Los Cotswolds ( / ˈ k ɒ t s w oʊ l d z , ˈ k ɒ t s w əl d z / KOTS -wohldz, KOTS -wəldz ) [1] es una región en el centro suroeste de Inglaterra , a lo largo de una variedad de onduladas colinas que se elevan desde las praderas de la parte superior del río Támesis hasta una escarpadura sobre el valle de Severn , Bath y Evesham Vale. El área está definida por un lecho de roca caliza del Jurásico que crea un tipo de hábitat de pastizales poco común en el Reino Unido y del que se extrae la piedra dorada de Cotswold. [2] El paisaje predominantemente rural contiene pueblos, ciudades, casas señoriales y jardines construidos en piedra con la piedra local.
Designada como Área de Excepcional Belleza Natural (AONB) en 1966, [3] los Cotswolds cubren 787 millas cuadradas (2.038 km 2 ), lo que la convierte en la AONB más grande. [4] Es el tercer paisaje protegido más grande de Inglaterra, después de los parques nacionales Lake District y Yorkshire Dales . [5] Sus límites tienen aproximadamente 25 millas (40 km) de ancho y 90 millas (140 km) de largo, y se extienden hacia el suroeste desde el sur de Stratford-upon-Avon hasta el sur de Bath , cerca de Radstock . Se encuentra al otro lado de las fronteras de varios condados ingleses; principalmente Gloucestershire y Oxfordshire , y partes de Wiltshire , Somerset , Worcestershire y Warwickshire . El punto más alto de la región es Cleeve Hill a 330 m (1,083 pies), [6] justo al este de Cheltenham .
Las colinas dan nombre al distrito de gobierno local de Cotswold , formado el 1 de abril de 1974, dentro del condado de Gloucestershire . Su ciudad principal es Cirencester , donde se encuentran las oficinas del Consejo del Distrito de Cotswold . [7] En 2021, la población del distrito de 450 millas cuadradas (1200 km 2 ) era de aproximadamente 91 000 habitantes. [8] [9] El área mucho más grande conocida como Cotswolds abarca casi 800 millas cuadradas (2100 km 2 ). [10] [11] La población del Área de Excepcional Belleza Natural era de 139.000 habitantes en 2016. [12]
La excavación más grande de fósiles de equinodermos del período Jurásico , incluidas especies raras y previamente desconocidas, se produjo en una cantera en los Cotswolds en 2021. [13] [14] Hay evidencia de asentamiento neolítico en cámaras funerarias en Cotswold Edge, y hay restos de castros de la Edad del Bronce y del Hierro. [15] Más tarde, los romanos construyeron villas, como en Chedworth , [16] asentamientos como Gloucester, y pavimentaron el camino celta más tarde conocido como Fosse Way . [17]
Durante la Edad Media , gracias a la raza de oveja conocida como León de Cotswold, los Cotswolds prosperaron gracias al comercio de lana con el continente, y gran parte del dinero obtenido con la lana se destinó a la construcción de iglesias. La época de mayor éxito para el comercio de la lana fue 1250-1350; Gran parte de la lana de aquella época se vendía a comerciantes italianos. La zona todavía conserva numerosas y hermosas "iglesias de lana" de piedra de Cotswold. La próspera zona del siglo XXI ha atraído a londinenses adinerados y a otras personas que poseen segundas residencias allí o han optado por retirarse a los Cotswolds. [11]
Se cree popularmente que el nombre Cotswold significa "recinto de ovejas en laderas onduladas", [18] [19] incorporando el término wold , que significa colinas. Compárese también Weald , del término inglés antiguo que significa "bosque". Pero durante muchos años la Sociedad Inglesa de Topónimos ha aceptado que el término Cotswold se deriva del Codesuualt del siglo XII u otras variaciones de esta forma, cuya etimología es "Cod's-wold", que significa "tierra abierta y alta de Bacalao". [20] Cod se interpretó como un nombre personal en inglés antiguo, que puede reconocerse en otros nombres: Cutsdean , Codeswellan y Codesbyrig, algunos de los cuales datan del siglo VIII. [21] Posteriormente se ha observado que Bacalao podría derivar filológicamente de una Cuda femenina británica afín , una hipotética diosa madre en la mitología celta que se postula que fue adorada en la región de Cotswold. [22] [23]
La columna vertebral de los Cotswolds corre de suroeste a noreste a través de seis condados, particularmente Gloucestershire, el oeste de Oxfordshire y el suroeste de Warwickshire. Los bordes norte y oeste de los Cotswolds están marcados por escarpados acantilados que descienden hasta el valle de Severn y Warwickshire Avon . Esta característica, conocida como escarpa de Cotswold o borde de Cotswold, es el resultado del levantamiento (inclinación) de la capa de piedra caliza, exponiendo su borde roto. [24] Esta es una cuesta , en términos geológicos. La pendiente de descenso está hacia el sureste.
