Estudio de grabación de audio americano
Unforseen Productions, Inc. , [1] que opera como Bang Zoom! Entertainment es un estudio de posproducción de audio estadounidense con sede en Burbank, California , en el área metropolitana de Los Ángeles . Fundado en 1993, ha trabajado en anime , videojuegos, series de televisión, largometrajes y proyectos de animación original. [2]
Su trabajo para Lost in Oz le valió a Bang Zoom! dos premios Daytime Emmy por excelente mezcla de sonido y excelente edición de sonido. [3] Los clientes notables de Bang Zoom son Aniplex of America , Crunchyroll , Microsoft Games , Toei Animation y Sentai Filmworks .
Aventuras en la actuación de voz
Bang Zoom! Entertainment lanzó una serie de entrevistas con "cerca de 100 actores de doblaje, productores y directores de casting" en DVD, titulada Adventures in Voice Acting: Anime, Games and Animation . Muchas de las entrevistas se llevaron a cabo en el set y en sus respectivos estudios. [4]
Lista de producción
Anime
- 86 (Crunchyroll)
- Una calma en el mar (NIS America)
- AICO -Incarnation- (Netflix; 2.º lanzamiento)
- Accel World (Viz Media)
- Ai Yori Aoshi (Geneon → Crunchyroll)
- Aika R-16: Misión Virgen (Bandai Entertainment)
- Aldnoah.Zero (Aniplex de América)
- Anohana (NIS América → Aniplex de América)
- Apocalipsis cero (Media Blasters)
- Arc el muchacho (Películas ADV)
- Soma de plata (Bandai Entertainment)
- Ascendance of a Bookworm (Sentai Filmworks para las temporadas 1 y 2, Crunchyroll para la temporada 3)
- La Guerra del Asterisco (Aniplex of America)
- B – El comienzo (Netflix)
- Babel II - Más allá del infinito (Media Blasters)
- Berserk (Crunchyroll)
- Beyblade Burst Turbo (Hasbro)
- Beyblade Burst Rise (Hasbro)
- Beyblade Burst Surge (Hasbro)
- Beyblade Burst QuadDrive (Hasbro)
- Beyblade Burst QuadStrike (Hasbro)
- La espada del inmortal (Media Blasters)
- Muchacho de sangre (Viz Media)
- El exorcista azul (Aniplex of America)
- Ángel contundente Dokuro-chan (Media Blasters → Discotek Media)
- Lucha por la quema (Geneon)
- Carole & Tuesday (Netflix; estrenada en formato de vídeo doméstico por Sentai Filmworks)
- Los expedientes del caso de Lord El-Melloi II (Aniplex of America)
- ¡Células en acción! (Aniplex of America)
- ¡Células en acción! Código negro (Aniplex of America)
- Charlotte (Aniplex de América)
- Chobits (Geneon → Crunchyroll)
- Coppelion (Viz Media)
- Cosmo Warrior Zero (Media Blasters → Discotek Media)
- Cyborg 009: Llamado de justicia (Netflix)
- Primera mezcla de D4DJ (Bushiroad)
- Delicioso en la mazmorra (Trigger/Netflix)
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (Aniplex de América)
- Detective Conan: El culpable Hanzawa (Netflix)
- Detective Conan: La hora del té de Zero (Netflix)
- No juegues conmigo, señorita Nagatoro (Crunchyroll)
- Doraemon (Fujiko Producciones)
- Dragon Ball Super (Animación Toei)
- El dogma del dragón (Netflix)
- Durarara!! (Aniplex de América)
- Edens Zero (temporada 1 únicamente, Netflix → Crunchyroll)
- Beso de compromiso (Aniplex de América)
- Eureka Seven (temporada 1 únicamente, Bandai Entertainment → Crunchyroll)
- Borrado (Aniplex de América)
- éX-Driver (OAV: Media Blasters, Danger Zone y Película: Geneon)
- Fafner en el Azure (temporada 1 únicamente, Geneon → Crunchyroll)
- El familiar de Zero (temporada 1 únicamente, Geneon → Sentai Filmworks)
- Destino/Apócrifos (Netflix)
- Destino/Extra: Último bis (Netflix)
- Fate/Grand Order - Frente Demoníaco Absoluto: Babilonia (Aniplex of America)
- Destino/estancia nocturna (Geneon → Sentai Filmworks)
- Fate/stay night: Unlimited Blade Works (Aniplex de América)
- Destino/Zero (Aniplex de América)
