El British Council es una organización británica especializada en oportunidades culturales y educativas internacionales. Trabaja en más de 100 países: promoviendo un mayor conocimiento del Reino Unido y del idioma inglés (y del idioma galés en Argentina [2] ); Fomentar la cooperación cultural, científica, tecnológica y educativa con el Reino Unido. La organización ha sido llamada una extensión del poder blando de la política exterior del Reino Unido, [3] [4] así como una herramienta de propaganda . [5]
El British Council se rige por una Carta Real . También es una corporación pública y un organismo público ejecutivo no departamental (NDPB), patrocinado por la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo . Su sede está en Stratford, Londres . Su presidenta interina es Sarah Sands [6] y su director ejecutivo es Scott McDonald. [7]
_02.jpg/1280px-British_Council_(Madrid)_02.jpg)
El British Council es una organización benéfica regida por Royal Charter . También es una corporación pública y un organismo público no departamental ejecutivo (NDPB), patrocinado por la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo . Su sede está en Stratford, Londres. Su presidenta interina es Sarah Sands , [6] y su director ejecutivo es Scott McDonald .
Los ingresos totales del British Council en 2014-2015 fueron de £973 millones, compuestos principalmente por £154,9 millones de subvenciones recibidas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo; £637 millones de ingresos por honorarios y servicios de enseñanza y exámenes; y £164 millones de libras de contratos. [30]
El British Council trabaja en más de 100 países: promoviendo un conocimiento más amplio del Reino Unido y del idioma inglés; fomentar la comprensión y la cooperación cultural, científica, tecnológica y educativa; cambiar la vida de las personas a través del acceso a la educación, las habilidades, las cualificaciones, la cultura y la sociedad del Reino Unido; y atraer a personas importantes para el futuro del Reino Unido e involucrarlas en la cultura, las oportunidades educativas y la sociedad diversa, moderna y abierta del Reino Unido. [30]
En 2014-2015, el British Council gastó: 489 millones de libras esterlinas en desarrollar un conocimiento más amplio del idioma inglés; £238 millones para fomentar la cooperación educativa y promover el avance de la educación; £155 millones para crear capacidad para el cambio social; £80 millones fomentando la cooperación cultural, científica y tecnológica; y £10 millones en gastos de gobernanza, impuestos y comerciales. [30]
El British Council ofrece docencia presencial en más de 80 centros de enseñanza en más de 50 países. [30]
Tres millones de candidatos realizaron exámenes del British Council en el Reino Unido en más de 850 pueblos y ciudades en 2014-2015. [30]
El British Council realiza conjuntamente el examen estandarizado global de inglés IELTS con los exámenes ESOL de la Universidad de Cambridge y IDP Education Australia. En 2014-2015 se realizaron más de 2,5 millones de exámenes IELTS. [30]
En 2014, el British Council lanzó su primer MOOC, Explorando el inglés: lengua y cultura, en la plataforma de aprendizaje social del Reino Unido FutureLearn . Más de 230.000 personas accedieron a él. [30]
"Peacekeeping English" es una colaboración entre el British Council, la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo y el Ministerio de Defensa para mejorar las habilidades del idioma inglés del personal militar a través del Proyecto de Inglés para el Mantenimiento de la Paz (PEP). PEP está ayudando a capacitar a aproximadamente 50.000 militares y policías en 28 países, entre ellos Libia , [31] Etiopía y Georgia . [32]