En el límite oriental se encuentra la ciudad de Oxford y en el oeste está Stroud . Al sureste, a menudo se considera que los tramos superiores del valle del Támesis y ciudades como Lechlade , Tetbury y Fairford marcan el límite de la región. Al sur, los Cotswolds, con la elevación característica de Cotswold Edge, llegan más allá de Bath , y ciudades como Chipping Sodbury y Marshfield comparten elementos del carácter de Cotswold.
La zona se caracteriza por atractivos pequeños pueblos y aldeas construidos con la piedra subyacente de Cotswold (una piedra caliza oolítica amarilla ). [24] Esta piedra caliza es rica en fósiles , particularmente de erizos de mar fosilizados . Las ciudades de Cotswold incluyen Bourton-on-the-Water , Broadway , Chalford , Charlbury , Chipping Campden , Chipping Norton , Cricklade , Dursley , Malmesbury , Minchinhampton , Moreton-in-Marsh , Nailsworth , Northleach , Painswick , Stow-on-the-Wold , Stroud , Tetbury , Witney , Winchcombe y Wotton-under-Edge . Además, gran parte de Box se encuentra en los Cotswolds. Bath , Cheltenham , Cirencester , Gloucester , Stroud y Swindon son centros urbanos más grandes que limitan con el AONB de Cotswold o están prácticamente rodeados por él.
Chipping Campden es notable por ser el hogar del movimiento Arts and Crafts , fundado por William Morris a finales del siglo XIX y principios del XX. [25] Morris vivió ocasionalmente en la Torre Broadway , una locura, ahora parte de un parque rural. [26] Chipping Campden también es conocido por los Cotswold Olimpick Games anuales , una celebración de deportes y juegos que data de principios del siglo XVII. [27] De las casi 800 millas cuadradas (2.100 km 2 ) de los Cotswolds , aproximadamente el 80 por ciento son tierras de cultivo. [28] Hay más de 3.000 millas (4.800 km) de senderos y caminos de herradura, y 4.000 millas (6.400 km) de muros de piedra históricos. [10]
Un informe de 2017 sobre el empleo dentro del Área de Excepcional Belleza Natural indicó que las principales fuentes de ingresos eran los bienes raíces, el alquiler y las actividades comerciales, la manufactura y las reparaciones comerciales mayoristas y minoristas. Alrededor del 44% de los residentes estaban empleados en estos sectores. [12] La agricultura también es importante; El 86% del terreno del AONB se utiliza para este fin. Los cultivos principales incluyen cebada, frijoles, aceite de colza y trigo, aunque también es importante la cría de ovejas; También se crían vacas y cerdos. El sector ganadero ha ido disminuyendo desde 2002. [29]
Según los datos del censo de 2011 para los Cotswolds, [30] el comercio mayorista y minorista fue el mayor empleador (15,8% de la fuerza laboral), seguido de la educación (9,7%) y la salud y el trabajo social (9,3%). El informe también indica que una proporción relativamente mayor de residentes trabajaba en la agricultura, la silvicultura y la pesca, los servicios de alojamiento y alimentación, así como en actividades profesionales, científicas y técnicas. [31] El desempleo en el distrito de Cotswold estaba entre los más bajos del país. [32] Un informe de agosto de 2017 mostró solo 315 personas desempleadas, una disminución de cinco respecto al año anterior. [33]
El turismo es una parte importante de la economía. El área del distrito de Cotswold ganó más de £373 millones del gasto de los visitantes en alojamiento, £157 millones en atracciones y entretenimientos locales y alrededor de £100 millones en viajes en 2016. [34] En el área más grande de Cotswolds Tourism, que incluye Stroud, Cheltenham, Gloucester y Tewkesbury, [32] el turismo generó alrededor de mil millones de libras esterlinas en 2016, generando 200.000 puestos de trabajo. Ese año se realizaron unos 38 millones de visitas diarias a la zona turística de Cotswold.