- Figura 17 (Media Blasters)
- BANDERA (Bandai Entertainment)
- Llévame a la luna (Crunchyroll/Anime Limited)
- Guardia de Gad (Geneon → Crunchyroll)
- Gankutsuou: El conde de Montecristo (Geneon → Crunchyroll)
- Gargantia en el planeta Verdurous (Viz Media)
- Gestalt (Media Blasters)
- Fantasma en la concha: SAC 2045 (Netflix)
- Cazafantasmas Ayashi (Bandai Entertainment)
- Devorador de Dioses (Aniplex of America)
- Granblue Fantasy The Animation (temporada 1 únicamente, Aniplex of America)
- Granadero (Media Blasters)
- ¡Fuerza de defensa terrestre! Mao-chan (Geneon)
- Gun Frontier (Media Blasters → Discotek Media)
- Buzos de construcción de Gundam (amanecer)
- Buzos de construcción de Gundam Re:Rise (Sunrise)
- Gungrave (Geneon → Crunchyroll)
- Gurren Lagann (Bandai Entertainment → Aniplex of America)
- Equipo de mucama Hanaukyo: La Verite (Geneon → Sentai Filmworks)
- Haré+Guu (AN Entertainment)
- Chico calentón J (Geneon → Crunchyroll)
- Aquí está Greenwood (Central Park Media → Media Blasters)
- Máscara de héroe (Netflix)
- Héroes: Leyenda de los discos de batalla (MarVista Entertainment)
- Cazador × Cazador (2011) (Viz Media) [5]
- Yo/CKBC (Media Blasters)
- Proyecto Idol (Media Blasters)
- IGPX (Bandai Entertainment → Discotek Media)
- En/Spectre (Crunchyroll/Viz Media)
- Ingress (Netflix; estrenada en formato de vídeo doméstico por Sentai Filmworks)
- El irregular en la escuela secundaria mágica (Aniplex of America)
- La extraña aventura de JoJo (Warner Bros. Entertainment → Viz Media)
- La extraña aventura de JoJo: Stardust Crusaders (Viz Media)
- JoJo's Bizarre Adventure: Diamond es irrompible (Viz Media)
- La extraña aventura de JoJo: Viento dorado (Viz Media)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (Netflix; lanzado en formato de video doméstico por Viz Media)
- ¡La jungla de Ikou! (Media Blasters)
- ¡K-On! (Bandai Entertainment → Sentai Filmworks)
- Kakegurui (Netflix) [6]
- Kannazuki no Miko (Geneon → Sentai Filmworks)
- Karas (Manga Entretenimiento)
- Katsugeki/Touken Ranbu (Aniplex de América)
- Kill la Kill (Aniplex de América)
- Kimi ni Todoke (Netflix)
- KonoSuba (Crunchyroll/Discotek Media) [7]
- Comunicación Kurogane (Media Blasters)
- El baloncesto de Kuroko (Netflix) [8] [9]
- Lagrange: La flor de Rin-ne (Viz Media)
- Last Exile (temporada 1 únicamente, Geneon → Crunchyroll)
- Love Hina (solo OAV, Bandai Entertainment → Discotek Media)
- Proyecto de ídolos escolares de Love Live! (NIS America)
- Lucky ☆ Estrella (Bandai Entertainment → Crunchyroll)
- Leyenda lunar Tsukihime (Geneon → Sentai Filmworks)
- Lupin 3.ª parte 6 (TMS Entertainment/Sentai Filmworks)
- Retroceso de Lycoris (Aniplex de América)
- Magi: El laberinto de la magia (Aniplex of America)
- Magi: La aventura de Simbad (Netflix)
- Magia Records (Aniplex de América)
- Caballero mágico Rayearth (Media Blasters → Discotek Media)
- Chica Mágica Lírica Nanoha / Chica Mágica Lírica Nanoha A's (Geneon → Discotek Media)
- Mahoromatic (Geneon → Sentai Filmworks)
- Mashle (Aniplex de América)
- Megalobox (temporada 1 únicamente, Viz Media → TMS Entertainment)
- Marzo llega como un león (Aniplex of America)
- Amanecer de Marte (Bandai Entertainment)
- La melancolía de Haruhi Suzumiya (Bandai Entertainment → Crunchyroll)
- Mezzo Forte (Blaster de medios)
- Mirage of Blaze (Blasters multimedia)
- El inadaptado de la Academia del Rey Demonio (Aniplex of America)
- Mob Psycho 100 (temporadas 1 y 2 únicamente, Crunchyroll)
- Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (Sunrise; lanzado en video doméstico por Crunchyroll) [10]
