stringtranslate.com

Elsie Inglés

Busto de bronce de Elsie Inglis de Ivan Meštrović 1918, SNPG
Placa que marca la consulta de Elsie Inglis, Walker Street, Edimburgo

Eliza Maud " Elsie " Inglis (16 de agosto de 1864 - 26 de noviembre de 1917) fue una médica, cirujana, profesora, [1] sufragista y fundadora de los Hospitales de Mujeres de Escocia . [2] Fue la primera mujer en ostentar la Orden Serbia del Águila Blanca . [3]

Vida temprana y educación

Inglis nació el 16 de agosto de 1864 en la ciudad de Naini Tal , en la India británica . Inglis tenía ocho hermanos y era la segunda hija y la tercera más joven. [1] Sus padres fueron Harriet Lowes Thompson y John Forbes David Inglis (1820-1894), un magistrado que trabajó en el servicio civil indio como Comisionado Jefe de Oudh a través de la Compañía de las Indias Orientales , [4] al igual que su abuelo materno. Los padres de Inglis consideraban que la educación de una hija era tan importante como la de un hijo, [5] y también las educaron en la India. Elsie y su hermana Eva tenían 40 muñecas que ella solía tratar por las "manchas" (sarampión) que había pintado en ellas. [1]

El padre de Inglis era religioso y utilizó su posición en la India para "fomentar el desarrollo económico nativo, se pronunció contra el infanticidio y promovió la educación femenina". [5] El abuelo materno de Inglis fue el reverendo Henry Simson de la Capilla de Garioch en Aberdeenshire . [6] Era prima del ginecólogo Sir Henry Simson , así como de su compañera pionera médica Grace Cadell . [7]

El padre de Inglis se retiró (a los 56 años) de la Compañía de las Indias Orientales para regresar a Edimburgo, vía Tasmania , donde se establecieron algunos de sus hermanos mayores. [1] Inglis continuó sus estudios en escuelas privadas en Edimburgo (donde había liderado una exitosa demanda de las colegialas para usar jardines privados en Charlotte Square ) y terminó la escuela en París . La decisión de Inglis de estudiar medicina se retrasó por cuidar a su madre, durante su última enfermedad ( escarlatina ) [1] y su muerte en 1885, cuando se sintió obligada a quedarse en Edimburgo con su padre. [ cita requerida ]

En 1887, la Dra. Sophia Jex-Blake inauguró la Escuela de Medicina de Edimburgo para Mujeres e Inglis comenzó allí sus estudios. Como reacción a los métodos de Jex-Blake, y después de que dos compañeras de estudios , Grace y Georgina Cadell, fueran expulsadas, Inglis y su padre fundaron el Colegio de Medicina de Edimburgo para Mujeres , bajo los auspicios de la Asociación Escocesa para la Educación Médica de la Mujer, cuyos patrocinadores incluían a Sir William Muir , un amigo de su padre de la India, ahora director de la Universidad de Edimburgo . [1] Los patrocinadores de Inglis también organizaron la formación clínica para estudiantes femeninas con Sir William MacEwen en el Hospital Real de Glasgow . [4]

En 1892, obtuvo la Triple Titulación , convirtiéndose en Licenciada del Real Colegio de Médicos de Edimburgo , el Real Colegio de Cirujanos de Edimburgo y la Facultad de Médicos y Cirujanos de Glasgow . Le preocupaba el bajo nivel de atención y la falta de especialización en las necesidades de las pacientes femeninas, por lo que obtuvo un puesto en el pionero New Hospital for Women de Elizabeth Garrett Anderson en Londres , y luego en el Rotunda en Dublín, un importante hospital de maternidad. Inglis obtuvo su calificación MBChM en 1899, de la Universidad de Edimburgo , después de que esta abriera sus cursos de medicina a las mujeres. [4] Su regreso a Edimburgo para comenzar este curso había coincidido con el cuidado de su padre en su última enfermedad antes de que muriera el 4 de marzo de 1894, a los 73 años. Inglis en ese momento señaló que "no creía que la muerte fuera el punto de parada, sino que uno seguiría creciendo y aprendiendo por toda la eternidad". [1]

Inglis reconoció más tarde que «todo lo que soy, todo lo que he hecho, se lo debo todo a mi padre». [1]

