stringtranslate.com

Juana de Arco (canción de Leonard Cohen)

« Joan of Arc » es una canción del cantautor canadiense Leonard Cohen . Fue lanzada como sencillo en marzo de 1971 de su tercer álbum, Songs of Love and Hate . La canción dura casi seis minutos y medio, y está compuesta por cuatro estrofas de ocho líneas cada una con un estribillo «la-la» .

Tema de la canción

La canción está construida principalmente como un diálogo entre Juana de Arco y el fuego que la consume mientras arde en la hoguera , después de haber sido declarada culpable de herejía (en 1431). En la canción, Juana dice que está "cansada de la guerra " y cuenta que preferiría llevar un vestido de novia blanco (uno de los cargos contra ella era que se vestía de hombre). La entrega de Juana al fuego, como su novia, también puede verse como un símbolo de su fervor y compromiso religiosos. [1]

Fondo

Esta canción aparentemente fue inspirada por el amor de Cohen por la cantante alemana Nico . [2] También se ha observado que la estructura en la que la canción se canta y se recita en pistas paralelas (más obvia en las primeras y últimas cuatro líneas) se inspiró en palimpsestos medievales . [2]

Portadas y traducciones

Judy Collins interpretó la canción durante su gira de conciertos de 1970, y una versión en vivo de esa gira apareció en su álbum de 1971 Living ; Collins continuó interpretando la canción en sus conciertos hasta la década de 2010.

Jennifer Warnes versiona la canción en su álbum Famous Blue Raincoat a dúo con Cohen; se agregó una versión extra en vivo a la reedición del 20 aniversario del mismo álbum. El cantautor italiano Fabrizio de André escribió "Giovanna d'Arco", una traducción italiana de "Juana de Arco", y la incluyó en su álbum de 1974 Canzoni . La cantante canadiense Patricia O'Callaghan interpreta la canción en su álbum de 2001 Real Emotional Girl y en su álbum de 2012 Matador: The Songs of Leonard Cohen . La cantante irlandesa Pauline Scanlon la versiona en su álbum de 2016 Gossamer.

Referencias

  1. ^ Zuercher, Suzanne (diciembre de 1991). Espiritualidad del eneagrama . Indiana: Ave Maria Press. pp. 159-166. ISBN 978-0-87793-466-0.
  2. ^ ab Ratcliff, Maurice (15 de septiembre de 1999). La guía completa de la música de Leonard Cohen . Omnibus Press . pág. 39. ISBN. 978-0-7119-7508-8.