Muchas guías de viaje dirigen a los turistas a Chipping Campden , Stow-on-the-Wold , Bourton-on-the-Water , [35] Broadway , Bibury y Stanton . [36] [37] Algunos de estos lugares pueden estar muy concurridos en ocasiones. Por ejemplo, aproximadamente 300.000 personas visitan Bourton al año, y aproximadamente la mitad se queda un día o menos. [38] El área también cuenta con numerosos senderos públicos para caminar y senderos que atraen a visitantes, incluido el Cotswold Way de 93 millas (150 km) (parte del sistema de senderos nacionales ) desde Bath hasta Chipping Campden. [39]
En agosto de 2018 se tomó la decisión final sobre un Plan Local que llevaría a la construcción de cerca de 7.000 viviendas adicionales hasta 2031, además de las más de 3.000 ya construidas. Las áreas de desarrollo incluyen Cirencester, Bourton-on-the-Water, Down Ampney, Fairford, Kemble, Lechlade, Northleach, South Cerney, Stow-on-the-Wold, Tetbury y Moreton-in-Marsh. Parte del dinero recibido de los desarrolladores se destinará a nueva infraestructura para apoyar a la creciente población. [40]
La piedra de Cotswold es una piedra caliza oolítica del Jurásico de color amarillo . Esta piedra caliza es rica en fósiles , especialmente de erizos de mar fosilizados . Cuando se erosiona, el color de los edificios hechos o revestidos con esta piedra a menudo se describe como miel o dorado. [41] La piedra varía de color de norte a sur, siendo de color miel en el norte y noreste, como en pueblos como Stanton y Broadway ; de color dorado en las zonas central y sur, como en Dursley y Cirencester ; y blanco nacarado en Bath . [42]
La roca aflora en lugares de Cotswold Edge; las pequeñas canteras son comunes. Las exposiciones rara vez son lo suficientemente compactas como para ser buenas para la escalada en roca , pero una excepción es Castle Rock, en Cleeve Hill , cerca de Cheltenham . En su libro English Journey de 1934 , JB Priestley escribió sobre los edificios de Cotswold hechos con piedra local. Dijo: "La verdad es que no tiene ningún color que pueda describirse. Incluso cuando el sol se oscurece y la luz es fría, estas paredes siguen siendo levemente cálidas y luminosas, como si supieran el truco de mantener la luz del sol perdida en siglos brillando a su alrededor." [43]
Los Cotswolds fueron designados Área de Excepcional Belleza Natural (AONB) en 1966, con una expansión el 21 de diciembre de 1990 a 1.990 kilómetros cuadrados (768 millas cuadradas). En 1991, todos los AONB se midieron nuevamente utilizando métodos modernos y el área oficial de los AONB de Cotswolds se incrementó a 2.038 kilómetros cuadrados (787 millas cuadradas). En 2000, el gobierno confirmó que los AONB tienen la misma calidad paisajística y el mismo estatus que los Parques Nacionales . [44]
El AONB de Cotswolds, que es el más grande de Inglaterra y Gales , se extiende desde las regiones fronterizas de South Warwickshire y Worcestershire, a través de West Oxfordshire y Gloucestershire, y abarca partes de Wiltshire y de Bath y el noreste de Somerset en el sur. [45] El Consejo del Condado de Gloucestershire es responsable del sesenta y tres por ciento del AONB. [46] La Junta de Conservación de Cotswolds tiene la tarea de conservar y mejorar el AONB. Establecida por estatuto en 2004 como organismo público independiente, la Junta lleva a cabo una variedad de trabajos, desde asegurar financiamiento para proyectos de conservación "sobre el terreno" hasta proporcionar una visión estratégica del área para los tomadores de decisiones clave, como los funcionarios de planificación. La Junta está financiada por Natural England y las diecisiete autoridades locales cubiertas por la AONB. [47] El Plan de Gestión de la AONB de Cotswolds para 2018-2023 fue adoptado por la Junta en septiembre de 2018. [48]
