stringtranslate.com

sueños americanos

American Dreams es una serie de televisión dramática estadounidense que se emitió en NBC durante tres temporadas y 61 episodios, del 29 de septiembre de 2002 al 30 de marzo de 2005. El programa cuenta la historia de la familia Pryor de Filadelfia a mediados de la década de 1960, con muchos tramas alrededor de la adolescente Meg Pryor ( Brittany Snow ), que baila en el American Bandstand de Dick Clark . El espectáculo a menudo presentaba a músicos contemporáneos actuando como músicos populares de la década de 1960. La primera temporada tiene lugar en 1963–64, la segunda temporada en 1964–65 y la tercera temporada en 1965–66.

La serie fue creada por Jonathan Prince y desarrollada por Josh Goldstein y Prince; este último también fue uno de los productores ejecutivos junto a Dick Clark . Debutó el 29 de septiembre de 2002 e inicialmente se emitió los domingos a las 8:00 pm, hora del este, pero pasó a la misma hora los miércoles desde el 9 de marzo de 2005 hasta el final de la tercera temporada (30 de marzo de 2005). El programa se conocía como Our Generation cuando debutó en Australia, pero se cambió nuevamente a American Dreams cuando regresó para la segunda temporada.

El tema principal "Generation" fue escrito e interpretado por Emerson Hart , cantante principal de la banda Tonic . La canción le valió a Hart un premio ASCAP a la Mejor Canción Temática de Televisión en 2003. El programa fue el ganador de los premios TV Land Awards "Future Classic" de 2003.

Resumen de la serie

En Filadelfia de 1963, los Pryor son una familia católica irlandesa-estadounidense unida . El veterano de la Segunda Guerra Mundial John "Jack" Pryor es dueño de una tienda de radio y televisión. Él y su esposa, ama de casa, Helen, tienen cuatro hijos: el estudiante de último año de secundaria y jugador de fútbol John "JJ" Pryor, Jr., las hermanas menores Meg y Patty, y el hermano menor Will, que está cojo a causa de la polio. Jack emplea a Henry Walker, cuyo hijo Sam se encuentra entre los pocos estudiantes afroamericanos de East Catholic High School. Meg y su mejor amiga, Roxanne, pasan la audición para bailar ante la cámara en American Bandstand de Dick Clark , filmada en la ciudad, mientras que JJ espera ganar una beca de fútbol para tocar con los Notre Dame Fighting Irish . El programa describe acontecimientos históricos, como el asesinato de John F. Kennedy , los disturbios raciales de Filadelfia de 1964 y la participación estadounidense en la guerra de Vietnam y su oposición a ella .

Es importante señalar que el resto de la historia se desarrolla exactamente como la vida real. La principal diferencia es que American Bandstand no se mudó a Los Ángeles a principios de 1964, sino que permaneció en Filadelfia, al contrario de los acontecimientos de la vida real del programa.

Elenco y personajes

Principal

Periódico

Episodios

Temporada 1 (2002-03)

Temporada 2 (2003-04)

Temporada 3 (2004-05)

Sinopsis

Temporada 1 (2002-03)

En el episodio piloto , ambientado en noviembre de 1963, Meg y Roxanne tienen la oportunidad de unirse a los bailarines del programa de televisión American Bandstand , filmado en Filadelfia. Se toma nota de pasada del asesinato y funeral de John F. Kennedy . Bandstand se convierte inmediatamente en el principal pilar creativo de American Dreams , y cada episodio presenta versiones recreadas de varios actos musicales que aparecieron originalmente en el Bandstand real , a menudo interpretados por cantantes modernos.

JJ Pryor, un corredor del equipo de fútbol americano East Catholic Fighting Crusaders, intenta y no logra obtener una beca deportiva completa para jugar en la Universidad de Notre Dame , por lo que luego solicita y es aceptado en la Universidad de Lehigh . Una persistente lesión en el tobillo limita su carrera futbolística, por lo que se alista en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para pagar sus estudios. Mientras tanto, Beth, la novia intermitente de JJ, elige asistir a la Universidad de Pensilvania para estar cerca de JJ.

En la primera parte de la temporada, Meg se enamora de una bailarina de Bandstand y tienen un par de citas de apariciones públicas. Aunque nunca se volvieron románticos, siguieron siendo buenos amigos. Más tarde, Meg desarrolló un romance con Luke Foley, un empleado de una tienda de discos y compañero de estudios de East Catholic.

