Autor audaz e innovador, su obra formó parte de la literatura libertina de la primera mitad del siglo XVII. Hoy en día, es más conocido como la inspiración del drama más famoso de Edmond Rostand , Cyrano de Bergerac (1897), que, aunque incluye elementos de su vida, también contiene invención y mito.
Desde la década de 1970, se ha producido un resurgimiento en el estudio de Cyrano, demostrado en la abundancia de tesis, ensayos, artículos y biografías publicadas en Francia y en otros lugares.
Vida
Fuentes
La corta vida de Cyrano está poco documentada. Algunos capítulos significativos de su vida sólo se conocen por el prefacio de la Histoire Comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats & Empires de la Lune ( Historia cómica de los estados y los imperios de la luna ), publicada en 1657, casi dos años después de su muerte. [2] Sin Henri Le Bret, que escribió la información biográfica, su infancia en el campo, su compromiso militar, las heridas que le causó, su destreza como espadachín, las circunstancias de su muerte y su supuesta conversión final seguirían siendo desconocidas.
Desde 1862, cuando Auguste Jal reveló que el "Señor de Bergerac" era parisino y no gascón, las investigaciones en los registros parroquiales y en los registros notariales realizadas por un pequeño número de investigadores, [3] [4] [ 5 ] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] en particular Madeleine Alcover de la Universidad Rice , han permitido al público saber más sobre su genealogía, su familia, su casa en París y la de algunos de sus amigos, pero no han revelado ningún documento nuevo que apoye o refute lo esencial del relato de Le Bret o llene los vacíos en su narrativa. [nota 2]
Familia
Savinien II de Cyrano era hijo de Abel I de Cyrano, señor de Mauvières, (156?-1648), consejero ( avocat ) del Parlamento de París , [nota 3] y de Espérance Bellanger (1586-164?), "hija del difunto noble Estienne Bellanger, consejero del Rey y tesorero de sus finanzas".
Ancestros
Savinien I de Cirano, comerciante de pescado
Su abuelo paterno, Savinien I de Cyrano (15??-1590), probablemente nació en una familia notable de Sens [nota 4] en Borgoña . Los documentos lo describen a su vez como "comerciante y burgués de París" ( « marchand et bourgeois de Paris » 20 de mayo de 1555), "comerciante de pescado (de mar) del Rey" ( « vendeur de poisson de mer pour le Roy » ) en varios otros documentos de los años siguientes [16] , y finalmente "consejero real" ( « conseiller du Roi, maison et couronne de France » 7 de abril de 1573). En París, el 9 de abril de 1551, se casó con Anne Le Maire, hija de Estienne Le Maire y Perrette Cardon, fallecida en 1616. Se sabe que tuvieron cuatro hijos: Abel (padre del escritor), Samuel (15??-1646), Pierre (15??-1626) y Anne (15??-1652).
De su abuelo materno, Estienne Bellanger, «controlador de las finanzas en la recaudación general de París» ( «contrôleur des finances en la recette générale de Paris» ), y de su pasado, no se sabe casi nada. Sabemos más sobre su esposa, Catalina Millet, cuyo padre, Guillermo II Millet, señor de Caves, fue secretario de finanzas del rey, y cuyo abuelo, Guillermo I Millet (149?-1563), titulado en medicina en 1518, fue médico de tres reyes sucesivos ( Francisco I , Enrique II y Francisco II ). Se casó con Catherine Valeton, hija de un recaudador de impuestos sobre la propiedad de Nantes , Audebert Valeton, quien, acusado de estar involucrado en el Asunto de los Placards , fue "quemado vivo sobre madera tomada de su casa" [nota 5] el 21 de enero de 1535 en el cruce de la Croix du Trahoir (la intersección de la Rue de l'Arbre-Sec y la Rue Saint-Honoré ), frente al Pavillon des singes , donde Molière vivió casi un siglo después. [17]
Padres
Espérance Bellanger y Abel I de Cyrano se casaron el 3 de septiembre de 1612 en la iglesia de Saint-Gervais-et-Saint-Protais . Ella tenía al menos veintiséis años; [nota 6] él tenía unos cuarenta y cinco. [nota 7] Su contrato de matrimonio, [nota 8] firmado el 12 de julio anterior en la oficina del maestro Denis Feydeau, consejero, secretario y notario del rey, primo segundo de la novia, no fue publicado hasta el año 2000 por Madeleine Alcover, [18] quien trazó minuciosamente el destino de los testigos (y más particularmente sus vínculos con los medios piadosos) y observó que muchos de ellos "habían entrado en el mundo de las altas finanzas, la nobleza de toga , de la aristocracia (incluida la Corte) e incluso la nobleza de espada ".
La biblioteca de su padre
En 1911, Jean Lemoine dio a conocer el inventario de los bienes materiales de Abel de Cyrano. [19] Su biblioteca, relativamente pobremente provista (126 volúmenes), da testimonio de su formación de jurista y de una curiosidad manifiesta: gusto por las lenguas y la literatura antigua, los grandes humanistas del Renacimiento ( Erasmo , Rabelais , Juan Luis Vives ), conocimiento del italiano, interés por las ciencias. En el aspecto religioso, se observa la presencia de dos Biblias, de un Nuevo Testamento en italiano y de las Oraciones de San Basilio en griego , pero ninguna obra piadosa. No hay ningún objeto de ese tipo (grabado, pintura, estatua, crucifijo) entre los demás objetos inventariados, sino en contraste «doce pequeños cuadros de retratos de dioses y diosas» y «cuatro figuras de cera: una de Venus y Cupido, otra de una mujer que se saca una espina, una de un flautista y una de una mujer desnuda avergonzada». [nota 9] Finalmente, se observa la presencia de varios libros de protestantes conocidos: los Discours politiques et militaires ("Discurso político y militar") de François de la Noue , dos volúmenes de George Buchanan , la Dialectique de Pierre de La Ramée , el Alphabet de plusieurs sortes de lettres ("Alfabeto de diferentes tipos de letras") del maestro calígrafo Pierre Hamon y La Vérité de la religion chrétienne ("La verdad"). de la Religión Cristiana") de Philippe Duplessis-Mornay , cuya presencia confirma que Abel pasó su juventud en un entorno hugonote . [21]
Hermanos
Espérance y Abel I tuvieron al menos seis hijos:
Denis, bautizado en la iglesia de Saint-Eustache el 31 de marzo de 1614 por Anne Le Maire, su abuela, y Denis Feydeau, financiero. Estudió teología en la Sorbona y murió en la década de 1640;
Antoine, bautizado en Saint-Eustache el 11 de febrero de 1616 por su tía paterna, Anne Cyrano, y un padrino que no figura en el registro bautismal descubierto por Auguste Jal , pero que podría haber sido el financiero Antoine Feydeau (1573-1628), hermano menor de Denis. Murió a temprana edad;
Honoré, bautizado en Saint-Eustache el 3 de julio de 1617 por Honoré Barentin, trésorier des Parties casuelles y madrina anónima. Murió a una edad temprana;
Saviniano II (1619-1655),
Abel II, nacido hacia 1624, [nota 10] que tomó el título de "Señor de Mauvières" después de la muerte de su padre en 1648;
Catalina, cuya fecha de nacimiento no se conoce y que murió a principios del siglo siguiente, se había convertido en monja en el convento de las Filles de la Croix (de París) ("Hijas de la Cruz (París)") en la calle de Charonne en 1641, bajo el nombre de Sor Catalina de Sainte-Hyacinthe. [22]
Infancia y adolescencia
Bautismo y padrinos
El historiador Auguste Jal descubrió el bautismo del (entonces) supuesto gascón en la década de 1860:
Finalmente, después de mucho esfuerzo, supe que Abel Cyrano había dejado el barrio de Saint-Eustache para ir al de Saint-Sauveur, y que Esperanza Bellanger había dado a luz en esta nueva morada a un niño cuyo acta de bautismo es la siguiente: "El seis de marzo de mil seiscientos diecinueve, Savinien, hijo de Abel de Cyrano, escudero, señor de Mauvières, y de la señora Esperanza Bellenger ( sic ), el padrino, el noble Antoine Fanny, consejero del rey y auditor en su tribunal de finanzas , de esta parroquia, la madrina la señora Marie Fédeau ( sic ), esposa del noble maese Louis Perrot, consejero y secretario del rey, de la casa y de la corona de Francia, de la parroquia de Saint-Germain-l'Auxerrois". Este hijo de Abel de Cyrano, que no recibió el nombre de su padrino, Antoine, porque tenía un hermano de ese nombre, nacido en 1616, sino que se llamó Savinien en memoria de su abuelo, ¿quién podría dudar de que este era el Savinien Cyrano que nació, según los biógrafos, en el castillo de Bergerac en o alrededor de 1620? [23]
Así pues, Esperanza Bellanger tenía treinta y tres años y Abel de Cyrano unos cincuenta y dos.
