stringtranslate.com

Aaron (nombre de pila)

Aaron es un nombre masculino inglés . El fonema "h" en la pronunciación hebrea original " Aharon " ( אהרן ) se omite en la forma griega Ἀαρών , de la que se deriva la forma inglesa Aaron.

Aarón , el hermano de Moisés , está descrito en la Torá , el Corán y el Iqan Baha'i .

El origen del nombre bíblico es incierto; sin embargo, un origen egipcio antiguo puede indicar "aha rw" que significa "león guerrero".

o de Aaru (que significa " cañas "), el cielo egipcio gobernado por Osiris .

Según otras teorías diferentes, el nombre podría derivar de varias raíces hebreas que significan "montaña alta", "montaña de fuerza", "exaltado", "iluminado", [1] o "portador de mártires". El nombre Aharon puede ser en sí mismo una variante de Harán , el nombre dado al hermano mayor de Abraham en el libro del Génesis . [2]

El nombre de pila fue utilizado por judíos y primeros cristianos, luego se volvió exclusivamente judío en la Edad Media, adoptado por gentiles en el siglo XVII y popular entre ambos a fines del siglo XX. Aaron fue más popular en los Estados Unidos en 1994, alcanzando el puesto 28 como el nombre más popular. Aaron también es un apellido judío . El día de San Aarón es el 1 de julio y se celebra en los países de habla francesa y Polonia . El nombre es generalmente reconocible en todo el mundo como una referencia al Aarón bíblico y las formas cognadas en otros idiomas incluyen Aarón en español; Aarão en portugués; Aron en danés, noruego, sueco y croata; Árón en checo e irlandés ; [3] y Harun (هارون) en árabe . La variante utilizada en el idioma ruso es " Ааро́н " ( Aaron ), [4] siendo " Аро́н " ( Aron ) su forma coloquial; Los diminutivos incluyen " Ааро́нка " ( Aaronka ), " Аро́нка " ( Aronka ) y " Ро́на " ( Rona ). [5] Los patronímicos derivados de este nombre en ruso son " Ааро́нович " ( Aaronovich ; masculino) y su forma coloquial " Ааро́ныч " ( Aaronych ), y " Ааро́новна " ( Aaronovna ; femenino). [5]

Aarón, cromosoma Y, es el nombre dado al supuesto ancestro común más reciente de muchos Kohanim .

"Aaronita" es un sustantivo que se refiere a la tradición bíblica y la línea genética moderna de los Kohanim que afirman descender del Aarón bíblico . "Aarónico" es un adjetivo que se refiere a sus atributos sacerdotales tradicionales, como la atención al detalle, el respeto por la tradición y el dogmatismo religioso . Por ejemplo, los textos bíblicos centrados en reglas y tradiciones como el Levítico se consideran aarónicos.

Pronunciación

En su hebreo original, Aharon (אהרן) se pronuncia como tres sílabas, a-ha-ron. Esta pronunciación hebrea todavía se usa en el hebreo moderno en Israel hoy en día. El sonido hebreo no tenía un equivalente directo en griego, cuando las escrituras judías fueron traducidas por judíos de habla griega en Alejandría alrededor del 200 a. C. para formar la Septuaginta , por lo que estos traductores usaron un par de letras griegas para aproximarse al mismo sonido, "Ἀαρών". Esto fue traducido nuevamente por San Jerónimo del griego a la Vulgata latina como "Aaron" en el siglo IV d. C. Se cree que los griegos y los romanos pronunciaban Aaron de manera similar al hebreo, ya que la pronunciación latina católica todavía se define de esta manera. [6]