Carrera

Práctica médica

Inglis regresó a Edimburgo en 1894, completó su título de médica y se convirtió en profesora de ginecología en el Medical College for Women y luego estableció una práctica médica con Jessie MacLaren MacGregor , que había sido compañera de estudios. Considerando que la medicina de mujeres y niños carecía de recursos, [1] abrieron un hospital de maternidad, llamado The Hospice , para mujeres pobres junto con un centro de recursos y capacitación en partería , inicialmente en George Square. [1] Luego, el Hospice contó con un servicio de accidentes y general, así como maternidad, [8] con un quirófano y ocho camas, [9] en nuevas instalaciones en 219 High Street, en la Royal Mile , cerca de Cockburn Street , [10] y fue el precursor del Elsie Inglis Memorial Maternity Hospital . En 1913, Inglis viajó a los EE. UU. ( Michigan ) para visitar y aprender de un nuevo tipo de hospital de maternidad. [8]

Inglis a menudo renunciaba a los honorarios que se le debían y pagaba para que sus pacientes se recuperaran junto al mar, siendo la polio una enfermedad infantil particular que le preocupaba. [1] Inglis era consultora en el Hospital Bruntsfield , un hospital cercano para mujeres y niños, y el Hospicio se fusionó con ellos en 1910. [11]

Las habilidades quirúrgicas de Inglis fueron reconocidas por sus colegas como "ella era tranquila, calmada y serena, y nunca se perdía, hábil en sus manipulaciones y capaz de hacer frente a cualquier emergencia". [8]

Inglis vivió y mantuvo una relación durante algún tiempo con Flora Murray , una colega médica y sufragista. [12]

Movimiento por el sufragio

Comité Ejecutivo de la Federación Escocesa de la Unión Nacional de Sociedades por el Sufragio de las Mujeres en 1913 (¿cuarta desde la izquierda al frente?)

Su insatisfacción con el nivel de atención médica disponible para las mujeres la llevó al activismo político a través del movimiento sufragista . Fue secretaria de la Sociedad Nacional de Edimburgo para el Sufragio Femenino en la década de 1890, apoyada por su padre, [1] y mientras estudiaba para obtener su título de médica. [13]

Inglis trabajó en estrecha colaboración con Millicent Fawcett , líder de la Unión Nacional de Sociedades por el Sufragio de las Mujeres ( NUWSS ), y habló en eventos por todo el país. En 1906, "Elsie Inglis era para los grupos escoceses lo que la señora Fawcett era para los ingleses; cuando ellos también se constituyeron ese año en una Federación, fue Elsie quien se convirtió en su secretaria". [14] Desde los primeros años de la Federación Escocesa de Sociedades por el Sufragio de las Mujeres , Inglis fue secretaria honoraria desde 1906 y continuó en este papel hasta 1914. [15]

Inglis habló a favor del sufragio en 1907 junto con Chrystal MacMillan y Alice Low como oradoras, en una reunión de la NUWSS en el Café Oak Hall de Edimburgo. Jessie Scott de Nueva Zelanda , donde las mujeres ya tenían derecho a voto, también fue oradora invitada. [16] [17]

Un siglo después, en The Lancet , Lucy Inglis (una pariente) señaló que Inglis había dicho que "el destino la había colocado a la vanguardia de un gran movimiento" y que era una "luchadora entusiasta". [8] El estilo personal de Inglis fue descrito por su compañera sufragista Sarah Mair como "cortés, de voz dulce" con "los ojos de una vidente", una "sonrisa radiante" cuando sus labios no estaban "firmemente cerrados con una fijeza de propósito tal que advertiría de una oposición o de objeciones injustificables..." [1]

Primera Guerra Mundial

'La Jefa' (Elsie Inglis) y algunas de sus hermanas SWH – 1916
Busto realizado por el escultor croata Ivan Meštrović , expuesto en la Galería Nacional de Retratos de Escocia en Edimburgo

Aunque ya había cumplido 50 años al comienzo del conflicto, [18] fue durante la Primera Guerra Mundial cuando dejó su huella. A pesar de la resistencia del gobierno, Inglis estableció el Comité de Hospitales de Mujeres Escocesas para el Servicio Exterior , una organización financiada por el movimiento por el sufragio femenino para proporcionar hospitales de socorro con personal femenino para el esfuerzo bélico aliado , incluidos médicos y personal técnico (pagado) y otros, como enfermeras y personal de transporte y otros como voluntarios. [18]

Inglis quería un nombre neutral para atraer "un amplio apoyo de hombres y mujeres". [19] pero pudo usar sus conexiones con el movimiento sufragista para recaudar dinero para lo que se convirtió en los Hospitales de Mujeres Escocesas (SWH). Inglis se acercó a la Cruz Roja Escocesa para ayudar con la financiación, pero el jefe de la Cruz Roja Escocesa, Sir George Beatson, rechazó la solicitud de Inglis afirmando que la Cruz Roja estaba en manos del Ministerio de Guerra y que no podía tener "nada que decir a un hospital atendido por mujeres". [20] Para comenzar el proyecto, "abrió un fondo con £ 100 de su propio dinero". [21] Milicent Fawcett , de NUWSS asumió la causa e invitó a Inglis a hablar sobre el SWH en Londres, [18] y para el mes siguiente, Inglis tenía sus primeras £ 1,000. [22] El objetivo era £ 50,000. [23] Las cajas de colección tenían el logotipo de NUWSS en letra pequeña; una de ellas se conserva en el Museo Nacional de Escocia . [24]