Sam Walker gana una beca deportiva en pista para East Catholic. El padre de Sam, Henry, afirma que sólo hay otros tres estudiantes varones negros en East Catholic; A algunos miembros del alumnado mayoritariamente blanco les molesta la presencia de Sam, especialmente Tommy DeFelice, quien luego es expulsado después de confesar falsamente el crimen de JJ de romper el parabrisas del actual novio de Beth. Sam y Meg desarrollan una amistad, incluso crean un club de intercambio de discos mientras se encuentran en la tienda de discos Vinyl Crocodile.

En el final de temporada, el 18 de mayo de 2003, Meg y Sam quedan atrapados en los disturbios raciales del verano de 1964 en Filadelfia .

Temporada 2 (2003-04)

Meg y Sam sobreviven ilesos a los disturbios, pero la sucursal de la tienda de Jack bajo la dirección de Henry queda destruida. Gwen muere de cáncer . "JJ sobresale en el campo de entrenamiento y llega a Vietnam" . Mientras está de licencia, él y Beth se reencuentran en Hawaii; Se separan, pero Beth pronto descubre que está embarazada del hijo de JJ y se muda con los Pryor.

Helen descubre que podría haber un posible tratamiento quirúrgico para la parálisis de Will, y la primera parte de la temporada trata del tratamiento médico de Will. Al final de la temporada, a Will le quitaron los aparatos ortopédicos de las piernas y ya puede caminar con normalidad.

Roxanne intercambia anillos de promesa con su novio Lenny y se va de gira con él antes de regresar a casa. Más tarde, sale con el exnovio de Meg, Luke. Meg sale con un chico universitario, Drew, a pesar de la gran aversión que JJ y su padre sienten por él, pero rompe la relación cuando él termina engañándola.

Sam gana una beca para la Universidad de Pensilvania. Jack decide postularse para el Concejo Municipal . En el final de temporada, el 4 de abril de 2004, el primo de Sam, Nathan, es reclutado y opta por ir a la cárcel en lugar de servir en Vietnam. También en ese episodio, JJ queda atrapado en un feroz tiroteo , mientras que Meg y Sam son arrestados en una manifestación en el campus en protesta por la guerra de Vietnam.

Temporada 3 (2004-05)

Los arrestos amplían la brecha de comunicación entre padres e hijos e inspiran a Meg a liderar protestas adicionales. Un nuevo director estricto también entusiasma a Meg. Un JJ herido se despierta en un hospital militar estadounidense y se entera de que tendrá un hijo; Beth se niega a aceptar la oferta de matrimonio de JJ. Roxanne, separada de su madre, se muda con los Pryor. JJ es reclutado para un deber especial, algo misterioso, para el gobierno de Estados Unidos. Jack obtiene una sorpresiva victoria para el Ayuntamiento.

A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias, JJ es capturado por el Viet Cong. Él y su sargento escapan, pero se presume que están desaparecidos en combate (el sargento luego es encontrado enterrado en una tumba poco profunda). Los Pryor se enteran del estado de "Desaparecido en acción" de JJ justo antes del Día de Acción de Gracias.

Luke Foley regresa a Filadelfia, y Roxanne, que se muda porque su madre se vuelve a casar, se muda con él en un loft encima de la tienda de discos Vinyl Crocodile.

En un episodio especial sin comerciales que se emitió el 21 de noviembre de 2004, JJ regresa a casa. Al final del episodio, mira duramente a su madre. En el siguiente episodio original, JJ se convierte en reclutador de marines y sufre flashbacks postraumáticos. Le propone matrimonio a Beth. Helen se involucra con un grupo católico por la paz.

Cuando el programa entra en 1966, JJ se casa con Beth en una ceremonia celebrada en la iglesia católica de los Pryor. Jack Pryor, recién elegido miembro del Concejo Municipal de Filadelfia, se ve obligado a aceptar un soborno y el dinero se destinará a ayudar a JJ a pagar algunas deudas de juego. Finalmente, Jack vota para elegir a un activista local de su distrito, el reverendo Davis, para la Junta de Revisión de la Policía, esencialmente votando en contra del consejo. Por este acto de deslealtad, varios miembros del cuerpo policial golpearon a JJ tras una parada de tráfico. Pete pronto encuentra a los culpables que atacaron a JJ y los maltrata, pero Jack decide renunciar al consejo.

