Roderick Alleyn

Detective ficticio

Personaje ficticio

Roderick Alleyn (pronunciado "Allen") es un personaje ficticio que apareció por primera vez en 1934. ^[1] Es el héroe policíaco de las 32 novelas policiales de Ngaio Marsh . Marsh y su detective caballero pertenecen firmemente a la Edad de Oro de la Ficción Policial , aunque la última novela de Alleyn, Light Thicks , se publicó en 1982. ^[2]

Marsh menciona en una introducción ^[3] que nombró a su detective Alleyn en honor al actor isabelino Edward Alleyn , fundador del Dulwich College , donde su padre había sido alumno. Comenzó una novela con Alleyn en 1931, después de leer una historia de detectives de Agatha Christie o Dorothy L. Sayers en una tarde lluviosa de sábado en Londres y preguntarse si podría escribir algo en ese género. Entonces compró seis cuadernos de ejercicios y un lápiz en una papelería local y comenzó A Man Lay Dead , que involucraba un juego de asesinato, que entonces era popular en las fiestas de fin de semana inglesas.

Antecedentes y vida temprana

Roderick Alleyn (pronunciado "Allen" y conocido como Rory por sus amigos) es un detective caballero , cuyo origen familiar y educativo se puede deducir de los comentarios en las novelas. En resumen, Alleyn nació aparentemente alrededor de 1892-1894, se graduó en Oxford alrededor de 1915, sirvió en el ejército durante tres años en la Primera Guerra Mundial y luego pasó un año (1919-1920) en el Servicio Exterior Británico . Finalmente se unió a la Policía Metropolitana como agente en aproximadamente 1920 o 1921.

Las novelas de Marsh sobre Alleyn forman una serie cronológica que sigue su carrera como detective . Cuando comienza la serie ( Un hombre yacía muerto , 1934), Alleyn tiene unos 40 años y ya es inspector jefe del Departamento de Investigación Criminal de Scotland Yard .

En las primeras novelas se le describe varias veces como una mezcla "entre un monje y un noble". Es muy alto, moreno y bien parecido; la prensa le ha dado el apodo de "Handsome Alleyn". Tiene la costumbre de citar a Shakespeare, entre otros. A medida que avanza la serie, Alleyn se casa y tiene un hijo, y finalmente asciende al rango de Superintendente Jefe .

Pasa los años de la Segunda Guerra Mundial en las antípodas, dedicado a tareas de contraespionaje, a menudo bajo un nombre falso. Cuando regresa a Inglaterra, a su esposa, Agatha Troy (y a un caso de asesinato) en Final Curtain (1947), Alleyn observa que han estado separados durante "tres años, siete meses y veinticuatro días".

Antecedentes familiares

A lo largo de las novelas, Alleyn es claramente un miembro de la nobleza . Es el hermano menor de un baronet y se crió en Buckinghamshire, donde su madre, Lady Alleyn, siguió viviendo. Lady Alleyn no aparece hasta la sexta novela, Artists in Crime (1938). En Surfeit of Lampreys (1941), Alleyn afirma que el apellido de soltera de su madre era Blandish.

Desde el comienzo de la serie, el padre de Alleyn está muerto: su hermano mayor, Sir George Alleyn, ya disfruta del título de baronet . Su difunto padre, también llamado George ( Muerte con corbata blanca , 1938) tenía implícitamente al menos un hermano (el tío paterno de Alleyn), porque la primera novela ( Un hombre yacía muerto , 1934) menciona a una prima, Christina Alleyn, que sigue siendo un personaje invisible . Christina es una química que se formó en el Newnham College , Cambridge. En 1934, Christina Alleyn tiene veintitantos años.