La organización participó activamente en el envío de 14 equipos a Bélgica, Francia , Serbia y Rusia. [25] [18]

Cuando Inglis se acercó al Cuerpo Médico del Ejército Real para ofrecerles una unidad médica ya preparada y dotada de personal femenino cualificado, el Ministerio de Guerra le dijo: "mi buena señora, váyase a casa y quédese quieta". [26] En cambio, fue el gobierno francés el que aceptó su oferta y estableció una unidad en Francia y luego ella dirigió su propia unidad en Serbia. [27] Inglis participó en todos los aspectos de la organización de este servicio, hasta en los colores del uniforme, "un gris hodden, con revestimientos de tartán Gordon ". [28] El hospital francés tenía su base en la Abadía de Royaumont y fue dirigido por Frances Ivens desde enero de 1915 hasta marzo de 1919. Inglis había ofrecido inicialmente un hospital de 100 camas, pero creció hasta tener 600 camas a medida que hacía frente a la severidad de las batallas, incluida la del Somme . [29]

Inglis fue con los equipos enviados a Serbia, para trabajar en la mejora de la higiene , lo que redujo el tifus y otras epidemias allí. En su viaje, iba a disfrutar de un último día tranquilo de sol y luz de estrellas en el viaje. [18] El brote de tifus en Serbia afectó al hospital y finalmente se cobró la vida de cuatro miembros del personal del SWH, incluida la enfermera Louisa Jordan , en cuyo honor se nombró el hospital de pandemia de coronavirus en Glasgow en 2020. [18] Se establecieron cuatro unidades del SWH en Serbia, pero en 1915 Inglis fue capturada, cuando las fuerzas austrohúngaras y alemanas tomaron el control de la región, ya que se había quedado con otros para repatriar a los heridos. Inglis fue tomada prisionera cuando estaba en el Hospital Krushevatz (Kruševac) en Serbia. Inglis y otros fueron repatriados a través de la neutral Suiza en febrero de 1916, [18] pero al llegar a Escocia, inmediatamente comenzó a organizar fondos para un equipo del Hospital de Mujeres Escocesas en Rusia. Encabezó el equipo escocés cuando partió en agosto de 1916 hacia Odessa , Rusia. [18] Había designado a dos compañeras sufragistas escocesas , Mary H. J. Henderson como administradora y Evelina Haverfield como comandante de la nueva unidad. Las dos unidades SWH se vieron superadas en el caos de una retirada con Inglis viajando vía Dobruja a Braila , en el Danubio con la gente en fuga, incluidas familias, médicos, soldados y un oficial rumano que había estado en Glasgow y conocía las " costumbres británicas " ( sic ). [18] Los viajes de las mujeres escocesas y las experiencias desafiantes en Serbia fueron compartidas por su administradora, Henderson, en la prensa nacional [30] [31] y local [32] y en conversaciones de recaudación de fondos una vez que regresó a casa. [33] Se decía que Inglis, en el caos, pensaba en su tierra natal "allí, tranquila, fuerte e invencible, detrás de todo y de todos". [28]

En Braila, con sólo otros seis médicos, un solo cirujano, Inglis y su equipo, estaban tratando a 11.000 soldados y marineros heridos. En Pascua se escribió una carta de homenaje a Inglis, en nombre de los "Soldados ciudadanos rusos", para "expresar nuestra sincera gratitud por todos los cuidados y atenciones que nos han brindado, y nos inclinamos ante el incansable y maravilloso trabajo de usted y su personal, que vemos todos los días dirigido hacia el bien de los soldados aliados de su país". [28] Inglis recibió la noticia de que su sobrino había recibido un disparo en la cabeza y había quedado ciego el día que ella partía hacia Reni (Ucrania) . Ella cuestionó la eterna batalla entre el bien y el mal a la que se hace referencia en tiempos de guerra, cuando le escribió a su hermana expresando su pesar por su sobrino, terminando con "simplemente estamos aquí en esto, y lo que sea que perdamos, es por el derecho que defendemos... todo es terrible y espantoso, y no creo que podamos desenredarlo todo en nuestras mentes ahora mismo. Lo único que podemos hacer es simplemente seguir haciendo nuestra parte". [18]

