stringtranslate.com

Economía de Gales

La economía de Gales es parte de la economía más amplia del Reino Unido y abarca la producción y el consumo de bienes, servicios y el suministro de dinero en Gales .

En general, el producto interior bruto (PIB) de Gales ha aumentado desde 1999, aunque sigue siendo inferior a la media del Reino Unido. El gasto del gobierno del Reino Unido y del gobierno galés en Gales también ha aumentado durante el mismo período. Gales ha recibido financiación de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos y el gobierno del Reino Unido ha anunciado que esta financiación será sustituida por el Fondo de Prosperidad Compartida del Reino Unido, aunque el gobierno galés ha sugerido que Gales está recibiendo menos dinero. Gales tiene un saldo fiscal negativo, aunque todos los países y regiones del Reino Unido también tuvieron un déficit fiscal en 2020/21. El valor añadido bruto en Gales ha aumentado desde 1998, pero per cápita sigue siendo inferior a la media del Reino Unido.

Descripción general

Moneda y política monetaria

La moneda utilizada en Gales es la libra, representada por el símbolo £ . El Banco de Inglaterra es el banco central , responsable de la emisión de moneda, y conserva la responsabilidad de la política monetaria y es el banco central del Reino Unido. La Royal Mint , que emite las monedas que circulan en todo el Reino Unido, tiene su sede en un único sitio en Llantrisant , Rhondda Cynon Taf desde 1980, habiendo transferido progresivamente sus operaciones desde su sitio en Tower Hill , Londres a partir de 1968. [6]

PIB

El PIB de Gales ha aumentado de 37.100 millones de libras esterlinas en 1998 a 85.400 millones de libras esterlinas en 2022. [7] [8]

El PIB per cápita en Gales a precios de mercado actuales ha aumentado de £12.810 en 1998 a un máximo de £27.274 en 2022. Esto se compara con los promedios del Reino Unido de £17.073 en 1998, £34.424 en 2019 y £32.141 en 2020. [8]

Gasto

El gasto público total en Gales fue de 19.600 millones de libras esterlinas en 1999/2000, aumentando a 54.600 millones de libras esterlinas en 2020/2021. El gasto identificable total en Gales en 2020/21 fue de 45.000 millones de libras esterlinas, de las cuales 9.600 millones de libras esterlinas no se gastaron directamente en Gales. [9] En 2018/19, el gasto gestionado de Gales fue de 43.000 millones de libras esterlinas. De esta cantidad, 33.400 millones de libras esterlinas fueron gastos "identificables" en Gales, 4.600 millones de libras esterlinas fueron gastos "no identificables" atribuidos a Gales pero gastados centralmente en el Reino Unido, y 1.200 millones de libras esterlinas se gastaron fuera del Reino Unido. Esto eleva el gasto anual total que no beneficia directamente a Gales a 5.900 millones de libras esterlinas. Los 3.700 millones de libras esterlinas restantes fueron un ajuste contable debido en gran medida a la depreciación. [10]

El presupuesto del gobierno galés asignado por el gobierno del Reino Unido en 2020-21 fue de £20,1 mil millones, que aumentará a £24 mil millones en 2023-24. [11] [12]

En 2021/22, el gasto público per cápita en Gales fue de 13 401 libras esterlinas, frente a las 13 881 libras esterlinas de Escocia, las 14 062 libras esterlinas de Irlanda del Norte y las 11 549 libras esterlinas de Inglaterra. [13]

Fondos de la UE

En promedio, Gales recibió anualmente £367 millones de fondos estructurales de la UE durante 2014-2020, que incluyeron el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER): £168,5 millones; el Fondo Social Europeo (FSE): £120,5 millones; el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER): £77,9 millones. [14]

Tras el Brexit , el gobierno del Reino Unido anunció en abril de 2022 que los fondos estructurales de la UE serían reemplazados por el Fondo de Prosperidad Compartida del Reino Unido (UKSPF). El gobierno galés ha criticado la suma total de 632 millones de libras esterlinas durante el período 2020-2023 asignada a Gales, afirmando que el gobierno del Reino Unido le está asignando 1.100 millones de libras esterlinas de financiación insuficiente. [15]

Equilibrio fiscal

El déficit fiscal neto de Gales fue de £13.7 mil millones en 2016/17, £14.3 mil millones en 2017/18 y £13.5 mil millones en 2018/19. [16] Las cifras posteriores se ven afectadas por la pandemia de COVID-19 . [10] Este déficit fiscal aumentó de £14.4 mil millones en 2019/20 a £25.9 mil millones en 2020/21. Todos los países y regiones del Reino Unido tuvieron un déficit fiscal en 2020/1, que incluía el noroeste de Inglaterra con £49.9 mil millones; Escocia con £36 mil millones; Irlanda del Norte con £18 mil millones; Londres con £7.2 mil millones. [17] El Reino Unido en su conjunto tuvo un déficit fiscal de £318 mil millones en 2021. [17]

A pesar de ser la tercera economía más pequeña del Reino Unido, suele tener el mayor déficit absoluto, lo que requiere que el país recurra a préstamos para financiarse y que los contribuyentes del resto del país tengan una responsabilidad desproporcionada para pagar la deuda. [18]

Valor Agregado Bruto

Esta tabla muestra el valor añadido bruto anual de Gales desde 1998 hasta 2020. [8]

Empleo

La tasa de empleo en Gales fue del 64,9% en abril-junio de 1992 y aumentó hasta un pico del 75,0% durante esos meses en 2019 y del 72,7% en 2022. [20] En 2022, un total de 1.455.800 personas estaban empleadas en Gales. De ellas, 441.000 estaban empleadas en el sector público (30,5%) y 1.006.300 en el sector privado. [21]

Ingresos y pobreza

El ingreso familiar disponible bruto per cápita en Gales fue de £9.402 en 1997 (87,4% del promedio del Reino Unido), alcanzando su nivel más alto en la cifra más reciente de 2020 de £17.592 (82,1% del promedio del Reino Unido). [22]

