Princesa (1994) es la autobiografía de Fernanda Farias de Albuquerque , una mujer travestidetenida enla prisión de Rebibbia en Roma. [ 1] Fue escrita con la ayuda del director y periodista italiano Maurizio Jannelli , promotor de proyectos literarios entre los presos. Jannelli era un ex miembro del grupo militante Brigadas Rojas que también estuvo detenido en la misma prisión. [2]
De Albuquerque escribió Princesa , con Jannelli traduciendo el texto en italiano callejero de De Albuquerque al italiano estándar. [2] El libro analiza la violencia infligida a las prostitutas callejeras travestis y transgénero , tanto por parte de la policía como de los justicieros (estos últimos incluyeron asesinatos de sus colegas). También habla de su adicción a las drogas y al alcohol mientras estuvo en São Paulo. [3] En 1994, el libro fue publicado por Sensibili alle foglie , una cooperativa editorial de Renato Curcio , un ex miembro de las Brigadas Rojas. [4] [5] La presentación de sus libros en el Festival de Cine GLBT de Turín y la presencia de Curcio en el festival fue rechazada por los familiares de los asesinados por las Brigadas Rojas, uno de los cuales gritó " ¡asesino! " (asesino/asesino) a la cara de Curcio, lo que llevó a De Albuquerque a no asistir al festival. [1]
El libro fue reeditado por Club degli Editori y Marco Tropea Editore y posteriormente traducido al portugués, español , alemán y griego . La novela también inspiró la canción del mismo nombre de Fabrizio De André ( Princesa ) en su último álbum Anime salve (1996) escrito con Ivano Fossati . [6]
La novela inspiró la película Princesa de 2001. [3 ]