Inglis, "una pequeña figura indomable", duró otro verano en Rusia, antes de que ella también se viera obligada a regresar con mala salud al Reino Unido, donde murió casi al llegar, aquejada de cáncer de intestino . En su último viaje, se la vio de pie en cubierta despidiéndose de cada uno de los oficiales serbios que estaban siendo evacuados "con tranquila dignidad". [18]

Muerte y legado

Tumba de la Dra. Elsie Inglis
Monumento a Elsie Inglis en el pasillo norte de la Catedral de St Giles de Edimburgo
Monumento a Elsie Inglis, Mladenovac Serbia
Monumento a Elsie Inglis, Mladenovac Serbia

Inglis murió el 26 de noviembre de 1917, al día siguiente de su regreso a Gran Bretaña, con sus hermanas a su lado en el Station Hotel, Newcastle upon Tyne . [8] [34] [35] [36]

El cuerpo de Inglis fue velado en la catedral de St Giles en Edimburgo, y a su funeral, que tuvo lugar allí el 29 de noviembre, asistieron tanto la realeza británica como la serbia. El servicio incluyó el « Coro del Aleluya» y el último mensaje interpretado por los cornetas de la Royal Scots . Las calles estaban llenas de gente mientras su ataúd atravesaba Edimburgo para ser enterrado en el cementerio de Dean . [18] El periódico The Scotsman escribió que fue una «ocasión de un tributo público impresionante». Winston Churchill dijo de Inglis y sus enfermeras que «brillarán en la historia». [4] [37]

En Londres, se celebró un servicio conmemorativo posterior, al que asistieron miembros de las familias reales de Gran Bretaña y Serbia, en la iglesia de Santa Margarita en Westminster , la iglesia parroquial anglicana de la Cámara de los Comunes del Reino Unido . [8]

Inglis está enterrada en la sección norte del cementerio de Dean, en una esquina al norte del camino central. Sus padres, John Forbes David Inglis (1820–1894) y Harriet Lowes Thompson (1827–1885), así como su primo, Sir Henry Simson , yacen cerca en el mismo cementerio. [38] [39] [40]

En Mladenovac ( Serbia ) se erigió una fuente conmemorativa en memoria de Inglis para conmemorar su labor en favor del país. [41] Se erigió una placa en el 8 de Walker Street (Edimburgo) que marca su cirugía de antes de la guerra, de 1898 a 1914. [42] Un retrato de ella está incluido en el mural de mujeres heroicas de Walter P. Starmer, inaugurado en 1921 en la iglesia de St Jude-on-the-Hill en Hampstead Garden Suburb (Londres). [43] En 1922 se erigió una gran placa en su memoria (esculpida por Pilkington Jackson ) en el pasillo norte de la catedral de St Giles (Edimburgo). [44]

Su principal monumento físico fue el edificio del Hospital de Maternidad Elsie Inglis Memorial en 1925, que estuvo en funcionamiento hasta 1988. Muchos niños de Edimburgo nacieron allí durante el siglo XX. El Servicio Nacional de Salud lo cerró en 1988 y lo vendió. Parte de él es ahora un hogar de ancianos, parte es vivienda privada y partes están demolidas; ya no es reconocible como hospital. Cuando se cerró, hubo protestas públicas para que una nueva unidad de maternidad también llevara el nombre de Inglis, lo que aún no ha sucedido (2020). [45] Existe una pequeña placa en honor a Elsie Inglis cerca de la esquina suroeste a la entrada del parque Holyrood . [10]

Un programa de desarrollo profesional de enfermería en NHS Lothian se llama " The Elsies ". [45]

Inglis fue conmemorada en una nueva serie de billetes emitidos por el Banco Clydesdale en 2009; su imagen apareció en la nueva emisión de billetes de £50. [46] [47] En marzo de 2015, la Residencia Británica en Belgrado pasó a llamarse ' Casa de Elsie Inglis ' en reconocimiento a su trabajo en el país. [48] La ceremonia fue dirigida por el Presidente de Serbia Tomislav Nikolic y el Embajador del Reino Unido Denis Keefe dijo

"Elsie Inglis fue una de las primeras mujeres de Escocia que terminó sus estudios superiores y fue una pionera de la medicina. Luchó con energía contra los prejuicios y por la emancipación social y política de la mujer en Gran Bretaña. También fue una voluntaria incansable, una organizadora valiente de los Hospitales de Mujeres de Escocia y una dedicada humanitaria. Desafortunadamente, Elsie Inglis no vivió lo suficiente para ver el triunfo de algunas de sus ideas, pero ha tenido una enorme influencia en las tendencias sociales de nuestro país. En Escocia se convirtió en médica, en Serbia se convirtió en una santa". [45]

En 2020 se anunció que el primer hospicio de cuidados paliativos de Serbia también llevará el nombre de Elsie Inglis. [45]

En noviembre de 2017, se colocó en la Biblioteca Central de Edimburgo una placa conmemorativa en honor a Elsie Inglis y a otras 15 mujeres que murieron como resultado de su servicio en los Hospitales de Mujeres de Escocia . [49]

El nombre y la imagen de Inglis (y los de otras 58 defensoras del sufragio femenino) están en el pedestal de la estatua de Millicent Fawcett en Parliament Square , Londres, inaugurada en 2018. [50] [51] [52]

La placa del Cuadro de Honor de Mujeres en la Catedral de York [53] también incluye el nombre de Inglis.