El porcentaje de personas que viven en situación de pobreza relativa en Gales fue del 27% entre 1994-95 y 1996-97. Desde entonces, ha disminuido al 21% durante varios períodos, pero actualmente se sitúa en el 23% entre 2017-18 y 2019-20, mientras que el promedio del Reino Unido es del 22%. [23]

Pequeñas y medianas empresas

El número de pequeñas y medianas empresas (PYME) en Gales disminuyó durante 2021 y el 37% de las PYME galesas encuestadas dijeron que se habían visto significativamente afectadas por el aumento de los costos en el cuarto trimestre de 2021. El informe Análisis del tamaño de las empresas activas en Gales estimó que 723.500 personas estaban empleadas en PYME en Gales en 2021, un 1,6% menos que en 2020. [24]

El informe del tercer trimestre de 2021/22 del Banco de Desarrollo de Gales mostró que el banco realizó 243 transacciones de inversión, por un total de 28 millones de libras esterlinas y asociadas con alrededor de 760 nuevos puestos de trabajo salvaguardados. Durante el año calendario 2021, el valor de las exportaciones de bienes galeses aumentó un 12,4% hasta los 15.200 millones de libras esterlinas y el valor de las importaciones de bienes aumentó un 13,2% hasta los 16.100 millones de libras esterlinas. [24]

Desarrollo económico

Poderes delegados

El Gobierno de Gales estableció una Comisión Independiente sobre Financiación y Finanzas para Gales (la Comisión Holtham) que examinó la financiación de los servicios públicos descentralizados en Gales y los posibles mecanismos alternativos. En 2011, se creó la Comisión sobre Descentralización en Gales (la Comisión Silk) para revisar el caso de la descentralización de los poderes fiscales. [25] Esto condujo a la Ley de Gales de 2014 , que delegó una serie de disposiciones a la Asamblea Nacional, incluidos los poderes sobre impuestos. La política fiscal y económica son actualmente asuntos reservados que se determinan en Westminster , sin embargo, a partir de 2018 se delegaron mayores poderes impositivos y de endeudamiento. En abril de 2018, el Gobierno de Gales se hizo responsable de tres impuestos: el impuesto de timbre sobre la tierra (SDLT), el impuesto sobre vertederos y el impuesto sobre la renta. [26] [27] Esta fue la primera vez que Gales aumentó sus propios impuestos desde 1283. [28]

En 2005, el líder del Plaid Cymru, Ieuan Wyn Jones, sugirió que la falta de poderes de variación impositiva en Gales era una de las principales razones por las que Gales no tenía su propio Tigre Celta y que la estrategia de crecimiento no debería centrarse únicamente en las ciudades. [29] El Plaid Cymru también ha argumentado que el dividendo económico solo se puede lograr con la independencia galesa . [30]

Críticas al gobierno del Reino Unido

Jonathan Bradbury y Andrew Davies publicaron un artículo en el National Institute Economic Review en enero de 2023 en el que criticaban las políticas económicas del gobierno galés y del gobierno del Reino Unido para Gales. Señalan que Gales tenía una de las economías más débiles del Reino Unido antes de la descentralización. También señalaron opiniones de que el gobierno del Reino Unido seguía teniendo el control de los poderes macroeconómicos; carecía de una política económica regional; y una falta de descentralización al gobierno galés para marcar una diferencia real. También señalan la opinión de algunos de que la explotación histórica de Gales y su tratamiento como periferia económica tiene implicaciones en la actualidad. [30]

Política del gobierno galés

Según la estrategia de desarrollo económico del Gobierno de Gales publicada en 2005, el papel del sector público en la economía es ayudar a crear un entorno empresarial estable y favorable, promover las habilidades y la innovación (por ejemplo, a través de programas de aprendizaje y Design Wales), abordar las fallas del mercado e invertir en infraestructura económica, incluidos el transporte y la tecnología de la información. [31]

En un informe para el Instituto de Asuntos Galeses en 2003, Phil Cooke de la Universidad de Cardiff sostuvo que el Gobierno galés había respondido a la pérdida de productividad en la industria manufacturera sustituyendo nuevos empleos en el sector público, haciendo que Gales dependiera cada vez más de las transferencias fiscales de Whitehall . Cooke sugirió que un acuerdo de descentralización relativamente débil había impedido al Gobierno galés desarrollar políticas económicas innovadoras, especialmente en comparación con Escocia . [32] Sin embargo, los críticos, incluido el ex secretario galés Ron Davies y John Lovering, otro académico de Cardiff, afirmaron que el argumento de Cooke de que una Asamblea más poderosa era una condición previa necesaria para políticas económicas más efectivas era un non sequitur . [33]

Jonathan Bradbury y Andrew Davies sugieren que el desempeño económico de Gales no ha progresado bajo la descentralización, con debilidad en la estrategia y la política del gobierno galés y que la disolución de la Agencia de Desarrollo de Gales sigue siendo un tema de debate. [30]

Problemas identificados

Los problemas específicos que explican la falta de desarrollo económico incluyen bajas habilidades, urbanización relativamente baja, conectividad de infraestructura débil, baja equidad en las pequeñas y medianas empresas (PYME) con baja demanda y escasa oferta, y falta de liderazgo dinámico del sector privado. [30]

Modelos económicos potenciales

Tigre celta

Crecimiento económico de la República de Irlanda en comparación con el Reino Unido

Los economistas Nicholas Crafts y John Bradley han sostenido que el modelo irlandés del Tigre Celta, que incluye tasas de impuestos corporativos más bajas para estimular la inversión y el crecimiento, sólo fue eficaz en las circunstancias demográficas e históricas muy específicas de Irlanda a fines de los años 1980 y 1990. Sugieren que una política de ese tipo en el contexto económico muy diferente de Gales no sólo requeriría independencia política , sino que podría ser relativamente ineficaz y/o requerir decisiones políticas difíciles entre impuestos personales más altos y menor gasto público . [34] [35]