El apellido Fanny no aparece en ningún documento francés del siglo XVII (ni tampoco en el estudio muy completo de La Chambre des comptes de Paris publicado por el conde H. Coustant d'Yanville en 1875). En 1898, el vizconde Oscar de Poli sugirió que debía tratarse de un error de transcripción y propuso leerlo como Lamy . [24] Un tal Antoine Lamy había sido aceptado como auditor de finanzas el 2 de septiembre de 1602, un año antes que Pierre de Maupeou, primo de Espérance Bellanger y yerno de Denis Feydeau, que fue testigo del matrimonio de los padres de Savinien en 1612. [25] Su esposa, Catherine Vigor, asociada de Vincent de Paul , se convertiría en presidenta de la Confrérie de la Charité de Gentilly ("Asociación de Caridad de Gentilly"), donde la pareja estableció una misión en 1634. [26] Bien podría ser la madrina de Catherine de Cyrano.
Marie Feydeau, co-patrocinadora junto con Antoine Lamy, era hermana de Denis y Antoine Feydeau y esposa de Louis (o Loys) Perrot (15??-1625), quien, además de sus títulos de "Consejero y Secretario del Rey", también tenía el de "Intérprete del Rey de Lenguas Extranjeras". [27]
Mauvières y Bergerac
El valle de Chevreuse en 1701. Al oeste de Chevreuse, a orillas del río Yvette, se pueden ver Sous-Forêt y Mauvières.
En 1622, Abel de Cyrano abandonó París con su familia y fue a establecerse en sus tierras de Mauvières y Bergerac, en el valle de Chevreuse , que le habían llegado en parte tras la muerte de su madre en 1616.
Sus posesiones, situadas a orillas del río Yvette , en la parroquia de Saint-Forget , habían sido compradas por Savinien I de Cyrano cuarenta años antes a Thomas de Fortboys, quien las había comprado él mismo en 1576 al Lord Dauphin de Bergerac (o Bergerat), cuyos antepasados las habían poseído durante más de un siglo. [nota 11]
Cuando Savinien I de Cyrano lo adquirió, el dominio de Mauvières consistía en "una mansión habitable... con una habitación inferior, una bodega debajo, cocina, despensa, una cámara superior, graneros, cuadras, granero, portal, todo techado con tejas, con patio, palomar amurallado; molino, parcela cerrada, jardín y estanque, derecho de justicia media y baja...".
La propiedad de Bergerac, que lindaba con Mauvières, «comprendía una casa con portal, patio, granero, choza y jardín, de un acre aproximadamente, más cuarenta y seis acres y medio, de los cuales treinta y seis y medio eran tierras de cultivo y diez bosques, con los derechos de justicia media y baja». [29]
Educación rural
Abraham Bosse (1602-1676), Le Maître d'école.
Fue en este entorno rústico donde creció el niño y en la parroquia vecina aprendió a leer y escribir. Su amigo Le Bret recuerda:
EspañolLa educación que tuvimos junto a un buen cura rural que acogía a unos internos, nos hizo amigos desde nuestra más tierna juventud, y recuerdo la aversión que tenía desde entonces por uno que le parecía una sombra de Sidias, [nota 12] porque, en los pensamientos que aquel hombre podía comprender, le creía incapaz de enseñarle nada; de modo que prestaba tan poca atención a sus lecciones y a sus correcciones que su padre, que era un buen anciano, bastante despreocupado de la educación de sus hijos y demasiado crédulo de las quejas de éste, lo sacó [de la escuela] un poco demasiado de repente y, sin considerar si su hijo estaría mejor en otra parte, lo envió a esa ciudad [París] donde lo dejó, hasta la edad de diecinueve años, a su suerte. [nota 13] [32]
La adolescencia parisina
Se desconoce a qué edad llegó Savinien a París. [nota 14] Es posible que su tío Samuel de Cyrano lo alojara en una gran residencia familiar en la Rue des Prouvaires, donde sus padres habían vivido hasta 1618. Según esta teoría, fue allí donde conoció a su primo Pierre, [nota 15] con quien, según Le Bret, entablaría una amistad duradera. [nota 16]
Jacques Gomboust, Plan de París 1652 (detalle). Alta Rue Saint-Jacques y el colegio de Lisieux .
Continuó sus estudios secundarios en una academia que permanece desconocida. Durante mucho tiempo se ha sostenido que asistió al Collège de Beauvais donde se desarrolla la acción de la comedia Le pédant joué [nota 17] y cuyo protagonista, Jean Grangier, inspiraría el personaje de Granger, el pedante de Le pédant joué , pero su presencia en junio de 1641 como estudiante de retórica en el Collège de Lisieux [nota 18] (ver más abajo), ha animado a los historiadores más recientes a revisar esa opinión. [nota 19]
En 1636, su padre vendió Mauvières y Bergerac a Antoine Balestrier, señor de Arbalestre, y regresó a París para vivir con su familia en "una modesta vivienda en lo alto de la gran calle del Faubourg Saint-Jacques, cerca del Cruce" [36] (parroquia de Saint-Jacques y Saint-Philippe), a poca distancia del Collège de Lisieux . Pero no hay certeza de que Savinien fuera a vivir con ellos.
Una pendiente resbaladiza
Le Bret continúa su relato:
Aquella edad en que la naturaleza se corrompe más fácilmente, y aquella gran libertad que tenía para no hacer más que lo que le parecía bien, le llevaron a una peligrosa debilidad ( inclinación ), que me atrevo a decir que detuve…
Los historiadores y biógrafos no se ponen de acuerdo sobre esta inclinación que amenazaba con corromper la naturaleza de Cyrano. Como ejemplo de la imaginación romántica de algunos biógrafos, Frédéric Lachèvre escribió:
Ante la amargura y el descontento de su padre, Cyrano olvidó enseguida el camino a la casa paterna. Pronto se le contó entre los glotones y bebedores empedernidos de las mejores posadas, con quienes se entregó a bromas de dudoso gusto, generalmente después de prolongadas libaciones... También adquirió el deplorable hábito del juego. Este tipo de vida no podía continuar indefinidamente, sobre todo porque Abel de Cyrano se había vuelto completamente sordo a las reiteradas peticiones de fondos de su hijo. [37]
Cuarenta años después, dos editores aportaron realismo y colorido local:
Como nada ata a Cyrano a la humilde vivienda de la calle del Faubourg Saint-Jacques a la que las incertidumbres del destino condenaron a su familia, se entrega por completo a París, a sus calles y, según las palabras de uno de sus amigos íntimos, «a sus excrecencias» ( à ses verrues ). [nota 20] Bebe, frecuenta con asiduidad la calle Glatigny, llamada Val d'amour, a causa de las mujeres que allí venden placer, [nota 21] juega, vaga por la ciudad dormida para asustar a los burgueses o falsificar carteles, provoca a la guardia, se endeuda y se vincula a esa bohemia literaria que se centró en Tristan L'Hermite y Saint-Amant y cultivó el recuerdo de Théophile y su lirismo impío. [39]
D'Assoucy hacia 1630
Vida y obras
Hijo de Abel de Cyrano, señor de Mauvières y Bergerac, y de Espérance Bellanger, recibió su primera educación de un cura rural y tuvo como condiscípulo a su amigo y futuro biógrafo Henri Lebret. Luego se trasladó a París y al corazón del Barrio Latino , al colegio de Dormans-Beauvais, [1] donde tuvo como maestro a Jean Grangier, a quien más tarde ridiculizó en su comedia Le Pédant joué ( El pedante engañado ) de 1654. A los diecinueve años, ingresó en un cuerpo de guardias, sirviendo en las campañas de 1639 y 1640. [40] Como noble menor y oficial era conocido por sus duelos y su fanfarronería. Su pasado singular le permitió hacer contribuciones únicas al arte francés. [41]
Una autora, Ishbel Addyman, difiere de otros biógrafos y afirma que no era un aristócrata gascón , sino descendiente de un pescadero sardo, y que el apelativo Bergerac provenía de una pequeña finca cerca de París donde nació, no en Gascuña, y que pudo haber sufrido sífilis terciaria . También afirma que pudo haber sido homosexual y alrededor de 1640 se convirtió en el amante de Charles Coypeau d'Assoucy , [42] un escritor y músico, hasta alrededor de 1653, cuando se involucraron en una amarga rivalidad. Esto llevó a Bergerac a enviarle amenazas de muerte a d'Assoucy que lo obligaron a abandonar París. La disputa se extendió a una serie de textos satíricos de ambos hombres. [42] Bergerac escribió Contre Soucidas ( anagrama del nombre de su enemigo) y Contre un ingrat (Contra un ingrato), mientras que D'Assoucy contraatacó con Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf (La batalla de Cyrano de Bergerac con el mono de Brioché, al final del Pont-Neuf). También se asoció con Théophile de Viau , el poeta y libertino francés .
Se dice que abandonó el ejército y regresó a París para dedicarse a la literatura, produciendo tragedias interpretadas al estilo clásico ortodoxo. [40]
El modelo para el personaje de Roxana en la obra de Rostand Cyrano de Bergerac fue el primo de Bergerac, que vivía con su hermana, Catalina de Bergerac, en el Convento de la Hija de la Cruz. Como en la obra, Bergerac luchó en el Sitio de Arras en 1640, una batalla de la Guerra de los Treinta Años entre las fuerzas francesas y españolas en Francia (aunque esta no fue la Batalla de Arras , que se libró catorce años después). Durante el sitio sufrió una herida en el cuello por una espada durante una salida de los defensores españoles, un día antes de la rendición de las tropas españolas y el fin del sitio. [43] Uno de sus compañeros en la batalla fue el barón Christian de Neuvillette, que se casó con la prima de Cyrano. Sin embargo, la trama de la obra de Rostand que involucra a Roxana y Christian es completamente ficticia.