La hermana menor de Inglis, Eva Helen Shaw McLaren, escribió su biografía Elsie Inglis, The Woman With the Torch [54] [1] en 1920, y en 2009 se publicó una edición ilustrada en color, [55] una referencia a Florence Nightingale conocida como "La dama de la lámpara". El Proyecto Gutenberg ha publicado el primer libro. [56]

Entre los papeles de Eva se encontró una novela manuscrita inédita de Inglis, 'La historia de una mujer moderna', cuya heroína, Hildeguard Forrest, puede ser vista como autobiográfica en parte, y en un accidente de barco el narrador dice que 'en un destello repentino... [ella] de repente se dio cuenta de que no era una cobarde'. [1]

Se describió a Inglis como una de las mujeres escocesas «más grandes de todos los tiempos», «un gran modelo a seguir y alguien de quien los jóvenes escoceses pueden estar orgullosos». [1] Un periodista pidió sin éxito a los ministros escoceses que bautizaran al Hospital Real para Niños y Jóvenes de Edimburgo con el nombre de Elsie Inglis. [45]

Sir Winston Churchill escribió sobre la SWH: "Ningún grupo de mujeres ha ganado una reputación mayor en la Gran Guerra... su trabajo, iluminado por la fama de la Dra. Inglis, brillará en la historia". [18]

El antiguo Hospital de Maternidad Elsie Inglis Memorial

Estatua

En noviembre de 2021, el Lord Provost de Edimburgo lanzó un plan para hacer un monumento permanente a Inglis en la ciudad. Hay más de 43 estatuas de hombres en el centro de la ciudad de Edimburgo, pero solo dos estatuas de mujeres [57] , y en la propia Royal Mile (el sitio de la estatua de Elsie) hay doce estatuas de hombres, y la de Elsie será la primera estatua de una mujer [58] . Hubo una campaña para recaudar los £47,500 de financiación para la estatua conmemorativa, visitas virtuales (a través de un código QR en la estatua) y otras formas de conmemorar "una figura verdaderamente venerada y preciada en la historia de Edimburgo". [59]

Como parte de esta campaña, Girlguiding Scotland organizó un evento el 5 de marzo de 2022 en Meadows, en Edimburgo. Este evento fue un evento patrocinado que consistía en "quedarse quieto" y en el que se realizaron muchas actividades en silencio, como la confección de insignias, primeros auxilios y la fabricación de un refugio con palos. [60] En este evento, también hubo un recorrido en autobús a medida de Elsie Inglis, proporcionado por Edinburgh Bus Tours, que visitó áreas vinculadas a Elsie Inglis alrededor de Edimburgo. Este evento tenía como objetivo recaudar fondos para la estatua conmemorativa de Elsie, generar conciencia e inspirar a la gente de Girlguiding Scotland a hacer todo lo que se propongan. [60] Girlguiding Scotland también creó un paquete de desafío de Elsie Inglis. [61] Girlguiding Scotland también creó una insignia complementaria para cuando los miembros completen algunas actividades del paquete de desafío. [62]

En mayo de 2022, esta campaña de financiación colectiva de Thea Laurie y Fiona Garwood recaudó 50.000 libras esterlinas, involucrando a políticos, organizaciones y figuras públicas como la autora Sara Sheridan , la entrenadora de tenis Judy Murray , la científica Linda Bauld y la MSP Jenni Minto , así como el Lord Provost. Dijeron que "la Dra. Inglis es la representante perfecta de las mujeres en Edimburgo. Sus logros en filantropía y sus esfuerzos durante la Primera Guerra Mundial son simplemente excepcionales. Era una mujer a la que no se le podía decir que se quedara quieta y que supiera cuál era su lugar". [63] Se construirá en el sitio de su primer hospital en 219 High Street , Edimburgo. [63] Se lanzó un concurso para el diseño de la estatua, pero el 17 de octubre de 2022 los fideicomisarios de la organización benéfica anunciaron que habían decidido cancelar el concurso y otorgar la comisión a Alexander Stoddart , el escultor ordinario del rey. [64] El anuncio fue recibido con críticas, [65] [66] y los fideicomisarios "hicieron una pausa" en el proceso para reflexionar sobre los comentarios y considerar sus opciones. [67]