El paisaje del AONB es variado, incluidos valores atípicos de escarpes, escarpes, colinas y valles ondulados, valles cerrados de piedra caliza, valles colonizados, colinas y valles de piedra de hierro, valles altos y valles altos, pendientes de pendiente alta, tierras bajas y valles de pendiente pronunciada. , una meseta baja de piedra caliza, tierras bajas de maíz, laderas cultivadas, un amplio valle de llanura aluvial, un gran valle de tierras bajas pastorales, un valle poblado y no boscoso y un valle no boscoso. [49] Si bien la belleza de los Cotswolds AONB está entrelazada con la de las aldeas que casi parecen surgir del paisaje, los Cotswolds fueron designados principalmente como Área de excepcional belleza natural por los raros hábitats de pastizales de piedra caliza, así como por el crecimiento antiguo. Hayedos que caracterizan la zona. Estas áreas de hábitat son también el último refugio para muchas otras especies de flora y fauna, y algunas están tan amenazadas que están protegidas por la Ley de Vida Silvestre y Campo de 1981 . Cleeve Hill , y sus bienes comunes asociados, es un buen ejemplo de pradera de piedra caliza y es uno de los pocos lugares donde todavía se puede encontrar en abundancia la mariposa Duque de Borgoña . [50]
Un informe de junio de 2018 indicó que el AONB recibe "23 millones de visitantes al año, el tercero más grande de cualquier paisaje protegido". [51] A principios de ese año, el secretario de Medio Ambiente, Michael Gove, anunció que se formaría un panel para considerar convertir algunos de los AONB en parques nacionales. La revisión presentará su informe en 2019. [52] En abril de 2018, la Junta de Conservación de Cotswolds había escrito a Natural England "solicitando que se considerara la posibilidad de convertir los Cotswolds en un parque nacional", según Liz Eyre, presidenta. [53] Esto ha generado cierta preocupación; Un miembro del Consejo del Distrito de Cotswold dijo: "La designación de Parque Nacional es un importante paso adelante y plantea la posibilidad de que se quiten poderes clave de toma de decisiones a los concejales elegidos democráticamente". [54] En otras palabras, el Consejo del Distrito de Cotswold ya no tendría la autoridad para conceder y rechazar solicitudes de vivienda. [55]
Un indicativo de la singularidad y el valor de los Cotswolds es que cinco áreas especiales de conservación europeas , tres reservas naturales nacionales y más de 80 sitios de especial interés científico se encuentran dentro del AONB de los Cotswolds. [56] El Servicio de Guardianes Voluntarios de Cotswold se estableció en 1968 para ayudar a conservar y mejorar el área, y ahora cuenta con más de 300 guardianes. [57] El Cotswold Way es un sendero de largo recorrido, de poco más de 100 millas (160 km) de largo, que recorre todo el AONB, principalmente en el borde de la escarpa de Cotswold con vistas sobre el valle de Severn y el valle de Evesham . [58] En septiembre de 2020, el AONB de Cotswolds se rebautizó como "Paisaje Nacional de Cotswolds", utilizando una propuesta de reemplazo de nombre para "Áreas de excepcional belleza natural", [59] [60] hasta que todos los AONB en Inglaterra y Gales adoptaron el "Paisaje Nacional Paisaje" en 2023. [61]
En la foto aparece el jardín del castillo de Sudeley en Winchcombe . La estructura actual fue construida en el siglo XV y puede estar en el sitio de un castillo del siglo XII. [62] Está al norte de la ciudad balneario de Cheltenham , que tiene mucha arquitectura georgiana. Más al sur, hacia Tetbury , se encuentra la fortaleza conocida como Castillo de Beverston , fundada en 1229 por Maurice de Gaunt . En la misma zona se encuentra Calcot Manor , una casa señorial con orígenes alrededor del año 1300 como granero de diezmos. [63]
Tetbury Market House fue construida en 1655. [64] Durante la Edad Media , Tetbury se convirtió en un importante mercado para la lana y los hilados de Cotswold. Chavenage House es una casa solariega de la época isabelina a 2,4 km (1,5 millas) al noroeste de Tetbury. [65] La villa romana de Chedworth , donde se exhiben varios pisos de mosaico, está cerca de la calzada romana conocida como Fosse Way , a 13 km (8 millas) al norte de la ciudad de Corinium Dobunnorum (Cirencester). La Abadía de Cirencester fue fundada como monasterio agustino en 1117, [66] y la Abadía de Malmesbury fue una de las pocas casas inglesas con una historia continua desde el siglo VII hasta la Disolución de los Monasterios . [67]
Una casa inusual en esta zona es Quarwood , una casa gótica victoriana en Stow-on-the-Wold . Los terrenos, que cubren 42 acres (17 ha), incluyen zonas verdes, estanques de peces, potreros, garajes, bosques y siete cabañas. [68] Otra es Woodchester Mansion , una mansión de estilo gótico inacabada en Woodchester Park, cerca de Nympsfield. [69] Newark Park es una casa de campo de origen Tudor catalogada como Grado I, cerca del pueblo de Ozleworth, Wotton-under-Edge . La casa se encuentra en una finca de 700 acres (300 ha) [70] en el extremo sur de la escarpa de Cotswold.