La relación de Chris y Meg se vuelve más íntima, pero Meg está preocupada por los informes de que Chris ayudó a incendiar un centro de reclutamiento. A pesar de esto, Meg y Chris finalmente tienen relaciones sexuales, y Chris revela después que efectivamente le mintió a Meg sobre el centro de reclutamiento. Meg y Chris finalmente se separan y Chris deja Filadelfia.

Meg y Sam consideran la posibilidad de una relación romántica, pero JJ y Nathan desaconsejan la idea. Mientras tanto, Ted, el hermano mayor de Jack y Pete, sufre un grave accidente automovilístico y lo conectan a un respirador. Después de mucho examen de conciencia, los Pryor deciden desconectar la máquina. Después de regresar a casa de un concierto de los Rolling Stones, Meg encuentra a su exnovio Chris parado frente a su casa. Acaba de ser reclutado.

En el final de la temporada/serie, Meg y Chris abandonan Filadelfia en la motocicleta de Chris, con planes de vivir en Berkeley, California y hacer campaña contra la guerra. JJ Pryor solicita y recibe un trabajo en aeronáutica, ayudando en el diseño de trajes espaciales para futuras misiones de la NASA a la Luna.

Cronología de los acontecimientos de la serie.

"Eventos pasados

Eventos representados en la pantalla.

"Eventos futuros

Calificaciones

Clasificaciones estacionales (basadas en el promedio total de espectadores por episodio) de American Dreams en NBC .

Cancelación

El 16 de mayo de 2005, NBC anunció su calendario de otoño para la temporada 2005-06. [64] Confirmando meses de especulaciones (y un artículo de confirmación no oficial de Reuters el 1 de mayo), American Dreams fue formalmente cancelado debido a los bajos ratings.

Los ratings de la tercera temporada del programa, que nunca tuvieron un buen desempeño en su horario de domingo a las 8 p.m., cayeron un 33% desde su primera temporada y un 13% desde su segunda temporada. En la tercera temporada, el programa fue superado regularmente en los ratings de los domingos por la noche por Extreme Makeover: Home Edition de ABC y Cold Case de CBS . El 2 de febrero de 2005, NBC redujo el número de episodios de la tercera temporada de American Dreams de 19 a 17. La cadena también trasladó el programa de su horario original del domingo por la noche al miércoles por la noche, transmitiéndose antes que The West Wing . Esto puso al programa a la altura de Survivor: Palau de CBS y Lost de ABC , y American Dreams no pudo competir contra estos programas populares.

A medida que terminaba la tercera temporada, los actores del programa filmaron pilotos de nuevos programas que posiblemente se emitirían en la temporada de televisión 2005-06. Los fanáticos de American Dreams organizaron una campaña para salvar el programa, enviando más de 5000 correos electrónicos de apoyo a NBC después del final de temporada y también varios miles de postales a la cadena. El 4 de mayo de 2005, los fanáticos ondearon una pancarta aérea sobre los estudios de NBC en Burbank en apoyo del programa, incluso cuando los decorados del programa estaban siendo desmantelados en los estudios Sunset-Gower, donde se filmó.

Se había informado que American Dreams podría haber sido cancelado ya en diciembre de 2004. Jonathan Prince mencionó en un artículo del Miami Herald que pudo conseguir cuatro episodios adicionales haciendo que compañías como Kraft y Nabisco pagaran por episodios adicionales a cambio de colocación de productos (Campbell's Soups y Ford también participaron en episodios de colocación de productos).

Epílogo de la serie

El Philadelphia Inquirer informó el 12 de abril de 2005 que, a finales de febrero, NBC ordenó filmar dos finales para el final de temporada. [65] Se informó que el final no emitido era un segmento de 12 minutos ambientado el 20 de julio de 1969 (el día en que el Apolo 11 aterrizó en la Luna ), con Meg regresando a casa para enfrentar a su familia después de una ausencia de tres años.

