Ilustración de John D. Batten para Tamlane en More English Fairy Tales [1]
Tam (o Tamas ) Lin (también llamado Tamlane , Tamlin , Tambling , Tomlin , Tam Lien , Tam-a-Line , Tam Lyn o Tam Lane ) es un personaje de una balada legendaria originaria de las fronteras escocesas. También está asociado a un carrete del mismo nombre, también conocido como Glasgow Reel. La historia gira en torno al rescate de Tam Lin por parte de su verdadero amor de la Reina de las Hadas . El motivo de ganarse a una persona manteniéndola a través de todas las formas de transformación se encuentra en los cuentos populares de toda Europa . [2] [3]
La historia ha sido adaptada a numerosos cuentos, canciones y películas.
La mayoría de variantes comienzan con la advertencia de que Tam Lin recoge ya sea una posesión o la virginidad de cualquier doncella que pase por el bosque de Carterhaugh . Cuando una mujer joven, generalmente llamada Janet o Margaret, va a ver a Carterhaugh y arranca una rosa doble, aparece Tam y le pregunta por qué ha venido sin su permiso y se ha llevado lo que es suyo. Ella afirma que es propietaria de Carterhaugh porque se lo dio su padre. [5]
En la mayoría de las variantes, Janet regresa a casa y descubre que está embarazada; algunas variantes retoman la historia en este punto. Cuando se le pregunta sobre su condición, ella declara que el padre de su bebé es un elfo al que no abandonará. En algunas versiones, se le informa sobre una hierba que inducirá el aborto; En todas las variantes, cuando regresa con Carterhaugh y recoge una planta, ya sea las mismas rosas que en su visita anterior o la hierba, Tam reaparece y desafía su acción. [2]
Ella le pregunta si alguna vez fue humano, ya sea después de esa reaparición o, en algunas versiones, inmediatamente después de que su primer encuentro resultó en su embarazo. Tam Lin revela que, aunque alguna vez fue un hombre mortal, la Reina de las Hadas lo encarceló en Caterhaugh después de que ella lo secuestró y lo atrapó cuando se cayó de su caballo. [6] Continúa diciéndole a Janet que las hadas dan a uno de su pueblo como teind ( diezmo ) al infierno a medianoche cada siete días de Halloween . Le pide ayuda a Janet para liberarlo y recibe su acuerdo; Luego le indica que vaya al bosque en el momento del diezmo, durante el cual estará en compañía de numerosos caballeros hadas; le dice que lo reconocerá por su caballo blanco. Janet debe bajarlo de su caballo, convirtiéndolo así en ella quien lo "atrape" esta vez, y sujetarlo con fuerza: él le advierte que las hadas intentarán hacer que lo deje caer convirtiéndolo en todo tipo de bestias (ver Proteus ), pero afirma que ninguna de estas formas realmente le causará daño. Tam Lin eventualmente tomará la forma de carbón quemado; Cuando esto ocurra, Janet deberá arrojarlo a un pozo, tras lo cual reaparecerá como un hombre mortal desnudo a quien Janet deberá esconder. Ella hace lo que le piden y gana su caballo; Aunque su éxito enfurece a la Reina de las Hadas, ésta acepta su derrota. [2] [5]
En diferentes variaciones, se dice que Tam Lin es nieto del Laird de Roxburgh , el Laird de Foulis , el Conde de Forbes o el Conde de Murray . Su nombre también varía entre versiones (siendo Tam Lin la más común) como Tom Line, Tomlin, Young Tambling, Tam-a-line y Tamlane. [7] [1]
La balada data al menos de 1549 (la fecha de publicación de The Complaynt of Scotland que menciona "The Tayl of the Ȝong Tamlene" ('El cuento del joven Tamelene') entre una larga lista de romances medievales). [2] [8] El poema narrativo Nimphidia (1627) de Michael Drayton incluye un personaje llamado Tomalin, que es vasallo y pariente de Oberon , rey de las hadas. Robert Burns escribió una versión de Tam Lin basada en versiones anteriores de la balada, que se imprimió en el Museo Musical Escocés de James Johnson (1796). [9]
La historia apareció en varios libros de cuentos de hadas del siglo XIX con diferentes títulos:
"Elphin Irving, el copero de las hadas" en Cuentos tradicionales del campesinado inglés y escocés de Allan Cunningham (1822) [10]
"Wild Robin" en El libro de hadas de Little Prudy de Sophie May (1866) [11]
"Tamlane" en Más cuentos de hadas en inglés de Joseph Jacobs (1893) [1]
Francis James Child recopiló catorce variantes tradicionales en The English and Scottish Popular Ballads en el siglo XIX. [2] (Otra balada infantil, Burd Ellen y Young Tamlane , no tiene conexión con esta balada excepto por la similitud de los nombres de los héroes).