La pronunciación inglesa del nombre bíblico Aaron se derivó de la anglicanización del latín durante la traducción de la Biblia King James autorizada por la Iglesia de Inglaterra en 1611 (posiblemente influenciada por traducciones inglesas más antiguas de la Biblia desde los tiempos anglosajones en adelante). La Guía de pronunciación moderna de la Iglesia de Inglaterra, la guía de pronunciación de la BBC, [7] la guía de pronunciación de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, [8] el Oxford English Dictionary, [9] la guía de pronunciación de Longman, [10] y la Guía de pronunciación bíblica de Harper Collins [11] definen esta pronunciación inglesa moderna como /ˈɛərən/ ("air-run", donde "air" es el mismo sonido que en "dairy"). Esta pronunciación se utiliza en la película de 1956 Los diez mandamientos con el bíblico Aaron , por el rabino jefe del Reino Unido Jonathan Sacks cuando habla en inglés, [12] y en la producción de la BBC de Tito Andrónico de Shakespeare . [13]

El nombre inglés "Aaron" a veces se confunde con el nombre inglés " Aron ", que también se deriva del bíblico Aaron pero a través de rutas de traducción distintas a la de la Iglesia de Inglaterra (iglesia celta [14] ) y se pronuncia /ˈærən/ ("a-ran" como en "flecha"). A veces se confunde además con los nombres Arran y Aran , que también se pronuncian /ˈærən/ ("a-ran" como en "flecha") pero derivan de varias fuentes no relacionadas con el Aaron bíblico, como la isla escocesa de Arran y las islas irlandesas de Aran . Aeron es otro nombre no relacionado, pronunciado air-ron, que posiblemente sea el nombre de una deidad celta que también es homónima de la popular silla Aeron . Posiblemente debido a esta confusión, la pronunciación común en Gran Bretaña y algunos otros países de habla inglesa ha cambiado en las últimas décadas a /ˈærən/.


Gente

Religión

Nobleza

Ciencia

Artes y entretenimiento

Actores y comediantes

Artistas y animadores

Cineastas

Músicos

Política y negocios

Hombres de negocios

Políticos y jueces

Militar

Deportes

Béisbol

Baloncesto

Boxeo

Cricket

Fútbol americano

Golf

Hockey

Artes marciales mixtas

Deportes de motor y carreras

Rugby

Fútbol/soccer

Nadar

Atletismo

Lucha

Otros deportes

Academia

Gente del Libro de Mormón

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

  1. ^ "MFnames.com – Origen y significado de Aaron". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009. Consultado el 8 de enero de 2009 .
  2. ^ Haran Chaim Vital, Sha'ar Ha-Gilgulim (La Puerta de las Reencarnaciones) Capítulo Treinta y Tres, Sección 3b. El rabino Isaac Luria (siglo XVI) conecta el personaje de Aarón con el del hermano mayor de Abraham .
  3. ^ "Árón - Wikcionario". es.wiktionary.org . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  4. ^ Superanskaya, pág. 20
  5. ^ de Petrovsky, pág. 31
  6. ^ "La pronunciación correcta del latín según el uso romano. Rev. Michael de Angelis CRM PhD, 1937" (PDF) .
  7. ^ L. Olausson y C. Sangster. Oxford BBC Guide to Pronciation, Oxford University Press 2006, página 1.
  8. ^ "Guía de pronunciación". Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  9. ^ Título del artículo Oxford English Dictionary, 2013.
  10. ^ Wells, John C. (1990). "Aaron". Diccionario de pronunciación Longman . Harlow, Reino Unido: Longman. p. 2. ISBN 978-0-582-05383-0.
  11. ^ Guía de pronunciación de la Biblia, editado por William O. Walker III, Harper Collins, 1994, ISBN 0060689625 
  12. ^ "Sitio web del rabino jefe". Jonathan Sacks. Archivado desde el original el 1 de abril de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  13. ^ https://www.youtube.com/watch?v=_rsLl8wDLg4. Tito Andrónico, serie de vídeos de Shakespeare de la BBC, 1985. DVD ASIN:B000KPG7RA
  14. ^ "Eaxodus (Libro del Éxodo), Biblia irlandesa" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  15. ^ Julien, Alexander (28 de agosto de 2024). "Una entrevista con el periodista musical y biógrafo Aaron Badgley". Revista It's Psychedelic Baby!. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .

Fuentes