- Moribito: El guardián del espíritu (Media Blasters → Viz Media → Sentai Filmworks)
- Mi historia de amor con Yamada-kun en Lv999 (Aniplex of America)
- Nuevo Getter Robo (Geneon → Discotek Media)
- Nier: Automata versión 1.1a (Aniplex of America)
- Caminante Nocturno (Central Park Media → Discotek Media)
- Cadetes Ninja (Media Blasters)
- Nura: El ascenso del clan Yokai (Viz Media)
- Ocultismo;Nueve (Aniplex de América)
- Taxi extraño (Crunchyroll)
- Teatro Mágico Omishi: Seguridad riesgosa (AN Entertainment)
- El hombre de un solo golpe (Viz Media) [11]
- Onmyoji (Netflix)
- Oriente (Crunchyroll)
- Otogi Zoshi (Blaster de medios)
- Rey Overman Gainer (Bandai Entertainment → Discotek Media)
- Beso del paraíso (Geneon → Crunchyroll)
- Persona 4: La animación (Sentai Filmworks)
- Le Portrait de Petit Cossette (Geneon → Sentai Filmworks)
- El fantasma de la animación (Media Blasters)
- Planetes (Bandai Entertainment)
- ¡Por favor, profesor! (Bandai Entertainment → Nozomi Entertainment)
- ¡Por favor, gemelos! (Bandai Entertainment → Nozomi Entertainment)
- Club de detectives de chicos guapos (Aniplex of America)
- El prometido país de nunca jamás (Aniplex of America)
- Puella Magi Madoka Magica (Aniplex de América)
- Princesa marioneta (Media Blasters)
- Registro de la Guerra de Grancrest (Aniplex of America)
- Resident Evil: Oscuridad infinita (Netflix)
- Re:Zero − El comienzo de una vida en otro mundo (Crunchyroll)
- El ascenso del héroe del escudo (Crunchyroll)
- Rokka: Bravos de las Seis Flores (Pony Canyon USA)
- Rozen Maiden (temporadas 1 y 2 únicamente, Sentai Filmworks)
- Rurouni Kenshin (1996) (Media Blasters → Aniplex of America)
- Rurouni Kenshin (2023) (Aniplex de América)
- Lloró (Bandai Entertainment → Discotek Media)
- Recarga Saiyuki + Gunlock de recarga Saiyuki (Geneon → Discotek Media)
- Samurái Champloo (Geneon → Crunchyroll)
- Samurai Girl: La verdadera historia de la escuela secundaria (Tokyopop)
- Samurai: La caza de la espada (Media Blasters)
- Princesa desechada (Bandai Entertainment → Crunchyroll)
- Los siete pecados capitales (Netflix)
- Los siete pecados capitales: Los cuatro caballeros del Apocalipsis (Netflix)
- Sirius el cazador (Netflix)
- Capitán pirata espacial Herlock: La odisea sin fin (Geneon)
- Squid Girl (temporada 1 únicamente, Media Blasters → Sentai Filmworks)
- Stellvia (Geneon → Discotek Media)
- Camisa de fuerza (Manga Entertainment)
- Ninja de sushi (Daisuki)
- Sword Art Online (Aniplex de América)
- Sword Art Online Alternativa Gun Gale Online (Aniplex of America)
- Espada Gai (Netflix)
- Tenjho Tenge (Geneon → Discotek Media)
- El testamento de la hermana New Devil (Crunchyroll)
- Así habló Rohan Kishibe (Netflix; publicado en formato de vídeo doméstico por Viz Media)
- Tokko (Manga Entretenimiento)
- Distrito 24 de Tokio (Aniplex of America)
- ¡Toradora! (NIS América)
- Brujas adolescentes (Media Blasters)
- Las variaciones de Grimm (Wit Studio/Netflix)
- Los Doce Reinos (Media Blasters → Discotek Media)
- Undead Unluck (TMS Entertainment)
- Caballero vampiro (Viz Media)
- Vandread (Geneon → Crunchyroll)
- Vivy: La canción del ojo de fluorita (Aniplex of America)
- ¡Bienvenidos a la Escuela de Demonios! Iruma-kun (Crunchyroll/Sentai Filmworks)
- Cuando lloran (temporada 1 únicamente, Geneon → Sentai Filmworks)
- Wild Arms: Venom de Crepúsculo (Películas ADV)
- Robin Cazador de Brujas (Bandai Entertainment → Crunchyroll)
- X (Geneon → Crunchyroll)
- Yashahime: Princesa mitad demonio (Viz Media)
- Tu mentira en abril (Aniplex of America)
- Ys (Blaster de medios)
- Yu-Gi-Oh!: ZeXal (solo la mitad de la serie, inédito)
- Yuki Yuna es una heroína (temporada 1 únicamente, Pony Canyon USA → Sentai Filmworks)
