Siempre Selena (en inglés: Always Selena ) es el segundo álbum lanzado póstumamente por la cantante estadounidense Selena , lanzado por EMI Latin el 29 de octubre de 1996. El álbum contenía en su mayoría grabaciones inéditas y remixes de contenido lanzado anteriormente. Las canciones del álbum van desde una Selena de 14 años en "Soy Amiga" (1986) hasta la canción archivada de la banda sonora de Don Juan DeMarco (1995) " Siempre Hace Frío ". Siempre Selena fue el resultado del impacto de la muerte de Selena en marzo de 1995, donde el padre y manager de la cantante, Abraham Quintanilla Jr., comenzó a recibir solicitudes de los fanáticos de su música. Abraham redescubrió cintas olvidadas de canciones que Selena grabó para varios proyectos. Después de su muerte, Abraham expresó cómo quería mantener vivo el legado de la cantante y que el conocimiento público de Selena era muy importante para él. La recepción crítica de Siempre Selena fue mixta, con distintas reseñas que sugirieron que el álbum era más para la base de fans de Selena y no encontraron ninguna canción en particular del álbum que fuera de interés, mientras que otros favorecieron su diversidad y sus canciones remasterizadas.
Los minoristas de música creían que Siempre Selena sería otro éxito de ventas debido al éxito comercial de Dreaming of You (1995), así como a las fuertes copias de preventa y demandas del álbum por parte de los fanáticos y de los disc jockeys locales que estaban promocionando el álbum. Los minoristas informaron ventas "modestas", mientras que otras tiendas informaron que las ventas del álbum se habían estancado. Manolo González, director de marketing de EMI Latin, explicó a los medios de comunicación cómo la compañía intencionalmente no comercializó Siempre Selena de manera agresiva. Un editor del Austin American-Statesman calificó al equipo de marketing corporativo de EMI Latin como un "oxímoron" en su esquema de marketing. [1] A pesar de las ventas lentas, Siempre Selena debutó y alcanzó la cima de la lista Billboard Top Latin Albums y Regional Mexican Albums de EE. UU. con 10,500 unidades vendidas en su primera semana. Alcanzó el puesto número 82 en la lista Billboard 200. Permaneció en el número uno durante dos semanas consecutivas en la lista Top Latin Albums y 14 semanas consecutivas en la cima de la lista Regional Mexican Albums. El sencillo principal , "Siempre Hace Frío", alcanzó el puesto número dos en la lista Billboard Hot Latin Songs y Regional Mexican Songs de EE. UU., mientras que " Cosumbres " alcanzó su punto máximo dentro del top 15. En noviembre de 2017, la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) certificó el álbum triple platino por envíos de 300,000 unidades en los Estados Unidos. [2]
En marzo de 1995, la cantante estadounidense de música tejana Selena fue asesinada a tiros por Yolanda Saldívar , su amiga y ex gerente de las boutiques de la cantante . [3] En el momento de su muerte, la cantante estaba trabajando en un álbum crossover que la habría impulsado a la arena del pop estadounidense . [4] El impacto de la muerte de la cantante tuvo un impacto negativo en la música latina , su género, que ella catapultó al mercado general, sufrió y su popularidad disminuyó después de la muerte de Selena. [5] [6] [7] El álbum crossover planeado Dreaming of You fue lanzado póstumamente en julio de 1995, debutando y alcanzando la cima de la lista de álbumes Billboard 200 de los Estados Unidos , la primera grabación mayoritariamente en español en hacerlo en la historia de la lista. [8] [9] El lanzamiento del álbum inició un "frenesí de compras" por cualquier cosa relacionada o que contuviera a Selena entre los hispanos y latinoamericanos . [10] El padre y manager de Selena, Abraham Quintanilla Jr., explicó a Mario Taradell de The Odessa American que "hay un hambre insaciable por la música de Selena". [11] Dijo además que constantemente recibe cartas y llamadas telefónicas de fans pidiendo la música de la cantante. [11] Tras la muerte de su hija, Abraham empezó a revisar cajas y encontró "más canciones que Selena grabó y que habíamos olvidado". [11] Explicó que quería preservar el legado de Selena y que para él es importante que la conciencia pública de la cantante permanezca intacta. [11] El hermano de Selena y principal productor discográfico, AB Quintanilla, explicó en Biography que los deseos de Selena eran que sus fans "nunca se olvidaran de ella". [12] Desde la muerte de Selena, su familia ha sido criticada por los fans y los medios de comunicación por explotar a la cantante y aprovecharse de su asesinato lanzando más música. [13]