NBC optó por no transmitir el epílogo de 12 minutos cuando se emitió el final de la tercera temporada el 30 de marzo de 2005, un mes y medio antes de la cancelación oficial de la serie. TV Guide informó el 26 de julio de 2005 que este epílogo probablemente saldría al aire en una repetición del final de la tercera temporada en agosto o septiembre, pero la emisión nunca se materializó. NBC no pudo atraer patrocinio para el segmento, que supuestamente contenía muchas canciones antiguas del rock and roll, lo que resultó en costosas tarifas de licencia de música para la cadena. [66]

Durante el segundo Festival de Televisión anual ATX el 9 de junio de 2013, el elenco y el equipo del programa se reunieron, y el creador Jonathan Prince reveló por primera vez tanto al elenco como a la audiencia un borrador del epílogo nunca antes visto. . [67] [68]

En el epílogo, se ve a Meg de pelo largo en un autobús (con una leyenda que dice "Tres años después"). Después de que un par de compañeros de viaje hippie le preguntan sobre el propósito de su viaje, Meg revela que planea asistir a Woodstock con Sam (que acababa de graduarse de la universidad) y que viajó temprano al norte del estado para reunirse con él. Meg también revela que todavía vive en Berkeley y que no ha vuelto a casa desde que se fue con Chris tres años antes. Meg también planea quedarse en Nueva York con Roxanne, quien ahora está casada con Luke y tiene un bebé llamado Dustin. Más tarde, Meg revela que Patty se graduó de la escuela secundaria y ahora asiste a la universidad en la escuela hermana de Harvard, Radcliffe. A lo largo de su estancia en el autobús (y su conversación con los hippies), Meg reflexiona sobre sus experiencias con su familia y amigos.

Después de que los hippies se van, se ve a Meg mirando pensativamente por la ventana del autobús. Al momento siguiente, Meg está parada afuera de su antigua casa en Filadelfia, después de haber tomado un desvío de su rumbo a Nueva York. Se encuentra con su sobrino Trip (que ahora es mucho mayor), quien le dice que sabe quién es ella (basándose en fotos familiares). Cuando se le pregunta, ella le dice que vino porque quería ver a su familia. Trip le dice que todos están dentro, observando el primer alunizaje tripulado (situando el epílogo en el 20 de julio de 1969, el día en que el Apolo 11 aterrizó en la Luna ). Tripp revela que JJ ahora tiene un trabajo construyendo trajes espaciales para astronautas. De repente, Jack (el padre de Meg) sale y llama a Trip para que entre, cuando ve a Meg. Trip entra y Helen (la madre de Meg) sale llamando a Jack, pero se detiene cuando ve a Meg.

Un silencio incómodo pasa entre los tres, hasta que Jack invita a Meg a entrar a comer las sobras. Jack entra a la casa cuando Meg se acerca y abraza a Helen, mientras Jack mira desde adentro. Una vez que todos entran, la escena se desarrolla, con el famoso discurso del alunizaje de Neil Armstrong proporcionando una voz en off hasta que la pantalla se vuelve negra.

Tramas de la cuarta temporada

En entrevistas, Jonathan Prince reveló que si American Dreams hubiera sido renovada para una cuarta temporada, se habrían incluido las siguientes tramas. [69] [70] [71]

Invitados especiales

Durante la ejecución del espectáculo, varios artistas de contacto recrearon actuaciones de artistas de la década de 1960. Estas recreaciones se realizaban a menudo en el escenario American Bandstand , aunque varias actuaciones se llevaron a cabo en un área de actuación adyacente a la tienda de discos Vinyl Crocodile. En la segunda y tercera temporada, varias de las recreaciones tuvieron lugar en The Lair, una cafetería/instalación de sindicato de estudiantes en el campus de la Universidad de Pensilvania.

Los artistas contemporáneos, junto con las canciones que interpretaron y el artista que "interpretaron", se enumeran a continuación.

Actuaciones en quiosco

Temporada uno

La segunda temporada

tercera temporada

Actuaciones en el Cocodrilo de Vinilo

Actuaciones en la guarida

Otras apariciones de estrellas invitadas

Exactitud

A pesar de su popularidad como drama familiar, American Dreams fue fuertemente criticada [ ¿por quién? ] por sus diversos niveles de inexactitud histórica. Varios eventos históricos se reescenificaron antes o después en la línea de tiempo del programa para ajustarse a una trama, y ​​algunas de las referencias a la música y la cultura pop no coinciden ni con los hechos históricos ni con la línea de tiempo actual del programa. Se pueden rastrear varias discusiones entre la base de fanáticos leales del programa sobre si el programa debe verse como una representación cronológicamente precisa de la vida en la Filadelfia de los años 60, o es más bien una combinación idealizada de imágenes mnemotécnicas y referencias a la cultura pop de puntos a lo largo de los años 60, de manera muy similar a la La película The Wedding Singer fue de la década de 1980.