En 2013, el British Council relanzó el sitio web global Education UK para estudiantes internacionales interesados en la educación del Reino Unido. El sitio recibe 2,2 millones de visitantes al año e incluye una herramienta de búsqueda de cursos y becas del Reino Unido, consejos y artículos sobre cómo vivir y estudiar en el Reino Unido. [33]
De 2014 a 2020, el British Council y Ecorys UK administraron conjuntamente casi 1.000 millones de euros del programa Erasmus+ de 14.700 millones de euros que ofrece educación, formación, juventud y oportunidades deportivas para los jóvenes en el Reino Unido. [34] Se esperaba que cerca de 250.000 personas hubieran realizado actividades en el extranjero con el programa. [35]
Más de 16.000 escuelas han participado en una asociación escolar internacional o se han beneficiado de la formación de profesores a través de los programas Connecting Classrooms del British Council. [30]
ACCELERATE fue un programa de liderazgo para aborígenes e isleños del Estrecho de Torres en las artes creativas , dirigido conjuntamente por el British Council y el Australia Council en asociación con agencias estatales de arte de Australia, entre 2009 y 2016. Durante ese tiempo, 35 personas participaron en el programa. , y muchos ex alumnos sobresalieron en sus campos. [36]
Su Majestad la Reina Isabel II organizó el lanzamiento oficial del Año de la Cultura entre el Reino Unido y la India el 27 de febrero de 2017 en el Palacio de Buckingham , con el Ministro de Finanzas indio, Arun Jaitley, en representación del Primer Ministro Narendra Modi . El British Council trabajó con el Palacio y la nueva empresa británico-india Studio Carrom para proyectar un pavo real , el ave nacional de la India , en la fachada del Palacio de Buckingham. [37]
En 2015, el British Council lanzó fiveFilms4freedom , un festival de cine LGBT gratuito en línea de 10 días de duración con el British Film Institute , apoyado por la campaña Libres e Iguales de la ONU. Fue el primer festival de cine LGBT global en línea. [38] El festival lleva a cabo una campaña de 24 horas para pedir a la gente que vea una película y mostrar que el amor es un derecho humano. En 2016, más de 1,5 millones de personas vieron películas en 179 países. [39]
En octubre de 2015, el British Council anunció un programa global con la BBC , el British Film Institute , el National Theatre , la Royal Shakespeare Company , el consorcio Shakespeare 400, el Shakespeare Birthplace Trust y el Shakespeare's Globe para celebrar la vida y obra de Shakespeare en el 400 aniversario. de esta muerte. [40]
Selector Radio [41] es un programa de radio semanal de dos horas, producido por Folded Wing para el British Council. Lanzado originalmente en 2001, el programa ahora se transmite en más de 30 países alrededor del mundo, conectando a una audiencia global con una amplia gama de música que el Reino Unido tiene para ofrecer, abarcando una variedad de géneros desde grime , indie , soul , dance y más. El programa incluye entrevistas, mezclas de DJ invitados y sesiones exclusivas en vivo de algunos de los artistas más interesantes del Reino Unido. Evita muchos actos convencionales, en favor de talentos emergentes yestilos underground . Tiene una audiencia estimada de más de cuatro millones de personas. El programa es presentado en el Reino Unido por Jamz Supernova; muchos países toman la versión en inglés del programa y crean un nuevo programa a partir de las pistas y funciones, traduciendo los 'enlaces' al idioma local.
El British Council ha estado ejecutando un programa de formación de docentes en Corea del Norte desde 2001. [42] En julio de 2014, el British Council firmó un Memorando de Entendimiento con la República Popular Democrática de Corea (RPDC) para el intercambio cultural y educativo.