Alleyn se lleva bastante bien con su hermano mayor, Sir George Alleyn, el actual baronet, que durante la mayor parte de la serie es un personaje invisible . En Artists in Crime (1938), su madre indica que Sir George es más convencional y menos inteligente que su hermano menor, el detective. La novela Death in a White Tie presenta a Sarah Alleyn, una hija de Sir George, y menciona que la esposa de Sir George (la cuñada de Alleyn) se llama Grace y que la mayor Lady Alleyn se llama Helena (al menos, Lady Lorrimer se dirige a ella como tal). Al igual que su hermano menor, Sir George ingresó en el Servicio Exterior: Death in a White Tie implica que Sir George es el gobernador de Fiji a fines de la década de 1930, ya que le escribe a Alleyn desde la Casa de Gobierno en Suva . En la novela mucho más tardía, When in Rome (1970), Alleyn comenta que su hermano mayor fue una vez el embajador británico allí. Sir George finalmente aparece en persona, pero sólo brevemente, en una función de la embajada en Black As He's Painted (1974).

En las primeras cinco novelas, Alleyn es soltero y se siente muy atraído por las actrices, como se describe en Enter a Murderer (1935) y Vintage Murder (1937). En Artists in Crime (1938), Alleyn conoce a la famosa pintora Agatha Troy en un barco que sale de Fiji y vuelve a Inglaterra después de que una modelo es asesinada en el estudio de Troy. Durante la investigación, él "pierde su corazón", pero Troy no puede, al principio, corresponder a su amor. Ella finalmente acepta su propuesta en la penúltima escena de Death in a White Tie (1938).

Troy es un pintor famoso, en particular de retratos , y aparece en muchas novelas posteriores, ya sea en persona o en las cartas que Alleyn le escribe. Según una de una serie de cartas en Overture to Death (1939), su boda estaba planeada para abril del año siguiente. El evento real tiene lugar "fuera de escena", al igual que el nacimiento de su hijo, también llamado Roderick pero generalmente llamado Ricky; Ricky desempeña papeles importantes como un niño de seis años en Spinsters in Jeopardy (1954) y como un adulto joven en Last Ditch (1977).

Nacimiento, educación y comienzo de la carrera profesional

Según se dice, Alleyn estudió en Eton y Oxford y trabajó en el Servicio Exterior británico durante un año (1919-1920) antes de incorporarse a la Policía Metropolitana . Una novela mucho más tardía, Scales of Justice (1955), ofrece detalles esquemáticos de este período de la vida de Alleyn. Las razones del cambio de carrera nunca se hacen explícitas.

Al principio de su carrera policial, Alleyn escribió un libro de texto que fue ampliamente admirado: Principles and Practice of Criminal Investigations , de Roderick Alleyn, MA (Oxon), CID (Sable y Murgatroyd, 21s), que se menciona en una nota al pie del Capítulo 6 de Vintage Murder (1937).

En las primeras novelas, Alleyn tiene poco más de cuarenta años. En la primera, A Man Lay Dead (1934), se afirma claramente que Nigel Bathgate (el futuro Watson de Alleyn ) tiene veinticinco años, y Alleyn es mucho mayor, a juzgar por el tono de sus comentarios a Bathgate. En la segunda, Enter a Murderer (1935), hay una pequeña inconsistencia, ya que Bathgate parece ser un poco más joven que antes. Bathgate dice que ha estado trabajando como periodista durante solo 15 meses, desde que "bajó" (es decir, se graduó) del Trinity College, Cambridge . Sin embargo, Alleyn comenta que han pasado casi 20 años desde que él (Alleyn) bajó de Oxford. Suponiendo que ambos caballeros se graduaron con un título típico de Oxbridge de tres años alrededor de los 21 años, entonces en 1934 o 1935 Bathgate tiene alrededor de 22 o 23 años y Alleyn es aproximadamente 20 años mayor, lo que indica que su nacimiento fue alrededor de 1893 o 1894.

