stringtranslate.com

Fabrizio De André

Fabrizio Cristiano De André ( italiano: [faˈbrittsjo de anˈdre] ; 18 de febrero de 1940 - 11 de enero de 1999) fue un cantautor italiano y el cantautore más destacado de su tiempo. Su carrera de 40 años refleja sus intereses en los álbumes conceptuales , la literatura, la poesía, la protesta política y la música francesa . [1] Se le considera un miembro destacado de la Escuela Genovesa . Debido al éxito de su música en Italia y su impacto en la memoria colectiva italiana , muchos lugares públicos como carreteras, plazas y escuelas en Italia llevan el nombre de De André. [2]

Biografía

Placa conmemorativa en la casa natal de Fabrizio De André en Pegli
De André en 1960

Fabrizio De André nació en Pegli , Génova, Italia, en una familia de clase alta. Tenía una voz cálida y profunda [3] y comenzó a tocar la guitarra a los 14 años. [4] Su padre le regaló algunos discos de Georges Brassens , cuyas canciones influyeron en el estilo de sus primeras canciones. [5] Brassens también inspiró a De André a convertirse en libertario y pacifista , [6] lo que influyó en su música y en producciones posteriores más sofisticadas.

década de 1960

Cuando era estudiante, en febrero de 1961, De André debutó cantando dos canciones en un teatro de Génova. [7] Las dos canciones fueron grabadas más tarde como su primer sencillo, "Nuvole barocche" b/n "E fu la notte", que fue lanzado en 1961 y era una imitación de Domenico Modugno . [8] En sus siguientes grabaciones a principios de la década de 1960, De André encontró un estilo más personal, mezclando literatura con canciones tradicionales (en particular medievales ), presentándose como un trovador y narrador contemporáneo. Su narrativa se centró en las historias de personas marginadas y antihéroes . Posteriormente grabó canciones de protesta como La ballata del Miché ("La balada de Mickey"), que coescribió con su amiga Clelia Petracchi; [9] La Guerra di Piero ("La guerra de Piero"), una canción contra la guerra, con contribuciones de Vittorio Centenaro y otros. Algunas de las canciones se inspiraron en su ciudad, Génova, como La Città Vecchia ("El (lado antiguo de) la ciudad"), que coescribió con Elvio Monti; y Via del Campo , con la música de Enzo Jannacci . También ha escrito dos canciones con su amigo de toda la vida Paolo Villaggio , Il Fannullone y Carlo Martello (ritorna dalla battaglia di Poitiers) ("Charles Martel regresa de la batalla de Poitiers "), en 1963. [10]

En 1962, nació su primer hijo, Cristiano De André, de su primera esposa, Enrica "Puny" Rignon, quien se casó ese mismo año. [11]

Su primera canción que tuvo éxito comercial fue La canzone di Marinella ("La canción de Marinella") en 1967, gracias a una actuación televisiva de Mina . [12] Tras este primer éxito, fue lanzado en 1967 en su primer álbum de canciones nuevas Volumen 1 . El álbum se abre con "Preghiera in Gennaio", dedicado al amigo de De André, el cantante Luigi Tenco , que se suicidó antes del lanzamiento del álbum durante su participación en el Festival de San Remo . [13] A pesar de la popularidad de este festival, De André se negó por principio a participar en cualquier concurso de canciones y rara vez apareció en televisión. En 1966, se publicó la primera compilación de De André, Tutto Fabrizio De André .