Los Premios a Jóvenes Empresarios Creativos del British Council identifican y apoyan a personas talentosas de todas las industrias creativas, como el Joven Editor Internacional del Año , el Joven Empresario Internacional de Diseño del Año , el Joven Empresario Internacional de Música del Año y el Programa de Artes de África Occidental del British Council. ~ Premios Emprendedores Creativos 2018. [43] [44] [45]
En 2010, el parlamentario conservador Mark Lancaster , el entonces Lord Comisionado del Tesoro de Su Majestad , el entonces presidente de la Cámara de los Comunes, Michael Martin , y otros parlamentarios estuvieron involucrados en disputas por los gastos incurridos en viajes no revelados del British Council financiados por los contribuyentes. [46] El entonces director ejecutivo del British Council, Martin Davidson, también enfrentó críticas de la prensa por los gastos reclamados en una aparente violación de las normas internas del British Council para las pernoctaciones en Londres. [47]
En 2007, el gobierno ruso acusó al British Council de una operación ilegal al violar las leyes fiscales rusas y ordenó a la organización cerrar dos de sus oficinas. Muchos creían que el consejo se había convertido en víctima de una disputa diplomática entre el Reino Unido y Rusia. [48] En 2018, Rusia expulsó a 23 diplomáticos británicos y cerró el British Council (debido a la falta de regulaciones sobre sus actividades) junto con el consulado general en San Petersburgo . [49] Se informó que la medida era una represalia contra las acciones del Reino Unido hacia Rusia por el envenenamiento de Sergei y Yulia Skripal . [50] [51]
El British Council ha sido un socio principal del Festival de Literatura Palestina desde su inicio en 2008. En 2009, la policía israelí, siguiendo una orden judicial, cerró el lugar previsto para albergar el evento de clausura del Festival desde que existía la Autoridad Palestina. participación, pero el British Council intervino y la velada se trasladó a sus terrenos. [52]
El British Council apoya el festival, también conocido como PalFest. Un tema controvertido surgió en 2012 porque el sitio web de PalFest afirma que respalda el "llamado palestino de 2004 al boicot académico y cultural de Israel". Susanna Nicklin, directora de literatura del consejo, respondió: "El British Council es una organización apolítica y creemos que el intercambio cultural internacional constituye una poderosa contribución a un mundo más pacífico, tolerante y próspero. Por lo tanto, el British Council No apoya los boicots culturales o académicos." [53]
El British Council cerró sus operaciones en Siria en 2012 debido al conflicto en curso en el país. El cierre fue el resultado del deterioro de la situación de seguridad y la incapacidad de garantizar la seguridad de su personal y visitantes. [ cita necesaria ]
En abril de 2012, el British Council enfrentó una tormenta de protestas por la exclusión de escritores chinos disidentes de la Feria del Libro de Londres 2012 . Los críticos incluyeron al PEN inglés y al periodista Nick Cohen que escribía para The Observer , así como a Alastair Niven , ex director de literatura del propio British Council. [54] [55] [56]
En marzo de 2007, el British Council anunció su "intención de aumentar sus inversiones en Oriente Medio , el Norte de África y Asia Central y Meridional ". [ cita necesaria ] [ necesita actualización ] En junio de 2007, se informó a los parlamentarios sobre nuevos cierres en Tel Aviv y Jerusalén Este (donde había una biblioteca del British Council desde 1946). También estaba previsto el cierre de las bibliotecas del British Council en Atenas [57] y Belgrado [58] . De manera similar, en la India, las bibliotecas del British Council en Bhopal y Thiruvananthapuram fueron cerradas a pesar de las protestas de los usuarios de la biblioteca como parte de la política del Consejo de "reducir su presencia física" en el país y desviar fondos a megaproyectos en los campos de la cultura, la educación, ciencia e investigación. [59]
Las bibliotecas y oficinas del British Council también han sido cerradas en varios otros países que el British Council considera de poca importancia estratégica o comercial, ya que reorientó sus actividades en China y la zona del Golfo Pérsico . [ cita necesaria ] Se cerraron oficinas del Consejo en Lesotho , Eswatini , Ecuador y los Länder provinciales de Alemania en 2000-2001, así como en Bielorrusia , lo que provocó críticas parlamentarias. Las promesas posteriores del presidente del Consejo Británico, Neil Kinnock, en una conferencia en Edimburgo [60] de que, con suerte, el cierre de Bielorrusia resultaría ser sólo una retirada "temporal" resultaron ilusorias. La oficina del British Council en Perú también cerró en septiembre de 2006 como parte de un replanteamiento de su estrategia en América Latina . En Italia , el British Council cerró sus oficinas en Turín y Bolonia y redujo el tamaño de las oficinas en Milán y Roma (con el cierre de la biblioteca en esta última). [61]