País Vasco

Gráfico del PIB per cápita del País Vasco (dólar estadounidense)

El País Vasco se ha propuesto como modelo económico comparativo, ya que, al igual que Gales, es un área postindustrial. El PIB per cápita del País Vasco ha aumentado del 70% de la media de la UE15 en 1985 a estar cerca de la media en 2019. El País Vasco ha tenido un PIB per cápita del 118% en comparación con la UE27 y un desempleo más bajo que la media española. Los autores afirman que esto se logró mediante el uso de una estrategia centrada en la industria durante varias décadas con "una estrecha cooperación entre todos los niveles de gobierno y entre los sectores público y privado". [30]

Modelo Preston

Se ha sugerido el modelo de creación de riqueza comunitaria o el modelo Preston como modelo para Gales, que dice que "retener más riqueza cívica dentro de una localidad puede impulsar el crecimiento y la resiliencia económica en esa área en particular". [36] [37] En 2016/17, las instituciones de referencia de Preston gastaron £74 millones adicionales en adquisiciones en el área de Preston y £200 millones adicionales en Lancashire (del 39% al 79,2% de gasto retenido localmente) en comparación con 2012/13. Los resultados de este gasto incluyeron 4.000 empleados más que ganaron el "salario real" y una reducción del desempleo del 6,5% en 2013 al 3,1% en 2017. Otro informe dice que la productividad y el ingreso medio han aumentado y la privación ha disminuido. [36]

Sectores económicos (A–Z)

Agricultura

Ovejas en la granja Ty'n-y-Cornel, cerca de Tregaron , en el oeste de Gales

En 2003, la agricultura contribuyó con 418 millones de libras al VAB galés, o el 1,1% (incluyendo los subsidios). [38] Se utilizan 1,6 millones de hectáreas (alrededor del 77% de la superficie total de Gales) para la producción agrícola y se estima que 57.500 personas están empleadas directamente en el sector. [38] La agricultura está dominada por el sector de la carne de vacuno, las ovejas y los productos lácteos, y el sector agrícola representa el 10% de la producción agrícola. [ 38] El tamaño medio de las explotaciones agrícolas es de 30 a 40 hectáreas, pequeño para los estándares del Reino Unido, y dominado por empresas familiares. [38]

Banca y finanzas

El Banco de Desarrollo de Gales es un banco de inversión nacional galés fundado por el Gobierno galés. Invierte en empresas, en particular en empresas emergentes, proporcionándoles capital de crecimiento. [39] Banc Cambria es un banco comunitario nacional galés propuesto que actualmente se encuentra en desarrollo y que se prevé que opere en Gales en 2023. [40] Las sociedades de construcción en Gales incluyen la Principality Building Society , la Monmouthshire Building Society y la Swansea Building Society .

Las compañías de seguros galesas incluyen Admiral y Thomas Carroll .

Educación

La educación en Gales difiere en ciertos aspectos de la educación en otras partes del Reino Unido. Por ejemplo, una minoría significativa de estudiantes en todo Gales reciben educación total o mayoritariamente en galés : en 2014/15, el 15,7% de los niños y jóvenes recibieron educación en galés, una caída respecto del 15,9% en 2010/11. [41]

Energía

La central eléctrica de Dinorwig, la mayor central eléctrica de almacenamiento por bombeo de Europa [42]

En 2018, la producción anual de electricidad en Gales fue de 30,2 TWh y consumió 14,9 TWh, lo que significa que Gales genera el doble de electricidad de la que consume y es un exportador neto de electricidad a Inglaterra, Irlanda y Europa. [43] [44] En el mismo año, el 25% provino de fuentes renovables, frente al 22% en 2017. La generación de electricidad abarca una amplia combinación de tecnologías que incluyen carbón (por ejemplo, Aberthaw ), gas (por ejemplo, Baglan Bay ), eólica ( Cefn Croes ), hidroelectricidad ( Dinorwig ), solar térmica/fotovoltaica y electricidad de biomasa.

En 2017, el Gobierno galés anunció el objetivo de satisfacer el 70% de la demanda de electricidad de Gales con fuentes de electricidad renovables galesas para 2030. En 2018, Gales generó más de 3.864 MW de energía renovable a partir de 68.728 proyectos. [43]

En junio de 2018, el Gobierno de Gales respaldó el proyecto Tidal Lagoon Swansea Bay con una oferta de inversión de 200 millones de libras; el proyecto supondría la mayor planta hidroeléctrica maremotriz del mundo. Sin embargo, en junio de 2018, el Gobierno del Reino Unido se negó a respaldar el plan debido a que un informe independiente demostró que no era viable. [45] [46] [47]

En 2021, el gobierno galés afirmó que más de la mitad de las necesidades energéticas del país se satisfacían con fuentes renovables, de las cuales el 2 por ciento provenía de 363 proyectos hidroeléctricos . [48]

Comida y bebida

El sector de la alimentación y las bebidas está clasificado como un sector económico prioritario en Gales. Implica a 170.000 personas que contribuyen a unas ventas brutas de 17.300 millones de libras esterlinas. [49] El mayor empleador del sector privado es la cervecera y propietaria de pubs de Cardiff Brains Brewery , que emplea a casi 1.800 personas. [50]

Silvicultura

Los bosques y zonas boscosas representan el 14% de la superficie terrestre de Gales y hay 4.000 puestos de trabajo en industrias basadas en los bosques . [38]