Siempre Selena contiene en su mayoría grabaciones inéditas y remixes de contenido publicado anteriormente. [11] La canción más antigua del álbum, "Soy Amiga", fue grabada cuando Selena tenía 14 años. [11] Taradell la llamó un "número pop latino alegre " y encontró que la voz de la cantante "se mantuvo intacta, pero la música fue rehecha para adaptarse al sonido de la radio actual". [11] Chris Riemenschneider del Austin American-Statesman no aprobó la versión remasterizada de "Soy Amiga", calificándola de "canción pop esponjosa" que carece de "toda pasión". [1] Junto con "Soy Amiga", otras canciones del álbum, incluyendo "Como Quisiera" y " Costumbres ", fueron lanzadas antes de que Selena firmara un contrato de grabación con EMI Latin en 1989. [11] "Como Quisiera" fue originalmente una " melodía Tex Mex " y remezclada en una grabación de mariachi de medio tiempo , mientras que "Costumbres" de Juan Gabriel , se convirtió en una pista "estilo cumbia enérgica pero agradable ". [11] Líricamente, "Como Quisiera" trata sobre una chica que "ama profundamente" a un chico que le rompió el corazón. [14] La demostración inédita que estaba destinada al mercado crossover, "Only Love", se grabó en 1990 y fue archivada. Abraham le dijo a Taradell que la canción era "demasiado contemporánea para adultos y queríamos ir con algo más pop". [11] Taradell la llamó una " balada pop sin rostro ". mientras que los editores del Orlando Sentinel lo llamaron una canción de R&B contemporáneo sobre "si seguir con la vida sin el hombre que ama". [14] Taradell encontró que " A Million to One " tenía "un sabor ligeramente sensual" debido a la introducción del saxofón en la grabación. [11] Riemenschneider encontró que "Only Love" y "A Million to One" eran musicalmente similares como números " jazz-light " que no transmitían a la cantante como teniendo potencial mainstream. [1] Los productores de la banda sonora de la película de comedia dramática romántica de 1995 Don Juan DeMarco —en la que Selena interpretó a una cantante de mariachi— decidieron no incluir sus grabaciones de " Tú Sólo Tú ", " El Toro Relajo ",y " Siempre Hace Frío ". Christopher John Farley del tiempoLa revista dijo que los productores que excluyeron las canciones lamentaron esta decisión tras el impacto de la muerte de Selena. [15] Las dos últimas fueron incluidas en el álbum Dreaming of You , mientras que "Siempre Hace Frio" fue añadida a la lista de canciones de Siempre Selena . [11] "Siempre Hace Frio", que es una "canción de mariachi conmovedora", describe líricamente a una mujer que quiere que su novio vuelva, aunque él esté con otra chica. [14] Riemenschneider llamó a la canción un "mariachi perezoso y triste" que encuentra a Selena "cantando su propio blues especial de la frontera, pero deja poco para llorar al final". [1] Añadió que "los escépticos de Selena que piensan que ella era más sobre la imagen que el talento" deberían escuchar "Siempre Hace Frio". Escribió al locutor de radio Howard Stern , que se burla de la muerte de la cantante y sus dolientes, como uno de esos "escépticos de Selena". [1]
Canciones como " No Quiero Saber ", "Ya No" y "Tu Robaste Mi Corazon" han sido remezcladas. [14] "Tu Robaste Mi Corazon", originalmente grabada a dúo con Emilio Navaira , fue regrabada con Pete Astudillo , ex miembro de la banda Selena y Los Dinos . [14] La versión remix de "No Quiero Saber" en el álbum fue remezclada a principios de marzo de 1996 para el álbum de temática latina de los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , Voces Unidas . [16] Entró en la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU. en el puesto número 35 en la semana que finalizó el 11 de mayo. [17] Alcanzó el puesto número seis en la semana que finalizó el 22 de junio de 