Inglis en un sello serbio de 2015

Sello conmemorativo

En diciembre de 2015, la Embajada Británica en Serbia se asoció con Serbia Post para lanzar una serie de seis sellos conmemorativos de las " Heroínas británicas de la Primera Guerra Mundial en Serbia ". La Dra. Elsie Inglis fue incluida en la serie junto con la Capitana Flora Sandes , Evelina Haverfield , la Dra. Elizabeth Ross, la Dra. Katherine MacPhail y la Dra. Isabel Emslie Hutton . [68] [69]

Premios y honores

En abril de 1916, Inglis se convirtió en la primera mujer en recibir la Orden del Águila Blanca (primera clase) por parte del Príncipe Heredero Alejandro de Serbia en una ceremonia en Londres . [4] [3] [70] [71] Anteriormente había sido galardonada con la Orden de San Sava (clase III). [3] Su nombre aparece en las pantallas que conmemoran a las 1.513 mujeres que perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial como parte de la ventana de las Cinco Hermanas en York Minster .

Más información

Mary HJ Henderson , quien había ayudado a establecer los hospitales y también sirvió con Inglis en Rusia, escribió un poema ' In Memoriam: Elsie Maud Inglis ', el poema de Henderson describía a Inglis como una heroína. [72]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnop MacPherson, Hamish (5 de mayo de 2020). "¿La escocesa más grande? Los muchos talentos de la Dra. Elsie Inglis". The National . p. 20 . Consultado el 10 de mayo de 2020 . cuando vio sufrimiento o injusticia, quiso marcar una diferencia... y lo que hizo allanó el camino para que otras mujeres vinieran después de ella... Alan Cumming en una entrevista con Nan Spowart el 11 de noviembre de 2017 The National
  2. ^ Archivos Nacionales. "The Discovery Service". discovery.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  3. ^ abc "Águila Blanca Serbia: una mujer escocesa fue la primera mujer en recibirla", Aberdeen Journal , 15 de abril de 1916
  4. ^ abcde Ewan, Elizabeth; Innes, Sue; Reynolds, Siân; Pipes, Rose, eds. (2006). "Inglis, Elsie Maude". Diccionario biográfico de mujeres escocesas . Edimburgo: Edinburgh University Press. págs. 177–178. ISBN 9780748632930.
  5. ^ ab Knox, William (2006). Vidas de mujeres escocesas: mujeres y sociedad escocesa, 1800-1980 . Edimburgo: Edinburgh University Press. pág. 141.
  6. ^ Tumbas Simson/Inglis Cementerio de Dean
  7. ^ Jeffery, Roger (28 de junio de 2019). India en Edimburgo: desde la década de 1750 hasta la actualidad. Routledge. ISBN 978-1-000-55661-2. Recuperado el 15 de agosto de 2021 .
  8. ^ abcdef Inglis, Lucy (8 de noviembre de 2014). "Elsie Inglis, la médica sufragista". The Lancet . 384 (9955): 1664–1665. doi : 10.1016/S0140-6736(14)62022-5 . ISSN  0140-6736. PMID  25473677. S2CID  4421593.
  9. ^ Balfour, Frances (1919). Dra. Elsie Inglis . Nueva York: George H. Doran Company (Nabu Public Domain Reprints). pág. 182. ISBN 9781141571468.
  10. ^ ab "El legado de Elsie Inglis: la vergüenza de Edimburgo". The History Company . 6 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "Bruntsfield Hospital". Hospitales históricos. 26 de abril de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  12. ^ Jennings, Rebecca (2007). Una historia lésbica de Gran Bretaña: amor y sexo entre mujeres desde 1500. Greenwood World Pub. pág. 101. ISBN 978-1-84645-007-5.
  13. ^ Leah Leneman, 'Inglis, Elsie Maud (1864–1917)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 6 de junio de 2015
  14. ^ Lawrence, Margot (1971). La sombra de las espadas: una biografía de Elsie Inglis . Gran Bretaña: Northhumberland Press Limited. pág. 81.
  15. ^ Lovejoy, Esther Pohl (1957). Mujeres médicas del mundo . Nueva York: Macmillan. pág. 288.
  16. ^ "Avisos generales". The Scotsman . 5 de febrero de 1909. pág. 1.
  17. ^ "Edimburgo NUWSS". Women's Franchise . 11 de febrero de 1909. pág. 393.
  18. ^ abcdefghijklm MacPherson, Hamish (12 de mayo de 2020). "La Dra. Elsie Inglis y el legado que dejó atrás". The National . p. 20 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  19. ^ Leneman, Leah (1991). Una causa justa: el movimiento por el sufragio femenino en Escocia . Aberdeen University Press. pág. 211. ISBN 0-08-041201-7.
  20. ^ Lawrence, Margot (1971). La sombra de las espadas: una biografía de Elsie Inglis . Londres: Michael Joseph. pág. 99. ISBN. 071810871X.
  21. ^ Sheffield Telegraph, 30 de noviembre de 1917.
  22. ^ Causa Común, 30 de octubre de 1914.