Cuidado de la salud

La atención sanitaria en Gales la proporciona principalmente el servicio público de salud galés, NHS Wales . El NHS Wales proporciona atención sanitaria a todos los residentes permanentes de forma gratuita en el momento de la necesidad y se financia con los impuestos generales. La salud es un asunto descentralizado y ahora se están desarrollando diferencias considerables entre los sistemas públicos de atención sanitaria de los diferentes países del Reino Unido , colectivamente el Servicio Nacional de Salud (NHS). [51] Aunque el sistema público domina la prestación de atención sanitaria, la atención sanitaria privada y una amplia variedad de tratamientos alternativos y complementarios están disponibles para quienes estén dispuestos a pagar. [52] [53]

Vivienda y construcción

En noviembre de 2008, el precio medio de una vivienda en Gales era de 126.181 libras esterlinas, lo que supone una caída del 11,7% respecto al año anterior. En 2022, el precio medio de una vivienda en Gales ronda las 251.000 libras esterlinas. El precio medio de una vivienda en Inglaterra y Gales en su conjunto era de 161.883 libras esterlinas. [54] En agosto de 2008, los precios medios de las viviendas en Gales oscilaban entre las 109.000 libras esterlinas en Blaenau Gwent y las 238.000 libras esterlinas en Monmouthshire . [55]

Fabricación

Otras industrias manufactureras no enumeradas aquí incluyen la refinación de petróleo y la fabricación de herramientas.

Aeroespacial

En la actualidad, Airbus Broughton emplea a más de 6.500 personas, la mayoría en funciones de fabricación. La planta es responsable del ensamblaje de las alas de todos los aviones Airbus, con la excepción de los A320 chinos (estas alas se ensamblan en China) y el A400M (ensamblado en Filton). [56] General Electric (GE) en Caerphilly Road, Nantgarw en Gales maneja el motor de aviación más grande y de menor consumo de combustible del mundo, el GE9X. [57]

Centro de producción y tecnología Aston Martin Lagonda en St Athan, Gales
Un breve vídeo del Gobierno de Gales sobre algunas de las empresas tecnológicas de Gales

Automotor

La planta de Aston Martin en St Athans, en el sur de Gales, creó 750 nuevos puestos de trabajo en 2016. [58] Realizó una serie de eventos de contratación en el sur de Gales que generaron más de 3000 solicitudes. Los primeros técnicos fueron reclutados para trabajar en el nuevo DB11 en la sede de Aston Martin en Gaydon, donde se les capacitaba para los puestos de trabajo altamente cualificados que se desarrollarían en St Athan. [59]

Electrónica

Durante las décadas de 1980 y 1990, un importante sector de crecimiento en el sector manufacturero fue la industria electrónica , con más de 130 empresas norteamericanas y 35 japonesas que establecieron operaciones en Gales. [60]

Médico

Creo Medical, con sede en Chepstow, es una empresa emergente de tecnología médica que desarrolla tecnologías médicas con el objetivo de beneficiar sustancialmente a la comunidad médica y mejorar enormemente los resultados de una variedad de procedimientos médicos. [61] RotoMedical ha surgido como un fabricante líder galés de EPI y equipos médicos. La empresa produce específicamente medidores industriales, transmisores de nivel ultrasónicos, sondas de temperatura y equipos de medición de presión. [62]

Rieles

El refinado de minerales metálicos es una industria establecida desde hace mucho tiempo en Gales. En 2007, Corus tenía instalaciones de fabricación en Port Talbot , Llanwern , Newport , Trostre , Shotton , Ammanford , Pontardulais , Tafarnaubach y Caerphilly , aunque solo Port Talbot Steelworks sigue siendo una importante planta siderúrgica integrada. [63] Pro Steel Engineering es una empresa especialista en acero con sede en Gales que opera a nivel internacional. La empresa ha realizado trabajos de alto perfil, incluidos proyectos de colaboración como la Transformación del Estadio Olímpico de Londres y el dragón galés de acero de 22 toneladas de ICC Wales. [64] Casi toda la hojalata y gran parte del aluminio producido en el Reino Unido se fabrican en plantas galesas. [60] TIMET tiene una planta en Waunarlwydd , Swansea , que es uno de los principales proveedores mundiales de titanio para álabes de motores a reacción y aplicaciones médicas. [65]

Marina y pesca

La industria pesquera galesa es la más pequeña del Reino Unido, con unos 1.000 pescadores a tiempo completo y 400 a tiempo parcial. [38] La pesca comercial en Gales emplea aproximadamente a 600 personas a tiempo completo y está valorada en 39.000.000 de libras esterlinas . [66] El 92% de los buques pesqueros galeses están designados como de pequeña escala. [h] [67] El papel menor que desempeña la industria galesa se debe en gran medida a su aislamiento geográfico, a sus débiles redes de distribución y a la desaparición de la flota de aguas distantes de Gales a partir de la década de 1960. [38]

Minorista

El sector minorista es el mayor empleador del sector privado en Gales. El sector tiene 114.000 empleados, lo que representa el 6,0% del VAB (valor añadido bruto) de Gales. El gobierno galés considera que el sector minorista en Gales es muy valioso. [68]

Ciencia y tecnología

Servicios y empleo de alto valor añadido

En los últimos años, el sector servicios en Gales ha experimentado un crecimiento superior a la media; sin embargo, en 2005 su participación en el VAB fue pequeña en comparación con la mayoría de las demás regiones del Reino Unido. [60] Gales no tiene una estructura ocupacional favorable, y una proporción relativamente alta de empleos se encuentran en la administración pública , la salud y la educación . [70] En comparación con partes más prósperas del Reino Unido, Gales carece de empleo en el sector servicios de alto valor añadido en sectores como las finanzas , los servicios empresariales y la investigación y el desarrollo . [34] Esto se debe en parte a un efecto de aglomeración más débil , debido al pequeño tamaño de las ciudades y pueblos de Gales en comparación con las regiones dentro del Reino Unido y los países pequeños. [31] [71] Gales, al igual que Irlanda del Norte, tiene relativamente pocos empleos de alto valor añadido en sectores como las finanzas y la investigación y el desarrollo, atribuibles en parte a una falta comparativa de "masa económica" (es decir, población): Gales carece de un gran centro metropolitano. [72] La falta de empleo de alto valor añadido se refleja en una producción económica per cápita inferior a la de otras regiones del Reino Unido: en 2002, se situó en el 90 por ciento del promedio de la UE25 y alrededor del 80 por ciento del promedio del Reino Unido. [72] En junio de 2008, Gales se convirtió en la primera nación en recibir el estatus de Comercio Justo . [73]

Telecomunicaciones

El 28 de noviembre de 2006 se puso en marcha una prueba de una nueva tecnología de red de telecomunicaciones en el pueblo de Wick , en el valle de Glamorgan . La nueva red BT 21CN ofrece velocidades de transferencia de datos de banda ancha de hasta 24 Mbit/s.