Motivos
Child asumió la amenaza de sacarle los ojos a Tam Lin como una precaución popular común contra los mortales que podían ver hadas, en los cuentos de hadas . Joseph Jacobs lo interpretó más bien como una inversión de la práctica habitual; la Reina de las Hadas le habría impedido ver a la mujer humana que lo rescató. [1]
En algunas variantes, " Hind Etin " tiene versos idénticos a este para el primer encuentro entre el héroe y la heroína. [2] : 340
A continuación se muestran algunas de las grabaciones notables de la balada, incluidos sus artistas, títulos, álbumes y años:
Benjamin Zephaniah recibió el premio a la Mejor Canción Original en los Hancocks 2008, Premios Talka while de Música Folclórica (según lo votado por los miembros de Talka while.co.uk [18] ) por Tam Lyn Retold . Recogió el premio en el Cambridge Folk Festival el 2 de agosto de 2008. [19]
Grabaciones instrumentales populares
A continuación se muestran algunas de las grabaciones instrumentales notables, incluidos sus artistas, títulos, álbumes y años:
La casa del armero , de Rosemary Sutcliff (1951), incluye una narración del cuento de Tam Lin, que es paralelo al tema de la novela de una niña que lucha por alcanzar sus sueños.
En la novela de Carolyn Parkhurst Los perros de Babel (también conocida como El secreto de Lorelei en el Reino Unido), una sección de Tam Lin juega un papel fundamental en la historia. En él, el narrador, Paul Iverson, descubre que su esposa recientemente fallecida le dejó un mensaje cifrado en su estantería, citando a Tam Lin.
Tam-Lin , un drama secreto escrito por Elaine Lee e ilustrado por Charles Vess , aparece en The Book of Ballads and Sagas , la colección de Vess de adaptaciones de canciones tradicionales, principalmente en forma de cómic. [21]
En el cómic de Vertigo , Fables , Tam Lin murió en la defensa del último bastión de las Fables contra las fuerzas del Adversario. Se dice que es el caballero amado por la reina de las hadas, que tenía reputación de sinvergüenza, pero renunció a su oportunidad de libertad ante su paje.
En la serie de cómics Vertigo, The Sandman de Neil Gaiman , la noción de que Faerie paga un diezmo en sacrificio al infierno se menciona en la trama "Season of Mists".
En la serie de cómics de Vertigo Los libros de la magia , Los nombres de la magia y Los libros de las hadas , Tamlin es el padre del protagonista Timothy Hunter, potencialmente el mayor hechicero del mundo. En The Books of Faerie: The Widow's Tale , se revela la historia del romance de Tamlin con la reina Titania de Faerie. [22]
En el juego móvil Fate/Grand Order , Tam Lin se utiliza para referirse a Fairy Knights en la traducción al inglés del juego.
En la serie de videojuegos Shin Megami Tensei , Tam Lin es un demonio recurrente que a menudo puede ser reclutado relativamente temprano y es uno de los pocos demonios cuyo diseño comparte un modelo exacto con otro demonio; su modelo hermano es otro héroe mitológico del norte de Europa. , Cu Chulainn .
Esta balada fue una de las 25 obras tradicionales incluidas en Ballads Weird and Wonderful (1912) e ilustradas por Vernon Hill .
La rosa , [23] El caballero , [24] y El anfitrión de las hadas [25] son pinturas de Stephanie Pui-Mun Law que representan varias partes de la leyenda de Tam Lin.
