Bradford ( / ˈ b r æ d f ər d / ),[6]también conocida como laciudad de Bradford, es undistrito metropolitanoenWest Yorkshire, Inglaterra. Recibe su nombre de su asentamiento más grande,Bradford, pero cubre un área más grande que incluye las ciudades y pueblos deKeighley,Shipley,Bingley,Ilkley,Haworth,Silsden,Queensbury,ThorntonyDenholme. Bradford tiene una población de 528.155,[7]lo que lo convierte en elcuartodistrito metropolitano más poblado y el noveno distrito de autoridad local más poblado de Inglaterra. Forma parte de laÁrea urbana de West Yorkshireque en 2011 tenía una población de 1.777.934,[8]y la ciudad es parte de la Zona urbana más grande de Leeds-Bradford (LUZ), que, con una población de 2.393.300, es la cuarta más grande del Reino Unido después de Londres,BirminghamyManchester.[9]
La ciudad está situada en el borde de los Peninos , y está limitada al este por la ciudad de Leeds , al sur por el distrito metropolitano de Kirklees y al suroeste por el distrito metropolitano de Calderdale . El distrito de Pendle de Lancashire se encuentra al oeste, mientras que la autoridad unitaria de North Yorkshire se encuentra al noroeste y noreste de la ciudad. Bradford es el cuarto distrito metropolitano más grande del país, y el área urbana contigua al norte, que incluye las ciudades de Shipley y Bingley, está densamente poblada. La ciudad balnearia de Ilkley se encuentra más al norte, mientras que la ciudad de Keighley se encuentra al oeste. Aproximadamente dos tercios del distrito son rurales, con un entorno que varía desde páramos en el norte y el oeste, hasta valles y llanuras aluviales formadas por los sistemas fluviales que fluyen por todo el distrito. Más de la mitad de la tierra de Bradford es espacio verde abierto, que se extiende sobre parte de los valles de Airedale y Wharfedale , a través de las colinas y el páramo de los Peninos entre ellos. Los Yorkshire Dales y el Peak District están muy próximos entre sí. [10]
La ciudad de Bradford tiene una arquitectura designada como de importancia especial o histórica, la mayoría de la cual fue construida con piedra local, con 5.800 edificios catalogados y 59 áreas de conservación . [11] El pueblo modelo de Saltaire ha sido catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El centro de Bradford saltó a la fama durante el siglo XIX como un centro internacional de fabricación textil , particularmente de lana . El acceso de la zona a un suministro de carbón, mineral de hierro y agua blanda facilitó el crecimiento de la base manufacturera de Bradford, que, a medida que crecía la fabricación textil, provocó una explosión demográfica y fue un estímulo para la inversión cívica. Sin embargo, Bradford se ha enfrentado a desafíos similares al resto del área postindustrial del norte de Inglaterra, incluida la desindustrialización , los problemas de vivienda y la privación económica. La lana y los textiles todavía juegan un papel importante en la economía de la ciudad, pero los sectores de más rápido crecimiento en la actualidad incluyen la tecnología de la información , los servicios financieros, las industrias digitales, las tecnologías ambientales, las industrias culturales, el turismo y las sedes minoristas y la distribución.
Bradford ha experimentado niveles significativos de inmigración a lo largo de los siglos XIX y XX. En la década de 1840, la población de Bradford aumentó significativamente con inmigrantes de Irlanda, [12] particularmente del condado rural de Mayo y el condado de Sligo , y en 1851 alrededor de 18.000 personas de origen irlandés residían en la ciudad, lo que representa alrededor del 10% de la población, la mayor proporción en Yorkshire . Casi al mismo tiempo, también hubo una afluencia de inmigrantes judíos alemanes a la ciudad, y en 1910 alrededor de 1.500 personas de origen alemán residían en la ciudad. [13] En la década de 1950 hubo una inmigración a gran escala desde el sur de Asia y, en menor medida, desde Polonia . Bradford tiene la segunda proporción más alta en Inglaterra y Gales fuera de Londres , en términos de población (detrás de Birmingham ) y en porcentaje (detrás de Slough , Leicester , Luton y Blackburn con Darwen ). Se estima que 140.149 personas de origen del sur de Asia residen en la ciudad, lo que representa alrededor del 26,83% de la población de la ciudad. [14] Se estima que 352.317 de todos los grupos étnicos blancos residen en la ciudad, lo que incluye personas de origen polaco e irlandés, lo que representa alrededor del 67,44% de la población de la ciudad. [15]
En 2025, Bradford se convertirá en la Ciudad de la Cultura del Reino Unido tras haber obtenido la designación de Ciudad de la Cultura del Reino Unido el 31 de mayo de 2022. [16]
Bradford se constituyó como municipio en 1847, abarcando las parroquias de Bradford, Horton y Manningham. Se convirtió en municipio condal con la aprobación de la Ley de Gobierno Local de 1888. El municipio condal de Bradford obtuvo el estatus de ciudad mediante patentes en 1897.