- Zom 100: Lista de deseos de los muertos (Viz Media)
Animación
Películas
Anime
Animación
Juegos de vídeo
Doblaje de acción real
Servicios de sonido de postproducción
Últimos años
El 26 de abril de 2010, el director ejecutivo de Bang Zoom! Entertainment, Eric P. Sherman, envió una carta abierta a los fanáticos del anime a través del blog GoAnimeTV. En la carta, afirmó que la compañía probablemente dejará de producir doblajes en inglés de títulos de anime en 2011 si la industria no comienza a mostrar una mejora. Citó el subtitulado y la copia sin licencia de contenido de anime como la razón principal por la que Geneon Entertainment USA , Urban Vision , Central Park Media , Tokyopop y ADV Films cerraron sus puertas, así como los despidos de enero de 2009 en Bandai Entertainment . Sherman también enfatizó en el artículo que "el anime va a morir" si los fanáticos no comienzan a comprar más contenido de los estudios que licencian programas para su distribución. [15] [16]
Referencias
- ^ "Número de caso H1B I-200-21114-256037".
- ^ "Concierge Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine ." Bang Zoom! Entertainment. Recuperado el 17 de mayo de 2010. "1100 North Hollywood Way Burbank, CA 91505"
- ^ "Bang Zoom! Studios gana dos premios Emmy de artes creativas diurnas". Shoot Publicity Wire . Archivado desde el original el 10 de abril de 2018. Consultado el 9 de abril de 2018 .
- ^ "{title}". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ Viz Media [@VIZMedia] (1 de abril de 2016). "Bang Zoom trabajará en #HUNTERXHUNTER @abzeronow @tristencitrine @tsunderica" ( Tweet ) . Consultado el 27 de julio de 2016 – vía Twitter .
- ^ Erika Harlacher [@ErikaHarlacher] (1 de febrero de 2018). «"Divinenega: ¿el doblaje se hizo en Bang Zoom?" Sí» ( Tweet ) . Consultado el 1 de febrero de 2018 – vía Twitter .
- ^ Discotek Media [@discotekmedia] (10 de marzo de 2020). "Hoy nos despertamos con la increíble y maravillosa noticia de que NOSOTROS, Discotek Media, lanzaremos la temporada 1 de Konosuba: God's Blessing On this Wonderful World en Blu-Ray este mayo. ¡El OVA también está incluido! https://rightstufanime.com/Konosuba-Season-1-OVA-Blu-ray" ( Tweet ) . Consultado el 10 de marzo de 2020 – vía Twitter .
- ^ Adriana Hazra (19 de octubre de 2020). «SAG-AFTRA incluye doblaje en inglés para el anime de baloncesto de Kuroko». Anime News Network . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ Adriana Hazra (20 de diciembre de 2020). «Netflix añade el anime de baloncesto de Kuroko el 15 de enero». Anime News Network . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sunrise to Dub Gundam: Iron-Blooded Orphans, Release Gundam Build Fighters". 9 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
- ^ "¡One-Punch Man llega a Toonami!". Viz Media . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ "Sin título". Twitter oficial de Bang Zoom! Entertainment . 6 de agosto de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ "Sin título". Página oficial de Facebook de Bang Zoom! Entertainment . 9 de agosto de 2018. Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ "Sin título". Twitter oficial de Bang Zoom! Entertainment . 16 de enero de 2019. Consultado el 16 de enero de 2019 .
- ^ "AnimeTV - Anime-RIP" Archivado desde el original el 29 de abril de 2010 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
- ^ "Anime News Network - CEO: Bang Zoom! dejará de hacer doblajes de anime en 2011 sin el apoyo de los fans". Archivado desde el original el 30 de abril de 2010 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
Enlaces externos