stringtranslate.com

Corona de sonetos

Una corona de sonetos es una secuencia de sonetos , generalmente dirigida a una persona y/o relacionada con un solo tema. Cada uno de los sonetos explora un aspecto del tema y está vinculado con los sonetos anteriores y posteriores repitiendo el último verso del soneto anterior como su primer verso. El primer verso del primer soneto se repite como el último verso del último soneto, con lo que se cierra la secuencia.

Corona heroica

Portada de Corona di rime per festeggiare il natalizio giorno di fille de 1748

Una forma avanzada de corona de sonetos también se llama soneto redoblado o corona heroica, que comprende quince sonetos, en los que los sonetos están enlazados como se describió anteriormente, pero el soneto de enlace final está formado por todos los primeros o últimos versos de los catorce anteriores, en orden. El decimoquinto soneto se llama soneto maestro. Esta forma fue inventada por la Academia de Siena, que se formó en 1460, pero no existen coronas de sonetos escritas por ellos. La forma fue descrita por primera vez por Giovanni Mario Crescimbeni en su obra L'Istoria della volgar poesia (Historia de la poesía vernácula), publicada en Venecia en 1731 y más tarde por PG Bisso en su Introduzione alla volgar poesia (Introducción a la poesía vernácula), publicada en Venecia en 1794. A veces se utiliza una variación de la forma en la que el soneto de unión es el primer soneto, y los sonetos posteriores terminan con una línea tomada de él en orden. [1] La corona completa más antigua que sobrevivió al tiempo se publicó en 1748. Fue escrita por un grupo de 14 poetas para celebrar el nacimiento de la mujer ideal: Corona di rime per festeggiare il natalizio giorno di fille . [2]

John Donne escribió La corona , un conjunto de 7 sonetos que están vinculados entre sí. Como solo hay 7 de ellos y no hay un soneto maestro, La corona no es una corona heroica completa. [3] Probablemente la primera corona completa de sonetos en inglés sea A Crown of Sonnets Dedicated to Love de Lady Mary Wroth , que data de alrededor de 1620. [4]

El libro infantil A Wreath for Emmett Till de Marilyn Nelson también sigue la forma de una corona heroica de sonetos. [5] Otra autora conocida y frecuente de coronas contemporáneas de sonetos es Marilyn Hacker . "Intertidal", una corona colaborativa de sonetos de los poetas contemporáneos Judith Barrington , Annie Finch , Julie Kane , Julia Lisella, D'Arcy Randall, Kathrine Varnes y Lesley Wheeler , se organizó a través de una discusión en la lista de correo Wom-Po y se publicó en 2007. [6] La forma es utilizada con frecuencia por Tyehimba Jess , tanto en su primer libro Leadbelly, como varias veces en su colección ganadora del premio Pulitzer Olio , que está estructurada en torno a una corona heroica de poemas personales en las voces de los Fisk Jubilee Singers originales . [7]

Las coronas del siglo XXI en inglés son, por ejemplo, de Linda Bierds, Andrea Carter Brown, Robert Darling, Moira Egan, Jenny Factor, Andrei Krylov , Rachael Briggs, Julie Fay, Constance Merritt , Julie Sophia Paegle , Marie Ponsot , Patricia Smith , Marilyn Taylor, Natasha Trethewey , David Trinidad , John Murillo, John McDonough, Kathrine Varnes, Angela Alaimo O'Donnell, Laurie Ann Guerrero, Cindy Tran, Alicia Mountain y Robert Luis Rodríguez. La coreografía para conjunto de la corona heroica de Fiona Chamness ganó el Premio de poesía Beloit 2014.

La Corona de sonetos ( en esloveno : Sonetni venec ) es la corona de sonetos eslovena más antigua, escrita por elpoeta romántico France Prešeren . Fue escrita en 1833 y fue enriquecida con acrósticos en el soneto maestro. La corona de sonetos de Prešeren fue traducida al ruso en 1889, lo que tuvo una gran influencia en muchos poetas, incluido Valery Bryusov . Jaroslav Seifert escribió su sentimental Věnec sonetů (Una corona de sonetos) en esta forma sobre Praga , con una traducción autorizada de Jan Křesadlo , quien también compuso su propia réplica de emigrado en el mismo formato, además de escribir varios otros ciclos de sonetos. El poeta Venko Markovski escribió y publicó más de 100 coronas de sonetos, que también contenían acrósticos dedicados a varias figuras históricas.