Las obras de Cyrano de Bergerac L'Autre Monde: ou les États et Empires de la Lune (" Historia cómica de los estados e imperios de la Luna ", publicada póstumamente en 1657) y Les États et Empires du Soleil ( Los estados e imperios del Sol , 1662) son clásicos de la ciencia ficción moderna temprana . En la primera, Cyrano viaja a la Luna utilizando cohetes propulsados por petardos (puede ser la primera descripción de un vuelo espacial mediante el uso de una nave que tiene cohetes acoplados) y conoce a los habitantes. Los hombres de la Luna tienen cuatro patas, armas de fuego que disparan a la presa y la cocinan, y aretes parlantes que se utilizan para educar a los niños.
Su mezcla de ciencia y romance en las dos últimas obras proporcionó un modelo para muchos escritores posteriores, entre ellos Jonathan Swift , Edgar Allan Poe y probablemente Voltaire . Corneille y Molière tomaron prestadas libremente ideas de Le Pédant joué . [40]
Acusado de plagiar Le Pédant joué , Molière supuestamente respondió: "Il m'est permis de reprendre mon bien où je le trouve" ("Puedo recuperar mi propiedad donde la encuentre"). [44]
Muerte
La obra sugiere que Cyrano resultó herido por la caída de una viga de madera en 1654 mientras entraba en la casa de su patrón, el duque de Arpajon. Sin embargo, la académica y editora de las obras de Cyrano, Madeleine Alcover, descubrió un texto contemporáneo que sugiere un ataque al carruaje del duque en el que resultó herido un miembro de su familia. Todavía no se ha determinado con certeza si la muerte de Cyrano fue resultado de la lesión o de una enfermedad no especificada. [45] Murió más de un año después, el 28 de julio de 1655, a los 36 años, en la casa de su primo, Pierre De Cyrano, en Sannois . Fue enterrado en una iglesia de Sannois. Sin embargo, existen pruebas sólidas que apoyan la teoría de que su muerte fue resultado de un intento de asesinato fallido, así como de un mayor daño a su salud causado por un período de confinamiento en un asilo privado, orquestado por sus enemigos, que lograron conseguir la ayuda de su propio hermano Abel de Cyrano.
En la ficción y los medios
El actor Benoît-Constant Coquelin como Cyrano de Bergerac.
Rostand
En 1897, el poeta francés Edmond Rostand publicó una obra de teatro, Cyrano de Bergerac , que narra la vida de un Cyrano ficticio con una nariz anormalmente grande. Esta obra, que se convirtió en la obra de mayor éxito de Rostand, gira en torno al amor de Cyrano por la bella Roxane, a quien se ve obligado a cortejar en nombre de un amigo más convencionalmente atractivo pero menos elocuente, Christian de Neuvillette.
Las aventuras de Cyrano De Bergerac , de Louis Gallet , fue publicada en inglés por Jarrolds Publishers (Londres) en 1900. No tiene ningún parecido con la obra de Rostand, aparte de las características del personaje de De Bergerac. [ cita requerida ]
Cyrano de Bergerac sirvió de inspiración para la creación de Saint-Savin, uno de los personajes principales de la novela La isla del día anterior de Umberto Eco .
En la novela So I Am Glad de AL Kennedy , el narrador descubre que De Bergerac ha aparecido en la casa que ella comparte en la actualidad. [46]
En la novela Glory Road de Robert A. Heinlein , Oscar Gordon lucha contra un personaje que no tiene nombre, pero que obviamente es Cyrano. [47]
John Shirley publicó una historia sobre Cyrano llamada "Cyrano y las dos plumas" en una antología francesa; fue reimpresa en The Freezine of Fantasy and Science Fiction . [48]
La novela de Adam Browne , Pyrotechnicon: Being a TRUE ACCOUNT of Cyrano de Bergerac's FURTHER ADVENTURES among the STATES and IMPIRES of the STARS, by HIMSELF (Dec'd) , fue una secuela de la ciencia ficción de Cyrano, publicada por Coeur de Leon en 2012. [49]
Los sonetos perdidos de Cyrano de Bergerac: una ficción poética de James L. Carcioppolo. Publicado en inglés por Lost Sonnet Publishing (Benicia, California) en 1998. Poesía de ficción con la premisa de que Cyrano escribió una secuencia de 57 sonetos durante el último año de su vida. Profusamente anotada.
Más recientemente, su imagen fue el centro de un drama romántico musical, Cyrano , adaptado como guion por Erica Schmidt, quien previamente había escrito el guion como un musical teatral del mismo nombre. [51] El esposo de Schmidt, Peter Dinklage , protagonizó un Cyrano reimaginado que es de baja estatura en lugar de tener una nariz grande debido al enanismo de Dinklage . La película fue ampliamente recibida con críticas positivas y fue nominada a premios en los 79.º Globo de Oro (incluido Mejor actor para Dinklage), cuatro nominaciones en los 75.º Premios de Cine de la Academia Británica y una nominación a Mejor Diseño de Vestuario en los 94.º Premios de la Academia .
Cyrano de Bergerac (1654). La Mort d'Agrippine, tragédie, par Mr de Cyrano Bergerac [ La muerte de Agrippina, tragedia, por Mr de Cyrano Bergerac ] (en francés). París: Charles de Sercy . Consultado el 4 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1654). Les Œuvres divers de Mr de Cyrano Bergerac [ Las diversas obras del señor de Cyrano Bergerac ] (en francés). París: Charles de Sercy . Consultado el 4 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1657). Histoire comique par Monsieur de Cyrano Bergerac contenant les Estats & Empires de la Lune [ Historia cómica del Sr. de Cyrano Bergerac que incluye Los estados y los imperios de la luna ] (en francés). París: Charles de Sercy . Consultado el 4 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1662). Les Nouvelles œuvres de Monsieur de Cyrano Bergerac. Contenido l'Histoire comique des Estats et Empires du Soleil, plusieurs lettres et autres pièces divertissantes [ Las nuevas obras del señor de Cyrano Bergerac. Incluyendo La historia cómica de los estados e imperios del sol, varias cartas y otras piezas divertidas ] (en francés). París: Charles de Sercy . Consultado el 4 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1649). Le Ministre d'Estat flambé en vers burlesques [ El Ministro de Estado asado en verso ridículo ] (en francés). París: [sn] Consultado el 4 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres various de M. Cyrano de Bergerac [ Las diversas obras del señor Cyrano de Bergerac ] (en francés). Vol. 1. Ámsterdam: J. Desbordes . Consultado el 4 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres various de M. Cyrano de Bergerac [ Las diversas obras del señor Cyrano de Bergerac ] (en francés). Vol. 2. Ámsterdam: J. Desbordes . Consultado el 4 de abril de 2015 .
Traducciones
Cyrano de Bergerac (1658). Personajes satíricos y bellas descripciones en cartas escritas a varias personas de prestigio por Monsieur De Cyrano Bergerac. Traducido del francés por una persona de honor . Londres: Henry Herringman.
Cyrano de Bergerac (1659). ΣΕΛΗΝΑΡΧΙΑ, o, El gobierno del mundo en la luna: una historia cómica / escrita por ese famoso ingenio y espeluznante de Francia, Monsieur Cyrano Bergerac; y traducida al inglés por Tho. St Serf, Gent . Traducido por Thomas St. Serf. Londres: impreso por J. Cottrel, y se venderá por Hum. Robinson.
Cyrano de Bergerac (1687). Historia cómica de los estados e imperios de los mundos del Sol y de la Luna. Escrita en francés por Cyrano Bergerac y traducida al inglés por A. Lowell, AM . Traducido por Archibald Lovell. Londres: Henry Rhodes.
Cyrano de Bergerac (1889). Curtis Hidden Page (ed.). Un viaje a la Luna. Traducido por Archibald Lovell. Nueva York: Doubleday and McClure Co. Consultado el 5 de abril de 2015 .En el Proyecto Gutenberg.
Cyrano de Bergerac (1753). Un viaje a la luna: con algunos relatos sobre el mundo solar. Un romance cómico. Realizado a partir del francés de M. Cyrano de Bergerac. Por el Sr. Derrick . Traducido por Samuel Derrick. Londres: Impreso para P. Vaillant, R. Griffiths y G. Woodfall.
Cyrano de Bergerac; Friendly, Jonathon (1756). El acuerdo. Un sueño satírico y jocoso. Al que se añade la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, etc. Londres: [sn] (El sueño es una traducción de D'un songe , publicada por primera vez en Lettres diversity .)
