El bautismo en Savica ( en esloveno : Krst pri Savici ) es un largo poema épico - lírico de dos partesescrito por elpoeta romántico esloveno France Prešeren . Según el historiador literario Marko Juvan, la obra puede considerarse la epopeya nacional eslovena . [1] Es una narración sobre un héroe y la mujer que ama en la época de la cristianización violenta de los predecesores de los eslovenos.
Creación y publicación
El poema fue escrito en alfabeto bohorič desde julio de 1835 hasta enero de 1836 y autoeditado en abril de 1836. Fue impreso en 600 copias en Liubliana por Josef Blasnik.
Estructura
El poema consta de más de 500 versos y tiene tres partes. La primera parte del poema, añadida aproximadamente diez años después, es un soneto que dedica la obra al difunto amigo de Prešeren, Matija Čop . La segunda parte, la Introducción ( Uvod ), describe la batalla final entre cristianos y eslavos paganos , liderada por el héroe Črtomir. Está compuesta por 25 estrofas de tres líneas y una de cuatro líneas y pasa directamente a la tercera parte del poema, el Bautismo ( Krst ), centrándose en la reunión de Črtomir y Bogomila, que había sido la sacerdotisa de la diosa Živa pero ahora es cristiana. Ella convence a Črtomir para que se bautice también. La tercera parte está compuesta por 53 octavas rimas . Tiene menos carácter épico que la segunda, ya que se centra principalmente en las emociones de los individuos. Los temas de la epopeya incluyen la identidad eslovena en el contexto de la conversión de la nación al cristianismo.
Representaciones
Adiós , relieve de Ivan Zajec en el monumento a Prešeren en Liubliana
Un motivo del poema está representado en el relieve de bronce en el lado derecho del pedestal del monumento de Prešeren en la plaza Prešeren , la plaza principal de Liubliana. Se titula Despedida ( Slovo ) o Črtomir y Bogomila ( Črtomir in Bogomila ). Fue creado por el escultor Ivan Zajec en 1901. [2] [3] Tiene una composición clasicista , un cuadro realista , un toque final impresionista y enfatiza la poesía romántica de Prešeren con su contenido. [4]
Arreglos musicales
El compositor croata Božidar Širola (1889-1956) utilizó el poema para el libreto de su cantata El bautismo en la Savica ( en croata : Krst na Savici ; 1911). [5]
En 1920, el compositor esloveno Slavko Osterc (1895-1941) utilizó motivos del poema para su cuadro sinfónico El bautismo en el río Savica ( Krst pri Savici ). Interpretada por primera vez el 22 de febrero de 1921 en Ptuj por la orquesta de Música Militar de Maribor ( Mariborska vojna muzika ), fue su primera obra que se presentó en un concierto. También fue interpretada por la misma orquesta el 22 de abril en Celje en apoyo de la construcción de la iglesia ortodoxa en la ciudad [sl] . Hasta agosto de 1921, también escribió una ópera neorromántica con el mismo título, pero nunca se representó. El libreto fue escrito por Osterc y el educador de Maribor Gustav Šilih [sl] . [6]
El poema fue utilizado para la mayor parte del libreto de la ópera de cámara El bautismo en Savica , escrita en 2015 por el compositor esloveno Tom Kobe (nacido en 1988). Fue puesta en escena en colaboración con el Coro Mixto George Slatkonia de Novo Mesto , y estrenada con gran éxito en el centro cultural de la ciudad, en noviembre de 2015. [7]
Referencias
^ "Mednarodni znanstveni simpozij Romantična pesnitev" [Conferencia Científica Internacional de Poesía Romántica] (en esloveno). Marco Juvan. 4 de diciembre de 2000.
^ "Nestor slovenskega sladkovodnega ribištva, slikar, konservator, potopisec, naravovarstvenik in slovenski domoljub" [El Néstor de la pesca de agua dulce eslovena, pintor, conservador, escritor de viajes, conservacionista de la naturaleza y patriota esloveno]. Ribič (en esloveno) (4): 87. 2021. ISSN 0350-4573.
^ Šavc, Urška. "France Prešeren – slikovno gradivo" [France Prešeren – Material pictórico]. En Šmid Hribar, Mateja; Golež, Gregor; Podjed, Dan; Kladnik, Drago; Erhartič, Bojan; Pavlin, Primož; Inés, Jerele (eds.). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem [Enciclopedia del patrimonio natural y cultural de Eslovenia] (en esloveno) . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ Beja, Boris (5 de noviembre de 2011). "Prešernov spomenik" [Monumento a Prešeren]. Planeta Siol.net . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011.
^ Kovačević, Krešimir (1960). Hrvatski kompozitori i njihova djela . Naprijed.
^ Špendal, Manica. "Slavko Osterc contra Mariboru" [Slavko Osterc en Maribor]. Časopis za zgodovino in narodopisje [Revista de Historia y Etnografía] (en esloveno): 102, 105.
^ "Mladi slovenski skladatelj se podpisuje pod opero Krst pri Savici" [Un joven compositor esloveno firma bajo la ópera El bautismo en Savica ] (en esloveno). MMC RTV Eslovenia. 29 de enero de 2016.
