Dreaming of You es el quinto y último álbum de estudio de la cantante estadounidense Selena . Lanzado póstumamente el 18 de julio de 1995 por EMI Latin y EMI Records , fue un éxito comercial y crítico inmediato, debutando en la cima del Billboard 200 de los Estados Unidos , el primer álbum predominantemente en español en hacerlo. Vendió 175,000 copias en su primer día de lanzamiento en los EE. UU., un récord para una vocalista femenina. Con ventas en la primera semana de 331,000 unidades, se convirtió en las segundas ventas más altas en la primera semana para una música femenina desde que Nielsen Soundscan comenzó a monitorear las ventas de álbumes en 1991. La revista Billboard lo declaró un evento "histórico", mientras que Time dijo que la grabación elevó la música de Selena a una audiencia más amplia. Ganó Álbum del año en los Premios de Música Tejana de 1996 y Álbum pop femenino del año en la tercera edición anual de los Premios Billboard de la Música Latina .
Después de firmar un contrato de grabación con EMI Latin en 1989, el sello le negó a Selena un crossover solicitado después de que ella hiciera tres grabaciones de demostración . Después de que se anunciara su nominación al premio Grammy por Live (1993), Selena firmó con SBK Records para comenzar a grabar su álbum crossover, que fue noticia de primera plana en la revista Billboard . En marzo de 1994, lanzó Amor Prohibido ; en entrevistas dijo que su álbum en inglés todavía estaba en desarrollo. Las sesiones de grabación de Dreaming of You comenzaron en diciembre de 1994; Selena grabó cuatro temas programados para el álbum. El 31 de marzo de 1995, fue asesinada por Yolanda Saldívar , la ex gerente de sus boutiques Selena Etc. por una disputa sobre reclamos de malversación de fondos.
El álbum contiene material previamente publicado, así como algunas pistas inéditas en inglés y español que se grabaron entre 1992 y 1995. Las pistas son una mezcla de pop estadounidense y música latina , con la primera mitad de Dreaming of You que contiene R&B en inglés y baladas pop , mientras que la segunda mitad perfila el repertorio de temática latina de Selena, lo que lo convierte en su único álbum que presenta canciones en inglés en lugar de canciones exclusivamente en español como en sus últimos cuatro álbumes. Seis pistas del álbum fueron lanzadas como sencillos. Los primeros cuatro sencillos, " I Could Fall in Love ", " Tú Sólo Tú ", " Techno Cumbia " y " Dreaming of You ", se ubicaron entre los diez primeros en las listas de Estados Unidos. La canción principal se convirtió en el sencillo de Selena con mayor clasificación en el Billboard Hot 100 de su carrera, alcanzando el puesto número veintidós.
Dreaming of You estuvo entre los diez debuts más vendidos para un músico, el debut más vendido de un acto femenino [nb 1] y el álbum de ventas más rápido en Estados Unidos de 1995. Desde entonces, ha sido clasificado entre las mejores y más importantes grabaciones producidas durante la era del rock and roll . Desde entonces, los medios de comunicación han clasificado la grabación entre los mejores lanzamientos póstumos. Cuando Dreaming of You alcanzó el número uno, la música tejana entró en el mercado general. Los críticos musicales dijeron que la población general de los EE. UU. No habría sabido sobre la música tejana o latina si no hubiera sido por Dreaming of You . La Recording Industry Association of America (RIAA) certificó el disco 59 veces platino (campo latino), con ventas de 3,549 millones de unidades equivalentes a álbumes en los EE. UU. El álbum finalmente fue certificado oro por Music Canada y por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). A enero de 2015 [actualizar], el álbum ha vendido cinco millones de copias en todo el mundo. Con ventas de tres millones de copias, es el álbum latino más vendido de todos los tiempos en Estados Unidos hasta diciembre de 2020 [actualizar].