Bradford se amplió en 1882 para incluir Allerton, Bolton, Bowling, Heaton, Thornbury y Tyersall. En 1899 se amplió aún más con la incorporación de North Bierley, Eccleshill, Idle, Thornton, Tong y Wyke. Clayton se incorporó en 1930.
Las hermanas Brontë , Emily, Anne y Charlotte nacieron junto con su hermano Branwell en el número 74 de Market Street en Thornton , ahora en Bradford , antes de mudarse a la casa parroquial de Haworth, en el corazón del Brontë Country de West Yorkshire, donde escribieron una variedad de clásicos de la literatura inglesa, incluidos "Cumbres borrascosas" y "Jane Eyre".
La ciudad desempeñó un papel importante en la historia temprana del Partido Laborista . Un mural en la parte posterior del Centro Priestley para las Artes en Little Germany conmemora el centenario de la fundación del Partido Laborista Independiente en Bradford en 1893. [17]
Los Bradford Pals eran tres batallones Pals del ejército de Kitchener de la Primera Guerra Mundial que se formaron en la ciudad. Cuando los tres batallones pasaron a manos del ejército británico, se los denominó oficialmente 16.º, 18.º y 20.º Batallones del Regimiento de West Yorkshire del Príncipe de Gales.
.jpg/1280px-Bradford_Cathedral_(17309867756).jpg)
En la mañana del 1 de julio de 1916, aproximadamente 1.394 hombres jóvenes de Bradford y el distrito de The Bradford Pals, los batallones 16 y 18 del Regimiento Prince of Wales Own West Yorkshire abandonaron sus trincheras en el norte de Francia para avanzar a través de la Tierra de Nadie. Era la primera hora del primer día de la Batalla del Somme . De los aproximadamente 1.394 hombres que abandonaron las trincheras, 1.094 murieron o resultaron heridos durante el desafortunado ataque al pueblo de Serre . [18]
Otros Batallones de Bradford que participaron en la Batalla del Somme fueron el 1.er/6.o Batallón Territorial del Regimiento de West Yorkshire del Príncipe de Gales, con base en el cuartel Belle Vue en Manningham y el 10.o Batallón del Regimiento de West Yorkshire del Príncipe de Gales. [19] [20] El 1.er/6.o Batallón Territorial del Regimiento de West Yorkshire del Príncipe de Gales entró en acción por primera vez en 1915 en Neuve Chapelle antes de trasladarse al norte, al Canal de Yser, cerca de Ypres. El 10.o Batallón del Regimiento de West Yorkshire del Príncipe de Gales participó en el ataque a Fricourt , el 10.o West Yorks sufrió la mayor tasa de bajas de cualquier batallón en el Somme el 1 de julio y quizás la lista de bajas de batallón más alta en un solo día durante toda la guerra. Casi el 60% de las bajas del batallón fueron muertes.
En 1919 se fundó la Diócesis de Bradford y la Iglesia de San Pedro fue elevada a la categoría de catedral.