Cyrano de Bergerac (1923). Viajes a la luna y al sol . Traducido por Richard Aldington. Londres/Nueva York: Routledge & Sons Ltd/EP Dutton & Co.En el Proyecto Gutenberg
Ediciones críticas
Cyrano de Bergerac (1858). Paul Lacroix Jacob (ed.). Histoire comique des États et empires de la Lune et du Soleil [ Historia cómica de los estados e imperios de la Luna y el Sol ] (en francés). París: Adolphe Delahays . Consultado el 5 de abril de 2015 .
Cyrano de Bergerac (1858). Paul Lacroix Jacob (ed.). Œuvres comiques, galantes et littéraires [ Obras cómicas, galantes y literarias ] (en francés). París: Adolphe Delahays . Consultado el 5 de abril de 2015 .
Lachèvre, Frédéric (1921). Les Œuvres libertines de Cyrano de Bergerac, Parisien (1619-1655), précédées d'une Notice biographique. Tomo premier [ Las obras libertinas de Cyrano de Bergerac, parisino (1619-1655), precedidas de una nota biográfica. Volumen uno ] (en francés). París: Campeona Librairie ancienne Honoré . Consultado el 5 de abril de 2015 .
L'Autre monde: I. Les Estats et Empires de la Lune ( texte intégral, publié pour la première fois, d'après les manuscrits de Paris et de Munich, con les variantes de l'imprimé de 1657 ). -II. Les Estats et Empires du Soleil ( après l'édition originale de 1662 )
El otro mundo: I. Los estados e imperios de la Luna ( texto completo publicado por primera vez siguiendo los manuscritos de París y Múnich, incluidas las variaciones de la edición de 1657 ). — II. Los estados e imperios del Sol ( según la edición original de 1662 )
Lachèvre, Frédéric (1921). Les Œuvres libertines de Cyrano de Bergerac, Parisien (1619-1655), précédées d'une Notice biographique. Tomo segundo [ Las obras libertinas de Cyrano de Bergerac, parisino (1619-1655), precedidas de una nota biográfica. Volumen dos ] (en francés). París: Campeona Librairie ancienne Honoré . Consultado el 5 de abril de 2015 .
Le Pédant joué , comedia, texto de la Sra. de la Bibl. nat., avec les variantes de l'imprimé de 1654. — La Mort d'Agrippine , tragédie. — Les Lettres , texto de la Sra. de la Bibl. nat. avec les var. de 1654. — Les Mazarinades: Le Ministre d'Etat flambé ; Le Gazettier des-interessé , etc. — Les Entretiens pointus . — Apéndice: Le Sermon du curé de Colignac , etc...
El pedante engañado , comedia, texto de un manuscrito de la Biblioteca Nacional con variaciones de la edición de 1654. — La muerte de Agripina , tragedia. — Las cartas , texto de un manuscrito de la Biblioteca Nacional con variaciones de la edición de 1654. — Las Mazarinades: El ministro de Estado asado ; El diccionario geográfico desinteresado , etc. — Las entrevistas agudas . — Apéndice: El sermón del cura de Colignac , etc...
Cyrano de Bergerac (1962). Claude Mettra; Jean Suyeux (eds.). Histoire comique des État et empire de la Lune et du Soleil [ Historia cómica de los estados e imperios de la Luna y el Sol ] (en francés). París: Jean-Jacques Pauvert y Club des Libraires de France.
Incluye epílogo, diccionario de personajes, cuadros cronológicos y notas. Ilustrado con grabados extraídos de obras científicas de la época.
Cyrano de Bergerac (1977). Madeleine Alcover (ed.). L'Autre Monde ou les Estats et Empires de la lune [ El otro mundo o los estados e imperios de la luna ]. Société des textes français modernes (en francés). París: Campeón Honoré.
Cyrano de Bergerac (1982). La Mort d'Agrippine [ La muerte de Agrippina ]. Textes Littéraires (en francés). vol. 44. Exeter: Universidad de Exeter. ISBN 0-85989-182-8.
Cyrano de Bergerac (1998). Jacques Prévot (ed.). L'Autre monde: Les États et empires de la Lune. Les États et empires du Soleil [ El otro mundo: los estados y los imperios de la luna. Los Estados e Imperios del Sol. ]. Bibliothèque de la Pléiade: Libertins du XVIIe siècle (en francés). vol. I. París: Gallimard .
Incluye introducción, cronología y bibliografía.
Cyrano de Bergerac (1999). Jean-Charles Darmon; Alain Mothu (eds.). Lettres satiriques et amoureuses, précédées de Lettres divers (en francés). París: Desjonquères.
Cyrano de Bergerac (2001). Madeleine Alcover (ed.). Obras completas: L'Autre Monde ou les États et Empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment de physique [ Obras completas: El otro mundo o los estados e imperios de la luna. Los Estados e Imperios del Sol. Fragmento de Física ] (en francés). vol. I. París: Campeón Honoré. ISBN 978-2-7453-1452-9.
Republicado como:
Cyrano de Bergerac (2004). Madeleine Alcover (ed.). Les États et Empires de la Lune et du Soleil (avec le Fragment de physique) [ Los estados e imperios de la Luna y el Sol (con el fragmento de física) ]. Champion Classiques: Littératures (en francés). París: Campeón Honoré.
Cyrano de Bergerac (2001). Luciano Erba; Hubert Carrier (eds.). Obras completas: Letras. Entretiens pointus. Mazarinadas. Les États et empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragmento de físico (en francés). vol. II. París: Campeón Honoré. ISBN 978-2-7453-0429-2.
Cyrano de Bergerac (2001). André Blanc (ed.). Œuvres complètes: Théâtre [ Obras completas: Teatro ] (en francés). vol. III. París: Campeón Honoré. ISBN 978-2-7453-0419-3.
Cyrano de Bergerac (2003). Bérengère Parmentier (ed.). Les États et Empires du Soleil [ Los Estados y los Imperios del Sol ]. GF (en francés). París: Flammarion .
Introducción, cronología, notas, documentación, bibliografía y léxico de Bérengère Parmentier.
Véase también
Asteroide 3582 Cyrano , llamado así en honor a De Bergerac
Notas
^ ab Aunque a menudo se cita como fecha de nacimiento, el 6 de marzo es en realidad la fecha de su bautismo. En aquella época, era habitual que el bautismo se celebrase en los tres días siguientes al nacimiento y en París, con fácil acceso a un sacerdote, habría sido posible que se celebrase el mismo día. Sin embargo, la fecha real sigue siendo desconocida.
^ Pensemos en lo que escribe Madeleine Alcover en la «Biographie» de Cyrano de Bergerac : «Era necesario renunciar a una escritura en la que el autor presenta a los lectores como «hechos» afirmaciones puramente subjetivas; esa escritura, conocida en narratología como característica del narrador infalible y omnisciente, está totalmente fuera de lugar en una biografía. Los lectores deben siempre poder distinguir el contenido de un documento de la interpretación que se hace de él; la falta de documentación de una hipótesis (más o menos fundada...)».
^ «En 1587, il était étudiant à Bourges. Ayant fréquenté une jeune fille, Jehanne Palleau, son père le tirera d'une fâcheuse affaire en faisant signer devant notaire une attestation par laquelle celle-ci ne demande pas à Abel de la reconnaître ... » [15]
^ San Saviniano es el nombre del primer arzobispo de Sens.
^ Las actas de los testamentos muestran que, varios días antes de su muerte, en enero de 1648, Abel de Cyrano afirmó que tenía «más de ochenta años», por lo que nació antes de 1568.
^ Descubierto por Jean Lemoine. [8]
^ L'inventaire des biens d'Abel I de Cyrano dressé après son décès, en 1648, révélera une nette évolution sur le plan de la religiosité, puisqu'on trouvera, dans son logement, «un tableau peint sur bois, garni de sa bordure, où est représentée la Nativité de Notre-Seigneur, un autre tableau carré peint sur toile, où est représentée la Charité […] un tableau peint sur bois où est représenté un Baptême de Notre-Seigneur, et un autre tableau, aussi peint sur bois, où est représenté ( sic ) Notre-Seigneur et Saint Jean en leur enfance, et la Vierge les inquilino […] deux tableaux représentant le sacrificio d'Abraham, un autre rond sur bois, où est représenté le Jugement de Sainte Suzanne […], deux petits tableaux de broderie représentant deux Saint-Esprit en cœur, et un tableau sur bois où est représenté Saint François […], trois petites écuelles de faïence avec deux autres petits tableaux où sont représentés Notre-Seigneur et la Vierge ». [20]
^ En dos documentos de enero y febrero de 1649 sobre la sucesión de Abel I de Cyrano, se dice que Abel II está "en la edad de emancipación, progresando bajo la autoridad del dicho Savinien de Cyrano, su hermano y tutor" («émancipé d'âge, procédant sous l'autorité de Savinien dudit Cyrano, hijo frère et curateur »).