Algunos ejemplos de estas disputas incluyen:

Medios domésticos

La primera temporada de American Dreams se lanzó en DVD en septiembre de 2004. Hasta enero no se han anunciado fechas de lanzamiento formales para las dos temporadas restantes. Prince ha prometido que el epílogo de la serie aparecerá en el lanzamiento en DVD de la tercera temporada. Sin embargo, se cree ampliamente que la gran cantidad de canciones con licencia de la serie hace que los futuros lanzamientos en DVD tengan un costo prohibitivo, aunque Prince dijo que ese no era el caso. [72] [73]

El 26 de enero de 2009, se informó que Prince y otros productores del programa estaban negociando para lanzar las dos últimas temporadas en DVD, además de incluir el epílogo no emitido. [74] No se hicieron noticias recientes hasta el 21 de junio de 2010, donde se informó que los productores "están más cerca que nunca de estrenar una caja de las tres temporadas de American Dreams en DVD". [75] Sin embargo, las negociaciones parecen haberse estancado y continuaron a principios de 2013.

En el segundo festival anual de televisión ATX el 9 de junio de 2013, Prince habló sobre el retraso en el lanzamiento de las temporadas 2 y 3 en los medios domésticos, admitiendo que debido a los costosos problemas de licencias de música, era poco probable que a NBC le costara -Efectivo para hacer esos acuerdos de licencia a menos que los fanáticos hicieran campaña para demostrar que los DVD se venderían, sugiriendo una campaña de Kickstarter para medir el interés. [68]

Hay modificaciones musicales en el lanzamiento del DVD de la temporada 1 para mantener bajos los costos de licencia de música. [76] Prince ha señalado que la primera temporada conserva aproximadamente "el 80% de la música original", manteniendo la música que consideraba fundamental para escenas particulares, así como las actuaciones de estrellas invitadas y música para los bailarines de Bandstand, al tiempo que reemplaza algunas canciones de fondo con " "gotas de aguja más baratas" de los años 1960. Prince dijo que dudaba que incluso los fanáticos más acérrimos notaran la diferencia. [77]

Banda sonora

El 6 de mayo de 2003, Hip-O Records lanzó American Dreams - Original Soundtrack 1963–1964 , con grabaciones originales y nuevas presentadas en la primera temporada del programa.

Transmisiones

American Dreams se emitió durante tres años en NBC, de 2002 a 2005. Las dos primeras temporadas se emitieron en el Reino Unido (en Hallmark Channel y Trouble ), en Dinamarca (TV2), en Brasil (Sony Entertainment Television) y en Polonia ( TV Puls ).