La corona holandesa de sonetos más antigua es escrita por H.Th. Boelen en 1876: 'Saffo-fantasie', publicada en una revista de teatro. [8] La segunda corona holandesa es de Eliza Laurillard: 'Der bloemen lof', publicada en su libro Bloemen en knoppen de 1878. [9] Jeanne Reyneke van Stuwe escribió la tercera corona holandesa, su libro Impressies (1898) comienza con una corona. [10] En los siglos XX y XXI la corona se convirtió en una forma regular de poesía en la literatura holandesa, con autores como Frédéric Bastet, [11] Ilja Leonard Pfeijffer , [12] Frank van Pamelen, [13] Wouter Ydema, [14] y OB Kunst. [15]

Corona de coronas heroica

En 1828 el poeta alemán Ludwig Bechstein publicó Sonettenkränze . [16] Este libro consta de 14 coronas de sonetos. Lamentablemente Bechstein no pensó en unir los 14 sonetos maestros para formar una nueva corona. Una corona de coronas consta de 14 coronas de las cuales los sonetos maestros forman una corona por sí solos. Esos 14 sonetos maestros generan un 15.º soneto maestro por sus primeros o últimos versos, ese 15.º soneto maestro se llama Grandmastersonnet. Una corona de coronas consta, por lo tanto, de 196 sonetos enlazados que generan 14 sonetos maestros que generan 1 Grandmastersonnet; esto lleva a un total de 211 sonetos.

Bas Jongenelen y Martijn Neggers afirmaron haber escrito la primera corona de coronas de sonetos en 2016: Een kruisweg van alledaags leed . [17] 14 coronas formaron 14 sonetos maestros. Estos sonetos maestros son una corona en sí mismos, generando otro soneto maestro, que se llama el soneto del gran maestro. Pero su afirmación es falsa. La primera corona de coronas de la historia fue escrita por Mitja Šarabon en Eslovenia en 1971: Sonetni venec sonetnih vencev . [18] Een kruisweg van alledaags leed fue la primera corona de coronas en la literatura holandesa, otras coronas de coronas holandesas son, por ejemplo, Dichter bij het eind , [19] 't Is egoïstisch, maar 't is mooi geweest , [20] Ik maak er gauw een eind aan, en ik kom , [21] Met rasse schreden naar het laatste feest , [22] y Zo feetend leef ik naar het einde toe [23] de Olax . Evi Aarens es, después de Olax , el segundo poeta individual que escribió una corona de coronas holandesa. En 2021 publicó Disoriëntaties , una corona de coronas sobre la historia de la humanidad. [24]

La primera corona de coronas era de Eslovenia, más poetas eslovenos escribieron coronas de coronas. De 1994 data Sla sponina de Janko Moder. [25] Milan Batista publicó en 1998 Veliki sonetni venec , [26] y Valentin Cundrič publicó en el mismo año 8 coronas de coronas, una de ellas es Pamtivid [27] (que también se puede encontrar en línea). [28] Las otras 7 coronas de coronas están publicadas en su libro Slovenska knjiga mrtvih . [29] 2 de ellas también están publicadas en Internet: Molitvenik peščeni [30] en Terjatve . [31] Las coronas de coronas de Cundrič no tienen sonetos de maestro y gran maestro, depende del lector juntarlos.

La literatura rusa también tiene una tradición de coronas de coronas. Vladimir Germanovich Vasilyev escribió en 1987 su Мир , pero no pudo publicarlo como libro, en 2016 lo publicó en línea. [32] Anatoly Martynov publicó en 1996 Благовест . [33] En 2007, la poeta rusa Natalia Shamberova publicó "Las nieblas de agosto", una corona de coronas: 211 sonetos entrelazados compuestos por 14 coronas de sonetos para formar la corona de magistrados, y un soneto final llamado el magistral de los magistrados. [34] En 2010 llegó Arkady Alferov con Корона венков сонетов [35] y en 2011 Sergey Don Тебе, мой город , [36] y Elin Grigory Yakovlevich Колокол Герцелойды , [37] Izyaslav Kotlyarov publicó en 2001 Земля простит, но не прощает небо [38] y en 2015 Ещё за далью и за высотой uit. [39] No todas las coronas de la corona tienen un año de publicación conocido. Las dos coronas de coronas de Vladimir Ostapenko, Отшельник [40] y Монолог [41], por ejemplo. O Корона жизни – Око de Leo Himmelsohn. [42] También Волшебство сна [43] de Mark Polykovsky no tiene fecha, al igual que Метаморфозы de Sluka Alexander Yaroslavovich, [44] Мировоззре́ние Ми́стика de Igor Morozov, [45] При све́те – Не усну ть van Ananyin Valery Zosimovich, [46] y Моя Мифологики de Alexander Chetverkin. [47]

Bielorrusia conoce varias coronas de coronas: en 2015, Sophia Nikolaevna Shah publicó Мару стаць я мастаком . [48] Lo especial de La corona de coronas es que es un libro para niños. Shah también publicó La corona de coronas Адухаўленне (2000), [49] Прысвячэнне (2001), [50] Прызначэнне (2002), [51] Увасабленне (2003), [52] Спасціжэнне (2004), [53] Азарычы (2007) [54] en Каб тое выказаць… (2015). [55]