Comercio

Excluyendo el comercio interno del Reino Unido, la Unión Europea y los Estados Unidos constituyen los mayores mercados para las exportaciones de Gales. Recientemente, con las altas tasas de crecimiento en muchas economías emergentes del sudeste asiático y Oriente Medio, como China, los Emiratos Árabes Unidos y Singapur, ha habido un impulso hacia la comercialización de productos y bienes manufacturados galeses en estos países, y China y Qatar entraron a formar parte de los diez principales destinos de las exportaciones galesas en 2013. [74]

El valor total de las exportaciones internacionales de Gales en 2015 se estimó en £12.2 mil millones (2014: £13.4 mil millones). Las cinco principales industrias exportadoras en 2013 fueron maquinaria generadora de energía £4.0 mil millones (2013: £4.2 mil millones), petróleo, productos derivados del petróleo y materiales relacionados £2.6 mil millones (2013: £3.8 mil millones), hierro y acero £1.288 mil millones (2013: £1.3 mil millones), maquinaria eléctrica £0.69 mil millones (2013: £0.7 mil millones), y servicios profesionales y científicos £0.346 mil millones (2013: £0.353 mil millones). [77]

Turismo

Con su paisaje montañoso y sus numerosas playas de arena, Gales atrae un turismo significativo . En 2002, se realizaron en Gales casi 13 millones de viajes de una noche o más, generando un gasto de 1.800 millones de libras. De estos viajes, 11,9 millones fueron realizados por residentes del Reino Unido y 0,9 millones por visitantes extranjeros. [60] Cardiff es el destino más popular para los visitantes de Gales, con 11,7 millones de visitantes en 2006. [78]

En 2014, se realizaron más de 10 millones de viajes nacionales de una noche o más en Gales, lo que generó un gasto de 1.700 millones de libras esterlinas. [79]

Centro del Milenio de Gales

Durante 2020 y hasta bien entrado 2021, las restricciones y los confinamientos necesarios por la pandemia de COVID-19 afectaron a todos los sectores de la economía y "el turismo y la hostelería sufrieron pérdidas notables a causa de la pandemia" en todo el Reino Unido. [81] Al 6 de abril de 2021, los visitantes de los países de la "lista roja" todavía no podían entrar a menos que fueran residentes del Reino Unido. Las restricciones "probablemente estarán vigentes hasta el verano", predijo un informe, siendo junio el momento más probable para que el turismo de otros países comience a recuperarse. [82] El 12 de abril de 2021, muchas instalaciones turísticas seguían cerradas en Gales, pero finalmente se permitieron los viajes no esenciales entre Gales e Inglaterra. Gales también permitió la apertura de tiendas minoristas no esenciales. [83] 

Las zonas al aire libre de los restaurantes y pubs reabrirían el 26 de abril de 2021. Los gimnasios, centros de ocio y centros de fitness permanecerían cerrados hasta el 4 de mayo. [84]

Transporte

Líneas ferroviarias en Gales
El aeropuerto de Cardiff en 2010

Carril

Gales es uno de los pocos países del mundo en los que es necesario atravesar otro país para viajar desde la capital hasta el punto más lejano de ese país, y casi todas las líneas van de este a oeste, en lugar de norte a sur. La infraestructura ferroviaria no está descentralizada en Gales; Gales tiene el 11% de la red ferroviaria de Gales e Inglaterra y el 5,3% de la población, sin embargo, los ingresos recibidos de Westminster en 2019-20 fueron del 1,6%. [85] En 2021 no había líneas electrificadas en Gales.

Sin embargo, muchas de las principales ciudades inglesas tienen conexiones ferroviarias directas con Gales. La costa sur de Gales hasta Swansea está servida por la línea principal de Gales del Sur , que pasa bajo el estuario Severn a través del túnel Severn ; la línea de Gales del Oeste la conecta con los puertos de ferry de Pembrokeshire. La principal línea ferroviaria norte-sur es la línea Welsh Marches entre Newport y Shrewsbury, que permite servicios directos entre Holyhead y Cardiff . Una red ferroviaria urbana , que da servicio a 81 estaciones, se centra en la capital, Cardiff. El centro y el norte de Gales (lejos de la costa) están servidos por un número limitado de líneas secundarias, algunas de las cuales se conectan con ferrocarriles de vía estrecha revividos .