  23. ^ Lawrence, Margot (1971). La sombra de las espadas: una biografía de Elsie Inglis . Gran Bretaña: Nothumberland Press Limited. pág. 100. ISBN 071810871X.
  24. ^ "Caja de colección y medallas, asociadas con las unidades de los Hospitales de Mujeres Escoceses y la Dra. Elsie Inglis". Museo Nacional de Escocia, a través de la búsqueda SCRAN . 000-180-000-413-C.
  25. ^ "Unidad del Hospital de Mujeres de Escocia". Spartacus Educational . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  26. ^ Brocklehurst, Steven (26 de noviembre de 2017). "La médica de guerra que se negó a 'irse a casa y quedarse quieta'". BBC Scotland News . Consultado el 15 de agosto de 2021 . Cuando Elsie Inglis preguntó al Ministerio de Guerra si las médicas y cirujanas podían servir en los hospitales de primera línea durante la Primera Guerra Mundial, le respondieron: "mi buena señora, váyase a casa y quédese quieta".
  27. ^ Beauman, Nicola (2008). Una gran profesión: la novela de la mujer 1914-1939 (edición revisada). Londres: Persephone Books. pág. 23. ISBN 9781903155684.
  28. ^ abc McLaren, Eva Shaw (1919). Una historia de los hospitales de mujeres escoceses . Hodder & Stoughton. págs. 8, 194, 210.
  29. ^ "Doctora Eileen Crofton: médica y autora que descubrió una historia de". The Independent . 14 de octubre de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  30. ^ "La guerra - En Dobrudja - Historia de una valiente inglesa - Trabajo de la Unidad del Hospital de Mujeres Escocesas". The Guardian . 2 de enero de 1917. p. 3. hace referencia a un artículo en 'The Telegraph'
  31. ^ "Las aventuras de las enfermeras en Rumania: personal del hospital escocés en retirada". The Scotsman . 29 de diciembre de 1916. pág. 4.
  32. ^ "Los "Ángeles de la Misericordia" escoceses: la gran obra de los hospitales de mujeres". The Courier (2.ª ed.). 23 de noviembre de 1917. pág. 2.
  33. ^ "Gran Bretaña y Oriente... como resultado de un encuentro...". The Near East . Londres. 3 de agosto de 1917. pág. 269.
  34. ^ "Copia certificada de un registro de defunción". nationalarchives.gov.uk . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  35. ^ Joyce, Dra. Robin (22 de enero de 2017). "HECHOS, NO PALABRAS: La historia de la Dra. Elsie Inglis". Red de Historia de la Mujer . Consultado el 15 de agosto de 2021. El 26 de noviembre de 1917, la sufragista y fundadora de los Hospitales de Mujeres Escocesas para el Servicio Exterior, la Dra. Elsie Inglis, falleció en el Station Hotel de Newcastle upon Tyne. Regresaba a casa con sus unidades hospitalarias exclusivamente femeninas de su última misión en Serbia y Rusia, pero nunca llegó a Edimburgo.
  36. ^ "Elsie Inglis". www.rcpe.ac.uk . Royal College of Physicians and Surgeons, Edimburgo. 8 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2021 . Inglis y su unidad desembarcaron en Newcastle y al día siguiente, 26 de noviembre de 1917, en presencia de sus hermanas, Inglis murió.
  37. ^ Lawrence, Margot (1971). La sombra de las espadas: una biografía de Elsie Inglis . Gran Bretaña: Northumberland Press Limited.
  38. ^ Kim Traynor (31 de agosto de 2010). «NT2374: Tumba de la Dra. Elsie Inglis, cementerio de Dean». www.geograph.org.uk . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  39. ^ "Detalles de la tumba de Elsie Maud Inglis en el cementerio de Dean, Edimburgo, Lothian, Escocia". www.gravestonephotos.com . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  40. ^ "Detalles de la tumba de Robert Simson en el cementerio de Dean, Edimburgo, Lothian, Escocia". www.gravestonephotos.com . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  41. ^ Tomic, Alexandra (9 de octubre de 2015). «Mujeres británicas en el frente serbio durante la Primera Guerra Mundial». Museo Nacional del Ejército, Londres . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  42. ^ "Edimburgo bautizará una calle en honor a la pionera médica Elsie Inglis". Edinburg Evening News . 17 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  43. ^ Walker, Alan (31 de julio de 2015). "Campaña desde arriba en St. Jude's". Church Times . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  44. ^ "Monumentos en St Giles'". Catedral de St Giles . 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  45. ^ abcde «Un médico escocés descubrió el primer caso de coronavirus humano en la década de 1960». The National . 19 de mayo de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  46. ^ "Los diseños de los billetes marcan el regreso a casa". BBC News . 14 de enero de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