^ En un estudio muy controvertido ( L'ancestralité bergeracoise de Savinien II de Cyrano de Bergerac: prouvée par la Tour Cyrano, les jurades, les chroniques bergeracoises et par Cyrano lui-même , Lembras, 1968) un erudito ciudadano de Bergerac, Martial Humbert Augeard, escribió que el origen de la familia de Bergerac era un tal Ramond de la Rivière de la Martigne que, habiendo recibido la propiedad de Mauvières en recompensa por su acción contra los ingleses en la reconquista de Bergerac por el duque Luis I de Anjou, hermano de Carlos V, en 1377, dio el nombre de Bergerac a los prados adyacentes a Mauvières al oeste, hasta entonces conocidos como Pré joli ("Prado bonito") o Pré Sous-Foretz ("Prado del bosque"). En el siglo XVIII, el dominio de Bergerac recuperó su antiguo nombre de Sous-Forets . [28]
↑ Nombre de un personaje pedante en Première journée , fragmento de un relato cómico de Théophile de Viau. [30]
^ L'éducation que nous avions eue ensemble chez un bon prêtre de la campagne qui tenait de petits pensionnaires nous avait faits amis dès notre plus tendre jeunesse, et je me souviens de l'aversion qu'il avait dès ce temps-là pour ce qui lui paraissait l'ombre d'un Sidias [Nota: Nom d'un personnage de pédant dans Première journée , fragment d'histoire comique de Théophile de Viau.], parce que, dans la pensée que cet homme en tenait un peu [ Nota: Comprendre: qu'il était tant soit peu pédant.], il le croyait incapable de lui enseigner quelque chose; de sorte qu'il faisait si peu d'état de ses leçons et de ses corrections, que son père, qui était un bon vieux gentilhomme assez indifférent pour l'education de ses enfants et trop crédule aux Plaintes de celui-ci, l' en retira un peu trop brusquement, et, sans s'informer si son fils serait mieux autre part, il l'envoya en cette ville [Paris], où il le laissa jusqu'à dix-neuf ans sur sa bonne foi [Nota: « On dit Laisser un homme sur sa foi , pour dire l'abandonner à sa conduite . [31] »].
↑ En su introducción a Cyrano de Bergerac, Cyrano de Sannois, Turnhout , Hervé Bargy afirma, sin ofrecer ninguna prueba, que tenía doce años. [33]
^ Pierre II de Cyrano, señor de Cassan.
^ "... Monsieur de Cyrano, su primo, de quien había recibido grandes muestras de amistad, de cuyas sabias conversaciones sobre la historia presente y pasada obtenía tan inmenso placer..." [32] »
^ Esto se vio por primera vez en la segunda edición de Menagiana : "¡Las pobres obras de Cyrano de Bergerac! Había estudiado en el collège de Beauvais en tiempos del director Granger. Se dice que todavía estaba estudiando retórica cuando escribió su Pédant joué sobre el director. Hay algunas partes aceptables en esa pieza, pero el resto fracasa. (« Les pauvres ouvrages que ceux de Cyrano de Bergerac! Il avait étudié au collège de Beauvais du temps du principal Granger. On dit qu'il était encore en rhétorique quand il fit son Pédant joué sur ce principal. Il ya quelque peu d' endroits passables en cette pièce, mais tout le reste est bien plat ») [34]
↑ Charles Sorel , que probablemente también estudió allí, hizo un retrato vitriólico de él en su Francion .
↑ "Creo que Cyrano podría haber sido estudiante en Lisieux incluso antes de ingresar al ejército, y que la comedia que compuso contra el collège de Beauvais podría explicarse por el hecho de que Sorel ya se había burlado del collège de Lisieux. ". [35] (« Pensé que Cyrano aurait pu être étudiant à Lisieux avant même son part à l'armée, et que la comédie qu'il a composée contre le collège de Beauvais pourrait s'expliquer par le fait que Sorel avait déjà ridiculisé el colegio de Lisieux.»)
^ Parece que el autor se refiere aquí a Charles Sorel , cuyo biógrafo, Émile Roy, escribió en 1891 que conocía París particularmente bien y que "lo describía todo, incluso las 'excrecencias'". Pero la expresión es una invención del siglo XIX y no aparece en ninguna parte de las obras de Sorel.
↑ La calle de Glatigny se encontraba en el lugar donde hoy se encuentra la explanada de Notre-Dame. En la Edad Media, había sido una de las calles que una ordenanza de San Luis designó como las únicas en las que las «mujeres de vida disoluta» tenían derecho a «tener sus burdeles». Pero parece, leyendo a Henri Sauval , que en la época de Cyrano no había tenido, desde hacía dos siglos, esa designación ni esa reputación. [38]
Referencias
^ ab Chronologie, Voyage dans la lune, Garnier-Flammarion 1970, p. 7
^ Cyrano de Bergerac 1657
^ Bruno 1893
^ Bruno 1909
^ Roman 1894, págs. 451–455
^ Coubertin 1898, págs. 427–437
^ Poli 1898, págs. 51-132
^ Ab Lemoine 1911, págs. 273-296
^ Lemoine 1913, pág. 1
^ Lachèvre 1921, volumen I
^ Samaran 1910, pág. 3
^ Prevot 1977
^ Prevot 1978
^ Delaplace 1994
^ Delaplace 1994, pág. 1367
^ Alcover 2012
^ Rey 2010
^ Alcover 2001, volumen I, pág. 461-463
^ Lemoine 1911, pp. 275–277 Reimpreso en Lachèvre 1921, volumen I, pp. xxiii-xxv
^ Lachèvre 1921, volumen I, pág. LIX
^ Alcover 2010
^ Lambeau 1908, pag. 65 y siguientes
^ Enero de 1872, pág. 463.
^ Poli 1898, pág. 79
↑ Coustant d'Yanville 1866-1875, pág. 882
^ Paul 1920, pág. 30
↑ Griselle 1912, pág. 34
^ Coubertin 1898, pág. 430
^ Lachèvre 1921, volumen II, p. XVIII
^ Viau 1855, pág. 14
^ Furetière 1690, pág. 903
^ de Le Bret 1657
^ Bargy 2008, pág. 12
^ Ménage 1694, pág. 101
^ Alcover 2004, Introducción biográfica, p. xxxiii
^ Jones, Colin (20 de octubre de 1994). The Cambridge Illustrated History of France (1.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 157. ISBN0-521-43294-4.
^ ab Addyman, Ishbel, Cyrano: La vida y la leyenda de Cyrano de Bergerac , (Simon & Schuster, 2008), ISBN 0-7432-8619-7
^ "El asedio de Arras (1640)". fortifiedplaces . Archivado desde el original el 23 de abril de 2019.
^ de Grimarest 1705, pág. 14.
^ "Epílogo de El otro mundo de Cyrano de Bergerac, por Don Webb". Bewilderingstories.com . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
^ "Estoy feliz - AL Kennedy".
^ ME Cowan. "Nunca nacido". Una concordancia de Heinlein. Sociedad Heinlein.
^ "El FREEZINE de la fantasía y la ciencia ficción: CYRANO Y LAS DOS PLUMAS: I". 2 de marzo de 2011.
^ "Adam Browne". Ayuntamiento de Hobsons Bay . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
^ "El drama en París", The Era , 7 de marzo de 1896, pág. 13
^ Jacobs, Julie (22 de febrero de 2022). «La guionista de "Cyrano", Erica Schmidt, habla sobre la adaptación del icónico triángulo amoroso al cine». Asociación Cinematográfica de Estados Unidos . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
Biografías
Lefèvre, Louis-Raymond (1927). La Vie de Cyrano de Bergerac [ La vida de Cyrano de Bergerac ]. Vies des hommes illustres (en francés). París: Gallimard .
Magy, Henriette (1927). Le Véritable Cyrano de Bergerac [ El verdadero Cyrano de Bergerac ] (en francés). París: Le Rouge et le Noir.
Pellier, Henri (1929). Cyrano de Bergerac . Les livres roses pour la jeunesse (en francés). París: Larousse .
Rogers, Cameron (1929). Cyrano: espadachín, libertino y hombre de letras. Nueva York: Doubleday, Doran & Company.
Pujos, Charles (1951). Le Double Visage de Cyrano de Bergerac [ Las dos caras de Cyrano de Bergerac ] (en francés). Agen: Imprimerie moderne.
Mongrédien, Georges (1964). Cyrano de Bergerac (en francés). París: Berger-Levrault.
de Spens, Willy (1989). Cyrano de Bergerac: l'esprit de révolte [ Cyrano de Bergerac: El espíritu de rebelión ]. Les Infréquentables (en francés). Mónaco: Rocher. ISBN 2-268-00845-2.
Cardoze, Michel (1994). Cyrano de Bergerac: libertin libertaire [ Cyrano de Bergerac: Libertarian Libertine ] (en francés). París: Lattès. ISBN 2-7096-1410-3.
Germain, Anne (1996). Monsieur de Cyrano-Bergerac (en francés). París – Lausana-París: Maisonneuve et Larose – Acatos.
Mourousy, Paul (2000). Cyrano de Bergerac: illustre mais inconnu [ Cyrano de Bergerac: famoso pero desconocido ] (en francés). Mónaco: Rocher. ISBN 2-268-03789-4.
Prevot, Jacques (2011). Cyrano de Bergerac. L'Écrivain de la crisis (en francés). París: Elipses. ISBN 978-2-7298-6459-0.