La primera corona de coronas fuera de Europa fue publicada en Brasil por el poeta Paulo Camelo en 2002: Coroas de uma coroa (Coronas de una corona). [56] También publicó en 2020 Mulheres, mulheres . [57] [58] En 2024 publicó Vía Crucis , su tercera corona de coronas. [59] Joedson Adriano da Silva Santos también es un poeta brasileño de coronas de coronas, su Alcides trata sobre Hércules , y se publicó como póster. [60] En su libro publicado posteriormente Alcides publicó tres coronas de coronas completas: 'Teoria e Práxis', 'Parerga e Paralipomena' y 'Dodecatlo'. Esta última corona de coronas es la misma que Alcides en el póster. [61]

En la literatura inglesa, la heroica corona de coronas heroicas de John Patrick McDonough "O Logos Tou Theou" se completó en 2020. Se publicó oficialmente el 13 de enero de 2024. [62] En 2021, Daniel Ståhl publicó Réquiem - En memoria de todo lo que debería haber sido . [63] Afirma ser una corona heroica de coronas: 14 coronas de las cuales los sonetos maestros forman una nueva corona. Pero los sonetos no están vinculados entre sí, las coronas de Ståhl consisten en 14 sonetos individuales que no están entrelazados, el soneto maestro está hecho de las primeras líneas de los 14 sonetos anteriores. Por lo tanto, el Réquiem no es una corona de coronas completamente real. Esta técnica se parece a la que utilizó el poeta esloveno Anton Gričnik en 2005 en su Hvalnica Življenju . [64] Este libro tiene 14 coronas, pero no forman una 15.ª corona estrictamente entrelazada, porque los 14 sonetos maestros no están vinculados entre sí. Aun así, esa 15.ª corona genera un soneto de gran maestro, por lo que el total de sonetos es 211.

A Celestial Crown of Sonnets , escrito por Sam Illingworth y Stephen Paul Wren, fue publicado en 2021 por Penteract Press. [65] Explora el desarrollo de la astronomía desde Tales de Mileto hasta Shi Shen y William Herschel .

Bas Jongenelen publicó el 14 de septiembre de 2021 en neerlandistiek.nl (un sitio web académico sobre lengua y literatura holandesas) una hoja de Excel para hacer una corona de coronas: [1] Primero se escribe y se completa el Grandmastersonnet; las líneas del cual saltan a los 14 Mastersonnets. Si se escriben los 14 Mastersonnets, las líneas saltan a los 196 sonetos individuales. [66]

Véase también

Fuentes

  1. ^ 'Patrones de poesía: una enciclopedia de formas' de Miller Williams, Baton Rouge, LA, LSU Press 1986, pág. 105.'
  2. ^ Corona di rime per festeggiare il natalizio giorno di fille , Nápoles 1748
  3. ^ "Juan Donne".
  4. ^ "¿Qué es el amor? Cariño, no me lastimes: un análisis de Una corona de... | Bartleby".
  5. ^ "Marilyn Nelson: Poetic Justice Por Katherine Pierpont, editora senior de Teaching K-8". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  6. ^ Prairie Schooner: 81: 2 (verano de 2007)
  7. ^ "Entrevista con Tyehimba Jess | Poesía de frontera: explorando los límites de la poesía contemporánea". Poesía de frontera . 21 de abril de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  8. ^ H.Th. Boelen, 'Saffo-fantasie', en: Noord en Zuid Nederlandsche Tooneelalmanak , Ámsterdam 1876, págs. 187-194
  9. ^ E. Laurillard, Bloemen en knoppen , Ámsterdam 1878
  10. ^ Jeanne Reyneke van Stuwe, Impressies, sonnetten en verzen , Gravenhage zj (1898)
  11. ^ FL Bastet, Catacomben , Ámsterdam 1980
  12. ^ Ilja Leonard Pfeijffer, Giro Giro Tondo, een obsessie , Ámsterdam 2015
  13. ^ "Frank van Pamelen- IKEA en andere verzen. 2008. Nederlandse Poëzie Encyclopedie". www.nederlandsepoezie.org . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  14. ^ Wouter Ydema, Het Gerecht , Leiden 2014
  15. ^ OB Kunst, Een snor van neushaar , Tilburg 2017
  16. ^ Ludwig Bechstein, Sonettenkränze , Arnstad 1828
  17. ^ Bas Jongenelen y Martijn Neggers, Een kruisweg van alledaags leed , Tilburg 2016 ( ISBN 978-94-90855-15-4
  18. ^ Mitja Šarabon, Sonetni venec sonetnih vencev , Liubliana 1971
  19. ^ Olax, Dichter bij het eind , zp (La Haya) 2018
  20. ^ Olax, 't Is egoïstisch, maar 't is mooi geweest , zp (La Haya) 2018
  21. ^ Olax, Ik maak er gauw een eind aan, en ik kom , zp (La Haya) 2019
  22. ^ Olax, Met rasse schreden naar het laatste feest , zp (La Haya) 2020
  23. ^ Olax, Zo feesten leef ik naar het einde toe , zp [La Haya] 2021
  24. ^ Evi Aarens, Disoriëntaties , Ámsterdam 2021
  25. ^ Janko Moder, Sla sponina , Liubliana 1994
  26. ^ Milán Batista, Velike sonetni venec , Kranj 1998
  27. ^ Valentin Cundrič, Pamtivid , zp (Jesenice) 1998
  28. ^ "Copia archivada" (PDF) . www.slovenci.it . Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  29. ^ Valentin Cundrič, Slovenska knjiga mrtvih , Kranj 1998
  30. ^ "Valentin Cundrič, Molitvenik peščeni".
  31. ^ "Valentin Cundrič, Terjatve".
  32. ^ "Libro: Корона сонетов 'Мир'". www.e-lectura.club . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  33. ^ Anatoly Martynov, Благовест , San Petersburgo 1996
  34. ^ Shamberova Nueva York Tumany avgusta. Corona sonetov (Venoc vencov sonetov). San Petersburgo, Izd-vo SPbGPU, 2003, 163 s
  35. ^ Arkady Alferov, Корона венков сонетов , Vladimir 2010
  36. ^ "Μ€³µ¹ "¾½, ¢µ±µ, ¼¾¹ ³¾€¾´. ¾€¾½° ²µ½¾² ¾½µ'¾² - [Documento PDF]".
  37. ^ Elin Grigory Yakovlevich, Колокол Герцелойды , Moskou 2011
  38. ^ Izyaslav Kotlyarov, Земля простит, но не прощает небо , Minsk 2001
  39. ^ Izyaslav Kotlyarov, Ещё за далью и за высотой , Moskou 2015
  40. ^ "Корона Венков сонетов. Отшельник (Владимир Остапенко) / Стихи.ру". stihi.ru . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  41. ^ "Корона Венков сонетов. Монолог (Владимир Остапенко) / Стихи.ру". stihi.ru . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  42. ^ "Что хочет автор. Литературные конкурсы". litkonkurs.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  43. ^ "I. Волшебство сна. Веnner сонетов (Марк Полыковский) / Стихи.ру".
  44. ^ "Слука Александр Ярославович. Война глазами детей". samlib.ru . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  45. ^ "Литературные дневники / Стихи.ру".
  46. ^ "ПРИ СВЕТЕ - НЕ УСНУТЬ" (PDF) . karelia.ru (en ruso) . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  47. ^ "веконетов Моя мифологика".
  48. ^ Sofia Shah, Мару стаць я мастаком , Minsk 2015
  49. ^ Sophia Shah, Адухаўленне , Minsk 2000
  50. ^ Sophia Shah, Прысвячэнне , Minsk 2001
  51. ^ Sophia Shah, Прызначэнне , Minsk 2002
  52. ^ Sophia Shah, Увасабленне , Minsk 2003
  53. ^ Sophia Shah, Спасціжэнне , Minsk 2004
  54. ^ Sophia Shah, Азарычы , Minsk 2007
  55. ^ Sophia Shah, Каб тое выказаць… , Minsk 2015
  56. ^ Paulo Camelo, Coroas de uma coroa - Recife: Bagaço, 2002, 255 p.: il. ISBN 979-85-7409-335-1 
  57. ^ Paulo Camelo, Mulheres, mulheres: Coroas de outra coroa - Recife: P. Camelo, 2020, 268 p. ISBN 978-85-923565-4-5 
  58. ^ "MULHERES, MULHERES: COROAS DE OUTRA COROA". Recanto de las Letras . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  59. CAMELO, Paulo (2024). Vía Crucis: coroas de uma coroa de sonetos . Recife: Paulo Camelo. pag. 251.ISBN 978-65-01-10666-3.
  60. «Joedson Adriano Alcides» (PDF) . basjongenelen.files.wordpress.com . Marzo de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  61. ^ Joedson, Alcides , Sanhauá / Tilburg 2018
  62. ^ "John McDonough: libros, biografía, última actualización". Amazon.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  63. ^ Daniel Ståhl, Réquiem. En memoria de todo lo que debió haber sido , ISBN 978-1716234002 
  64. ^ Anton Gričnik, Hvalnica Življenju , Liubliana 2005
  65. ^ "Una corona celestial de sonetos - Sam Illingworth y Stephen Paul Wren". Penteract Press . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  66. ^ Bas Jongenelen, Sonnettenkransenkransen, en https://neerlandistiek.nl/2021/09/sonnettenkransenkransen/. Consultado el 2 de noviembre de 2021.