Aunque las mujeres no habían alcanzado el éxito comercial en el negocio de la música tejana, la verdad sea dicha, no la contraté para vender discos tejanos. Fue el aspecto crossover lo que realmente me impactó. [3]
—José Behar
En la década de 1960, el padre de Selena, Abraham Quintanilla, Jr., se convirtió en el tercer vocalista de Los Dinos , un grupo compuesto por mexicano-estadounidenses . [4] La banda comenzó su carrera tocando música doo-wop en inglés . [4] Los estadounidenses blancos se sintieron ofendidos de que una banda mexicano-estadounidense cantara "su tipo de música". [5] Después de que una multitud de mexicano-estadounidenses expulsara a Los Dinos de un club nocturno por cantar canciones en inglés, la banda decidió interpretar música de su herencia. [6] Los Dinos encontraron el éxito grabando e interpretando canciones en español y su popularidad creció. [7] Quintanilla, Jr. dejó la banda en la década de 1970 después de engendrar a su tercer hijo, Selena. [8] Después de descubrir que Selena podía cantar, rápidamente organizó a sus hijos en una banda llamada Selena y Los Dinos. [9] A pesar de querer grabar canciones en inglés, la banda grabó composiciones de música tejana ; un género en español dominado por hombres [10] con influencias alemanas [11] de polca , jazz y música country que era popular entre los mexicanos que vivían en los Estados Unidos. [12] La banda fue rechazada a menudo por los locales de música de Texas debido a las edades de los miembros y porque Selena era la cantante principal. [13]
Rick Trevino, fundador de los Tejano Music Awards , se acercó originalmente a La Sombra como el acto de apertura de la ceremonia de premios de 1989 , después de Selena y Los Dinos. [14] El vocalista principal de la banda, Frank Sunie, rechazó la oferta, diciéndole a Trevino que "no abre para nadie". [14] Trevino luego llamó a Quintanilla, Jr. para pedirle que abriera la ceremonia. [14] Quintanilla, Jr. aceptó inmediatamente la oferta, diciendo que era "el mejor momento, porque todos están sobrios. Están sobrios, están escuchando al artista y la música". [14] Sin que Quintanilla, Jr. y Selena lo supieran, el nuevo jefe de Sony Music Latin y José Behar , que había lanzado recientemente EMI Latin Records , asistían a la ceremonia de premios y estaban buscando nuevos actos latinos. [15] [16] Behar quería firmar a Selena con el sello de EMI, Capitol Records , mientras que Sony Music Latin le ofrecía a Quintanilla, Jr. el doble de la suma de Capitol. [16] [17] Behar pensó que había descubierto a la próxima Gloria Estefan , pero su superior llamó ilógico a Behar ya que sólo había estado en Texas durante una semana. [16] [17] Quintanilla, Jr. eligió la oferta de EMI Latin debido al potencial de un crossover , y quería que sus hijos fueran los primeros músicos en firmar con la compañía. [16] [17]
Antes de que Selena firmara su contrato con EMI Latin en 1989, [18] Behar y Stephen Finfer le pidieron a Selena un álbum debut en inglés. [19] [20] Se le pidió que hiciera tres grabaciones de demostración para Charles Koppelman , presidente de EMI Records. [21] Después de revisarlas, Koppelman rechazó un intento de crossover, creyendo que Selena primero debería fortalecer su base de fans. [17] En una entrevista de 2007, Behar habló sobre la dificultad de grabar el debut en inglés de Selena. [17] Dijo que EMI "nos había hecho creer a todos que grabaría en inglés, y simplemente no se estaba materializando por alguna razón". [17] Behar dijo que la compañía discográfica "no lo creía, no pensaban que pudiera suceder", y continuamente le decía a Selena y a su padre "que no era el momento adecuado" para un debut en inglés. [17]
Selena firmó un contrato discográfico con la subsidiaria de EMI, SBK Records , en noviembre de 1993, tras su nominación al premio Grammy por Live (1993). [22] [23] La noticia del contrato discográfico de la cantante fue noticia de primera plana en la revista Billboard . [24] [25] En una reunión de 1994, Selena expresó su culpa a Behar; Selena les había contado a los entrevistadores sobre su próximo álbum crossover y les dijo que se esperaba que la grabación se lanzara pronto. [17] En ese momento, Selena no había grabado una sola canción para su planeado debut en inglés. [17] Behar posteriormente le dijo a Koppelman que Selena y su banda dejarían EMI y encontrarían una compañía discográfica dispuesta a grabar un álbum en inglés para Selena. [17] Behar le había mentido al presidente para obligar a que comenzara el álbum crossover; EMI cedió y comenzaron las sesiones de grabación. [17] Selena dijo que se sintió intimidada por el contrato de grabación porque la situación era nueva para ella y sólo unas pocas personas habían creído que alcanzaría el éxito en el mercado del pop. [25]
Por eso, cuando llegó el tema del álbum crossover inglés, ella literalmente lloró conmigo. Me dijo: "No sé si puedo hacer esto, no estás produciendo para mí". No le gustaba el hecho de tener que dejar ir ciertas cosas a las que estaba acostumbrada.