Los límites actuales de la ciudad datan del 1 de abril de 1974, cuando el condado de Bradford se fusionó con el distrito de Keighley , los distritos urbanos de Baildon , Bingley , Denholme , Ilkley , Shipley y Silsden , junto con las partes de Queensbury del distrito urbano de Queensbury y Shelf y las parroquias de Addingham y Steeton con Eastburn del distrito rural de Skipton . Kildwick era parte de Bradford en ese momento, pero desde entonces se ha trasladado al distrito de Craven (parte de North Yorkshire).
El Museo Nacional de Ciencia y Medios (anteriormente Museo Nacional de Fotografía, Cine y Televisión) se estableció en la ciudad en 1983. Una de las primeras exhibiciones de cine fuera de Londres tuvo lugar en el sitio donde ahora se encuentra el museo, en una sala de música conocida como el Palacio del Pueblo. [21] Hoy, el Museo Nacional de Ciencia y Medios alberga el festival de cine anual Widescreen Weekend. [22]
Con una gran afluencia de inmigrantes del sur de Asia y la búsqueda por parte del Ayuntamiento de Bradford de una política de multiculturalismo en la década de 1980, el separatismo entre comunidades étnicas se convirtió en un problema, un problema destacado por el director de Bradford , Ray Honeyford . [23] En 1989, una sección de la comunidad musulmana lideró una campaña contra Los versos satánicos de Salman Rushdie , y llamó la atención de los medios internacionales al quemar públicamente una copia del libro. [24] [25] En julio de 2001, las tensiones étnicas llevaron a disturbios . El Informe Ouseley , escrito poco antes de que estallaran los disturbios, señaló que Bradford se había dividido profundamente por la escolarización segregada, con comunidades profundamente ignorantes entre sí, y había un miedo generalizado al crimen y la violencia que la policía de West Yorkshire no había abordado lo suficiente por temor a ser tildada de racista. [23] [26]
En un caso, un hombre de Bradford cuyo coche fue incendiado tras su conversión se quejó a la policía, pero el oficial le aconsejó que "dejara de ser un cruzado y se mudara a otro lugar". [27]
En respuesta al Informe Ouseley, el Ministerio del Interior y el Fondo de Renovación de Barrios proporcionaron aproximadamente £3 millones para regenerar la ciudad. [28] Se invirtieron otros £2 mil millones en regenerar el centro de la ciudad, construyendo un salón de banquetes, nuevas viviendas e instalaciones de ocio. [29]
En diciembre de 2001, Saltaire fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Esto significa que el gobierno tiene el deber de proteger el lugar. Los edificios pertenecientes al pueblo modelo están catalogados individualmente, y el nivel más alto de protección se otorga a la iglesia congregacional (conocida desde 1972 como la Iglesia Reformada Unida ), que está catalogada como de grado I. El pueblo, que incluye Salts Mill (en la foto de la derecha), ha sobrevivido notablemente completo con Roberts Park en el lado norte del río, recientemente restaurado por el Ayuntamiento de Bradford. [30]
En octubre de 2007, Bradford fue votada como la ciudad más verde del Reino Unido. [31] En el Índice de Ciudades Sostenibles, compilado por Forum for the Future , se reveló que la ciudad tenía el menor impacto ambiental de todas las ciudades británicas. [32] A pesar de su innegable papel importante en la Revolución Industrial , los ríos de Bradford no se contaminaron de manera irreparable, y los arroyos que rodean la ciudad son ahora un refugio para la vida silvestre . [33] La ciudad de Bradford tiene áreas de espacios verdes y esquemas de reciclaje . [34]
Bradford se convirtió en la primera Ciudad Cinematográfica del mundo declarada por la UNESCO en 2009. La designación reconoce el objetivo de Bradford de utilizar esta historia y la popularidad y accesibilidad local del cine como una herramienta importante para la regeneración, el desarrollo cultural y la inclusión social. [35]
Las conexiones cinematográficas de la ciudad (que también alberga el Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación ) son tanto históricas como contemporáneas, y se realizan esfuerzos constantes por preservar, promover y enriquecer el patrimonio cinematográfico de la ciudad. Bradford ha sido un lugar de rodaje de películas desde el comienzo del cine, y su industria cinematográfica autóctona se remonta a los años de la Primera Guerra Mundial . Para entonces, los residentes de Bradford ya habían presenciado importantes contribuciones al desarrollo del cine, como la invención del cieroscopio en Manningham en 1896.