La quinta novela, Vintage Murder (1937), se desarrolla explícitamente en Nueva Zelanda en junio de 1936, según un epílogo fechado en septiembre de 1936 y ambientado tres meses después de la acción de la novela. En el capítulo 16, Alleyn afirma su edad, mientras habla con un adolescente: "¿Crees que soy grosero? Soy veinticinco años mayor que tú. A los caballeros mayores de cuarenta y dos años se les permite ser impertinentes. Especialmente cuando son policías".

En Vintage Murder (1937) también se indica que Alleyn pasó tres años en el ejército después de graduarse, presumiblemente durante la Primera Guerra Mundial . En ningún momento de la serie se dan detalles de este servicio militar. Inmediatamente después del ejército, pasó un año en el Servicio Exterior Británico.

La sexta novela, Artists in Crime (1938), sigue rápidamente la acción de Vintage Murder (es decir, ocurre a fines de 1936) y contiene cartas entre Lady Alleyn y su hijo menor durante su regreso a Inglaterra. Estas cartas muestran que la madre de Alleyn cumple 65 años en 1936 y que Alleyn es unos 20 años más joven. La misma correspondencia muestra que el cumpleaños de Lady Alleyn es el siete de septiembre y que el cumpleaños de Alleyn (cuarenta y tres) se cumple poco después. Por lo tanto, según la información de la quinta y sexta novelas, Alleyn probablemente nació en septiembre u octubre de 1893.

Está claro que las novelas posteriores se toman algunas libertades con la edad de Alleyn. En Black as He's Painted (1974), Alleyn claramente no tiene 80 años, como tendría que tener si hubiera nacido en 1893. El escenario de la novela se identifica como contemporáneo a su escritura, es decir, principios de la década de 1970, y aunque Alleyn es claramente un miembro de alto rango del CID, todavía es relativamente joven y lo suficientemente en forma como para estar "corriendo" por los callejones detrás de los perpetradores.

El canon de Alleyn

Las siguientes descripciones se han tomado con reconocimiento de las propagandas de la contraportada de la colección Harper Collins Diamond Anniversary de 2009.