Riccardo Mannerini y Fabrizio De André en 1968

En 1968, De André lanzó Tutti morimmo a stento , un álbum conceptual cantado en italiano, con arreglos orquestales de Gian Piero Reverberi , una novedad para De André. La letra de la primera canción Il Cantico dei Drogati ("Cántico de los adictos") fue coescrita con el poeta Riccardo Mannerini, una de las personas más importantes en la vida de De André. [14] De André y Mannerini también coescribieron la letra del álbum de 1968 de la banda New Trolls , Senza orario Senza bandiera . En 1969 lanzó el álbum Volumen 3 ; debido a sus letras, algunas de sus canciones fueron censuradas por el canal de televisión nacional italiano pero fueron transmitidas por Radio Vaticano . [15]

década de 1970

De André con Leo Ferré , 1975

En 1970 se lanzó la canción Il pescatore ("El pescador"). El mismo año, lanzó La buona novella , otro álbum conceptual que se inspiró en la vida de Jesucristo relatada principalmente por los evangelios apócrifos . Le siguió en 1971 Non al denaro non all'amore né al cielo , que se inspiró en Spoon River Anthology , una colección de poemas breves de Edgar Lee Masters , con la colaboración de Nicola Piovani para la música y Giuseppe Bentivoglio para la letra. . El libreto del álbum contiene una entrevista de Fernanda Pivano , la traductora italiana de las obras de Masters. En 1973, De André escribió el álbum conceptual Storia di un impiegato , que trata sobre las protestas de esos años, en el que también participaron Piovani y Bentivoglio. En 1974, lanzó el álbum Canzoni , que incluye regrabaciones de muchas canciones antiguas y nuevas traducciones de canciones de Brassens, Leonard Cohen ( "Suzanne" y "Juana de Arco" ) y Bob Dylan (" Desolation Row "), gracias a la colaboración de Francesco De Gregori ). En 1975, el álbum experimental (tanto musical como lingüísticamente [16] ) Volumen/8 fue una colaboración con el compositor Francesco De Gregori e incluye una traducción de una canción de Leonard Cohen ("Parece hace tanto tiempo, Nancy").

En 1975, De André debutó en concierto en "La Bussola" de Viareggio . [17] Antes de ese evento, De André se negó a realizar conciertos en vivo porque se consideraba más un compositor que un intérprete. [18] En el mismo período, trasladó Génova a Cerdeña . En 1978, se lanzó su nuevo álbum conceptual Rimini , que coescribió con el cantautor Massimo Bubola ; incluye una traducción de " Romance en Durango " de Bob Dylan ( Avventura a Durango ). Por primera vez, escribió una canción en Gallurese , una lengua local relacionada con el corso, Zirichiltaggia ("Lagarto Guarida"), inspirada en el Ballu tundu , comenzando a mostrar su pasión por las lenguas minoritarias y las tradiciones musicales.

En 1977, su pareja Dori Ghezzi nació su hija Ludovica Vittoria (apodada simplemente Luvi ) . [19] Entre diciembre de 1978 y enero de 1979, De André realizó una gira con la banda italiana de rock progresivo Premiata Forneria Marconi (PFM), de la que se lanzaron dos álbumes en vivo ( In Concerto - Arrangiamenti PFM , vol. 1 y 2). Hace muchos años, en 2020, se encontró y publicó en DVD un vídeo extraído de esa gira, bajo el título "Fabrizio De André e PFM - Il concerto ritrovato" .

El 27 de agosto de 1979, De André y Dori Ghezzi fueron secuestrados en Cerdeña. [20] Fueron liberados recién en diciembre.

década de 1980

The Outlier, representado por Frederic Remington, se utilizó como portada del álbum de 1981 con Bubola.

Junto a Sergio Bardotti De André tradujo la canción " Famoso impermeable azul " con el título La Famosa Volpe Azzurra , que fue interpretada por Ornella Vanoni en su disco Ricetta di donna (1980). [21]

En 1981, De André y Massimo Bubola lanzaron el sencillo Una storia sbagliata , dedicado a Pier Paolo Pasolini y apareció como tema de apertura de un programa de televisión italiano. Posteriormente, en 1981, De André lanzó un álbum sin título, también conocido como L'Indiano (El indio) debido a la portada que reproduce el cuadro The Outlier de Frederic Remington . El álbum está más inspirado en la música rock que los anteriores de De André, en parte debido a la colaboración en la composición de canciones con Bubola. Los arreglos corrieron a cargo del músico de origen estadounidense Mark Harris , quien también canta el Ave María en sardo . La pista Hotel Supramonte se inspiró en la experiencia del secuestro de De André. [22] En 1982, De André, a quien no le gustaba viajar, realizó su primera y única gira europea por Austria, Alemania y Suiza. [23] En 1984, Joan Baez cantó "Marinella" durante un programa de televisión italiano. [24]