En abril de 2021, Little Germany fue una de las áreas donde se filmaron escenas de la segunda temporada de All Creatures Great and Small . Algunos actores infantiles y adultos de la escuela de teatro Articulate iban a aparecer en algunos episodios. [36]
La ciudad de Bradford está situada en el borde de los Peninos , y limita al este con la ciudad de Leeds , al sur con el distrito metropolitano de Kirklees y al suroeste con el distrito metropolitano de Calderdale . El distrito de Pendle, en Lancashire , se encuentra al oeste, mientras que los distritos de Craven y Harrogate, en North Yorkshire, se encuentran al noroeste y al noreste respectivamente. El distrito de Bradford tiene 3636 hectáreas de brezales de tierras altas, incluido Ilkley Moor , donde las turberas se elevan a 402 m (1319 pies) sobre el nivel del mar. Menos del 5% del distrito de Bradford es bosque. Los espacios verdes representan el 73,8% de la superficie total de la ciudad de Bradford, los edificios domésticos y los jardines comprenden el 12,1%, y el resto se compone de carreteras y edificios no domésticos. [37]
Tres sistemas fluviales dan servicio a la ciudad de Bradford, junto con 23 km de canales. Las ciudades de Airedale de Keighley, Bingley y Shipley se encuentran en el río Aire . El río Wharfe atraviesa Ilkley y Burley en Wharfedale , y los afluentes del río Calder atraviesan el distrito. Algo inusual para un asentamiento importante, Bradford no está construida sobre ningún cuerpo de agua sustancial. El vado del que toma su nombre (Broad-Ford) era un cruce del arroyo llamado Bradford Beck .
Aunque la mayor parte de Bradford no tiene parroquias , existen consejos parroquiales y municipales en la mayoría de las ciudades y pueblos periféricos del distrito. Desde 2009, las parroquias son:
Los residentes de Bradford están representados en el Parlamento británico por miembros del Parlamento (MPs) de cinco distritos electorales diferentes. Bradford East está representado por Imran Hussain (Partido Laborista), Bradford West está representado por Naz Shah (Partido Laborista), Bradford South está representado por Judith Cummins (Partido Laborista), Shipley está representado por Philip Davies (Partido Conservador) y Keighley está representado por Robbie Moore (Partido Conservador).
La ciudad desempeñó un papel importante en la historia temprana del Partido Laborista . Un mural en la parte posterior del Centro Priestley para las Artes (visible desde Leeds Road) conmemora el centenario de la fundación del Partido Laborista Independiente en 1893. [38]
En 1974, se creó el Consejo del Distrito Metropolitano de la Ciudad de Bradford para administrar el distrito metropolitano recién formado. El condado de Bradford se fusionó con el distrito de Keighley, los distritos urbanos de Baildon, Bingley, Denholme, Ilkley, Shipley y Silsden, junto con parte del distrito urbano de Queensbury y Shelf y parte del distrito rural de Skipton por la Ley de Gobierno Local de 1972. El consejo, que tiene su sede en el Ayuntamiento de Bradford en Centenary Square, gobierna todo el distrito metropolitano. El 18 de septiembre de 1907 se le concedió a la ciudad el derecho a elegir un alcalde . [39]
La ciudad está dividida en 30 distritos electorales , cada uno de los cuales elige tres concejales . Las elecciones se celebran en mayo, en las que se disputa un tercio de los 90 escaños (uno por cada distrito) y el candidato ganador es elegido por un período de cuatro años.
El Distrito Metropolitano está dividido en 30 distritos electorales.