• Un hombre yacía muerto (1934)
  Las extravagantes fiestas de fin de semana de Sir Hubert Handesley son merecidamente famosas por su emocionante Juego del asesinato. Pero cuando se encienden las luces esta vez, hay un cadáver real con una daga real en la espalda. Los siete sospechosos tienen coartadas hábiles, por lo que el inspector jefe de detectives Roderick Alleyn tiene que descubrir quién lo hizo.
• Entra un asesino (1935)
  La escena del crimen fue el escenario del Unicorn Theatre, cuando una pistola de utilería disparó una bala muy real; la víctima era un actor que se abría camino hacia el estrellato usando sobornos en lugar de talento; y entre los sospechosos había dos novias renuentes y varias víctimas de chantaje aliviadas. El escenario está listo para uno de los casos más desconcertantes de Roderick Alleyn.
• El asesinato en el asilo de ancianos (1935)
  Un cirujano de Harley Street y su atractiva enfermera están demasiado nerviosos para operar. Su paciente es el Ministro del Interior, y ambos tienen muy buenas razones personales para quererlo muerto. La operación es un éxito total, pero muere en cuestión de horas y el inspector Alleyn debe averiguar por qué.
• Muerte en éxtasis (1936)
  ¿Quién vertió cianuro en el vino ceremonial del éxtasis en la Casa de la Llama Sagrada? Los demás iniciados y el Sumo Sacerdote afirman estar por encima de las pasiones terrenales. Pero Roderick Alleyn descubre que la víctima había provocado lujuria y celos, y sospecha que aún hay más maldad acechando detrás del Signo de la Llama Sagrada.
• Vintage Murder (1937)
  El director teatral neozelandés Alfred Meyer está planeando una sorpresa para el cumpleaños de su esposa: una copa de champán que desciende suavemente sobre el escenario después de la función. Pero, como presencia Roderick Alleyn, algo sale terriblemente mal. ¿Será la muerte producto de supersticiones maoríes o algo más realista?
• Artistas en el crimen (1938)
  Comienza como un ejercicio de arte: el cuchillo bajo la cortina, la pose delineada con tiza. Pero cuando Agatha Troy regresa a su clase, la escena ha sido recreada: la modelo está muerta, fijada en la pose más dramática que Troy haya visto jamás. Es un caso difícil para el inspector jefe de detectives Alleyn. ¿La mujer que ama es realmente una asesina?
• Muerte con corbata blanca (1938)
  La temporada ha comenzado. Las debutantes y las chaperonas están planeando sus cenas de gala, y el chantajista está planeando estrategias para acechar a su próxima víctima. El inspector jefe de detectives Roderick Alleyn sabe que algo está pasando y ya ha introducido a su amigo Lord Robert Gospell en la cena, pero alguien más se le ha adelantado.
• Obertura a la muerte (1939)
  Fue planeada como un acto de caridad: un nuevo piano para el salón parroquial y una divertida velada de entretenimiento para financiar la donación. Pero todo está condenado al fracaso cuando la señorita Campanula se sienta a tocar. Se toca un acorde, se oye un disparo y la señorita Campanula muere. Parece ser un caso de siniestro encaprichamiento por parte de Roderick Alleyn.
• Muerte en el bar (1940)
  Una tarde de verano, una noche de dardos en el Plume of Feathers , un bar tradicional de Devonshire. Un pintor distinguido, un actor célebre, una licenciada, una mujer regordeta del condado de Clare y un granjero local desempeñan sus papeles en un experimento fatal que requiere la pericia investigadora del inspector Alleyn.
• Surfeit of Lampreys (1941), publicado en Estados Unidos como Muerte de un noble
  Los Lampreys eran una familia peculiar. Entretenían a sus invitados con charadas, como el rico tío Gabriel, que siempre era un aburrido. Los Lampreys pensaban que si lo animaban los sacaría de la pobreza otra vez. Pero el tío Gabriel tiene un final violento y el inspector jefe Alleyn tiene que averiguar quién lo mató en la casa.
• La muerte y el lacayo bailarín (1942)
  Comienza como un entretenimiento. Ocho personas, muchas de ellas adversarias, se reúnen para pasar un fin de semana de invierno con un anfitrión amante del teatro. La película termina en un desastre en medio de la nieve. Todos tienen una coartada y también un motivo. Pero Roderick Alleyn pronto se da cuenta de que todo depende de Thomas, el lacayo bailarín.
• Color Scheme (1943)