Carreteras

La autopista M4 , la A449 , la A465 , la A48 , la A40 y la A477 en el sur, la A55 y la A483 más los enlaces fronterizos en el norte, forman parte de la Red Transeuropea de Carreteras . [86]

Puertos

Gales tiene diez puertos comerciales principales. [87] Milford Haven es el mayor puerto energético galés. [88] Newport es el puerto galés más activo en hierro y acero y Port Talbot es el tercero más activo en minerales. [87]

Aeropuertos

El aeropuerto de Cardiff es el único aeropuerto galés que ofrece vuelos internacionales programados. En 2007, el aeropuerto de Anglesey se convirtió en un aeropuerto público. El Tesoro del Gobierno del Reino Unido ha rechazado reiteradamente las peticiones del Gobierno galés de delegar el impuesto sobre pasajeros aéreos, ya que ello daría al aeropuerto de Cardiff una ventaja sobre el aeropuerto de Bristol. [89]

Agua

Dŵr Cymru Welsh Water es una empresa sin ánimo de lucro que suministra agua potable y servicios de tratamiento de aguas residuales a la mayor parte de Gales y a partes del oeste de Inglaterra que limitan con Gales. En total, presta servicio a alrededor de 1,4 millones de hogares y empresas y a unos tres millones de personas, y suministra casi 830 millones de litros (180 millones de galones) de agua potable al día. [90] Hafren Dyfrdwy es una empresa que presta servicios de tratamiento de agua y aguas residuales y que opera en el noreste y centro de Gales. Suministra agua únicamente en Wrexham y partes de Denbighshire y Flintshire , y tanto agua como aguas residuales en el norte de Powys . [91]

Dwr Cymru Welsh Water emplea a más de 3.000 personas. [50]

Diferencias económicas regionales

Ganancias

Los ingresos medios y el empleo varían considerablemente en Gales. En general, son más altos en el este de Gales, especialmente en las zonas urbanas, pero más bajos en el suroeste de Gales y los valles, aunque los ingresos en Bridgend y Neath Port Talbot , que siguen siendo centros de empleo especializado en la industria manufacturera, son relativamente altos. En el norte y noroeste de Gales, los ingresos son bajos, pero las tasas de empleo están por encima de la media galesa. [31]

Una parte significativa de las variaciones de los ingresos (y del valor añadido por puesto de trabajo) en Gales se deben a factores estructurales como la masa económica y la combinación ocupacional, más que a salarios o productividad inferiores comparables . [31] Cardiff, con más de 400.000 habitantes, se beneficia de su tamaño, su condición de capital, un interior en el sureste de Gales y buenas conexiones con Londres y el corredor M4 . [31] Cardiff es la principal ubicación de las actividades del sector de servicios en Gales, con el 26% de la producción del sector de servicios galés y el 22% del empleo del sector de servicios galés, en comparación con el 19% de todo el empleo en Gales. [92] El noreste de Gales se beneficia de la proximidad a Cheshire , Gran Manchester y Merseyside y hay un importante desplazamiento transfronterizo . Los valles y las zonas occidentales de Gales tienen menos masa económica y están más distantes de los principales centros económicos. Estas son algunas de las regiones más pobres de Europa y califican para la financiación del Objetivo Uno .

Empleo

Muchas partes de Gales sufrieron un continuo declive de la industria pesada durante el siglo XX, que culminó con la desaparición virtual de la minería del carbón en la década de 1980. [93] La desaparición de las industrias de " chimeneas " dejó un legado de alto desempleo, y aunque el desempleo ha disminuido en los últimos años, el desempleo en Gales Occidental y los Valles todavía tiende a ser más alto que el promedio galés y la inactividad económica (una forma de desempleo oculto) sigue siendo un problema importante en estas áreas. Merthyr Tydfil y Neath Port Talbot tienen algunas de las mayores proporciones de personas en el Reino Unido que no trabajan debido a una enfermedad o discapacidad de larga duración, aunque algunos creen que en realidad muchas personas clasificadas como "incapaces de trabajar" por enfermedad son trabajadores poco calificados alentados a abandonar el mercado laboral por el sistema de beneficios , así como por la disminución de la demanda de sus habilidades. [31] [94]

PIB en regiones NUTS3

Las cifras que figuran a continuación para 2013 proceden de Eurostat [95] y están expresadas en euros.

El PIB per cápita de Gales fue de 23.200 €, lo que supuso el 84 % de la media de la UE de 26.600 €, mientras que para el Reino Unido en su conjunto esta cifra fue del 118 %. La región NUTS3 de Gales con el PIB per cápita más alto fue Cardiff & Vale of Glamorgan con el 114 % de la media de la UE, y la región NUTS3 con el PIB per cápita más bajo fue la isla de Anglesey con el 57 % de la media de la UE.

Véase también

Notas

  1. ^ 6 de abril – 5 de abril para el impuesto personal
  2. ^ En empleo y de 16 años o más (cantidad) o de 16 a 64 años (porcentaje)
  3. ^ El porcentaje es una proporción de todas las personas empleadas de 16 años o más.
  4. ^ Desempleados de 16 años o más. El porcentaje es una proporción de personas económicamente activas.
  5. ^ Salario bruto semanal medio de empleados a tiempo completo residentes en Gales
  6. ^ ab Bienes y servicios
  7. ^ abcd Excluyendo servicios
  8. ^ Los buques de pequeña escala son aquellos cuya eslora es inferior a 10 metros.