AB Quintanilla III, 2007. [16]
Según Betty Cortina de la revista People , Dreaming of You marcó un cambio que anuló la idea de que la cantante fuera comercializada como parte de su banda y presentó a Selena como una artista solista estadounidense en "la forma más fundamental para ella". [16] A partir de 1989, el hermano de Selena, AB Quintanilla, se convirtió en el principal productor musical y compositor de Selena, y permaneció así durante toda su carrera. [26] Debido a que Quintanilla III estaba trabajando en la siguiente grabación de la cantante a Amor Prohibido (1994), no pudo producir el álbum crossover. [27] Se le pidió que se reuniera con varios productores en Nueva York y eligiera uno que "encajara mejor con el estilo de Selena". [27] Dreaming of You fue el primer álbum que la familia de Selena no produjo. [16] Habían decidido retirarse antes de las sesiones de grabación y permitir que productores pop profesionales trabajaran con ella. [16] Quintanilla III y Selena volaron a Nashville, Tennessee, y se reunieron con Keith Thomas , quien había preparado las partes instrumentales para la canción llamada « I Could Fall in Love », pero aún no había completado las partes vocales, por lo que la cantó para ellos. [27] A Selena y Quintanilla III les gustó de inmediato; Quintanilla III dijo que quería que Selena la incluyera en su álbum. [27] Las sesiones de grabación comenzaron en diciembre de 1994 en The Bennett House en Franklin, Tennessee; Selena tuvo que regresar más tarde cuando Thomas pudiera proporcionar voces adicionales. [27] Selena y su esposo Chris Pérez llegaron al estudio el 24 de marzo de 1995 para terminar de grabar la canción. [27] En una entrevista de 2002, Pérez dijo que Thomas le proporcionó a Selena un casete de «I Could Fall in Love» y dijo que tenía la canción «en bucle» y que «debía haberla escuchado cientos de veces». [27] Él creía que tuvo un "efecto en ella" porque "ella fue al estudio al día siguiente para hacer la grabación y simplemente estaba haciendo las cosas a la perfección y [Thomas] la dejaba hacer lo suyo y quiero decir que fue algo increíble de ver". [27]
EMI Records, que tenía más experiencia en el mercado pop, encabezó el proyecto y le permitió a Selena elegir una canción que le gustara. [27] Su hermana y baterista de la banda, Suzette Quintanilla , dijo en una entrevista de 1997 que la cantante eligió cuidadosamente una canción que representara "lo que Selena era". [28] Ella eligió " Dreaming of You ", que fue escrita por los compositores estadounidenses Franne Golde y Tom Snow en 1989 para el grupo estadounidense de R&B The Jets , quienes la rechazaron. [27] Según Snow, Golde "nunca se dio por vencido con la melodía y finalmente se la consiguió a Selena". [29] Cuando Quintanilla III escuchó la grabación de demostración, le dijo a Selena que no le gustaba la pista. [27] Selena le dijo que la iba a grabar porque favorecía su contenido lírico y su mensaje. [27] En una entrevista de 2002, Quintanilla III dijo que fue "más crítico" con su primera impresión de la grabación de demostración que con la canción en sí y citó su popurrí , contenido y estructura de la canción como motivos para cambiar de opinión. [27]
Selena comenzó a grabar "Dreaming of You" el 5 de marzo de 1995, en el sello discográfico de Quintanilla, Jr., Q-Productions, en Corpus Christi, Texas. [27] Durante la sesión de grabación, Selena sufría de bronquitis . [27] Su padre le pidió que "solo intentara" cantar la canción porque varios productores habían llegado de Los Ángeles para verla grabar la pista. [27] Después de la sesión de grabación, a los productores les gustó el rango vocal de Selena en la canción y decidieron usar su primera toma. [27] El productor estadounidense Guy Roche produjo y arregló la pieza junto con " Captive Heart ". [27] Después del arreglo de "Dreaming of You", Selena quería que Pérez escuchara el producto terminado. [27] No pudo asistir después de que Quintanilla, Jr. quisiera que trabajara con una banda que le interesaba manejar. [27] En 2012, Pérez escribió en su libro sobre su relación con Selena que lamentaba no haber ido a la sesión de grabación. [30]
El álbum estaba programado para completarse a tiempo para un lanzamiento proyectado en septiembre u octubre de 1995, [31] y las canciones que se seleccionarían para su grabación y posible inclusión en el álbum incluían "Oh No (I'll Never Fall in Love Again)" y "Are You Ready to Be Loved?"; las cintas de ensayo para estas canciones se lanzaron más tarde en SelenaQRadio el 10 de septiembre de 2015 y el 9 de diciembre de 2015 respectivamente. [32] [33] [34]
Selena grabó "God's Child (Baila Conmigo)", un dueto con David Byrne que se incluyó en la banda sonora de la película de comedia Blue in the Face (1995). [35] Byrne dijo que la canción fue la última grabación que Selena hizo antes de que Yolanda Saldívar , su amiga y ex gerente de sus boutiques Selena Etc. , la matara a tiros el 31 de marzo de 1995. [36] Después de eso, EMI Records y EMI Latin reservaron US$500,000 ($784,000 USD en 2015) para completar Dreaming of You . [37] Behar dijo que la promoción "será a escala de superestrella" y afirmó "[nosotros] no pusimos esta campaña de marketing detrás de esto porque hubo una tragedia. Pusimos esta campaña de marketing detrás de esto porque creíamos que este iba a ser un gran álbum debido a la música. Este es un disco en el que vamos a trabajar durante los próximos 10 meses". [31]