Otra de las muchas casas señoriales de la zona, Owlpen Manor en el pueblo de Owlpen en el distrito de Stroud , también está catalogada como Tudor y Grado I. Más al norte, la Torre Broadway es una locura en Broadway Hill, cerca del pueblo de Broadway, Worcestershire. Al sur de los Cotswolds se encuentra Corsham Court , una casa de campo en un parque diseñado por Capability Brown en la ciudad de Corsham , 3 millas (5 km) al oeste de Chippenham, Wiltshire.
Según los usuarios del sitio mundial de viajes TripAdvisor , en 2018 las siguientes se encontraban entre las mejores atracciones de los Cotswolds: [71]
Los Cotswolds se encuentran entre las autopistas M5 , M40 y M4 . Las principales carreteras A que atraviesan la zona son:
Todos ellos siguen aproximadamente las rutas de caminos antiguos, algunos trazados por los romanos , como el Camino Ermin y el Camino Fosse .
Hay servicios de autobuses locales en toda la zona, pero algunos son poco frecuentes.
El río Támesis fluye desde los Cotswolds y es navegable desde Inglesham y Lechlade-on-Thames aguas abajo hasta Oxford . Al oeste de Inglesham. el Canal del Támesis y Severn y la Navegación Stroudwater conectaron el Támesis con el río Severn ; Esta ruta se encuentra en su mayor parte en desuso hoy en día pero varios tramos están en proceso de restauración.
El área está delimitada por dos rutas ferroviarias principales: al sur, por la línea principal Bristol-Bath-Londres (incluida la línea principal de Gales del Sur) y al oeste, por la línea principal Bristol-Birmingham . Además, la línea Cotswold atraviesa los Cotswolds desde Oxford hasta Worcester , y la línea Golden Valley atraviesa las colinas desde Swindon pasando por Stroud hasta Gloucester , transportando servicios rápidos y locales.
Los principales servicios ferroviarios a las grandes ciudades salen de estaciones de ferrocarril como Bath , Swindon , Oxford , Cheltenham y Worcester . Los trenes principales operados por Great Western Railway a London Paddington también están disponibles en la estación Kemble cerca de Cirencester, la estación Kingham cerca de Stow-on-the-Wold, la estación Charlbury y la estación Moreton-in-Marsh . Además, está el ferrocarril Gloucestershire Warwickshire , un ferrocarril tradicional de vapor que recorre parte de la línea cerrada Stratford-Cheltenham , que va desde el hipódromo de Cheltenham pasando por Gotherington , Winchcombe y Hayles Abbey Halt hasta Toddington y Laverton. La línea conservada se ha ampliado hasta Broadway .
La población del área de la autoridad local de Cotswold en el censo de 2021 era de 90.800, un aumento del 9,6% con respecto a los 82.900 de 2011. [72] El porcentaje de residentes habituales en relaciones, de 16 años o más, era: [8]
En 2021, el 96,3% de las personas en Cotswold identificaron su grupo étnico con la categoría "blanco", una ligera disminución con respecto al 97,8% en 2011. Más del 1,3% se identificó como "asiático" o asiático británico, el 1,5% eligió la categoría "mixta o múltiple". , el 0,4% eran "negros, negros británicos, caribeños o africanos" y el 0,4% eligió "otros". [73]
La región de Cotswold ha inspirado a varios compositores ingleses notables. A principios de 1900, Herbert Howells e Ivor Gurney dieron largos paseos juntos por las colinas, y Gurney instó a Howells a hacer del paisaje, incluidas las cercanas Malvern Hills , la inspiración para futuros trabajos. En 1916, Howells escribió su primera pieza importante, el Cuarteto para piano en la menor, inspirado en la magnífica vista de Malverns ; lo dedicó a "la colina de Chosen ( Churchdown ) y a Ivor Gurney, quien la conoce". [74] Otro contemporáneo suyo, Gerald Finzi , vivía en la cercana Painswick .