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022". Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  2. ^ ab «Producto interno bruto regional: todas las regiones de la ITL». Oficina Nacional de Estadísticas . 24 de abril de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  3. ^ abcd "Perfil del mercado laboral - Gales". Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  4. ^ ab Tuck, Helen (28 de junio de 2023). «Comercio internacional en naciones, regiones y ciudades del Reino Unido: 2021». Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  5. ^ abcd "Estadísticas regionales de comercio de bienes del Reino Unido". Información comercial del Reino Unido . HM Revenue and Customs . 14 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "Llantrisant". Sitio web de la Royal Mint . Royal Mint. 24 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  7. ^ "Producto interno bruto regional y valor agregado bruto: 1998 a 2020". GOV.WALES . 31 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  8. ^ abcd «Producto interno bruto regional: todas las regiones de la zona del euro - Oficina de Estadísticas Nacionales» www.ons.gov.uk . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Tablas de gastos de las finanzas del sector público a nivel nacional y regional - Oficina Nacional de Estadísticas" www.ons.gov.uk . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  10. ^ ab "El "déficit fiscal" en Gales: por qué no representa una imagen precisa de las finanzas públicas iniciales de un Gales independiente" (PDF) .
  11. ^ "Informe del Gobierno de Gales sobre el resultado 2020-21" (PDF) .
  12. ^ "Propuesta de presupuesto anual 2023-24" (PDF) .
  13. ^ "Gasto público por país y región". Biblioteca de la Cámara de los Comunes .
  14. ^ Brien, Philip (2022). "El Fondo de Prosperidad Compartida del Reino Unido" (PDF) . pág. 6.
  15. ^ "Declaración escrita: pérdida de financiación para Gales como resultado de los acuerdos del gobierno del Reino Unido para la sustitución de la financiación de la UE (4 de mayo de 2022)". GOV.WALES . 4 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  16. ^ "Finanzas del sector público nacional y regional - Oficina Nacional de Estadísticas" www.ons.gov.uk . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  17. ^ ab "Finanzas del sector público nacional y regional, Reino Unido - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  18. ^ "Scotfact: Hacia un GERS inglés". www.scotfact.com .
  19. ^ ab "Valor agregado bruto (£ per cápita) por área y año". statswales.gov.wales . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Tasas de empleo por país del Reino Unido/región inglesa y trimestre (ajustadas estacionalmente)". statswales.gov.wales . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  21. ^ "Empleo en los sectores público y privado por autoridad local galesa y estatus". statswales.gov.wales . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  22. ^ "Ingreso familiar disponible bruto en Gales por medida y año". statswales.gov.wales . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  23. ^ "Porcentaje de todos los individuos, niños, adultos en edad laboral y jubilados que viven en situación de pobreza relativa de ingresos en el Reino Unido, los países del Reino Unido y las regiones de Inglaterra entre 1994-95 y 1996-97 y entre 2017-18 y 2019-20 (promedios de tres años de los ejercicios financieros)". statswales.gov.wales . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  24. ^ ab "Informe trimestral" (PDF) . Economic Intelligence Wales. Junio ​​de 2022.
  25. ^ "Gobierno de Gales". Marco de política fiscal . Gobierno de Gales. 12 de junio de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  26. ^ "Los impuestos están cambiando en Gales". Gobierno de Gales . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  27. ^ O'Toole, Gavin. "El impuesto sobre la renta galés entra en vigor". Finanzas públicas . CIPFA, el Instituto Colegiado de Finanzas Públicas y Contabilidad . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  28. ^ Shipton, Martin (23 de septiembre de 2014). "Después de 800 años, el gobierno galés revela sus planes para los primeros impuestos de Gales desde 1283". Reach plc. Wales Online . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  29. ^ Williamson, David (16 de noviembre de 2005). "Por qué el Celtic Tiger fracasó". WalesOnline . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  30. ^ abcde Bradbury, Jonathan; Davies, Andrew (2022). "Desarrollo económico regional y el caso de Gales: teoría y práctica y problemas de estrategia y política". National Institute Economic Review . 261 : 1–15. doi :10.1017/nie.2022.26. ISSN  0027-9501. S2CID  255571295.
  31. ^ abcdef "Gales: una economía vibrante". Gobierno de la Asamblea de Gales. Archivado desde el original (PDF) el 17 de junio de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  32. ^ "Un acuerdo de devolución débil obstaculiza el desarrollo económico".
  33. ^ "Una Asamblea 'débil' perjudica a Gales". 24 de noviembre de 2003 – vía news.bbc.co.uk.
  34. ^ ab "Conferencia anual 2005 del Instituto de Macroeconomía Aplicada Julian Hodge" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2009.
  35. ^ "Compromiso con el crecimiento, serie Allander" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2007. Consultado el 21 de febrero de 2007 .
  36. ^ ab "El modelo Preston: ¿una panacea para Gales?". www.wcpp.org.uk . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  37. ^ "La riqueza interior: el 'modelo Preston' y el nuevo municipalismo". Demos . 7 de junio de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  38. ^ abcdefg Gobierno de la Asamblea de Gales (2007) Plan de desarrollo rural para Gales, 2007-2013: el enfoque estratégico
  39. ^ "Quiénes somos | Banco de Desarrollo de Gales". developmentbank.wales . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  40. ^ "Banc Cambria | Monmouthshire Building Society". www.monbs.com . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  41. ^ "Comisiynydd: Nifer y plant mewn addysg Gymraeg yn 'sioc'". BBC Cymru Fyw (en galés). BBC. 4 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  42. ^ "Central hidroeléctrica de Dinorwig, Gales". The Green Age . 24 de abril de 2013. Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  43. ^ ab "Generación de energía en Gales 2018" (PDF) . Gobierno de Gales . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  44. ^ "La batalla por Cefn Croes". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 15 de julio de 2007 .
  45. ^ "Las verdaderas preguntas sobre la decisión del gobierno del Reino Unido de cancelar la laguna mareal de la bahía de Swansea". 6 de julio de 2018.
  46. ^ "Energía maremotriz para el pueblo | Cartas". The Guardian . 5 de julio de 2018 – vía www.theguardian.com.
  47. ^ McIntyre, Fiona (3 de julio de 2018). "La industria del agua del Reino Unido 'podría financiar' un proyecto de 1.300 millones de libras en la bahía de Swansea". New Civil Engineer . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  48. ^ Duggan, Craig (2 de marzo de 2021). «Cambio climático: los proyectos hidroeléctricos privados están al borde del abismo». BBC News . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  49. ^ "Comida y bebida en Gales: creciendo juntos". Business Wales - Comida y bebida . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  50. ^ ab Kelsey, Chris (9 de enero de 2017). "Los 10 mayores empleadores del sector privado en Gales". WalesOnline . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  51. ^ El NHS tiene ahora cuatro sistemas diferentes BBC 2 de enero de 2008