1996, mientras que alcanzó el puesto número 10 una semana después en la lista Latin Pop Songs . [18] "Siempre Hace Frío" fue lanzado como el sencillo principal del álbum en octubre de 1996, debutó en el número 21 en la lista Hot Latin Songs y en el número diez en la lista Billboard Regional Mexican Songs de EE. UU . [19] Alcanzó el número dos en la lista Hot Latin Songs y Regional Mexican Songs en su séptima semana, luego del debut del álbum en la lista Top Latin Albums. [20] Permaneció en el número dos en la lista Regional Mexican Songs durante tres semanas consecutivas, [21] y cuatro semanas consecutivas en el número dos en las listas Hot Latin Songs antes de caer. [22] "Costumbres" fue lanzado como el último sencillo en enero de 1997, debutando en el puesto número 24 en la lista Hot Latin Songs en la semana que terminó el 25 de enero. [23] En su segunda semana, la versión de Selena superó a la versión de Banda El Recodo en la lista Hot Latin Songs en la semana que terminó el 1 de febrero . [24] En la semana siguiente, "Costumbres" alcanzó el puesto número 15. [25] En los Tejano Music Awards de 1997 , "Siempre Hace Frío" ganó el Tejano Music Award a la Canción del Año , mientras que "No Quiero Saber" ganó la Canción Crossover del Año. [26]
Mario Tarradell de The Odessa American llamó al álbum "el álbum de recortes musical de Selena". [11] Favoreció su diversidad, llamándolo "más impresionante que la mayoría de los repackings póstumos" esencialmente por tener pistas inéditas. [11] Creía que estaba "sincronizado para preparar el bombardeo mediático" sobre la entonces próxima banda sonora de la película biográfica de Selena . [11] Fred Shuster de The Desert Sun criticó el álbum como "material de segunda categoría en el mejor de los casos". [29] Llamó a las baladas del álbum "lúgubres" y encontró que el álbum estaba dirigido a "fans que esperan la película de Selena ". [29] Shuster señaló que si el oyente tiene "una debilidad por las canciones de amor lentas [entonces] olvídelo". [28] Debido a las nuevas mezclas y el contenido inédito, Natalia Pignato y Umatilla High del Orlando Sentinel informaron que "aman este CD" y que muestra "el éxito agridulce de la promesa incumplida". [14] En una encuesta realizada por News-Press en enero de 1997, se pidió a los DJ que eligieran los diez álbumes que llevarían a una isla desierta, Siempre Selena estaba entre los elegidos. [30]
AllMusic llamó a Siempre Selena una "colección póstuma de rarezas y canciones menos conocidas". [27] El sitio web encontró que el álbum era "de interés para los fanáticos dedicados" y señaló que hay "algunos elementos que valen la pena" a lo largo de la grabación. [27] Ramiro Burr escribió en The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music (1999), que Siempre Selena contenía "pistas vocales [que] fueron levantadas y combinadas con diferentes pistas instrumentales". [31] John Lannert de la revista Billboard llamó al álbum "una colección de pistas inéditas en inglés y español" con lo que dijo que eran "números latinos tempranos retocados sonoramente". [20] Paul Verna, también de Billboard , calificó la grabación como "hábilmente empaquetada" y una "bolsa de sorpresas regular [que contiene] baladas románticas" que creía que "seguramente atraerá a la vasta y leal legión de fanáticos [de Selena]". Él encontró que los fans de Selena "no se han cansado de las canciones de amor de ritmo lento [como] "Como Quisiera" y "Tu Robaste Mi Corazon". [20] Riemenschneider encontró que el álbum "[ofrece] una amplia e impresionante gama de música en su mayoría inédita de la carrera demasiado corta de Selena". [1] Él opinó que Siempre Selena "demuestra que [la cantante] era la reina de su dominio". [1]
El 19 de octubre de 1996, se reveló que Siempre Selena estaría disponible comercialmente el 29 de octubre . [32] Las tiendas de música locales informaron que el interés en el álbum se remontaba a unas pocas semanas antes de que se lanzara el álbum. [33] Los disc jockeys tejanos locales promocionaron aún más la locura prediciendo que el álbum sería "tremendamente popular" debido a los fanáticos de Selena. [34] Las copias de preventa y el interés en el álbum dieron a los minoristas de música grandes esperanzas para la grabación, creyendo que se agotaría. [33] [34] Aproximadamente 500 personas habían visto previamente el álbum en Hastings Books en Midland, Texas, la noche antes de que saliera a la venta. [35] Los minoristas de música estaban atónitos de que las ventas del álbum se hubieran estancado, aunque informaron que las ventas fueron "modestas". [33] Según los minoristas de música del sur de Texas , las ventas del álbum fueron considerablemente menores en comparación con Dreaming of You . [34] [36] [33] All That Music en El Paso supuestamente estaba "ocupada [en] satisfacer la demanda [del álbum]", mientras que otras tiendas en la misma área informaron que "las ventas eran lentas". [36] El álbum no se vendía mucho, excepto "un puñado de copias" en una tienda Blockbuster Music en San Antonio. [37] Los negocios locales predijeron que las ventas eventualmente repuntarían hacia Navidad. [34] El director de marketing de EMI Latin, Manolo González, expresó cómo la compañía fue intencionalmente "discreta" en la comercialización de Siempre Selena en comparación con Dreaming of You . González dijo que quería ser "muy conservador con este álbum" y que EMI Latin había enviado 400.000 unidades a todo Estados Unidos. [11] Riemenschneider llamó a EMI Latin y a la familia de la cantante un "oxímoron" por su plan de marketing, o más bien la falta de él, de Siempre Selena . [1] Riemenschneider creía que el motivo de la insignificante promoción era evitar la "exageración con Selena" con la banda sonora y la película biográfica que se lanzarían en unos meses. Consideró que la decisión de hacer poca promoción fue un "error", y calificó a Siempre Selena como la que "los encargados de Selena deberían haber promocionado [después de su muerte]". [1]
El álbum se convirtió en un éxito inesperado , [38] debutando en la cima de la lista Billboard Top Latin Albums y Regional Mexican Albums de EE. UU. con 10,500 unidades vendidas en la semana que terminó el 23 de noviembre de 1996. En el Billboard 200, Siempre Selena debutó y alcanzó el puesto número 82. [20] El álbum también ayudó a aumentar las ventas de otros trabajos de Selena, incluidos Dreaming of You y Amor Prohibido (1994). [20] Después de dos semanas en el número uno, Siempre Selena fue desplazado por el álbum Tango de Julio Iglesias en la semana que terminó el 7 de diciembre. [39] Siempre Selena terminó 1996 como el 44.º álbum latino más vendido del año, su álbum Dreaming of You siguió siendo el disco más vendido de ese año. [40] Después de 14 semanas consecutivas en el número uno en la lista de álbumes regionales mexicanos, Siempre Selena fue destronada por Partiendome el Alma de Grupo Limite . [41] En su semana 19, el álbum recuperó la posición número uno en la lista de álbumes regionales mexicanos en la semana que terminó el 29 de marzo de 1997, luego del lanzamiento de la banda sonora de Selena . [42] Durante el segundo aniversario de la muerte de la cantante el 31 de marzo, las ventas de Siempre Selena aumentaron un 48% permaneciendo en la cima de la lista de álbumes regionales mexicanos y subiendo en la lista de los mejores álbumes latinos en el número tres, una posición más alta que la semana anterior. [43] El álbum permaneció en el número uno durante tres semanas adicionales antes de caer del primer lugar en la semana que terminó el 10 de mayo. [44] Posteriormente fue nominado a Álbum Femenino del Año en los Premios Billboard de la Música Latina de 1997. [45] En su resumen trimestral de los álbumes latinos más vendidos de 1997, Siempre Selena ocupó el tercer lugar detrás de los álbumes de Enrique y Julio Iglesias, respectivamente. [46] La grabación terminó en 1997 como el cuarto álbum latino más vendido en los Estados Unidos, mientras que terminó segundo en la lista de fin de año de Álbumes Regionales Mexicanos. [47] En diciembre de 2002, la RIAA certificó a Siempre Selena como doble platino por envíos de 200,000 unidades; su décimo álbum certificado. [48] Volvieron a certificar la grabación como triple platino (180,000 unidades equivalentes a álbumes vendidas) en noviembre de 2017. [2]
Créditos adaptados de las notas del álbum Siempre Selena . [27]