El libro Elige tu propia aventura Reino Encantado tiene un final en el que el personaje del lector/jugador es rescatado de las hadas por una chica con la que el personaje se ha hecho amigo, quien tiene que aferrarse al personaje a través de tres transformaciones.
En la serie October Daye de Seanan McGuire , se habla y se hace referencia al poema a lo largo de la serie, y Janet es un personaje en algunos de los libros posteriores. Los acontecimientos del poema ocurrieron en el universo.
La ópera de moda WOAD de Alastair White adapta la balada para explorar las implicaciones de la teoría del multiverso. [26]
^ abcd Jacobs, José ; Listón, John D. (1894). "Tamlane". Más cuentos de hadas en inglés (2ª ed.). Londres: David Nutt. págs. 159–62 y notas: 238. ISBN 0-370-01023-X.
^ abcdef Niño, Francis James, ed. (1890). "Tam Lin". Baladas populares inglesas y escocesas . vol. I Parte 2. Boston: Houghton Mifflin and Company . págs. 335–358 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
^ Ayto, J.; Crofton, yo; Cavill, P., eds. (2005). "Carterhaugh". Brewer's Gran Bretaña e Irlanda . Cámaras de Hainan.
^ ab Vals, Robert B.; Engle, David G. (2012). "Tam Lin". Folclore El índice de baladas tradicionales: una bibliografía comentada de las canciones populares del mundo de habla inglesa . Universidad Estatal de California, Fresno . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
^ Achland, A. (1997). "¿Qué es Tam Lin?". Tam Lin Baladry . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
^ Chope, RP (1911). "Tamlane". Baladas raras y maravillosas . Ballantyne, Hanson & Co. págs. 53–60 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
^ El Companynt de Escocia, c. vi., ed. JAH Murray, EETS, p.68 (extraído de: Ker, WP (1922). Épica y romance: ensayos sobre literatura medieval. Macmillan. p. 389.)
^ "BBC - Robert Burns - Tam Lin". BBC . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^El texto completo de Elphin Irving, el copero de las hadas en Wikisource
^El texto completo de Wild Robin en Wikisource
^ Archivo, Música tradicional irlandesa (9 de marzo de 2021). "El sábado por la noche es la noche de Halloween, canción / Eddie Butcher". ITMA . Archivado desde el original el 1 de julio de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "El sábado por la noche es la noche de Halloween (Índice de canciones populares de Roud S251048)". La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Tam Lin (Índice de canciones populares de Roud S336896)". La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Tam Lin (Índice de canciones populares de Roud S332203)". La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Tam Lin (Índice de canciones populares de Roud S162763)". La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ Anaïs Mitchell y Jefferson Hamer (2013). "Tam Lin (niño 39)". Sesiones de callejón folclórico . Fundación FreshGrass.Vídeo en YouTube
^ "Foro de música acústica TalkA while UK". Talka while.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
^ "Mejor canción original". Talka while.co.uk. 3 de agosto de 2008 . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
^ "Obituario: Charles Nowosielski, director visionario detrás del Teatro Alba". El escocés . 3 de junio de 2020.
^ Gaiman, Neil; Yolan, Jane; McCrumb, Sharyn; Snyder, Midori; De Lint, Charles (2018). El Libro de los Romanceros y las Sagas . Ilustrado por Charles Vess. Cómics de titán. ISBN978-1782763321.
^ Irvine, Alex (2008). "Los libros de las hadas". En Dougall, Alastair (ed.). La enciclopedia del vértigo . Nueva York: Dorling Kindersley . págs. 36-37. ISBN978-0-7566-4122-1. OCLC 213309015.
^ "La rosa". Shadowscapes.com. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
^ "Ley Stephanie Pui-Mun". Paisajes de sombras. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
^ "El anfitrión de las hadas". Shadowscapes.com. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
^ "Alastair White: WOAD". Música clásica . Consultado el 29 de abril de 2022 .
enlaces externos
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
El texto completo de Elphin Irving, el copero de las hadas en Wikisource