Referencias

  1. ^ ab "Listados de TV del 29 de septiembre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  2. ^ "Listados de TV del 6 de octubre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  3. ^ "Listados de TV del 13 de octubre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  4. ^ "Listados de TV del 20 de octubre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  5. ^ "Listados de TV del 27 de octubre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  6. ^ "Listados de TV del 3 de noviembre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  7. ^ "Listados de TV del 10 de noviembre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "Listados de TV del 17 de noviembre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  9. ^ "Listados de TV del 1 de diciembre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  10. ^ "Listados de TV del 15 de diciembre de 2002 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  11. ^ "Listados de TV del 5 de enero de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  12. ^ "Listados de TV del 12 de enero de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  13. ^ "Listados de TV del 2 de febrero de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  14. ^ "Listados de TV del 9 de febrero de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  15. ^ "Listados de TV del 16 de febrero de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "Nielsen Ratings para la semana del 3 al 9 de marzo de 2003". angelfire.com . Investigación de medios de Nielsen . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  17. ^ "Nielsen Ratings para la semana del 10 al 16 de marzo de 2003". angelfire.com . Investigación de medios de Nielsen . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  18. ^ "Nielsen Ratings para la semana del 24 al 31 de marzo de 2003". angelfire.com . Investigación de medios de Nielsen . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  19. ^ Lowry, Brian (9 de abril de 2003). "Los Angeles Times: CBS se recupera con 'CSI'". calendariolive.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  20. ^ Lowry, Brian (16 de abril de 2003). "CBS ocupa el primer puesto por 21ª vez esta temporada". calendariolive.com . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  21. ^ Lowry, Brian (30 de abril de 2003). "CBS le da una nueva capa a un género antiguo con 'House'". calendariolive.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  22. ^ Lowry, Brian (7 de mayo de 2003). "NBC y Fox luchan por el set 18-49". calendariolive.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  23. ^ Braxton, Greg (14 de mayo de 2003). "CBS sobrevive a una dura competencia para ganar la semana". calendariolive.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  24. ^ ab Lowry, Brian (21 de mayo de 2003). "Sweeps tiene ABC contra las cuerdas". calendariolive.com . Archivado desde el original el 1 de junio de 2003 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  25. ^ ab "Listados de TV del 28 de septiembre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  26. ^ "Listados de TV del 5 de octubre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  27. ^ "Listados de TV del 12 de octubre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  28. ^ "Listados de TV del 19 de octubre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "Listados de TV del 26 de octubre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  30. ^ "Listados de TV del 2 de noviembre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  31. ^ "Listados de TV del 16 de noviembre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  32. ^ "Listados de TV del 23 de noviembre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  33. ^ "Listados de TV del 30 de noviembre de 2003 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  34. ^ "Listados de TV del 4 de enero de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  35. ^ "Listados de TV del 11 de enero de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  36. ^ "Listados de TV del 18 de enero de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  37. ^ "Listados de TV del 15 de febrero de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  38. ^ "Listados de TV del 22 de febrero de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  39. ^ "Listados de TV del 7 de marzo de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  40. ^ "Listados de TV del 14 de marzo de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  41. ^ "Listados de TV del 21 de marzo de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  42. ^ "Listados de TV del 28 de marzo de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  43. ^ ab "Listados de TV del 4 de abril de 2004 (domingo)". TVTango . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  44. ^ ab "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 29 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  45. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 5 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  46. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 12 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  47. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 19 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  48. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 26 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  49. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 2 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  50. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 9 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  51. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 23 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  52. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 16 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  53. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 4 de enero de 2005. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  54. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 11 de enero de 2005. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  55. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 25 de enero de 2005. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  56. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 1 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  57. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 15 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  58. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 22 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  59. ^ "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 29 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  60. ^ ab "Clasificaciones de programas semanales". ABC Medianet. 5 de abril de 2005. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  61. ^ "EW.com". EW.com . 6 de junio de 2003. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  62. ^ "Web.archive.org". 30 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  63. ^ "Hollywood Reporter: resumen del horario estelar de 2004-2005". Reportero de Hollywood . 27 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 8 de julio de 2006.
  64. ^ "Programación de NBC 2005-2006". zap2it.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  65. ^ "En Philly.com (enlace roto)". Filadelfia.com . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2006 . Consultado el 14 de abril de 2005 .
  66. ^ "La actualización final sobre el final:" oficialmente DOA "(5/10) - Foros de mensajes en línea de comedias de situación - Foros". sitcomsonline.com . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  67. ^ Megan Masters (9 de junio de 2013). "'Reunión de American Dreams - Spoilers de finales alternativos - TVLine ". Línea de TV . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  68. ^ ab Prudom, Laura (10 de junio de 2013). "Cómo se suponía que terminarían los 'sueños americanos'". Correo Huffington . Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  69. ^ "Cosas para hacer, restaurantes y vida nocturna en el sur de Florida - miami.com". Miami.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2005.
  70. ^ "Noticias y reseñas de televisión - al.com". al.com . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  71. ^ "Preguntas y respuestas de Jonathan Prince - Foros de mensajes en línea de comedias de situación - Foros". sitcomsonline.com . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  72. ^ http://www.sitcomsonline.com/boards/showthread.php?t=154774 Archivado el 7 de mayo de 2006 en Wayback Machine Pregúntele a Ausiello: DVD de las temporadas 2 y 3 en 2006
  73. ^ "Preguntas frecuentes". Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  74. ^ "Con la esperanza de ver las temporadas 2 y 3 en DVD". americandreamsfanclub.com . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  75. ^ "Con la esperanza de ver las temporadas 2 y 3 en DVD". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de abril de 2008 .
  76. ^ "American Dreams - Temporada 1 - Edición musical ampliada". tvshowsondvd.com . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  77. ^ "Los derechos de autor mantienen los programas de televisión fuera del DVD". Cableado . 1 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2010.

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con los sueños americanos .