  Fue una muerte horrible: lo atrajeron a un charco de barro hirviendo y lo dejaron morir. Roderick Alleyn, lejos de casa en una búsqueda de agentes enemigos en tiempos de guerra, sabe que cualquier cantidad de personas podrían haberlo matado: los exiliados ingleses a los que odiaba, los neozelandeses a los que despreciaba o los maoríes a los que insultaba. Incluso los espías a los que frustraba sus planes.
• Died in the Wool (1945)
  Una tarde de verano de 1942, Flossie Rubrick, parlamentaria y una de las mujeres más formidables de Nueva Zelanda, acude al cobertizo de lana de su marido para ensayar un discurso patriótico... y desaparece. Tres semanas después aparece en una subasta, empaquetada dentro de uno de sus propios fardos de lana y muy, muy muerta.
• El telón final (1947)
  Justo cuando Agatha Troy, la pintora de fama mundial, termina su retrato de Sir Henry Ancred, el gran anciano del teatro, el anciano actor muere. Las dramáticas circunstancias de su muerte son tales que se llama a Scotland Yard, en la persona del marido de Troy, el inspector jefe Roderick Alleyn, que llevaba mucho tiempo ausente.
• Swing Brother Swing (1949), publicada en Estados Unidos como Una corona para Rivera
  La música sube hasta su clímax, Lord Pastern apunta con su revólver y dispara. La figura en el centro de atención cae y el golpe de efecto se convierte en asesinato... ¿Ha permitido el excéntrico noble que el odio hacia su futuro yerno llegue demasiado lejos? ¿O una maraña de celos y chantajes revelará al inspector Alleyn que se trata de un asesino completamente diferente?
• Opening Night (1951), publicada en Estados Unidos como Night at the Vulcan
  Los sueños de estrellato atrajeron a Martyn Tarne desde la lejana Nueva Zelanda a una ronda destructora de agentes y gerentes del West End en busca de trabajo. Ahora, impulsada por pura necesidad, acepta el humilde trabajo de vestuarista de la actriz principal del Vulcan Theatre. Pero la ansiada noche de estreno trae un extraño giro en la rueda de la fortuna y una muerte repentina e imprevista.
• Solteronas en peligro (1954), publicada en Estados Unidos en 1953 y posteriormente en una versión abreviada como La novia de la muerte (1955) ^[4]
  En lo alto de las montañas se alza una histórica fortaleza sarracena, hogar del misterioso Sr. Oberon, líder de un aquelarre de brujas. Roderick Alleyn, de vacaciones con su familia, sospecha que una enorme red de drogas opera desde el interior del castillo. Cuando otra persona se topa con el secreto, el Sr. Oberon decide que sus extraños rituales requieren un sacrificio humano.
• La balanza de la justicia (1955)
  Los habitantes de Swevenings se ven conmovidos por una feroz competencia para atrapar una trucha gigante que se sabe que habita en su hermoso arroyo. Entonces, uno de los miembros de su pequeña comunidad es encontrado brutalmente asesinado; a su lado está su trucha recién muerta. La investigación del asesinato del inspector jefe Roderick Alleyn parece estar mucho más interesada en el pez.
• Off With His Head (1957), publicada en Estados Unidos como Death of a Fool (Muerte de un tonto)
  Cuando la molesta Anna Bünz llega a Mardian para investigar las danzas folclóricas locales, rápidamente se enemista con los habitantes del pueblo. Pero la señora Bünz no es la única fuente de fricción. Cuando la tradicional decapitación simulada del solsticio de invierno por parte de los bailarines de espadas se vuelve horriblemente real, el superintendente Roderick Alleyn se encuentra frente a un caso complejo de proporciones espantosas.
• Singing in the Shrouds (1959)
  En una fría noche de febrero en Londres, la policía encuentra un cadáver en el muelle, cubierto de pétalos de flores y perlas. Se sabe que el asesino, que se alejó cantando, es uno de los nueve pasajeros del carguero Cape Farewell . El superintendente Roderick Alleyn se une al barco en la misión más difícil de su carrera.
• False Scent (1960)
  Mary Bellamy, la niña mimada de los escenarios londinenses, celebra una fiesta por su 50 cumpleaños, una gala para todos los que la aman y temen su poder. Entonces, alguien utiliza un insecticida letal sobre Mary en lugar de sobre las azaleas. Los sospechosos, todos de forma muy teatral, están haciendo el papel de dolientes. El superintendente Alleyn tiene que averiguar quién de ellos hizo el papel del asesino.
• Mano en Guante (1962)