  47. ^ The Scotsman: "El banco demuestra que Elsie Inglis era una mujer de (£50) dólares".
  48. ^ "Serbia rinde homenaje a la doctora de guerra Elsie Inglis". Edinburgh Evening News . 17 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  49. ^ Pringle, Fiona (7 de noviembre de 2017). "Se realizará un homenaje a Elsie Inglis en la Biblioteca Central". Edinburgh Evening News . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  50. ^ "Se inauguró en la Plaza del Parlamento una estatua histórica de la líder sufragista Millicent Fawcett". Gov.uk. 24 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018 .
  51. ^ Topping, Alexandra (24 de abril de 2018). «Se inauguró la primera estatua de una mujer en la Plaza del Parlamento». The Guardian . Consultado el 24 de abril de 2018 .
  52. ^ "Inauguración de la estatua de Millicent Fawcett: las mujeres y los hombres cuyos nombres estarán en el pedestal". iNews. 24 de abril de 2018. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  53. ^ "York Minster – Ventana de las Cinco Hermanas y Cuadro de Honor de Mujeres". Vidas de la Primera Guerra Mundial . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  54. ^ McLaren, Eva Shaw (1920). Elsie Inglis: La mujer con la antorcha . Nueva York: Macmillan.
  55. ^ McLaren, Eva Shaw (2009). Elsie Inglis: La mujer con la antorcha (edición ilustrada). Dodo Press. ISBN 9781409963530.
  56. ^ "El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Elsie Inglis, por Eva Shaw McLaren".
  57. ^ "Elsie Inglis tendrá su tan esperada estatua en la Royal Mile tras recaudar 50.000 libras". www.edinburghnews.scotsman.com . 9 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  58. ^ "Elsie Inglis". Una estatua para Elsie Inglis . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  59. ^ "La estatua de Elsie Inglis está en juego mientras los voluntarios reciben luz verde para organizar una semana de eventos". www.edinburghnews.scotsman.com . 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  60. ^ ab "Girlguiding Edinburgh – Evento pasado: Go Home & Sit Still (marzo de 2022)". www.girlguiding-edinburgh.org.uk . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  61. ^ "Paquete de insignias del desafío Elsie Inglis - enero de 2022.pptx". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  62. ^ "Girlguiding Edinburgh – Presentamos a Elsie Inglis". www.girlguiding-edinburgh.org.uk . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  63. ^ ab Flockhart, Gary (9 de mayo de 2022). "Elsie Inglis tendrá una estatua largamente esperada en Royal Mile después de recaudar £50k". www.edinburghnews.scotsman.com . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  64. ^ "La estatua". Una estatua para Elsie Inglis . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  65. ^ "Disputa por el hombre designado para realizar la escultura feminista de Elsie Inglis". BBC News . 19 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  66. ^ Ferguson, Brian (18 de octubre de 2022). "Estalla una guerra de palabras después de que el escultor oficial del rey Carlos ganara el encargo de Elsie Inglis para la Royal Mile". www.scotsman.com . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  67. ^ "La campaña para la escultura de la feminista Elsie Inglis se 'detiene' tras una disputa". BBC News . 21 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  68. ^ "Heroínas británicas de la Primera Guerra Mundial conmemoradas en sellos oficiales serbios". GOV.UK . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  69. ^ "Serbia celebra a las heroínas británicas de la Primera Guerra Mundial". Biblioteca Británica: blog de estudios europeos . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  70. ^ "Llamamiento para restaurar la tumba 'olvidada' de Elsie Inglis", Edinburgh Evening News , 8 de noviembre de 2013 , consultado el 11 de febrero de 2014
  71. ^ Medallas y documentos de la Dra. Elsie Inglis (PDF) , Biblioteca y Archivo del Real Colegio de Cirujanos de Edimburgo, 2009, archivado desde el original (PDF) el 21 de febrero de 2014 , consultado el 11 de febrero de 2014
  72. ^ Bell, Amy (22 de diciembre de 2007). «Política de mujeres, poesía e historiografía feminista de la Gran Guerra». Revista Canadiense de Historia . 42 (3): 411–437. doi :10.3138/cjh.42.3.411 – vía The Free Library.

Bibliografía

Enlaces externos