En 1984 se lanzó el álbum Crêuza de mä , una colaboración con el multiinstrumentista Mauro Pagani , ex integrante de PFM. Este álbum es muy inusual: su música se inspiró en la música mediterránea interpretada con instrumentos de muchas tradiciones locales, lo que dio como resultado un tipo especial de música del mundo y cantada íntegramente en genovés . David Byrne , hablando más tarde con Rolling Stone , nombró el álbum como uno de los lanzamientos más importantes de la década. [25] En 1985, De André coescribió la canción Faccia di Cane, aunque de manera extraoficial, que fue interpretada por los New Trolls en el Festival de Música de San Remo de 1985 , donde quedó en tercer lugar y ganó el Premio de la Crítica. [26] En 1988 De André cantó la canción "Questi posti davanti al mare" junto con Francesco De Gregori e Ivano Fossati , quienes también escribieron la canción, incluida en el álbum de Fossati de 1988 La pianta del tè .

En 1985, De André prometió a su padre moribundo que dejaría de abusar del alcohol [27] , pero siguió fumando mucho. En 1989, De André se casó con Dori Ghezzi. [28] Su testimonio de matrimonio fue el actor y amigo de toda la vida Beppe Grillo . [29] En el mismo año, murió el hermano de Fabrizio, Mauro, un abogado corporativo y que también ayudó a Fabrizio con su carrera.

década de 1990

En 1990 De André lanzó Le nuvole , una colaboración con Pagani. El álbum fue arreglado por Piero Milesi . La primera mitad del álbum (cara A) se canta en italiano mientras que la segunda mitad (cara B) se canta en sardo, genovés y napolitano . El álbum también está acreditado a Francesco Baccini por algunos versos de la canción Ottocento ; Baccini grabó más tarde un dueto con De André llamado Genova Blues . En 1991, De André realizó una gira y lanzó el álbum doble en vivo 1991 Concerti .

En estos años, De André colaboró ​​también con otros dúos en italiano: Navigare con Ricky Gianco (1992) y La Fiera della Maddalena con Max Mandredi (1994).

De André también colaboró ​​con la banda Tazenda , cantando una canción en sardo ( Etta Abba Chelu ) y coescribiendo la canción Pitzinnos in sa gherra ("Niños en la guerra"), ambas incluidas en su álbum Limba de 1992 . [30] Cantó en occitano antiguo con la banda Troubaires de Coumboscuro ( Mis Amour ) en 1995. [31] En 1994, interpretó la canción Cielito Lindo en español como tema de apertura de un programa de televisión italiano del mismo nombre. [32]

En 1996 lanzó su último álbum Anime Salve , un álbum conceptual sobre la soledad, en colaboración con Ivano Fossati . Los arreglos son de Milesi. Fossati también hace dueto con De André en dos de las canciones, la pista de azulejos y  cùmba . La primera canción del disco, Prinçesa , está inspirada en la autobiografía de la transexual Fernanda Farias De Albuquerque . [33] Esta canción fue premiada con la Targa Tenco como Canción del Año. [34] La última canción del álbum Smisurata preghiera resume la obra del escritor Álvaro Mutis ; De André también lanzó una versión portuguesa de la canción titulada Desmedida plegaria , que fue incluida en la partitura de la película Ilona Arrives with the Rain . La canción recibió el premio Lunezia.