  El Día de los Inocentes fue un éxito rotundo para todos, al parecer, excepto para el pobre Sr. Cartell, que terminó en la zanja, para siempre. Luego estaba el caso de la carta de condolencias del Sr. Percival Pyke Period, enviada antes de que se encontrara el cuerpo, por no mencionar las peleas familiares. Todo es un crimen desconcertante para el superintendente Alleyn.
• Dead Water (1964)
  Los tiempos son buenos en el pueblo de Portcarrow, en Cornualles, ya que cientos de personas acuden a probar las aguas curativas de Pixie Falls. Cuando la señorita Emily Pride hereda esta célebre tierra, quiere poner fin a la explotación de los curas milagrosas por parte de los habitantes del pueblo, especialmente la tienda de regalos de la señorita Elspeth Cost. Pero alguien acaba con la señorita Cost, y Roderick Alleyn se encuentra literalmente en un aprieto.
• Muerte en el Dolphin (1967), publicada en Estados Unidos como Killer Dolphin
  El teatro Dolphin, destruido por las bombas, es entregado a Peregrine Jay por un misterioso millonario petrolero, que también le da un guante que perteneció a Shakespeare para que lo exhiba en el teatro del muelle. Pero entonces ocurre un asesinato, un niño es atacado y el guante es robado. El inspector Roderick Alleyn no cree que el petróleo y el agua sean una buena mezcla.
• Clutch of Constables (1968)
  Según el superintendente jefe Roderick Alleyn, "el Jampot" es un delincuente internacional que considera que el asesinato es una "necesidad tediosa y lamentable". Pero la esposa de Alleyn, Troy, ha compartido espacio con el Jampot en un crucero de placer por los tranquilos ríos del "territorio de los Constable" y sabe que algo anda muy mal incluso antes de los dos asesinatos a bordo.
• Cuando en Roma (1970)
  Cuando su guía desaparece misteriosamente en las profundidades de una basílica romana, los miembros del grupo de turistas de Sebastian Mailer parecen extrañamente imperturbables. Pero cuando se descubre un cadáver en un sarcófago etrusco, el superintendente Alleyn, en Roma tras la pista de un tráfico internacional de drogas, se preocupa mucho.
• Atado en oropel (1972)
  Cuando un sirviente visitante muy desagradable desaparece sin dejar rastro después de jugar a ser Papá Noel, de inmediato se sospecha que se trata de algo sucio; pero las sospechas no recaen sobre el personal, sino sobre los huéspedes, intachablemente respetables. Cuando el superintendente Roderick Alleyn regresa inesperadamente de un viaje al extranjero, encuentra a su amada esposa en medio de un intrigante misterio.
• Negro como él está pintado (1974)
  El superintendente jefe Alleyn es convocado para ayudar con los preparativos de seguridad para una recepción presidencial en una embajada de Londres y se asegura de que la casa y los jardines estén llenos de policías. Sin embargo, un asesino ataca y Alleyn no le falta ayuda, desde la Brigada Especial hasta un tribunal tribal, y un pequeño gato negro llamado Lucy Lockett.
• Last Ditch (1977)
  El joven Rickie Alleyn ha llegado a las Islas del Canal para escribir, pero la vida en el pueblo parece tediosa, hasta que encuentra al mozo de cuadra en una zanja, muerto tras un salto desafortunado. Pero Rickie nota algo extraño y su padre, el superintendente jefe Roderick Alleyn, es convocado discretamente al lugar, cuando Rickie desaparece.
• Grave Mistake (1978)
  Con dos maridos muertos, una hija que se casó con el hombre equivocado y una enfermedad debilitante, no es de extrañar que Sybil Foster se quitara la vida. Pero el superintendente jefe Roderick Alleyn no cree que ella fuera del tipo de persona que se suicida, y piensa que alguien más ha cometido un error muy grave.
• Photo Finish (1980)
  La lujosa mansión a orillas del lago Waihoe de Nueva Zelanda es el lugar ideal para que una soprano de fama mundial descanse después de su gira triunfal. Entre los invitados se encuentran el superintendente jefe Alleyn y su esposa, pero no se trata de una visita social. Cuando ocurre una tragedia y queda aislado por una de las tormentas repentinas del lago, Alleyn se enfrenta a uno de sus casos más complicados.
• Light Thicks (1982)
  Peregrine Jay, dueño del Teatro Dolphin, está poniendo en escena una magnífica producción de Macbeth , la obra que, según la superstición, siempre trae mala suerte. Pero una noche, la espada se balancea y la cabeza del muñeco es más que real: un asesinato tras bambalinas. Por suerte, el superintendente jefe Roderick Alleyn está entre el público.

También está Money in the Morgue , un manuscrito iniciado por Marsh y completado por Stella Duffy .

Además, tres historias de Alleyn están contenidas en la colección de cuentos Death on the Air and Other Stories , publicada por primera vez en Gran Bretaña por HarperCollins Publishers en 1995. Las tres historias de Alleyn son:

• Muerte en el aire (1936)
• Puedo encontrar la salida (1946 - Estados Unidos)
• Capítulo y versículo: El pequeño misterio de Copplestone (1974 - EE. UU.)

La colección, además de siete historias que no son de Alleyn, también incluye dos ensayos "biográficos" escritos por Ngaio Marsh: "Roderick Alleyn" y "Retrato de Troya".

El guion de una obra de televisión de Ngaio Marsh, A Knotty Problem , que presenta a Alleyn y se desarrolla en Nueva Zelanda, aparece en la antología Bodies from the Library 3 (Collins Crime Club, 2021).

Adaptaciones

Televisión

Varias de las novelas de Roderick Alleyn han sido adaptadas para la televisión, aunque ninguna de ellas ha sido estrenada en el cine. Dos novelas fueron adaptadas como episodios para la serie antológica de la BBC de los años 60, Detective ; Death in Ecstasy en 1964 con Geoffrey Keen como Alleyn, ^{[ cita requerida ]} y Artists in Crime en 1968 con Michael Allinson como Alleyn. ^{[ cita requerida ]}

Cuatro novelas fueron adaptadas para la televisión neozelandesa en 1977 bajo el título de serie Ngaio Marsh Theatre , con Alleyn interpretado por George Baker . ^[5] Colour Scheme , Died in the Wool y Vintage Murder están ambientadas en Nueva Zelanda, mientras que Opening Night está ambientada en Londres. El tema de Opening Night involucra a una actriz neozelandesa con un parecido sorprendente con el actor principal.

Nueve novelas ambientadas en Gran Bretaña fueron adaptadas para la televisión británica como The Inspector Alleyn Mysteries . En el piloto, Artists in Crime (1990), Alleyn fue interpretado por Simon Williams , y luego por Patrick Malahide en ocho cuentos más (1993-1994): A Man Lay Dead , The Nursing Home Murder , Final Curtain (la segunda adaptación televisiva), Death at the Bar , Death in a White Tie , Hand in Glove , Dead Water y Scales of Justice .

Radio BBC

Muerte en éxtasis fue adaptada para el Saturday Night Theatre en 1969. Peter Howell interpretó a Alleyn, y su nombre se pronunciaba "Al-lain".

Se realizaron una serie de adaptaciones protagonizadas por Jeremy Clyde como Alleyn. Se grabaron cuatro historias entre 2001 y 2006: A Man Lay Dead (2001), A Surfeit of Lampreys (2001), When in Rome (2003) y Opening Night (2006).

Lanzamiento de DVD

Los misterios del inspector Alleyn (las producciones británicas de la década de 1990) están disponibles en DVD de la Región Dos como un paquete de cuatro discos.

Referencias

1. Marsh, Ngaio (1934). Un hombre yacía muerto . Gran Bretaña: Collins. ISBN 9780006155911.
2. Rosemary., Herbert (1 de enero de 2003). Whodunit? : un quién es quién en la escritura de crímenes y misterios. Oxford University Press. págs. 6-7. ISBN 0195157613.OCLC 252700230  .
3. La colección de Ngaio Marsh, volumen 1 (Un hombre yace muerto/ Entra un asesino/ El asesinato en el asilo de ancianos), Ngaio Marsh, Harper, 2009
4. Gibbs, Rowan; Richard Williams (1990). Ngaio Marsh: una bibliografía de publicaciones en inglés en tapa dura y rústica con una guía sobre el valor de las primeras ediciones. Dragonby Press.
5. "Teatro Ngaio Marsh". NZ On Screen . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .

Enlaces externos

• Los misterios del inspector Alleyn en IMDb