Entre 2020 y 2022 hubo una campaña liderada por Philip Davies y Robbie Moore , los diputados conservadores de Shipley y Keighley , para que sus distritos electorales se separaran de Bradford. Afirmaron que el enfoque del consejo estaba demasiado en el área urbana de Bradford, en detrimento de los centros más pequeños de Bingley, Ilkley, Keighley y Shipley, que según ellos sufrieron una falta de inversión y recortes de servicios, así como aumentos del impuesto municipal. La iniciativa de independencia fue criticada por el Ayuntamiento de Bradford. [71] [72] [73] Moore promovió un proyecto de ley de un miembro privado que habría permitido la celebración de un referéndum sobre el asunto, pero no pasó de su segunda lectura en la Cámara de los Comunes en 2022. [74]
El escudo de armas del Ayuntamiento de Bradford se basa en el del antiguo Ayuntamiento de la ciudad y el condado, con añadidos para indicar la fusión de once ayuntamientos de Yorkshire. [75] La cabeza de jabalí, como en el escudo del antiguo ayuntamiento, hace referencia a la leyenda del jabalí de Cliffe Wood. Se trataba de un feroz jabalí salvaje que aterrorizaba a la población y causaba muchos daños a la tierra y a la propiedad; tanto que el señor del feudo ofreció una recompensa a quien fuera lo bastante valiente para matar al jabalí y llevar su cabeza a la mansión. La corona mural es un símbolo frecuente del gobierno local, pero aquí también sugiere una boca de pozo. [76] El ciervo se deriva del emblema del Ayuntamiento del Distrito Urbano de Denholme y del escudo del antiguo municipio de Keighley, pero representa al distrito en su conjunto. La cabra de angora blanca se conserva del escudo anterior, lo que recuerda que la lana de este animal se utilizaba en las industrias locales. Las rosas en los cuellos hacen referencia a la rosa de Yorkshire y el compartimento se asemeja a las colinas y valles de la zona . [76]
El escudo de armas original de Bradford tenía las palabras en latín " LABOR OMNIA VINCIT " debajo, lo que significa que el trabajo lo conquista todo.
En el censo de 2011 del Reino Unido, la ciudad de Bradford tenía una población de 522.452 habitantes. [78] De los 180.246 hogares de Bradford, el 36,5% eran parejas casadas que vivían juntas, el 28% eran hogares unipersonales, el 10,8% eran padres solteros y el 8,4% eran parejas que cohabitaban , siguiendo una tendencia similar al resto de Inglaterra. [79] La densidad de población era de 1.290 habitantes por kilómetro cuadrado (3.300 habitantes/mi²) y por cada 100 mujeres, había 92,8 hombres. De las personas de entre 16 y 74 años, el 24,5% no tenía títulos académicos, inferior al 28,9% de toda Inglaterra. El 11,8% de los residentes de Bradford nacieron fuera del Reino Unido, superior al promedio de Inglaterra del 9,2%. [79]
En el censo de 2011, se indicó que el 67,44% (352.317) de la población de la ciudad era blanca (todos los grupos étnicos blancos), el 2,48% (12.979) (grupos étnicos mixtos), el 26,83% (140.149) (todos los grupos étnicos asiáticos), el 1,77% (9.267) (todos los grupos étnicos negros) y el 1,48% (7.740) (todos los demás grupos étnicos). [78]
El informe de tendencias regionales de la ONS, publicado en junio de 2009, mostró que la mayor parte del núcleo urbano [80] y el 41% del distrito en su conjunto se encontraban entre los más desfavorecidos del país; también mostró que el 11% del distrito en su conjunto se encontraba entre los menos desfavorecidos del país. [81] Bradford tiene una de las tasas de desempleo más altas de Inglaterra, [82] con tasas de inactividad económica de los grupos negros, asiáticos y de minorías étnicas que superan el 50% de la población en edad de trabajar. [83] [84]
La tasa de criminalidad en la ciudad de Bradford es significativamente más alta que el promedio nacional, [85] pero más baja que la de ciudades similares como Manchester [86] o Leeds .
Brontë Country es una zona que incluye las partes occidentales de la ciudad, así como la zona al oeste. La ciudad de Bradford incluye la ciudad de Haworth y el pueblo de Thornton , el lugar de nacimiento de las hermanas Brontë . [87]
El ferrocarril de Keighley y Worth Valley , las rocas Cow and Calf Rocks de Ilkley , el Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación de Bradford , el parque de la ciudad de Bradford , Cartwright Hall , el pueblo de Saltaire (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ) y Salts Mill son atracciones clave que atraen a visitantes de todo el mundo. [88]
La ciudad de Bradford también se ha convertido en la primera Ciudad Cinematográfica de la UNESCO . [89]
En todo el distrito se celebran eventos anuales como el Festival de Literatura de Bradford , el Festival de Cine de Bradford , el Festival de Bradford, Bradford Mela , Bingley Music Live , el Festival de Literatura de Ilkley , el fin de semana de los años 40 de Haworth, el Festival de Saltaire y eventos especiales de Navidad.
