stringtranslate.com

En concierto (DVD)

Fabrizio De André in Concerto , también conocido como L'ultimo concerto ["El último concierto"] o simplemente In Concerto , es un DVD y película de concierto del cantautor italiano Fabrizio De André , que narra dos espectáculos de febrero de 1998 en el Teatro Brancaccio de Roma durante su exitosagira italiana Anime salve de 1997-1998, promocionando su álbum homónimo de 1996. (La gira fue rápidamente rebautizada como The Tarot tour por los periodistas y críticos musicales italianos, debido a su peculiar diseño de escenario). Los espectáculos son los últimos filmados de De André antes de su muerte en enero de 1999, aunque no el último: la gira, de hecho, duró hasta agosto de 1998, cuando De André tuvo que detenerla debido a los primeros síntomas de una enfermedad recurrente, posteriormente diagnosticada como cáncer de pulmón . El DVD, originalmente filmado como una transmisión televisiva en RAI , fue dirigido por Mimma Nocelli y Pepi Morgia, colaboradora de De André desde hace mucho tiempo, y producido por Dori Ghezzi , quien lo lanzó en 2004 en su propio sello Nuvole Productions. [1]

Listado de canciones

Acto 1

  1. "Crêuza de mä" (De André [letra], De Andrè/ Mauro Pagani [música])
  2. "Jamin-a" (De André, De André/Pagani)
  3. "Sidún" (De André, De André/Pagani)
  4. "Prinçesa" (De André/ Ivano Fossati ; letra adicional de Maurizio Jannelli)
  5. "Khorakhané" (De André/Fossati)
  6. "Bálsamo de anime" (De André/Fossati)
  7. "Dolcenera" (De André/Fossati)
  8. "Le acciughe fanno il pallone" (De Andrè/Fossati)
  9. "Desamistade" (De André/Fossati)
  10. "Â cúmba" (De André/Fossati)
  11. "Ho visto Nina volare" (De André/Fossati)
  12. "Smisurata preghiera" (De André/Fossati/ Álvaro Mutis )

Acto 2

  1. "Nel bene e nel male" ["En el bien y en el mal"] (Cristiano De André/Daniele Fossati) – interpretada por Cristiano De André
  2. "Invincibili" ["Invencible"] (Cristiano De André/ Massimo Bubola ) – interpretada por Cristiano De André
  3. "L'infanzia di Maria" (De André [letra], De André/ Gian Piero Reverberi [música])
  4. "Il ritorno di Giuseppe" (De André, De André/Reverberi)
  5. "Il sogno di Maria" (De André, De André/Reverberi)
  6. "Tre madri" (De André, De André/Reverberi)
  7. "Il testamento di Tito" (De André [letra], De André/Corrado Castellari [música])
  8. "La città vecchia" (De André; lanzado originalmente como sencillo en 1965, rehecho en Canzoni )
  9. "Bocca di Rosa" (De André/Reverberi; publicado originalmente en el Volumen 1 )
  10. "Amico frágil" (De André; publicado originalmente en el Volumen 8 )
  11. "Fiume Sand Creek" (De André/Bubola; publicado originalmente en Fabrizio De André (1981), también conocido como L'Indiano )
  12. "Il pescatore" (De André/Reverberi/Franco Zauli; lanzado originalmente como sencillo independiente en 1970)
  13. "Via del Campo" (De André/ Enzo Jannacci ; publicado originalmente en el Volumen 1 )
  14. "Geordie" (tradicional, adaptada por De André; lanzada originalmente como sencillo en 1966)
  15. "Volta la carta" (De André/Bubola; lanzado originalmente en Rimini )

Características especiales del DVD

Descripción general

El espectáculo consta de dos actos, que se distinguen por su contenido musical. El acto 1 comienza con tres canciones de Crêuza de mä (la canción principal y, notablemente, las únicas dos canciones del álbum que no tratan sobre Génova ), luego De André pasa a interpretar el álbum Anime salve en su totalidad y en orden. El acto 2, después de un interludio del primogénito de De André, Cristiano, comienza con cinco canciones de La buona novella , después de lo cual De André interpreta una selección de sus canciones más populares, incluyendo también "Geordie" como extra. El espectáculo también cuenta con largas y detalladas introducciones habladas de De André sobre los tres álbumes principales en los que se basa la lista de canciones. (En el DVD, dos de estas introducciones se editan fuera de la característica principal y se presentan como extras, como se describió anteriormente). Debido a la mayor prominencia dada al material pasado, el penúltimo álbum de De André, Le nuvole, está completamente ausente de la lista de canciones del espectáculo; "Don Raffaé", la canción más accesible de ese álbum y posiblemente su "mayor éxito", se incluyó en la lista de canciones de la primera etapa de la gira de 1997, pero, según un comentario de De André en el contenido adicional "Backstage", luego se eliminó de la lista de canciones del invierno de 1997 y durante todo 1998 en favor de "Bocca di Rosa", que tiene una popularidad aún mayor entre la base de fans de De André.