Dreaming of You es una obra multigénero de música pop y latina estadounidense . [39] [40] Incorpora las diversas influencias estilísticas del techno , hip-hop , [41] pop rock , dance-pop , música regional mexicana , tejano, [42] R&B , disco y música flamenca . [43] La primera mitad del álbum comprende baladas pop y R&B , mientras que el resto contiene influencias de temática latina que perfilan la carrera musical de Selena. [44] [45] Los periodistas musicales dijeron que los productores que trabajaron con Selena intentaron caricaturizarla con Paula Abdul , Amy Grant , Céline Dion , Whitney Houston , Mariah Carey y Madonna . [nb 2] La revista Newsweek calificó las grabaciones en inglés de Selena como "una mezcla de pop urbano y calidez latina". [52] Según Stephen Erlewine de AllMusic , el estado de ánimo del álbum es picante, festivo y exuberante. [42] "I Could Fall in Love" y "Dreaming of You" son líricamente idénticas; [48] llamadas "baladas confesionales", [44] ambas grabaciones hablan de desesperación, desamor y miedo al rechazo de un hombre del que los narradores de las canciones se están enamorando. La letra de "Dreaming of You" también explora sentimientos de anhelo y esperanza. [53] [51] [54] Larry Flick de la revista Billboard escribió que las letras idealistas de "Dreaming of You" tienen una "conmovedora intensidad que no se perderá en AC [radio]". [55]
"God's Child (Baila Conmigo)" emplea un ritmo fuera de ritmo que es enérgico, oscuro, misterioso, y sus letras sugieren subterfugio y contrahegemonía . [56] La canción tiene elementos de rumba, flamenco , rock, R&B, [40] y música de Medio Oriente . [48] [49] "Captive Heart" tiene funk de los 80 ; [57] Achy Obejas del Chicago Tribune dijo que estaba destinada a la radio de éxito contemporánea . [40] La pista de disco house "I'm Getting Used to You", que hace uso del cha-cha , [58] explora una relación volátil. [59] Mario Tarradell de The New London Day dijo que "Captive Heart" y "I'm Getting Used to You" rayan en el new jack swing , un subgénero popular de R&B iniciado por Jade y Mary J. Blige . [60] Los productores de la banda sonora de la película de comedia romántica dramática de 1995 Don Juan DeMarco —en la que Selena interpretó a una cantante de mariachi— decidieron no incluir sus grabaciones de « Tú Sólo Tú » y « El Toro Relajo ». Christopher John Farley de la revista Time dijo que los productores que excluyeron las canciones lamentaron esta decisión tras el impacto de la muerte de Selena. [61] Según Denise Segura y Patricia Zavella en su libro Women and Migration in the US-Mexico Borderlands: A Reader (2007), «Tú Sólo Tú» —una versión de Pedro Infante— y «El Toro Relajo» tratan sobre el amor no correspondido [44] y fueron grabadas en estilo ranchera . [57] Selena grabó «Tú Sólo Tú» con ganas —un aforismo en español que se traduce como un intérprete cantando con «emocionalidad sin complejos»; común entre los cantantes de ranchera. [62]
EMI Records, que quería que la canción de 1992 " Missing My Baby " y el sencillo de 1994 " Techno Cumbia " se agregaran a Dreaming of You , le pidió a Quintanilla III que se reuniera con el grupo de R&B Full Force en Manhattan. [27] El grupo remezcló ambas canciones, agregó voces a "Missing My Baby" y remezcló esta última en un estilo reggae . [27] Quintanilla, Jr. decidió agregar " Como la Flor " (1992), " Amor Prohibido " (1994) y " Bidi Bidi Bom Bom " (1994) a Dreaming of You . Lanzó la idea de remezclar las canciones como si la banda las estuviera cantando en concierto, cambiando ligeramente sus ritmos . [27] Quintanilla III dijo que las nuevas versiones de las pistas les dieron a los fanáticos "algo fresco" y que pensó que la idea era "genial". [27] "Como la Flor", acreditado como un sencillo que lanzó su carrera, [63] expresa el dolor de una mujer cuyo amante la ha abandonado por otra pareja mientras ella desea "nada más que lo mejor" para él. [64] [65] "Amor Prohibido" es una canción dance-pop en español al estilo de Romeo y Julieta . [66] [67] "Bidi Bidi Bom Bom", remezclada en una canción de reggae, [68] habla del corazón de la narradora palpitando cada vez que su interés amoroso pasa junto a ella. [69] A Barrio Boyzz se le pidió que grabara una versión bilingüe de su dueto en español con Selena en " Donde Quiera Que Estés " (1994) llamado "Wherever You Are". [27]