El valor del turismo para la economía del distrito asciende a más de 500 millones de libras esterlinas al año, con un estimado de 8,6 millones de viajes de un día dentro del distrito. El impacto de esto es más de 13.500 empleos respaldados por el sector turístico y minorista. [90]
La economía de Bradford vale alrededor de £9.5 mil millones, contribuyendo alrededor del 8,4% de la producción de la región y haciendo del distrito el tercero más grande después de Leeds y Sheffield en Yorkshire & Humber. [91] Tradicionalmente basada en las industrias de la lana y textiles , la manufactura sigue siendo fuerte, representando alrededor de 1 de cada 5 empleos. La economía del sector de servicios de la ciudad representa el 77% de los 195.000 empleos del distrito, y los sectores de más rápido crecimiento en la actualidad incluyen tecnología de la información , servicios financieros , turismo y sedes minoristas y distribución. [92] El distrito alberga una serie de grandes empresas con marcas reconocidas que operan a escala nacional e internacional, como Morrisons , Pace Plc y Hallmark Cards . Tres de las instituciones financieras más grandes del Reino Unido tienen su sede en Bradford: Yorkshire Building Society , Santander Group y Vanquis Banking Group . También alberga empresas culturales destacadas a nivel nacional, un sólido grupo de nuevas empresas de medios y una importante institución nacional en el Museo Nacional de Ciencia y Medios . El turismo aporta más de 400 millones de libras a la economía local y emplea a más de 10.000 personas. Las exportaciones de Bradford ascienden a casi 700 millones de libras. [92]
La población en edad de trabajar de la ciudad ha aumentado un 3,3% desde el año 2000, más rápido que cualquier otra ciudad del Reino Unido fuera de Londres, mientras que la población de la propia ciudad está creciendo al doble de la media nacional. Bradford tiene un perfil de edad más joven que la media regional de Yorkshire & Humber y la media nacional, y los grupos de edad más jóvenes forman una mayor proporción de la población en comparación. [93] Bradford ha sido nombrada por el grupo de investigación OMIS como una de las seis ciudades del Reino Unido mejor preparadas para el crecimiento futuro, y el CBI informa de que la confianza empresarial es mayor en Bradford que en el Reino Unido en su conjunto, mientras que 1.500 millones de libras de obras de construcción están transformando Bradford en un intento de atraer más inversiones. [92]
En el censo del Reino Unido de 2001, Bradford tenía 326.774 residentes de entre 16 y 74 años. El 2,5% de estas personas eran estudiantes con trabajo, el 7,6% cuidaban de su hogar o de su familia, el 6,1% estaban permanentemente enfermos o discapacitados y el 4,5% estaban económicamente inactivos por otras razones. [94] La ciudad de Bradford tiene una tasa de actividad económica más baja que West Yorkshire, la media regional de Yorkshire y Humber y la media nacional. Por el contrario, Bradford tiene una tasa de inactividad económica más alta que todas estas áreas y también tiene una tasa de empleo más baja. [95]
La industria manufacturera sigue siendo fuerte en Bradford y representa casi el 12% de todos los empleos, y la economía del sector de servicios de la ciudad representa el 82% de los 192.000 empleos del distrito. El espíritu emprendedor está más presente en Bradford que en el resto del Reino Unido, y las empresas de nueva creación representan el 12% de la comunidad empresarial. [92]
El VAB de Bradford supera los 6.000 millones de libras. [92]
La educación en la ciudad está a cargo de varias escuelas y colegios . La educación pública está a cargo de la autoridad educativa local de Bradford . También hay varias escuelas independientes (privadas) y gratuitas, como Bradford Grammar School , Woodhouse Grove School y Bradford Girls Grammar School . Bradford College y la Universidad de Bradford son los principales proveedores de educación superior y complementaria.