Estudios de Cyrano o su obra
Madeleine Alcover
Alcover, Madeleine (1970). La Pensée philosophique et scientifique de Cyrano de Bergerac [ El pensamiento filosófico y científico de Cyrano de Bergerac ] (en francés). Ginebra: Droz.
Alcover, Madeleine (invierno de 1977). "Cyrano de Bergerac et le feu: les complexes prométhéens de la science et du phallus" [Cyrano de Bergerac y el fuego: complejos prometeicos de la ciencia y del falo] (PDF) . Estudios de la Universidad Rice (en francés) (63): 13–24.
Alcover, Madeleine (1990). Cyrano relu et corrigé: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique [ Cyrano revisó y corrigió: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique ] (en francés). Ginebra: Droz.
Alcover, Madeleine (1994). "Cyrano in carcere ". Ensayos sobre la literatura francesa del siglo XVII (en francés). XXI (41): 393–418.
Alcover, Madeleine (1995). "Sísifo au Parnasse: la réception des œuvres de Cyrano aux XVIIe et XVIIIe siècles" [Sísifo en el Parnaso: La recepción de la obra de Cyrano en los siglos XVII y XVIII]. Obras y críticas (en francés). XX (3). Tübingen, Gunter Narr Verlag: Revue internationale d'étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française: 219–250.
Alcover, Madeleine (1996). "Essai de titrologie: les récits de Cyrano de Bergerac". Libertinage et philosophie au XVIIe siècle (en francés) (1): 75–94.
Alcover, Madeleine (1997). "Le troisième manuscrit de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac" [El tercer manuscrito de El otro mundo de Cyrano de Bergerac ]. XVIIe siècle (en francés). 196 (3): 597–608.
Alcover, Madeleine (1999). "Un trío gay: Cyrano, Chapelle, Dassoucy" [Un trío gay: Cyrano, Chapelle, Dassoucy]. L'Autre au XVIIe siècle. Actes du 4e colloque du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle. Universidad de Miami, 23 al 25 de abril de 1998 . Biblio 17 (en francés). Tubinga, Gunter Narr Verlag: Ralph Heyndels y Barbara Woshinsky: 265–275.
Alcover, Madeleine (2000). Cyrano et les dévots: Materia actuosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis por Miguel Benítez, Antony McKenna, Gianni Paganini y Jean Salem (en francés). París: Campeón Honoré. págs. 146-155.
Alcover, Madeleine (2000). "Les paroissiens de Sannois et la profanation de 1649. Contribution à la biographie de Cyrano de Bergerac" [Los feligreses de Sannois y la profanación de 1649. Contribución a la biografía de Cyrano de Bergerac]. La Lettre clandestina (en francés) (9): 307–313.
Alcover, Madeleine (2001). "" Ah ! dites-moi, mère-grand ": l'ascension sociale des grands-parents paternels de Cyrano" ["¡Ah! dime, abuela": el ascenso social de los abuelos paternos de Cyrano]. La Lettre clandestine (en francés) (10): 327–337.
Alcover, Madeleine (2003). "À la recherche des Cyrano de Sens" [Tras la pista de los Cyranos de Sens]. La Lettre clandestina (en francés) (11): 215–225.
Alcover, Madeleine (2003). "¡Sésame, ouvre-toi! Les trésors cachés du Minutier central". La Lettre clandestina (en francés) (12): 297–309.
Alcover, Madeleine (2004). "Statistique et critique d'attribution: l'édition posthume des États et Empires de la Lune " [Estadística y atribución crítica: la edición póstuma de Estados e imperios de la Luna ]. Littératures classiques (en francés). 53 (53): 295–315. doi :10.3406/licla.2004.2084.
Alcover, Madeleine (2004). "Statistique et critique d'attribution: Requiem pour les mazarinades défuntes de Cyrano" [Estadísticas y atribución crítica: Réquiem por los mazarinades fallecidos de Cyrano]. La Lettre clandestina (en francés) (13): 233–259.
Alcover, Madeleine (2004). "¿Le grand-père de Cyrano était-il sénonais?" [¿El abuelo de Cyrano era de Sens?]. La Lettre clandestina (en francés) (13): 261–278.
Alcover, Madeleine (2022). "Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac" [Efemérides o resumen biográfico de Savinien de Cyrano de Bergerac]. Les Dossiers du Grihl (en francés) (Hors-série n°3). Grihl. doi : 10.4000/dossiersgrihl.3817 . S2CID 193868695 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Alcover, Madeleine (2022). "Le Bret, Cuigy, Casteljaloux, Bignon, Royer de Prade et Regnault des Boisclairs: du nouveau sur quelques bons amis de Cyrano et sur l'édition posthume des états et empires de la lune (1657)". Los expedientes del Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (en francés) (Hors-série n°3). Grihl. doi : 10.4000/dossiersgrihl.3414 . S2CID 190176249 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Alcover, Madeleine (2022). "Sur les Lettres divers d'Henry Le Bret, éditeur de Cyrano et prévôt de l'église de Montauban" [Sobre las Letras diversas de Henry Le Bret, editor de Cyrano y preboste de la Iglesia de Montauban]. Los expedientes del Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (en francés) (Hors-série n°3). Grihl. doi : 10.4000/dossiersgrihl.3450 . S2CID 191134332 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Alcover, Madeleine (2009). "À propos d'opium, de Le Bret et de Cyrano" [Sobre el opio, Le Bret y Cyrano]. Libertinismo y literatura en la Francia del siglo XVII, Actes du colloque de Vancouver, Universidad de Columbia Británica, 28-30 de septiembre de 2006 . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (en francés). Tubinga: Richard G. Hogdson. Günter Narr Verlag: 301–314.
Alcover, Madeleine (18 de febrero de 2010). "Savinien I de Cyrano et le protestantisme en appendice de "Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac"" [Savinien I de Cyrano y el protestantismo como apéndice de "Efemérides o resumen biográfico de Savinien de Cyrano de Bergerac""]. Les Dossiers du Grihl ( en francés ) . Grihl doi : 10.4000 / dossiersgrihl.3817 S2CID 193868695 .
Alcover, Madeleine (2022). "Le Cyrano de Bergerac de Jacques Prévot" [El Cyrano de Bergerac de Jacques Prévot]. Los expedientes del Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. Essais et bibliographie (en francés) (Hors-série n°3). doi : 10.4000/dossiersgrihl.5079 . S2CID 187134202 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Guillermo Armand
Armand, Guilhem (2005). L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac : un voyage dans l'espace du livre [ El otro mundo de Cyrano de Bergerac: un viaje al espacio del libro ] (en francés). París: Letras modernas Minard. ISBN 2-256-90477-6.
Armand, Guilhem (2008). Meitinger, S.; Bosquet, MF; Terramorsi, B. (eds.). Una figura paradoxale: le Guide dans les voyages libertins de la fin du XVII e siècle. Le cas de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac [ Una figura paradójica: el guía en los viajes libertinos de finales del siglo XVII. El caso del Otro Mundo de Cyrano de Bergerac ]. Viaje, alteración, utopía. Aux confins de l'ailleurs et Nulle part. (en francés). París: Klincksieck. págs. 141-150.
Armand, Guilhem (junio de 2005). "Idée d'une République Philosophique: l'impossible utopie solaire de Cyrano" [La idea de una república filosófica: la imposible utopía solar de Cyrano]. Expresiones (en francés) (25): 63–80. Archivado desde el original el 1 de abril de 2009 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Pierre-Antonin Brun
Brun, Pierre-Antonin (1893). Savinien de Cyrano Bergerac, sa vie et ses œuvres d'après des documents inédits [ Savinien de Cyrano Bergerac, su vida y obra según documentos hasta ahora desconocidos ] (en francés). París.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Brun, Pierre-Antonin (1909). Savinien de Cyrano Bergerac, gentilhomme parisien: l'histoire et la légende de Lebret à M. Rostand [ Savinien de Cyrano Bergerac, caballero parisino: Historia y leyenda de Lebret a M. Rostand ] (en francés). París: Daragon . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Jean Lemoine
Lemoine, Jean (15 de mayo de 1911). "Le patrimoine de Cyrano de Bergerac" [El legado de Cyrano de Bergerac]. La Revue de Paris (en francés): 273–296 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Lemoine, Jean (12 de abril de 1913). "La verdadera sépultura de Cyrano de Bergerac". El Fígaro. Supplément littéraire du dimanche (en francés) (15) . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Jacques Prévot
Prevot, Jacques (1977). Cyrano de Bergerac romancier [ novelista de Cyrano de Bergerac ] (en francés). París: Belín. ISBN 2-7011-0297-9.
Prevot, Jacques (1978). Cyrano de Bergerac, poeta y dramaturgo [ Cyrano de Bergerac, poeta y dramaturgo ] (en francés). París: Belín. ISBN 2-7011-0320-7.
Otros
Harry, Patricia; Mothu, Alain (2006). Sellier, Philippe (ed.). Disidentes, excentriques et marginaux de l'Âge classique: autour de Cyrano de Bergerac [ Disidentes, excéntricos y marginados de la época clásica: en torno a Cyrano de Bergerac. ] (en francés). París: Campeón Honoré. ISBN 2-7453-1444-0.