Charles Arnold-Baker , autor de Companion to British History, dijo sobre el cambio de prioridades del British Council: "Toda esta política está mal interpretada de arriba a abajo. Vamos a un lugar donde no podemos tener éxito y descuidamos a nuestros amigos en Europa que desean bien. Las únicas personas que van a leer nuestros libros en Beirut o Bagdad ya son conversos". [62]
El artículo también señala que la Alliance française y el Goethe-Institut , a diferencia del British Council, están ampliando y reponiendo bibliotecas en toda Europa. Francia abrió su nueva biblioteca en Tel Aviv en 2007, apenas unos meses después de que el British Council cerrara allí y cerrara la biblioteca del British Council en Jerusalén Occidental . [63] En Gaza , el Institut français apoya la biblioteca municipal de Gaza en asociación con la autoridad local y un vínculo de hermanamiento municipal entre la ciudad de Gaza y el puerto francés de Dunkerque . [64] [65] En Oslo , el British Council informa a quienes llaman noruegos que "nuestra oficina no está abierta al público y no tenemos un servicio de consultas". [66] El Instituto Goethe también tiene una presencia más visible en Glasgow que el British Council. [67] Por el contrario, ahora sólo queda una oficina del British Council en Alemania , y está en Berlín . [68]
Formalmente, es a su departamento patrocinador, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo , a quien la Oficina de la Mesa Parlamentaria del Reino Unido remite cualquier pregunta parlamentaria sobre el British Council. [69]
La eficacia de los esfuerzos del British Council para promover la educación superior en China fue examinada en el Reino Unido por el Comité Selecto de Educación y Habilidades de la Cámara de los Comunes en un informe publicado en agosto de 2007. [70] Expresó su preocupación de que en términos de programas educativos conjuntos que involucran Las universidades chinas y el Reino Unido quedaron por detrás de Australia , Estados Unidos , Hong Kong, Canadá y Francia . En su testimonio ante este comité, el British Council argumentó que "los estudiantes internacionales valoran mucho las titulaciones del Reino Unido por su reconocimiento mundial. Los estudiantes internacionales adoptan una visión esencialmente utilitaria de la educación superior que probablemente implique cada vez más una consideración de la relación calidad-precio, incluida la opción de para programas realizados al menos en parte en el extranjero". Como su "modelo" de marketing preferido, el British Council puso el ejemplo de la India, donde su Iniciativa de Educación e Investigación en la India del Reino Unido [71] está siendo "defendida" por compañías petroleras multinacionales británicas como BP y Shell , el gigante farmacéutico GSK y la compañía de armas. Sistemas BAE . [72]
Las críticas a los esfuerzos de marketing del British Council en este ámbito también proceden de Escocia , donde The Sunday Herald obtuvo documentos en virtud de la Ley de Libertad de Información que mostraban que el coordinador de marketing del British Council en Estados Unidos se había estado refiriendo a la Universidad de Stirling como "La Universidad of Sterling" (sic) y también documenta las "tensiones" entre los funcionarios del Ejecutivo escocés y el British Council en India y China sobre la promoción en el extranjero de universidades en Escocia, donde la educación es una responsabilidad transferida. El Sunday Herald informó que estas guerras territoriales estaban socavando la política clave del Ejecutivo escocés sobre nuevos talentos. [73]
Algunas de las actividades del British Council fueron examinadas en 2007/2008 por la Oficina Nacional de Auditoría (NAO). El informe de la NAO, The British Council: Achieving Impact , concluyó: "que el desempeño del British Council es sólido y valorado por sus clientes y partes interesadas". [74] También concluyó, sin embargo, que sus clases de inglés son elitistas y tienen ventajas injustas sobre los proveedores comerciales, además de cuestionar miles de llamadas telefónicas y correos electrónicos no respondidos a las oficinas del British Council. [75]
Como parte de su examen del Informe Anual de la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo, el Comité de Asuntos Exteriores dedica una hora cada año a examinar a los testigos del British Council, pero incluso este nivel de escrutinio se ve socavado por una decisión de la Cámara de los Comunes que exime a los parlamentarios del requisito de declarar. Viajes al extranjero pagados por el British Council. [46]
Dos miembros del Comité de Cuentas Públicas ( el diputado Nigel Griffiths y el diputado Ian Davidson ) ocupaban cargos en el Grupo Parlamentario Asociado del British Council. [76] El diputado Nigel Griffiths fue vicepresidente de este grupo de presión del British Council hasta que renunció como diputado. [77] [ cita necesaria ]
En 2008, el British Council fue llamado ante el Comité de Cuentas Públicas (PAC) tras la publicación anterior de un informe de la Oficina Nacional de Auditoría. El informe posterior del PAC confirmó que Nigel Griffiths MP, vicepresidente del Grupo Parlamentario Asociado del British Council, fue parte del pequeño número de miembros del PAC que aprobaron este informe sobre el British Council a pesar de no haber sido registrado como presente durante la sesión de evidencia. en junio de 2008, donde el director ejecutivo del British Council fue interrogado. [78] El señor Griffiths había viajado anteriormente a Rusia y habló favorablemente de las actividades del British Council allí en enero de 1998, en la época en que su hombre en San Petersburgo (Stephen Kinnock) fue expulsado. [75] [79] [80] [81]
En abril de 2008, el Comisionado de Información ordenó al British Council que limpiara su actuación después de perder datos del personal que incluían detalles de sus afiliaciones sindicales y mentir sobre el estado de cifrado del disco de computadora perdido. [82]
Tras las acusaciones hechas contra el British Council en Rusia (ver arriba), Trevor Royle, el experimentado editor diplomático del Sunday Herald citó una "fuente diplomática británica" que admitió: "Existe una suposición generalizada de que el British Council es un ala de nuestro Consejo Secreto Servicios de inteligencia, por menores que sean. Oficialmente no es tal cosa, pero hay conexiones. ¿Por qué debería ser de otra manera si toda la información es invaluable? Después de todo, el British Council también se ocupa de misiones comerciales y eso implica inevitablemente una recopilación de inteligencia de bajo nivel. " [83]
En 2005, junto con la Alliance française , la Sociedad Dante Alighieri , el Goethe-Institut , el Instituto Cervantes y el Instituto Camões , el British Council compartió el Premio Princesa de Asturias por los logros destacados de las agencias culturales nacionales de Europa Occidental en materia de comunicación. y las humanidades. En el momento de esta adjudicación conjunta, el alcance total de las políticas de cierre del British Council en Europa aún no era de conocimiento público.
Royle también continúa señalando que la novela The Russia House de John Le Carré (ex funcionario consular David Cornwell) comienza con una referencia al British Council. La "primera feria de audio para la enseñanza del idioma inglés y la difusión de la cultura británica" de la organización está "llegando a su insoportable final" y uno de sus funcionarios está guardando sus cosas cuando una atractiva mujer rusa se le acerca para preguntarle. emprender la entrega clandestina de un manuscrito que, según ella, es una novela a un editor inglés que, según ella, es "su amigo". [83]
También aparece en una de las escenas de El tercer hombre de Graham Greene : el personaje Crabbin, interpretado por Wilfrid Hyde-White en la película, trabajaba para el British Council. En 1946, el escritor George Orwell aconsejó a los autores serios que no trabajaran en ello como un trabajo diario, argumentando que "el esfuerzo [de escribir] es demasiado si uno ya ha desperdiciado sus energías en trabajos semicreativos como la enseñanza, la radiodifusión o componer propaganda para organismos como el British Council". [84] En su autobiografía, Dame Stella Rimington , la primera mujer jefa del MI5 , menciona haber trabajado para el British Council en la India antes de unirse a los Servicios de Inteligencia Británicos. [85]
Lawrence Durrell se refirió al British Council (y a su hombre en la estación, Goole ), frecuentemente de manera humorística, en su colección de anécdotas sobre la vida de un diplomático en destinos en el extranjero para el Ministerio de Asuntos Exteriores: Antrobus Complete . [86]
En las seis novelas de Olivia Manning que componen The Balkan Trilogy y The Levant Trilogy, Guy Pringle es un empleado del British Council, y la política del Consejo constituye varios de los puntos de la trama. Los libros retratan Europa del Este y Medio Oriente en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial .
El papel del British Council en Myanmar en 1947 quedó bajo escrutinio con la divulgación de documentos clasificados a una investigación de la BBC realizada por el periodista Feargal Keane sobre el papel de funcionarios coloniales británicos disidentes en el asesinato del entonces líder independentista birmano Aung San (padre de Aung San Suu Kyi ). [87] El programa de la BBC citó un documento de 1948 enviado por el Jefe de Policía de Rangún al Embajador británico en el que se afirmaba su creencia de que había habido participación británica en el asesinato de Aung San y su gabinete, por el que uno de sus oponentes políticos fue ahorcado. y que "el intermediario" había sido un funcionario del British Council nombrado en el programa.
En agosto de 2011, un periodista de The Irish Times descubrió un certificado fechado en 2007 emitido por el British Council en Trípoli a una hija del presidente Gadafi , de quien anteriormente se había dicho que había muerto en un ataque estadounidense a la residencia de Gadafi en 1986. [88] [89]
En julio de 2011, la edición de Hong Kong del China Daily informó sobre la floreciente industria de la "escritura fantasma" que, según los críticos, ha surgido en torno a los exámenes IELTS del British Council en China. [90]
Un importante escándalo de corrupción del IELTS en Australia Occidental dio lugar a procesamientos en noviembre de 2011. [91]
En enero de 2012, la prensa de Pakistán informó que la Agencia Federal de Investigaciones estaba investigando una estafa de visas asociada con el programa Connecting Classrooms del British Council . [92]
El Consejo ha estado presidido por:
Parte del personal del British Council son miembros de sindicatos. [97] El personal del Reino Unido está representado por el Sindicato de Servicios Públicos y Comerciales . Algunos empleados en Japón pertenecen al Sindicato General . [98]
De 1967 a 1989, el British Council publicó la revista Media in Education and Development .
Inicialmente titulado CETO news , ISSN 0574-9409, se convirtió en Educational Television International: a journal of the Center for Educational Television Overseas , ISSN 0424-6128, en marzo de 1967 (volumen 1, número 1). [99] La revista cambió su nombre nuevamente, en marzo de 1971, a Educational Broadcasting International: una revista del Centro para el Desarrollo Educativo en el Extranjero , ISSN 0013-1970 (volumen 5, número 1). [100] Su cambio final de nombre fue a Medios en Educación y Desarrollo , ISSN 0262-0251, en diciembre de 1981 (volumen 14 número 4). [101] El número final se imprimió en 1989 (volumen 22). [102]
El British Council está organizado en siete regiones.
El British Council tiene oficinas en:
Argentina
Brasil.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá
Chile
Colombia
Cuba
Jamaica
México
Perú
Trinidad y Tobago
Uruguay.png/1280px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small}
Estados Unidos
VenezuelaEl British Council tiene oficinas en:
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia
Brunéi
Camboya
Porcelana
Hong Kong
Indonesia
Japón
Corea del Sur
Malasia
Birmania
Nueva Zelanda
Filipinas
Singapur
Taiwán
Tailandia
VietnamEl British Council tiene oficinas en:
Albania
Austria.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica
Bosnia y Herzegovina
Bulgaria
Croacia
Chipre
República Checa
Estonia
Francia
Alemania
Grecia
Hungría
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Malta
Montenegro
Países Bajos
Macedonia del Norte
Noruega
Polonia
Portugal
Rumania
Rusia
Serbia [104]
Eslovenia
Eslovaquia
España.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Suiza
Ucrania
Reino UnidoEl British Council tiene oficinas en:
Armenia
Azerbaiyán
Egipto
Argelia
Bahréin
Georgia
Irak
Israel
Jordán
Kuwait
Líbano
Libia
Kazajstán
Marruecos
Omán
Palestina Israel
Katar
Arabia Saudita
Siria
Túnez
Pavo
Emiratos Árabes Unidos
Uzbekistán
YemenEl British Council tiene oficinas en:
El British Council tiene oficinas en:
Botsuana
Camerún
Eritrea
Etiopía
Ghana
Kenia
Malaui
Mauricio
Mozambique
Namibia
Nigeria
Senegal
Sierra Leona
Sudáfrica
Sudán del Sur
Sudán
Tanzania
Zambia
Zimbabue
Ruanda
UgandaLa propaganda internacional británica se lleva a cabo a través de tres agencias principales: el Servicio de Información oficial, los Servicios Externos de la British Broadcasting Corporation y el British Council.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con el British Council en Wikimedia Commons