Diferencias entre las versiones en vivo y de estudio

Varias canciones del show fueron modificadas a partir de sus versiones de estudio, ya sea para compensar la ausencia de músicos e intérpretes que aparecieron en los respectivos álbumes de estudio, o por razones puramente musicales.

Acto 1

Acto 2

Personal

El espectáculo presenta a casi todos los músicos que tocaron en Anime salve , la mayoría de los cuales son miembros regulares de la banda de acompañamiento en vivo de De André desde 1991. La banda también incluye al tecladista nacido en Estados Unidos Mark Harris (que fue un miembro estable de la banda durante la primera mitad de la década de 1980, pero luego fue despedido), la percusionista de sesión napolitana Rosario Jermano (reemplazando a Giuseppe "Naco" Bonaccorso, quien tocó en Anime salve y murió trágicamente en un accidente automovilístico en 1996) y los dos hijos de De André: el multiinstrumentista Cristiano en violín, guitarras y teclados, y Luisa Vittoria, apodada "Luvi", como vocalista femenina. [5]

Músicos

Producción y equipo

Producción de audio

Créditos de producción del DVD

Diseño de escenario

El telón de fondo del espectáculo, que siempre pone un mayor énfasis en la música que en las imágenes, es un castillo de naipes formado por paneles de madera, cada uno decorado con una representación pictórica pegada, al óleo sobre papel y enormemente ampliada de una carta de los " Arcanos Mayores " de una baraja de Tarot de Marsella ; todas las imágenes son también vagamente similares a las conocidas ilustraciones de Pamela Colman Smith para la baraja Rider-Waite , pero con nombres en francés. El telón de fondo fue concebido y diseñado por Pepi Morgia, mientras que la artista gráfica Paola Salvi (que anteriormente pintó las "falsificaciones perfectas" -es decir, copias fieles de pinturas famosas de varias épocas- para la gira de De André de 1992-93) pintó las imágenes reales. Como el propio Morgia reveló en sus memorias fotográficas y textuales de 2009 Tourbook , el diseño se inspiró en un comentario que le hizo De André durante los ensayos muy fragmentarios para el espectáculo; Según el cantautor, todo el espectáculo era como un castillo de naipes, que estaba constantemente a punto de derrumbarse, pero, gracias al talento de los músicos, nunca lo hizo. También comparó la naturaleza efímera de un castillo de naipes con la fragilidad de su propia vida. La primera idea de Morgia para las cartas incluía una baraja napolitana tradicional, pero cambió de opinión después de que Cristiano De André le mostrara las ilustraciones de una baraja marsellesa que tenía y que Morgia consideró visualmente más interesante de ver; más tarde, también se incorporaron algunos elementos de la baraja Rider-Waite. [6] Ni Morgia ni nadie más aparece acreditado por el diseño de la escenografía, ya que, de hecho, tanto las notas del álbum como los créditos en pantalla al final del DVD no incluyen ningún crédito por "diseño de la escenografía".

El libro de fotografías incluido en la caja antológica en vivo de 16 CD Fabrizio De André: I concerti [es decir, Los conciertos ], lanzado en 2012 por Sony Music , presenta cuatro páginas que incluyen planos del escenario, claramente firmados "Pepi Morgia" (que detallan las ubicaciones de todas las cartas del Tarot que aparecen en el escenario), así como los comentarios escritos a mano de De André sobre el significado simbólico del diseño de la "castillo de naipes". [7]

Referencias

  1. ^ Notas de Dori Ghezzi en el folleto del DVD.
  2. ^ Durante un concierto homenaje de 2012 transmitido por la RAI desde Cagliari , Cerdeña , la cantautora de Apulia Dolcenera , que tomó su nombre artístico de la canción, la interpretó en vivo a dúo con Francesco Di Giacomo de Banco del Mutuo Soccorso ; Dolcenera cantó los versos, mientras que Di Giacomo hizo su propia versión poderosa y con sabor progresivo de los coros melódicos, cantando el último junto con su compañera de escenario antes de bailar con ella. Mientras cantaba los versos, Dolcenera se las arregló para no omitir ninguna de las palabras que aparecen en la versión de estudio.
  3. ^ Según lo cuenta Cristiano De André en el apartado "Backstage" del DVD.
  4. ^ Función "Backstage" en el DVD.
  5. ^ Todos los créditos personales fueron tomados del folleto del DVD.
  6. ^ Pepi Morgia, Elena Valdini (2009). Libro de visitas. Fabrizio De André 1975–98 . Chiarelettere. ISBN 978-88-61-90036-3.
  7. ^ Caja de fotografías I concerti , páginas 174-175 y bandejas de cartón para CD 15 y 16.