Gustav Holst , que nació en Cheltenham, pasó gran parte de sus primeros años tocando el órgano en las iglesias de los pueblos de Cotswold, incluida la de Cranham , después de lo cual tituló su melodía In the Bleak Midwinter . También tituló su Sinfonía en fa mayor, op. 8, H47, Los Cotswolds . El amigo de Holst, Ralph Vaughan Williams, nació en Down Ampney en los Cotswolds y, aunque se mudó a Surrey cuando era niño, le dio el nombre de su pueblo natal a la melodía de Come Down, O Love Divine . Su ópera Hugh the Drover describe la vida en un pueblo de Cotswold e incorpora melodías populares locales. En 1988, la sexta sinfonía (Op. 109) del compositor Derek Bourgeois se tituló Una sinfonía de Cotswold . Los Cotswolds son un lugar popular para escenas de películas y programas de televisión. [75] [76] La película de 2008 Better Things , dirigida por Duane Hopkins, está ambientada en un pequeño pueblo de Cotswold. La detective ficticia Agatha Raisin vive en el pueblo ficticio de Carsely en Cotswold .
Otras películas filmadas en los Cotswolds o en sus alrededores, al menos en parte, incluyen algunas de las series de Harry Potter (Catedral de Gloucester), El diario de Bridget Jones ( Snowshill ), Orgullo y prejuicio (Ayuntamiento de Cheltenham) y Braveheart (Cotswold Farm Park). [77] En 2014, algunas escenas de la película de 2016 Alicia a través del espejo se filmaron en los muelles de Gloucester, en las afueras del distrito de Cotswold; Algunas escenas de la película Amazing Grace de 2006 también se filmaron en los muelles. [78] La serie de televisión Father Brown está ambientada y filmada principalmente en los Cotswolds. En la serie aparecían a menudo escenas y edificios del castillo de Sudeley . [79] La vicaría en Blockley se usó como residencia del personaje principal y la iglesia anglicana de San Pedro y San Pablo era la católica romana de Santa María en la serie. [75] Otros lugares de rodaje incluyeron Guiting Power , el antiguo hospital de Moreton-in-Marsh , la estación de tren de Winchcombe , Lower Slaughter y la iglesia de San Pedro en Upper Slaughter . [80] [81]
En la serie de televisión de la BBC Poldark de la década de 2010 , la ubicación de la casa familiar de Ross Poldark, Trenwith, es Chavenage House , Tetbury, que está abierta al público. [82] Muchas tomas exteriores de la vida del pueblo en la serie de televisión Downton Abbey se filmaron en Bampton, Oxfordshire . [77] Otros lugares de rodaje en ese condado incluyeron Swinbrook, Cogges y Shilton. [83] [84] La ciudad de Bath acogió equipos que filmaron partes de las películas Vanity Fair , Persuasion , Drácula y The Duchess . [85] Gloucester y otros lugares en Gloucestershire , algunos dentro del Área de Belleza Natural, han sido un lugar popular para filmar películas de época y programas de televisión a lo largo de los años. La catedral de Gloucester ha sido particularmente popular. [86] El avistamiento de halcones peregrinos en el paisaje de los Cotswolds se menciona en The Peregrine de John Alec Baker . La serie documental de televisión con temática agrícola Clarkson's Farm se filmó en varios lugares de Chipping Norton .
El texto se copió de esta fuente, que está disponible bajo una Licencia de Gobierno Abierto v3.0. © Derechos de autor de la corona.Los Cotswolds son sencillamente un paraíso para los excursionistas.
Millas y millas de caminos públicos y caminos de herradura para explorar.
Definiciones de Wikcionario
Medios de los comunes
Información de viaje de Wikivoyage