Bargy, Hervé, ed. (2008). Cyrano de Bergerac, Cyrano de Sannois: actes du colloque international de Sannois (3 y 17 de diciembre de 2005) (en francés). Brépols. ISBN 978-2-503-52384-2.
Calvié, Laurent; Le Bret, H. (2004). Cyrano de Bergerac dans tous ses états [ Cyrano de Bergerac en todos sus estados ] (en francés). Toulouse: Anacarsis. ISBN 2-914777-16-7.
Carré, Rose-Marie (1977). Cyrano de Bergerac: voyages imaginaires à la recherche de la vérité humaine [ Cyrano de Bergerac: viajes imaginarios en busca de la verdad humana ] (en francés). París: Letras modernas. ISBN 2-256-90364-8.
Fredy de Coubertin, Paul (1898). "La famille de Cyrano de Bergerac" [La familia de Cyrano de Bergerac]. La Nouvelle Revue (en francés) (mai-juin 1898): 427–437 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Stankey, Margarita (2000). Le matérialisme dans L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: Materia actuosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem [ Materialismo en L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac ] (en francés). París: Campeón Honoré. págs. 157-179.
Darmon, Jean-Charles (2004). Le Songe libertin: Cyrano de Bergerac d'un monde à l'autre [ El sueño libertino: Cyrano de Bergerac de un mundo a otro ] (en francés). París: Klincksieck. ISBN 2-252-03483-1.
Darmon, Jean-Charles (1998). Philosophie épicurienne et littérature au XVIIe siècle. Études sur Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond [ Filosofía y literatura epicúreas del siglo XVII. Estudios sobre Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond ]. Perspectivas littéraires (en francés). París: Presses Universitaires de France.
Delaplace, Jacques (1994). "Cyrano de Bergerac". Stemma, revue du CÉGHIDF (en francés) (62): 1367-1372.
Delluc, Brigitte; Delluc, Gilles (2003). "¿Cyrano Parisien? Oui, mais…" [¿Cyrano un parisino? Sí, pero…]. Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord (en francés) (130): 603–622.
Goldin, Juana (1973). Cyrano de Bergerac et l'art de la pointe (en francés). Montreal: Presses de l'Université de Montréal. ISBN 978-0-8405-0215-5.
Canseliet, Eugène (1947). Cyrano de Bergerac philosophe hermétique [ Cyrano de Bergerac, filósofo hermético ]. Les Cahiers d'Hermès (en francés). vol. I. París: La Colombe. págs. 65–82.
de Grimarest, Jean-Léonor Le Gallois (1705). La vida del señor de Molière. París: Jacques le Febvre.
Magne, Émile (1898). Les Erreurs de documentación de "Cyrano de Bergerac" (en francés). París: Éditions de la Revue de France . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Michel, Federico (1977). Une Œuvre: De la terre à la lune (en francés). París: Hatier.
Moureau, François (1997). "Dyrcona exégète ou les réécritures de la Genèse selon Cyrano de Bergerac". Cahiers d'histoire des littératures romanes/Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte (en francés) (3/4): 261–268.
Nodier, Charles (1831). "Cyrano de Bergerac". Revue de Paris (en francés) (29). París: 38–107 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Onfray, Michel (2007). Contre-histoire de la philosophie: Les libertins baroques [ Contrahistoria de la filosofía: los libertinos barrocos ] (en francés). vol. 3. Grasset. págs. capítulo V, Cyrano de Bergerac et le "librement vivre".
Parmentier, Bérengère, ed. (2004). Lectures de Cyrano de Bergerac, Les États et Empires de la Lune et du Soleil (en francés). Rennes: Pressus Universitaires de Rennes.
de Poli, Óscar (1898). "Les Cirano de Mauvières et de Bergerac" [Los Cirano de Mauvières y Bergerac]. Revue des questions héraldiques, archéologiques et historiques (en francés) (juillet-août-septembre 1898): 51-132.
Romano, José (1894). "Cyrano de Bergerac et sa famille" [Cyrano de Bergerac y su familia]. Revue d'histoire littéraire de la France (en francés): 451–455 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Rosellini, Michèle; Costentin, Catalina (2004). Cyrano de Bergerac: Les États et les Empires de la Lune et du Soleil [ Cyrano de Bergerac: Los Estados y los imperios de la Luna y el Sol ]. Concurso de claves (en francés). Neuilly: Atlande.
Samaran, Charles (18 de diciembre de 1910). "La Mort de Cyrano" [La Muerte de Cyrano]. Journal des débats politiques et littéraires (en francés) (350). París: 3 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
Torero-Ibad, Alexandra (2009). Libertinage, science et philosophie dans le matérialisme de Cyrano de Bergerac [ Libertinismo, ciencia y filosofía en el materialismo de Cyrano de Bergerac ] (en francés). París: Campeón Honoré.
van Vledder, WH (1976). Cyrano de Bergerac, 1619-1655, philosophe ésotérique: étude de la Structure et du simbolisme d'une œuvre mystique (L'autre monde) du XVII e siècle [ Cyrano de Bergerac, 1619-1655, filósofo esotérico: estudio de la estructura y simbolismo de una obra mística (L'autre monde) del siglo XVII ] (en francés). Ámsterdam: Holanda Universiteits Pers. ISBN 90-302-1206-3.
Lectura adicional
Advielle, Víctor (1877). Le Siège d'Arras en 1640, d'après la "Gazette" du temps [ El asedio de Arras en 1640, según la "Gazette" de la época ]. Bibliothèque Artésienne N°I (en francés). Arras, París: H. Schoutheer, Chossonery.
Brice, Germain (1725). Nouvelle descripción de la ville de Paris, et de tout ce qu'elle contient de plus remarquable (en francés). vol. 2. París: Julien-Michel Gandouin.
de Bussy-Rabutin, Roger ; Lalanne, Ludovic (1857). Mémoires de Roger de Rabutin, comte de Bussy, teniente general des armées du roi, Mestre de camp général de la cavalerie légère [ Memorias de Roger de Rabutin, conde de Bussy, teniente general del ejército del rey, Mestre de camp général de el Caballo Ligero. ] (en francés). vol. I. París: Charpentier.
Crespin, Jean (1570). Histoire des vrays tesmoins de la verite de l'Evangile [ Historia de los verdaderos testigos de la verdad del evangelista ] (en francés). Ginebra: Eustache Vignon. p.81 verso – p.82 anverso.
Cyprien de la Nativité de la Vierge, Roger (1651). La destrucción del duelo, par le jugement de Messeigneurs les mareschaux de France, sur la protestation de plusieurs gentilshommes de marque…et quelques réflexions sur ce sujet [ La destrucción del duelo, por juicio de mis Señores los Mariscales de Francia, bajo el objeción de varios caballeros destacados… y algunas observaciones sobre este tema ] (en francés). París: Jean Roger.
Cyprien de la Nativité de la Vierge, Roger (1660). Recueil des vertus et des écrits de Madame le Baronne Neuvillette décédée depuis peu dans la ville de Paris [ Colección de las virtudes y escritos de la señora baronesa Neuvillette recientemente fallecida en la ciudad de París. ] (en francés). París: Denys Bechet y Louis Billaine.
Daniel, RP Gabriel (1721). Histoire de la milice françoise [ Historia de la milicia francesa ] (en francés). vol. II. París: Jean-Baptiste Coignard.
D'Assoucy, Charles Coypeau (1671). Les rimes redoublées de M. Dassoucy (en francés). París: C. Nego.
D'Assoucy, Charles Coypeau (1677). Les Avantures de Monsieur d'Assoucy (en francés). vol. II. París: C. Audinet.
D'Assoucy, Charles Coypeau (1678). Les Avantures de Monsieur d'Assoucy (en francés). vol. I. París: C. Audinet.
de Lauze, François (1623). Apologie de la danse et la parfaicte méthode de l'enseigner tant aux cavaliers qu'aux dames (en francés).
Drévillon, Hervé (2002). "L'héroïsme à l'épreuve de l'absolutisme. L'exemple du maréchal de Gassion (1609-1647)". Politix (en francés). 15 (58): 15–38. doi :10.3406/polix.2002.996.
Conde de Druy (1658). La belleza del valor y la lascheté del duelo. Partidos Divisé en quatre (en francés). París: Jean Bessin y Nicollas Traboüillet.
Dubuisson-Aubenay (1885). Journal des guerres civiles: 1648-1652 (en francés). vol. 2. París: Campeón Honoré.
d'Yanville, conde H. Coustant (1875) [1866-1875]. Chambre des comptes de Paris: Essais historiques et cronologiques, privilèges et attributions nobiliaires et Armorial (en francés). París: JB Dumoulin. pag. 882.
Abbé Michel de Pure (1673). La Vie du Maréchal de Gassion (en francés). vol. III. París: Guillaume de Luyne.
Du Prat, Pierre (1664). Le Portrait du Mareschal de Gassion (en francés). París: Pierre Bienfait.
Duval, Guillaume (1644). Le Collège royal de France (en francés). París: Macé Bouillette.