Davitt Sigerson, presidente y director ejecutivo de EMI Records, temía que «I Could Fall in Love» pudiera vender más copias que Dreaming of You , por lo que no lanzó el sencillo como un lanzamiento comercial. [70] «I Could Fall in Love» fue lanzado promocionalmente a las estaciones de radio de Estados Unidos el 26 de junio de 1995, [71] al mismo tiempo que «Tú Sólo Tú» para demostrar el cambio de Selena de grabar en español a inglés. [27] Fred Bronson de la revista Billboard dijo que si EMI Latin hubiera lanzado «I Could Fall in Love» como sencillo y hubiera debutado en el top 40 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos , habría sido el primer sencillo debut póstumo en hacerlo desde « Pledging My Love » de Johnny Ace en 1955. [72] «I Could Fall in Love» alcanzó el puesto número ocho en la lista Billboard Hot 100 Airplay de Estados Unidos , [73] y el número uno en la lista US Latin Pop Songs . [74] «Tú Sólo Tú» y «I Could Fall in Love» ocuparon la primera y segunda posición respectivamente en US Hot Latin Tracks durante cinco semanas consecutivas. [75] Selena se convirtió así en la primera artista en tener una canción en español y otra en inglés entre los diez primeros de esa lista. [76] «I Could Fall in Love» se convirtió en la quinta canción con mayor puntuación en esa lista en 1995 [77] y siguió siendo la canción en inglés con mayor puntuación durante dos años, hasta que el sencillo de 1998 de Celine Dion « My Heart Will Go On » la superó cuando alcanzó el número uno. [78] «Tú Sólo Tú» pasó diez semanas consecutivas en el número uno en Hot Latin Tracks, convirtiéndose en el sencillo número uno más longevo de la carrera musical de Selena. [79] Con «Tú Sólo Tú» y sus otros sencillos que encabezaron las listas desde 1992 hasta su muerte en 1995, las grabaciones de Selena pasaron 44 semanas en el número uno; el mayor número para cualquier artista hispano en 2011. [79]
El 14 de agosto de 1995, "Dreaming of You" fue lanzado como el sencillo principal del álbum , con la versión remix y una edición de radio de "Techno Cumbia" como pistas del lado B. [80] El sencillo alcanzó el puesto número veintidós en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y vendió 25.000 copias en su primera semana de disponibilidad; para 2010 había vendido 284.000 unidades digitales . [81] [82] "Dreaming of You" fue el sencillo más vendido de la carrera de Selena; en 2003 fue el octogésimo octavo sencillo más vendido del Hot 100 de todos los tiempos, según Billboard y Nielsen SoundScan . [83] El diario Los Angeles Times colocó a "Dreaming of You" en el puesto número cinco de sus diez mejores sencillos de 1995. [84] "Techno Cumbia" alcanzó el puesto número cuatro en las listas de éxitos Hot Latin Tracks y Regional Mexican Songs de EE. UU . [85] El 2 de diciembre de 1995, "El Toro Relajo" debutó y alcanzó el puesto número veinticuatro en la lista de éxitos Hot Latin Tracks de EE. UU. [86] "I'm Getting Used to You", el segundo sencillo lanzado comercialmente y el sexto sencillo en general, fue lanzado el 2 de marzo de 1996. [58] Debutó y alcanzó el puesto número siete en la lista de sencillos Bubbling Under Hot 100 de Billboard de EE. UU. y el número uno en la lista de ventas de sencillos dance/electrónicos de Billboard de EE. UU. [87] "I'm Getting Used to You" más tarde alcanzó el puesto número veintitrés en la lista Billboard Adult Contemporary Tracks de EE. UU. en la semana que finalizó el 8 de junio de 1996. [88] La encuesta de críticos de Billboard clasificó la versión remix de "I'm Getting Used to You" entre sus diez mejores sencillos de 1996. [89]
"I Could Fall in Love", "Dreaming of You" y "I'm Getting Used to You" tuvieron menos éxito comercial fuera de los Estados Unidos y Canadá. "I Could Fall in Love" alcanzó el puesto número uno en la lista RPM Adult Contemporary Songs en la semana que terminó el 6 de noviembre de 1996. [90] "I Could Fall in Love" alcanzó el puesto número cinco en la lista RPM Top 100 Singles. [91] Fue el único sencillo de Selena en aparecer en la lista de sencillos de Nueva Zelanda , alcanzando el puesto número diez. [92] En 1996, "Dreaming of You" tuvo un mejor desempeño en Canadá en la lista RPM Adult Contemporary y en la lista Top 100 Singles, alcanzando los puestos número siete y treinta, respectivamente. [93] [94] "I'm Getting Used to You" debutó en el puesto número noventa y seis en la lista RPM Top 100 Singles en la semana que terminó el 10 de junio de 1996, y se convirtió en el tercer sencillo de Selena en aparecer en Canadá. [95] Después de cinco semanas en la lista, "I'm Getting Used to You" alcanzó el puesto número sesenta y cinco. [96] En el puesto número noventa y tres, "I'm Getting Used to You" salió de la lista Top 100 Singles después de pasar nueve semanas en ella. [97]
La mayoría de las críticas contemporáneas fueron positivas. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que Dreaming of You fue la primera grabación de Selena que fue escuchada por la población general de los Estados Unidos porque su muerte atrajo a los oyentes estadounidenses a su álbum. [42] Esto fue repetido por Alisa Valdes de The Boston Globe . [103] Erlewine dijo que Amor Prohibido es "un lanzamiento más consistente" y que Dreaming of You no fue el mejor trabajo de la cantante, y lo llamó un esfuerzo introductorio. [42] Según Erlewine, las pistas en inglés del álbum "no son diferentes a sus canciones en español"; también dijo que el álbum "habría sido más fuerte" si la cantante hubiera vivido. [42] Terminó su reseña llamando al álbum un "poderoso y conmovedor testimonio de su talento". [42] John Lannert de la revista Billboard calificó el éxito comercial del álbum como "difícilmente una casualidad". [104] El colaborador de la revista Vibe , Ed Morales, describió el álbum como un resumen de sus canciones con influencia de cumbia, su "excelencia" Tex-Mex (Texas-México), y una "visión conmovedora" del camino que la carrera musical de la cantante podría haber tomado si hubiera vivido. [105] Escribiendo para la revista Time , David Browne dijo que el lanzamiento de Dreaming of You fue "uno de los álbumes póstumos más rápidos jamás elaborados". Dijo que los productores que trabajaron con Selena en el álbum la habían emparejado decisivamente con grabaciones que le recordaban a versiones más ligeras de Paula Abdul y las llamaron "sentimientos de tarjeta de felicitación". Reconoció la segunda mitad de Dreaming of You como "la verdadera y desenfrenada Selena", llamándolas "baladas tradicionales o fantasías tropicales, Selena evoca lujuria y pasión"; ilustrando que esas cualidades que se encuentran en sus canciones en inglés están ausentes en las de habla hispana. [99]
Escribiendo para el Chicago Tribune , Achy Obejas calificó la grabación como un trabajo fragmentario y dijo que es "el pasado de Selena y sobre lo que podría haber sido". [40] Obejas llamó al disco "lleno de promesas y defectos", y dijo que su naturaleza bilingüe intencional fue hecha por "necesidad más que por diseño". [40] También dijo que el álbum es un crossover latino nix, citando el trabajo mainstream anterior de Gloria Estefan como el crossover latino primitivo; aunque Selena "no llegó a dar el siguiente paso" como lo hizo Estefan. [40] Objeas también escribió que el álbum es lo opuesto a una "obra maestra, o definitiva, o incluso un testimonio de los talentos de Selena", [40] pero es más un "smorgasbord". Objeas elogió la "completa facilidad de Selena en las melodías de R&B" y pensó que se estaba "volviendo funky y bastante conmovedora". [40] Enrique Lopetegui de Los Angeles Times dijo que Dreaming of You es el "álbum más eléctrico y satisfactorio" de Selena, y dijo que era un "epitafio" aplicable para ella. [100] Lopetegui llamó a las canciones del álbum "melodías pop amigables para la radio", pero dijo que el álbum "carece de cohesión" y que encuentra el álbum bilingüe "incluso más interesante que la idea original". [100] Según Lopetegui, Selena "florece como una cantante de soul de pleno derecho, con una agresividad que rara vez se muestra antes" en sus pistas en inglés, pero encuentra las rancheras "Tú Sólo Tú" y "El Toro Relajo" las "más impresionantes" y dijo que Selena no tenía experiencia con ese estilo. [100] Christopher John Farley de la revista Time dijo que Dreaming of You elevó la música de Selena "a una audiencia mucho más amplia de la que tuvo cuando estaba viva". [106] Dijo que el álbum incorpora su "trabajo más fino y agradable" y lo llamó "un logro encomiable pero triste". [106] Al contrastar sus canciones tejanas y en inglés, Farley escribió que las grabaciones tejanas de Selena a veces eran torpes, mientras que sus canciones pop en inglés eran "dulces, puras y claras, y en los números de mariachi, Selena muestra una voz que es sexy, fuerte y madura con gracia". [106]
En un artículo para el New York Daily News , Mary Talbot dijo que escuchar Dreaming of You era "similar a revisar el álbum de recortes de una mujer muerta" y lo llamó "anotaciones dispares e instantáneas, algunas ingeniosas, algunas ligeras, todas cargadas de nostalgia". [101] Talbot dijo que el álbum muestra "el pasado de Selena y describe lo que podría haber sido su futuro", y debido a la muerte de la cantante, la historia está incompleta. [101] Llamó a las ofertas en inglés "números pop sólidos y genéricos" que serían los favoritos entre sus seguidores tejanos "pero no hay suficientes para demostrar su fuerza o amplitud como artista de habla inglesa". [101] Talbot dijo que Selena era hábil en entrecruzar "música tradicional mexicana con una sensibilidad pop estadounidense contemporánea, y esa habilidad no figura en estas canciones". Hacia el final de su reseña, Talbot dijo que Dreaming of You es "el pop efervescente de su generación". [101] Mario Tarradell de The Dallas Morning News dijo que el álbum "no cumple", escribiendo que Selena fue "renovada para sonar como una de las muchas vocalistas femeninas genéricas de la radio pop" y que sus grabaciones en inglés carecen de "la personalidad burbujeante y efervescente, el encanto de chica del barrio" que se encuentra en sus canciones tejanas. [107] Tarradell dijo que las canciones en inglés eran "tibias imitaciones de Amy Grant y Abdul". [107] Peter Watrous de The New York Times llamó a Dreaming of You "una colección de sobras" y dijo que las canciones en español "suenan mejor" que las de Selena en inglés. [108] Watrous dijo que los productores no mejoraron las pistas en inglés de Selena y dieron todo de sí. [108] Además escribió que "la música es un comercio sin rostro", pero que Selena las grabó "tan bien en el álbum" que sugería que "tenía una buena oportunidad de éxito, trabajando baladas exuberantes en un estilo pop anónimo que Disney ha dominado". [108] El colaborador de música rock Roger Catlin del Hartford Courant describió Dreaming of You como "un paquete que insinúa el talento general y el inmenso potencial de la joven estrella". [109] Catlin dijo que sus trabajos en inglés carecían de "heroísmo técnico que ha definido [a Selena] en los años 90", pero afirma que la cantante "está comprensiblemente segura" de sus propuestas en español.[109] Dijo que Selena era "discreta" y que el material parecía así porque ella sólo había grabado cuatro temas en inglés antes de su muerte. [109]
Dreaming of You fue catalogado como el noveno "Top 10 de álbumes póstumos" por la revista Time en 2010. [106] Fue nombrado como el tercer mejor álbum póstumo de todos los tiempos por BET , que calificó la grabación como un "testimonio desgarrador de un joven talento al borde del estrellato". [110] La revista Vibe clasificó a Dreaming of You como el segundo mejor lanzamiento póstumo y lo describió como una "descripción general", [111] Dreaming of You ganó Álbum del año en los Tejano Music Awards de 1996. [ 112] En la 3.ª edición anual de los Billboard Latin Music Awards en 1996, Dreaming of You ganó el premio al Álbum pop femenino del año. [113] [114]
La fecha de lanzamiento de Dreaming of You en Estados Unidos se confirmó el 10 de junio de 1995, para ser el 18 de julio de ese año. [115] El lanzamiento del álbum en países europeos y asiáticos se retrasó cuando EMI Records temió que el asesinato de Selena, en lugar de su música, se convertiría en el punto focal de la grabación. [115] Adam Sexton, vicepresidente de EMI Records, anunció el 5 de agosto de 1995 que el álbum se lanzaría en Alemania el 14 de agosto y en el resto de Europa en septiembre. [115] El lanzamiento del álbum en Asia se fijó para octubre. [115] Los fanáticos comenzaron a hacer fila para comprar Dreaming of You horas antes de que las tiendas abrieran; en veinticuatro horas se vendieron el 75% de todas las copias disponibles del álbum. [116] Aunque las predicciones iniciales situaron las primeras ventas de Dreaming of You en 400.000 copias, [117] [118] el álbum vendió 331.000 unidades en su primera semana y debutó en la cima de la lista Billboard 200 de Estados Unidos , convirtiéndose en el primer y único álbum predominantemente en español en hacerlo. [115] [119] [120] Este fue el segundo lanzamiento con mayores ventas para un álbum de 1995, detrás de HIStory de Michael Jackson , y las segundas mayores ventas en la primera semana para una música femenina, detrás de janet de Janet Jackson . (1993) desde que Nielsen SoundScan comenzó a monitorear las ventas de álbumes en 1991. [115] Dreaming of You desplazó a Cracked Rear View de Hootie & the Blowfish del primer puesto en el Billboard 200. [115] La grabación debutó en la cima de las listas Billboard Top Latin Albums y Billboard Latin Pop Albums de EE. UU. , desplazando al álbum Amor Prohibido de Selena de 1994 y al álbum Best of de los Gipsy Kings , respectivamente. [115]
En su segunda semana, Dreaming of You cayó al puesto número tres en la lista Billboard 200, [121] y permaneció allí durante dos semanas consecutivas. [122] Las ventas de Dreaming of You continuaron disminuyendo, cayendo al puesto número seis en su cuarta semana. [123] En su quinta semana, Dreaming of You cayó al puesto número ocho. [104] A partir de su sexta semana, el álbum se mantuvo entre los veinte primeros de la lista Billboard 200. [124] En la semana que terminó el 28 de octubre de 1995, las ventas de Dreaming of You aumentaron un 18% después de un descenso de dieciocho semanas. Esto fue seguido por el muy publicitado juicio por asesinato . [125] El álbum permaneció en la lista Billboard 200 durante cuarenta y cuatro semanas consecutivas, saliendo de la lista en el puesto número 181 en la semana que terminó el 1 de junio de 1996. [126] Lannert predijo que Dreaming of You permanecería en la cima de las listas de música latina hasta el próximo lanzamiento póstumo de Selena. [115] Se mantuvo en el número uno durante cuarenta y dos semanas consecutivas hasta que Enrique Iglesias lo desplazó con su álbum debut homónimo en la semana que terminó el 25 de mayo de 1996. [127] Dreaming of You se convirtió en el álbum latino y pop latino más vendido de 1995 y 1996. [128] [129]
La grabación terminó como el cuadragésimo cuarto álbum del Billboard 200 de 1995 y terminó en el número 123 en los álbumes Billboard 200 de 1996. [129] [130] Dos años después del asesinato de Selena, Dreaming of You y Siempre Selena (1996) ocuparon el tercer y cuarto lugar respectivamente en la lista Billboard Top Latin Albums. [131] Dreaming of You vendió 420.500 copias entre 1997 y 1999, [132] y vendió 190.000 unidades solo en 1997. [133] La película biográfica Selena ( 1997) contribuyó a un aumento del 65% de las ventas de Dreaming of You para ese año. [134] Dreaming of You vendió medio millón de copias en Texas. [135] Algunos minoristas de Texas criticaron las cifras de ventas para el estado porque el álbum se había vendido mal en sus tiendas de música. [31] Para diciembre de 1995, Dreaming of You había vendido dos millones de copias en los EE. UU. y fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que significa envíos de dos millones de copias. [104] A los diez meses de su lanzamiento, el álbum se acercaba al estado de triple platino; [136] finalmente fue certificado 59 veces platino ( campo latino ) por la RIAA, lo que denota 3,54 millones de unidades equivalentes a álbumes vendidas. [137] A octubre de 2017 [actualizar], sigue siendo el álbum latino más vendido de todos los tiempos en los EE. UU. con ventas de tres millones de unidades según Nielsen SoundScan. [138] [139] Ha vendido más de cinco millones de copias vendidas en todo el mundo hasta enero de 2015. [140] [141] Un porcentaje de las ganancias de las ventas del álbum se donó al Fondo de Becas de Selena. [142] [143]
En Canadá, Dreaming of You debutó en el puesto número 59 de la lista RPM Top 100 Albums para la semana del 4 de septiembre de 1995. [144] En su segunda semana, subió al puesto número 50 en la semana del 11 de septiembre de 1995. [145] En su novena semana, Dreaming of You alcanzó el puesto número diecisiete en la semana del 30 de octubre de 1995. [146] Después de pasar veintinueve semanas en la lista, Dreaming of You pasó su última semana en el puesto número 97 en la semana del 25 de marzo de 1996. [147] El álbum fue certificado oro por Music Canada , lo que denota envíos de 50.000 unidades solo en ese país. [148] En la primera semana de lanzamiento de Dreaming of You en las tiendas de música de México, EMI envió 140.000 unidades allí y recibió nuevos pedidos de Monterrey , Guadalajara y Tijuana . [115]
Dreaming of You vendió 175.000 copias en su primer día de lanzamiento en los EE. UU., un récord para una vocalista femenina en ese momento. [149] [150] La grabación también tuvo las ventas más altas en el día de lanzamiento de cualquier álbum en español que debutó en la lista Top Latin Albums de Billboard. [ 151 ] Según Behar, las cifras de ventas proporcionadas por Nielsen SoundScan no incluyeron las ventas en pequeñas tiendas especializadas en música latina, donde Dreaming of You obtuvo una buena puntuación. [117] [118] Las ventas del álbum ayudaron a Selena a convertirse en la tercera artista solista en debutar un álbum póstumo en el número uno de la lista Billboard 200 de EE. UU., después de Janis Joplin y Jim Croce . [115] Se convirtió en la primera y única grabación en español y tejana en debutar en el número uno de la lista Billboard 200 de EE. UU., y el primer lanzamiento latino de EMI en hacerlo. [152]
Según John Lannert de la revista Billboard , Dreaming of You estuvo entre los diez debuts más vendidos de un músico, el debut más vendido de un acto femenino y, según Thom Duffy, también de la revista Billboard , fue el álbum de 1995 con mayores ventas en Estados Unidos. [104] Ayudó a Selena a convertirse en el acto femenino con mayores ventas en la historia de la música grabada, [153] y desde entonces ha sido clasificado entre las mejores e importantes grabaciones producidas durante la era del rock and roll . [154] [155] Dreaming of You se unió a cinco de los álbumes de estudio de Selena en la lista Billboard 200 simultáneamente, convirtiendo a Selena en el primer acto femenino en la historia de Billboard en lograr esto. [115] El álbum fue incluido en la lista de Michael Heatley titulada Where Were You When the Music Played?: 120 Unforgettable Moments in Music History (2008). [154] El musicólogo Howard J. Blumenthal dijo que "habría convertido a [Selena] en una gran estrella de rock", y lo incluyó en su libro de 1997 The World Music CD Listener's Guide . [156]
La revista Billboard dijo que Dreaming of You fue comprado predominantemente por latinos en los EE. UU., lo que demuestra el poder adquisitivo de los consumidores de música hispanos. [104] Se creía que el álbum había "abierto los ojos" de los minoristas que nunca tenían música latina en stock; sus ventas estuvieron muy por encima de las expectativas de los propietarios de tiendas de música estadounidenses blancos. [157] Las ventas de los álbumes anteriores de Selena y Dreaming of You impulsaron a Best Buy y otros minoristas a contratar especialistas en música latina. [157] En cuestión de semanas, se predijo que el álbum superaría en ventas a 1100 Bel Air Place (1984) de Julio Iglesias , como el álbum latino en idioma inglés más vendido. [157] EMI Records anunció en la edición del 2 de diciembre de 1995 de la revista Billboard que, como el disco más vendido de EMI en América del Norte , el álbum les dio las ventas más altas para un sello musical durante la primera mitad de 1995. [158] Con Dreaming of You alcanzando el número uno, la música tejana ingresó al mercado general. [159] [160] Los críticos musicales dijeron que la población general de los EE. UU. no habría sabido sobre la música tejana o latina si no hubiera sido por Dreaming of You . [116] [161] [159] Después del lanzamiento del álbum, y debido a la muerte de la cantante, la popularidad de la música tejana disminuyó a medida que el pop latino comenzó a dominar la reproducción radial y las ventas comerciales en los EE. UU. [162] [163] En marzo de 2015, el Chicano Humanities & Arts Council en Denver, Colorado, presentó una exhibición llamada "Dreaming of You: The Selena Art Show", que presentó de manera destacada obras de arte de artistas chicanos que rindieron homenaje a la cantante. [164]
Notas
Los créditos se toman de las notas del álbum. [27]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Newmark, Judith: "... la balada de rock suave "I Could Fall in Love", el primer sencillo de ese álbum".
Darling, Cary: "Pero es la segunda mitad de "Dreaming" -un popurrí de éxitos pasados- donde Selena realmente brilla, ya sea en los sueños de mariachi de 'El Toro Relajo' y 'Tu Solo Tu'".
Dreaming of You – vendió 25.000 unidades en su primera semana de ventas, según cifras proporcionadas a
Billboard
por SoundScan.