Via Fabrizio De André (Génova)

También en 1996, De André coescribió su única novela Un destino ridicolo con el escritor Alessandro Gennari; En 2008, esta novela inspiró la película Amore che vieni, amore che vai . En 1997 graba una nueva versión de Marinella , esta vez a dúo con Mina, que se incluye en el recopilatorio Mi innamoravo di tutto . Durante el período 1997-1998, De André realizó la gira más larga de su carrera, tocando en estadios, espacios abiertos y teatros. Algunas de las fechas de verano las abrió el poeta y compositor Oliviero Malaspina, con quien planeaba una colaboración para su próximo álbum de estudio. [35] Esta larga gira tuvo que ser interrumpida debido a los primeros síntomas de problemas de salud. Luego, le diagnosticaron cáncer de pulmón . [36]

Fabrizio De André murió en Milán el 11 de enero de 1999. Dos días después, tuvo lugar un funeral público en la Basílica de Santa María Assunta de Carignano , Génova, ante un numeroso público. [37] De André fue enterrado en la capilla familiar del Cementerio Monumental de Staglieno .

Discografía

Videografía

Vídeos musicales

Conciertos

Documentales

Homenajes

Películas inspiradas

Novelas

Diarios

Entrevistas

Biografías

Ensayos

Fotolibros

Historietas

Referencias

  1. ^ Haworth, Rachel (3 de marzo de 2016). "Fabrizio De André y Georges Brassens". De la chanson française a la canzone d'autore en las décadas de 1960 y 1970: autenticidad, autoridad, influencia . Rutledge. pag. 121.ISBN 978-1-317-13168-7.
  2. ^ "Intitolazioni" (en italiano).
  3. ^ Fabbri, Franco (2017). L'ascolto tabù (en italiano). Milán: Il Saggiatore. págs. 216-222.
  4. ^ Viva, pag. 40.
  5. ^ Viva, pag. 49.
  6. ^ Romana, pag. 61.
  7. ^ Viva, pag. 83.
  8. ^ Viva, pag. 225.
  9. ^ Viva, pag. 83.
  10. ^ Viva, pag. 102.
  11. ^ Viva, pag. 93.
  12. ^ Viva, pag. 133.
  13. ^ Viva, pag. 125.
  14. ^ Viva, pag. 139.
  15. ^ Viva, pag. 129.
  16. ^ Meacci, Giordano; Serafini, Francesca (15 de noviembre de 2021). "Fabrizio De André (1974-1981)". Treccani (en italiano).
  17. ^ Viva, pag. 164.
  18. ^ Viva, pag. 103.
  19. ^ Viva, pag. 172.
  20. ^ Viva, pag. 179.
  21. ^ "Collaborazione: Autore" (en italiano).
  22. ^ Viva, pag. 186.
  23. ^ Viva, pag. 187.
  24. ^ De André, Fabrizio; Harari, Guido (2003). Harari, Guido (ed.). E poi, il futuro (en italiano). Mondadori. pag. 124.ISBN 8804497084.
  25. ^ "Entrevista en mybestlife.com" (en italiano).
  26. ^ Giannotti, M. (2005). L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival dalla A alla Z, Gremese: pag. 148.
  27. ^ Viva, pag. 197.
  28. ^ Viva, pag. 205.
  29. ^ Viva, pag. 229.
  30. ^ "Tazenda" (en italiano).
  31. ^ "Troubaires" (en italiano).
  32. ^ Viva, pag. 221.
  33. ^ Mediando el cuerpo humano: tecnología, comunicación y moda. (2003), Taylor y Francis.: pág. 56.
  34. ^ Viva, pag. 237.
  35. ^ Bertoncelli, Riccardo, ed. (2012). Belin, ¿estás seguro? Storia e canzoni - Con gli appunti inediti de I Notturni (en italiano). Giunti.
  36. ^ Viva, pag. 244.
  37. ^ "Una folla silenziosa per Fabrizio De André". La Repubblica (en italiano). 13 de enero de 1999.
  38. ^ (en italiano) Discografía de Fabrizio De André Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
  39. ^ "Affiora un video 'perduto' di Fabrizio De André" (en italiano). 13 de septiembre de 2005.

Lectura adicional

Enlaces externos