Évêque de Mâcon, ed. (1770). Collection des procès-verbaux des assemblées générales du clergé de France desdepuis l'année 1560 jusqu'à présent rédigés par ordre de matière et réduits à ce qu'ils ont d'essentiel (en francés). vol. 4. París: Guillaume Desprez.
Fulcanelli (1930). Les Demeures philosophales et le Symbolisme hermétique dans ses rapports avec l'art sacré et l'ésotérisme du grand-œuvre (en francés). París: Jean Schemit.[ enlace muerto permanente ]
Furetière, Antoine (1690). Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts… (en francés). La Haye: A. y R. Leers.
Goffart, N. (1892). "Précis d'une histoire de la ville et du pays de Mouzon (Ardenas). IX. Histoire militaire au XVIIe siècle. a. Le siège de 1639 et la Guerre de Trente ans". Revista de Champagne y de Brie . 2 (en francés). IV (17e año). París: H. Menú.
Goujet, abad Claude-Pierre (1758). Mémoire historique & littéraire sur le Collège royal de France, seconde partie (en francés). SOY. Lottin. págs. 138-142.
Griselle, Eugène (1912). État de la maison du roi Louis XIII (en francés). París: P. Catin. pag. 34.
Hennig, Jean-Luc (2011). Dassoucy et les garçons (en francés). París: Fayard.
d'Héricourt, Achmet-Marie de Servin (1844). Les Sièges d'Arras, histoire des expéditions militaires dont cette ville et son territoire ont été le théâtre (en francés). Arrás: Topino.
Huguet, Adrián (1920). Un Grand maréchal des logis de la maison du roi, le Marquis de Cavoye, 1640-1716 (en francés). París: Campeón.
Jal, Auguste (1872). Dictionnaire critique de biographie et d'histoire: errata et supplément pour tous les dictionnaires historiques, d'après des document authentiques inédits (en francés). París: H. Plon. pag. 463.
Jürgens, Madeleine (1967). Documents du Minutier central concernant l'histoire de la musique, 1600-1650 (en francés). vol. I. París: SEVPEN
de La Chesnaye des Bois, François-Alexandre Aubert (1778). Dictionnaire de la noblesse: contenant les généalogies, l'histoire et la cronologie des familles nobles de France (en francés). vol. XII. París: Antoine Boudet.
de Lacolle, Capitán Noël (1901). Histoire des Gardes-Françaises (en francés). París: H. Charles-Lavauzelle.
Lambeau, Lucien (1898). Un vieux couvent parisien: les Dominicaines de la Croix de la rue de Charonne (1639-1904). Procès-verbal de la séance de la Commission municipale du Vieux Paris du 11 de abril de 1908 (en francés). París: Imprimerie municipale. págs. 65 y siguientes.
Larcade, Véronique (2005). Les Cadets de Gascogne, une histoire turbulente (en francés). Édiciones Oeste-Francia.
de La Touche, Filiberto (1670). Les Vrays principes de l'espée seule… (en francés). París: Armand Colin.
Laverdet, Auguste-Nicolas, ed. (1858). Correspondance entre Boileau Despréaux et Brossette (en francés). París: J. Techener.
Lauzún, Philippe (1915). "Le château de Carbon de Casteljaloux: sa correspondencia d'après les notes de Mons. de Carsalade". Bulletin de la Société archéologique du Gers (en francés) (16). También: L. Cocharaux: 156–166.
Le Bret, Henry (1657). Préface de l'Histoire comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, contenant les Estats et empires de la Lune (en francés). París: Charles de Sercy.
Loret, Jean (1857). La muze historique, ou Recueil des lettres en vers contenant les nouvelles du temps: écrites à Son Altesse Mademoizelle de Longueville, depuis duchesse de Nemours (1650-1665) (en francés). vol. I. París: P. Jannet.
Magne, Émile (1920). Un Ami de Cyrano de Bergerac, le chevalier de Lignières: Plaisante histoire d'un poète libertin d'après des documents inédits (en francés). París: R. Chiberre.
Ménage, Gilles; Galland, Antoine; Goulley de Boisrobert, Alexandre, eds. (1694). Menagiana ou les bons mots, les pensées critiques, historiques, morales et d'érudition de Monsieur Ménage recueillies par ses amis: seconde édition augmentée (en francés). París: Florentin y Pierre Delaulne.
Ménage, Gilles; de La Monnoye, Bernard, eds. (1715). Menagiana, ou les bons mots et remarques critiques, historiques, morales & d'érudition de Monsieur Ménage, recueillies par ses amis: troisième édition plus ample de moitié, & plus correcte que les précédentes (en francés). vol. 3. París: Florentin Delaulne.
Nolano, Bruno (1633). Boniface et le pédant: comédie en prose, imitate de l'italien de Bruno Nolano (en francés). París: Pierre Ménard.
de Paul, Vicente (1920). Coste, Pierre (ed.). Correspondencia, entretiens et documentos (en francés). vol. I. París: Librarie Lecoffre / J. Gabalda. pag. 30.
Pinardo (1761). Chronologie historique-militaire (en francés). vol. 4. París: Claude Hérissant.
Pinardo (1763). Chronologie historique-militaire (en francés). vol. 6. París: Claude Hérissant.
Rey, François (2013). «Éphémérides 1658» (PDF) . Molière.París-Sorbona (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
Rey, François (2007). Molière y el rey. L'Affaire Tartuffe (en francés). París: Le Seuil.
Rey, François (2010). Álbum Molière (en francés). París: Gallimard. pag. 29.
Rohault, Jacques (1671). Traité de physique (en francés). París: Denys Thierry. doi : 10.3931/e-rara-4795.
Carey Rosett, L. (1954). "À la búsqueda de la Compagnie du Saint-Sacrement à Montauban". Revue d'histoire de l'Église de France (en francés). 40 (135): 206–228. doi :10.3406/rhef.1954.3159.
de Prade, Jean Le Royer (1650). Le Trophée d'armes héraldiques: Ou la science du Blason, avec les figures en Taille douce (en francés). París: Pierre Targa.
Sauval, Enrique (1724). Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris (en francés). vol. 3. París: Charles Moette y Jacques Chardon.
Scarron, Paul (1648). La verdadera relación de todo esto que está pasada de moda en el otro mundo en el combate de los Parques y los poetas, sobre la muerte de Voitture. Et autres pièces burlesques, par Mr Scarron (en francés). París: Toussainct Quinet.
Scarron, Paul (1656). Recueil des épîtres en vers burlesques de Monsieur Scarron et d'autres autheurs sur ce qui s'est passé de remarquable en l'année 1655 (en francés). París: Alexandre Lesselin.
de Scudéry, Madeleine (1655). Clélie, histoire romaine: dédiée à Mademoiselle de Longueville (en francés). vol. 2. París: Augustin Courbé.
de Scudéry, Madeleine (1661). Clélie, histoire romaine: dédiée à Mademoiselle de Longueville (en francés). vol. 5. París: Augustin Courbé.
Tallemant des Réaux, Gédéon (1861). Luis Monmerqué (ed.). Les historiettes de Tallemant des Réaux: mémoires pour servir a l'histoire du XVIIe siècle: publiés sur le manuscrit autographe de l'auteur: précédée d'une Notice sur l'auteur, aumentada de pasajes inéditos y acompañada de notas y de claircissements (en francés). vol. 3 y 4. París: Garnier Frères.
Tallemant des Réaux, Gédéon (1835). Monmerqué, Louis Jean Nicolas (ed.). Les historiettes de Tallemant des Réaux: mémoires pour servir a l'histoire du XVIIe siècle: publiés sur le manuscrit autographe de l'auteur: precedée d'une Notice sur l'auteur, aumentada de pasajes inéditos y acompañada de notas y de claircissements (en francés). vol. 6. París: Levavasseur.
Tallemant des Réaux, Gédéon (1840). Monmerqué, Louis Jean Nicolas (ed.). Les historiettes de Tallemant des Réaux: mémoires pour servir a l'histoire du XVIIe siècle: publiés sur le manuscrit autographe de l'auteur: précédée d'une Notice sur l'auteur, aumentada de pasajes inéditos y acompañada de notas y de claircissements (en francés). vol. 5 y 6 (2ª ed.). París: HL Delloye.
Tallemant des Réaux, Gédéon (1840). Monmerqué, Louis Jean Nicolas (ed.). Les historiettes de Tallemant des Réaux: mémoires pour servir a l'histoire du XVIIe siècle: publiés sur le manuscrit autographe de l'auteur: précédée d'une Notice sur l'auteur, aumentada de pasajes inéditos y acompañada de notas y de claircissements (en francés). vol. 9 (2ª ed.). París: HL Delloye.
Ternois, René; Sociedad de Historia Literaria de la Francia (1933). Revue d'histoire littéraire de la France (en francés). París: Armand Colin.
de Viau, Théophile (1982) [1855-1856]. Alleaume, M. (ed.). Œuvres complètes de Théophile: annotée et précédée d'une note biographique par M. Alleaume (en francés). vol. 2. Millwood (Nueva York): reimpresión de Kraus.
.jpg/1280px-Cyrano_de_Bergerac_(statue).jpg)
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata