All Quiet on the Western Front es una película épica antibélica estadounidense anterior al Código de 1930 basada en la novela de 1929 del mismo nombre del novelista alemán Erich Maria Remarque . Dirigida por Lewis Milestone , está protagonizada por Lew Ayres , Louis Wolheim , John Wray , Arnold Lucy y Ben Alexander .
All Quiet on the Western Front se estrenó con gran éxito en los Estados Unidos. Considerada un relato realista y desgarrador de la guerra en la Primera Guerra Mundial , entró en la primera lista 100 años...100 películas del American Film Institute en 1997. Una década más tarde, después de que la misma organización encuestó a más de 1.501 trabajadores de la comunidad creativa, All Quiet on the Western Front fue clasificada como la séptima mejor película épica estadounidense . [5] [6] En 1990, la película fue seleccionada y conservada por el Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por considerarse "cultural, histórica o estéticamente significativa". [7] [8] La película fue la primera en ganar los Premios de la Academia tanto a la Mejor Producción como al Mejor Director . Es la primera ganadora de Mejor Película basada en una novela. Por ser una película publicada en 1930, pasará a ser de dominio público el 1 de enero de 2026 , tras la expiración de los derechos de autor de la novela en 2024. [9] [10]
Su secuela, The Road Back (1937), retrata a los miembros de la 2.ª Compañía que regresan a casa después de la guerra.
El profesor Kantorek pronuncia un apasionado discurso ante sus alumnos alemanes sobre la gloria de servir en el ejército y "salvar la patria". A punto de convertirse en hombres, los chicos de su clase, liderados por Paul Bäumer, se unen al ejército como la nueva 2.ª Compañía. Sus delirios románticos se rompen rápidamente durante su breve pero riguroso entrenamiento bajo el abusivo cabo Himmelstoss.
Los nuevos soldados llegan en tren a la caótica zona de combate. Uno del grupo muere antes de que los reclutas puedan llegar a su puesto, para alarma de uno de los nuevos soldados (Behn). Los nuevos soldados son asignados a una unidad compuesta por veteranos mayores y poco acogedores. Al no haber comido en días, le pagan cigarrillos al cabo "Kat" Katzinsky (que robó un cerdo sacrificado de una cocina de campaña) a cambio de una comida.
El primer viaje de los reclutas a las trincheras con los veteranos es una experiencia desgarradora, durante la cual Behn muere. A continuación se representa una guerra de trincheras con muchas bajas en ambos bandos. Finalmente, los envían de regreso a las cocinas de campaña para obtener sus raciones; cada hombre recibe doble ración, simplemente por el número de muertos.
.jpg/1280px-All_Quiet_on_the_Western_Front_ad_in_The_Film_Daily,_Jul-Dec_1929_(page_149_crop).jpg)
Se enteran de que volverán al frente al día siguiente y comenzarán una discusión semi-seria sobre las causas de la guerra y de las guerras en general.
Un día, el cabo Himmelstoss llega al frente y es inmediatamente despreciado por su mala reputación. Se ve obligado a exagerar con la 2.ª Compañía y lo matan de inmediato. En un ataque a un cementerio, Paul apuñala a un soldado francés y queda angustiado mientras pasa la noche atrapado en un agujero con el moribundo. Intenta y no logra salvarlo y pide perdón. Más tarde, regresa a las líneas alemanas y Kat lo consuela.
Al regresar al frente, Paul resulta gravemente herido y trasladado a un hospital católico , junto con su buen amigo, Albert Kropp. A Kropp le amputan la pierna y llevan a Paul a la sala de vendajes, de la que, según su reputación, nadie ha regresado con vida. Aún así, más tarde regresa triunfalmente a las habitaciones normales, solo para encontrar a Kropp deprimido.
Paul recibe un permiso y visita a su familia en casa. Le sorprende lo desinformados y optimistas que están todos sobre la situación real de la guerra. Cuando Paul visita el aula donde fue reclutado originalmente, comparte sus experiencias y desilusión con la guerra con el profesor Kantorek y sus jóvenes estudiantes, quienes lo llaman "cobarde".
Desilusionado y enojado, Paul regresa al frente y se encuentra con otra 2.ª Compañía llena de nuevos jóvenes reclutas, que ahora también están desilusionados. Habla con Kat de la incapacidad de la gente para comprender la inutilidad de la guerra. La espinilla de Kat se rompe cuando una bomba lanzada por un avión cae cerca, por lo que Paul lo lleva de regreso a un hospital de campaña, solo para descubrir que una segunda explosión mató a Kat. Aplastado por la pérdida de su mentor, Paul se marcha.
En la escena final, Paul vuelve al frente. Ve una mariposa justo más allá de su trinchera. Sonriendo, alcanza la mariposa. Sin embargo, mientras lo alcanza, un francotirador enemigo lo mata a tiros. La secuencia final muestra a la 2.ª Compañía llegando al frente por primera vez, desapareciendo en la imagen de un cementerio.
En la película, Paul recibe un disparo mientras buscaba una mariposa. Esta escena es diferente del libro y se inspiró en una escena anterior que muestra una colección de mariposas en la casa de Paul. La escena se rodó durante la fase de montaje, por lo que los actores ya no estaban disponibles y Milestone tuvo que utilizar su propia mano como la de Paul.
La destacada comediante ZaSu Pitts fue elegida originalmente para interpretar a la madre de Paul y completó la película, pero el público de la vista previa, acostumbrado a verla en papeles cómicos, se rió cuando apareció en pantalla, por lo que Milestone volvió a filmar sus escenas con Beryl Mercer antes de que se estrenara la película. La audiencia previa sigue siendo la única que vio a Pitts en el papel, aunque ella aparece durante unos 30 segundos en el avance previo original de la película.
La película se rodó con dos cámaras una al lado de la otra, con un negativo editado como película sonora y el otro editado como una " Versión Sonora Internacional " para su distribución en áreas de habla no inglesa.
Un gran número de veteranos del ejército alemán vivían en Los Ángeles en el momento del rodaje y fueron reclutados como actores secundarios y asesores técnicos. Durante la producción se utilizaron alrededor de 2.000 extras. [11] Entre ellos se encontraba el futuro director Fred Zinnemann ( High Noon , From Here to Eternity , A Man for All Seasons , Julia ), que fue despedido por descaro.
La versión original de esta película hablada, que dura 152 minutos, [2] se estrenó por primera vez en Los Ángeles el 21 de abril de 1930 y nuevamente en Nueva York el 25 de abril de 1930. [12] La película fue editada y algunas escenas se volvieron a filmar. después de estos avances debido a las risas inapropiadas provenientes del público cada vez que ZaSu Pitts aparecía en la pantalla. Todas las escenas con ZaSu Pitts tuvieron que volver a filmarse y ella fue reemplazada por Beryl Mercer. La versión reeditada totalmente hablada de la película se estrenó en los EE. UU. el 24 de agosto de 1930. [2] Se envió una versión de 147 minutos a los censores británicos, que se redujo a 145 minutos [13] [14] antes de que la película se estrenara en Londres el 14 de junio de 1930. [12] La versión sonora se relanzó en 1939, aunque se redujo a diez carretes. [2] Esta misma versión, de 102 minutos, fue relanzada con gran éxito por Realart Pictures en 1950, y Universal-International la llevó de nuevo a los cines en 1958.
En su lanzamiento inicial, Variety escribió: [15]
La Liga de las Naciones no podría hacer mejor inversión que comprar la copia original, reproducirla en todos los idiomas y exhibirla en todas las naciones hasta que la palabra "guerra" sea eliminada de los diccionarios.
Parte del crédito del éxito de la película se ha atribuido a la dirección de Lewis Milestone:
Sin diluir ni negar ninguna... crítica, hay que decir que desde la Primera Guerra Mundial hasta Corea, Milestone podía poner al espectador en medio de un campo de batalla y hacer que la infernal confusión del mismo pareciera demasiado real para el espectador. Steven Spielberg lo notó cuando atribuyó el trabajo de Milestone como inspiración parcial para Salvar al soldado Ryan ... Lewis Milestone hizo contribuciones significativas a [el género de] la película de guerra. [dieciséis]
Los relanzamientos posteriores se eliminaron sustancialmente y el final de la película se compuso con nueva música en contra de los deseos del director Lewis Milestone. [17] Antes de morir en 1980, Milestone solicitó que Universal restaurara completamente la película eliminando la pista musical final. Dos décadas más tarde, los deseos de Milestone finalmente se cumplieron cuando la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos emprendió una restauración exhaustiva de la película en 2006. Esta versión incorpora todas las imágenes supervivientes conocidas y tiene una duración de 133 minutos. [14]
Se han distribuido varias versiones editadas en vídeo, incluido un Laserdisc subtitulado en japonés con una duración de 103 minutos. El Laserdisc estadounidense de 1987 y el primer DVD estadounidense, lanzado en 1999, utilizan la misma copia británica sin restaurar de 131 minutos. Desde 2007, ha habido numerosos lanzamientos internacionales de la restauración de la Biblioteca del Congreso de 2006 en DVD y Blu-ray. [18] Este último formato contiene además una restauración de 133 minutos de la Versión Sonora Internacional , aunque erróneamente etiquetada como "versión silenciosa". [19]
.jpg/1280px-17_London_papers_go_wild!_All_Quiet_on_the_Western_Front_ad_from_The_Film_Daily,_Jul-Dec_1930_(page_207_crop).jpg)
Todo tranquilo en el frente occidental recibió enormes elogios en los Estados Unidos. En el New York Daily News , Irene Thirer escribió: "Huele [ sic ] a genio direccional, nada menos que esto; interpretaciones sensibles de un elenco maravilloso y el trabajo de cámara más notable que se ha realizado ya sea en pantalla muda o sonora, alrededor sobre los estudios de Hollywood. [...] Tenemos elogios para todos los interesados en esta película". [20] Variety lo elogió como una "historia de guerra desgarradora, espantosa y morbosa, tan convincente en su realismo, grandeza y repulsividad". [15]
En una reseña retrospectiva, la crítica de cine estadounidense Pauline Kael comentó: "El año 1930 fue, por supuesto, un buen año para el pacifismo, que siempre florece entre guerras; Milestone no hizo películas pacifistas durante la Segunda Guerra Mundial, ni nadie más". trabajando en Hollywood. ¿Y no fue quizás más fácil hacer All Quiet sólo porque sus héroes eran alemanes? La guerra siempre parece un desperdicio trágico cuando se cuenta desde el punto de vista de los perdedores." [21]
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa un índice de aprobación del 97% basado en 77 reseñas, con una calificación promedio de 9,2/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "La brillante polémica contra la guerra del director Lewis Milestone, encabezada por una actuación inolvidable de Lew Ayres, deja al descubierto la trágica estupidez en el corazón de la guerra". [22] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 91 sobre 100 basada en 16 críticas, lo que indica "aclamación universal". [23]
Sin embargo, la controversia afectaría al tema de la película en otros lugares. Debido a sus mensajes pacifistas y antialemanes , Adolf Hitler y el Partido Nazi se opusieron a la película. Durante y después de su estreno alemán en Berlín el 4 de diciembre de 1930, los camisas pardas nazis bajo el mando de Joseph Goebbels interrumpieron las funciones detonando bombas fétidas, lanzando polvos para estornudos al aire y soltando ratones blancos en los cines, llegando finalmente a atacar a la audiencia. los miembros eran percibidos como judíos y obligaban a apagar los proyectores. Gritaron repetidamente " Judenfilm! " ("¡Película judía!") mientras hacían esto. [24] [25]
Goebbels escribió sobre una de esas perturbaciones en su diario personal:
En diez minutos, el cine parece un manicomio. La policía es impotente. La multitud amargada descarga su ira contra los judíos. El primer avance en Occidente. '¡Fuera los judíos!' ¡Hitler está a las puertas! La policía se compadece de nosotros. Los judíos son pequeños y feos. La taquilla exterior está sitiada. Los cristales de las ventanas están rotos. Miles de personas disfrutan del espectáculo. Se abandona la proyección, al igual que la siguiente. Hemos ganado. Los periódicos están llenos de nuestra protesta. Pero ni siquiera el Berliner Tageblatt se atreve a insultarnos. La nación está de nuestro lado. En resumen: ¡victoria!
La campaña nazi tuvo éxito y las autoridades alemanas prohibieron la película el 11 de diciembre de 1930. En 1931 se permitió brevemente una versión muy editada, antes de que los nazis llegaran al poder en 1933 y la película volviera a ser prohibida. La película finalmente se reestrenó en Alemania el 25 de abril de 1952 en el Teatro Capitol de Berlín Occidental.
Entre 1930 y 1941, esta fue una de las muchas películas que el censor jefe Creswell O'Reilly prohibió en Victoria, Australia , por motivos de "pacifismo" . [26] Sin embargo, se dijo que disfrutó de "una carrera larga y exitosa" en otros estados, aunque el libro fue prohibido a nivel nacional. [27] La película también fue prohibida en Italia y Austria en 1931, y la prohibición no se levantó oficialmente hasta la década de 1980, y en Francia hasta 1963. [28]
Premios de la Academia 1929-1930
Fue la primera película bélica sonora en ganar un Oscar.
Otras victorias:
Reconocimiento del American Film Institute