  52. ^ Peregrine, Chris (29 de enero de 2019). "Esta es la razón por la que la gente elige la atención médica privada para operaciones que cambian la vida". walesonline . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  53. ^ "Centros de salud en Gales | Busque un centro de salud | Bupa Reino Unido". www.bupa.co.uk . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  54. ^ "Índice de precios de la vivienda del catastro de noviembre de 2008" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2009. Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
  55. ^ Gobierno de la Asamblea de Gales: Revisión de la evidencia para informar el desarrollo del Informe final de la Estrategia Nacional de Vivienda. Grupo Tribal, agosto de 2008 [ enlace muerto permanente ]
  56. ^ "Airbus en el Reino Unido". airbus.com. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  57. ^ "Reino Unido". www.ge.com . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  58. ^ "Aston Martin crea 750 puestos de trabajo altamente cualificados en St Athan". businesswales.com . 24 de febrero de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  59. ^ "st-athan". www.astonmartinlagonda.com . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  60. ^ abcd «Eurostat: Wales – Economy». Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  61. ^ "Creo Medical | Banco de Desarrollo de Gales". developmentbank.wales . 10 de abril de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  62. ^ "Visión global: el fabricante de Port Talbot apunta al mercado de las ciencias biológicas | Ciencias biológicas". lshubwales.com . 15 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  63. ^ "Principales lugares de fabricación de Corus" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2007 .
  64. ^ "Sobre nosotros". Pro Steel Engineering . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  65. ^ "Estructura corporativa de TIMET". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2006 . Consultado el 11 de mayo de 2008 .
  66. ^ Pigott, Paul (12 de febrero de 2021). «El acuerdo comercial del Brexit deja a los pescadores galeses 'devastados'». BBC News . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. Consultado el 4 de junio de 2021 .
  67. ^ Messenger, Stephan (13 de febrero de 2018). «La flota pesquera de mariscos de Gales quiere ayuda con el Brexit». BBC News . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. Consultado el 4 de junio de 2021 .
  68. ^ "Sector minorista: declaración de posición [HTML]". GOV.WALES . 15 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  69. ^ "Una evaluación basada en el desempeño de la base de investigación galesa". GOV.WALES . 2 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  70. ^ Más allá de 20/20 WDS: vista de tabla
  71. ^ "Futuros económicos para Gales" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  72. ^ ab "Wales A Vibrant Economy" (PDF) . Gobierno de Gales . 2005. págs. 12, 22, 40, 42. Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  73. ^ "Gobierno de Gales | Escrito – Gales – la primera 'nación de comercio justo' del mundo". Sitio web del Gobierno de Gales . Gobierno de Gales . 6 de junio de 2008. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  74. ^ Consejo Escocés para el Desarrollo y la Industria. «Encuesta sobre las exportaciones de productos manufacturados escoceses 2004/05» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  75. ^ Gobierno de Gales. «Exportaciones de Gales: cuarto trimestre de 2017» (PDF) . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  76. ^ "¿Qué exporta Gales a nivel mundial y quién compra?". BBC News . 23 de marzo de 2023. Consultado el 12 de abril de 2023 .
  77. ^ Gobierno de Gales. «Exportaciones galesas: cuarto trimestre de 2014» (PDF) . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  78. ^ "Informe de Steam". Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2008 .
  79. ^ "El Turista de Gran Bretaña" (PDF) . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  80. ^ ab "Visitas a atracciones turísticas en Gales 2017" (PDF) . Visit Wales . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  81. ^ "El impacto de la COVID-19 en el sector del turismo y la hostelería, una perspectiva del último comentario económico". 18 de marzo de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021. ... crisis sanitaria y económica... En particular, el turismo y la hostelería sufrieron pérdidas notables a causa de la pandemia.
  82. ^ "Viajar al Reino Unido durante la COVID-19: lo que necesita saber antes de viajar". CNN . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2021 . Es demasiado pronto para decir qué países estarán en la lista verde cuando se reanuden los viajes internacionales no esenciales
  83. ^ "Se alivia el confinamiento por COVID: celebraciones mientras los jardines de los pubs y las tiendas vuelven a abrir". BBC News . 12 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  84. ^ "Cosas que puedes hacer en Inglaterra el lunes y que no puedes hacer en Gales ahora que se abren las fronteras entre ambos países". Wales Online. 13 de abril de 2021.
  85. ^ "Rail Industry Finance (UK) 2019–20" (PDF) . Oficina de Ferrocarriles y Carreteras . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  86. ^ Asamblea Nacional de Gales 2001, El marco de transporte para Gales
  87. ^ ab "One Wales: Connecting the Nation, The Wales Transport Strategy, Gobierno de la Asamblea de Gales, abril de 2008" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2009.
  88. ^ "El puerto de Milford Haven". Puerto de Milford Haven . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  89. ^ BBC News (7 de marzo de 2019). «La eliminación del impuesto a los vuelos podría desviar a 'millones de pasajeros' de Bristol a Cardiff». BBC News . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  90. ^ "Acerca de nosotros". corporate.dwrcymru.com . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  91. ^ "Severn Trent y Dee Valley se unen para construir un sólido legado de clientes" (PDF) . deevalleywater.co.uk . Severn Trent Water. 15 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  92. ^ "DTZ Pieda Consulting, Factores que influyen en la ubicación de las actividades de servicios móviles" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de agosto de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  93. ^ "Huelga de mineros de 1972, 1974 y 1984". Biblioteca Nacional de Gales . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  94. ^ "Reforma de las prestaciones por incapacidad: afrontar el aumento de la inactividad en el mercado laboral" (PDF) .
  95. ^ Producto interior bruto (PIB) a precios corrientes de mercado por regiones NUTS 3 (nama_10r_3gdp), Eurostat, 21 de mayo de 2015. Navegación: Base de datos por temas|Economía y finanzas|Cuentas nacionales (SEC 2010)|Cuentas nacionales anuales|Cuentas económicas regionales|Indicadores del PIB|PIB a precios corrientes de mercado por regiones NUTS 3. Los códigos de las regiones galesas comienzan con UKL.

Enlaces externos