En términos de televisión, la zona cuenta con servicio de BBC Yorkshire e ITV Yorkshire, ambas transmitidas desde la cercana ciudad de Leeds .
Las estaciones de radio que transmiten a la zona son: [96]
Periódicos locales de la zona:
El transporte público en Bradford está coordinado por Metro . La mayoría de los servicios de trenes locales están a cargo de Northern , y los servicios de mayor distancia a la estación de tren London King's Cross son atendidos por Grand Central desde Bradford Interchange y London North Eastern Railway desde la estación Bradford Forster Square .
La línea Wharfedale conecta directamente las estaciones de tren de Ilkley , Ben Rhydding , Burley-in-Wharfedale , Menston , Guiseley , Baildon , Shipley y Frizinghall con Bradford Forster Square . La línea Airedale conecta las estaciones de Morecambe , Lancaster , Settle , Carlisle , Skipton , Steeton & Silsden , Keighley (cambio para el Brontë Country y el Keighley & Worth Valley Railway ), Crossflatts , Bingley , Saltaire ( Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ) y Shipley , continuando hacia Frizinghall y Bradford Forster Square o hacia Leeds al este del distrito. Tanto Bradford Forster Square como la estación de tren más importante y concurrida del distrito, Bradford Interchange, son atendidas por las líneas Leeds-Bradford con rutas directas a Leeds, Selby , York , Brough y Hull . Bradford Interchange , a través de la línea Calder Valley , también conecta directamente con estaciones en Manchester , Halifax , Rochdale , Burnley , Blackburn , Preston , Poulton-le-Fylde , Blackpool , Huddersfield , Wakefield , Doncaster , Chester , Warrington y London King's Cross .
Hay estaciones de autobuses en Bradford, Ilkley, Keighley y Shipley. La mayoría de los servicios los proporciona la compañía First Bradford and Keighley Bus Company .
El aeropuerto de Leeds Bradford está ubicado en Yeadon , a unos 16 km al noreste del centro de la ciudad, y ofrece vuelos chárter y regulares a destinos dentro de Europa, además de Estados Unidos , Egipto , Pakistán y Turquía . Hay conexiones con el resto del mundo a través de Londres Heathrow , el aeropuerto de París-Charles de Gaulle y el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol .
También hay vías navegables que atraviesan el distrito. El canal de Leeds y Liverpool pasa por numerosas ciudades y pueblos del municipio, y las esclusas Five Rise de Bingley, catalogadas como de Grado I, se consideran generalmente una de las mayores hazañas de ingeniería de canales del país. [97] También hay propuestas para restaurar y reabrir el canal de Bradford , que cerró en 1922, como parte de una regeneración más amplia de la ciudad. [98]
La M606 , un ramal de la autopista M62 , conecta el distrito con la red nacional de autopistas. La M606 se trazó originalmente para llegar al centro de Bradford y más allá, pero se conecta en su lugar con la carretera de circunvalación exterior de Bradford A6177 , lo que convierte a la autopista en una de las más cortas del país con menos de tres millas (4,8 km) de longitud. Se planeó otra autopista en la década de 1970, que preveía un enlace entre Bradford, el valle de Aire en el norte del distrito y la M65 en Colne, reflejando aproximadamente la carretera A650 existente . Desde entonces, se ha mejorado a una autovía de doble calzada en gran parte de su longitud, evitando las ciudades de Bingley y Keighley. La carretera A658 pasa por un túnel debajo de la pista principal del aeropuerto de Leeds Bradford mientras se dirige al noreste desde Bradford a Knaresborough .
La ciudad de Bradford y los diversos pueblos y aldeas que conforman el Distrito Metropolitano tienen acuerdos de amistad de ciudades hermanas y pueblos gemelos con varias otras comunidades. [99] Cada una de ellas estaba originalmente hermanada con un lugar dentro de la ciudad de Bradford.
-2.jpg/1280px-Ls_straight_(5)-2.jpg)
