Fantômas , uno de los personajes más populares de la historia de la ficción policial francesa , fue creado en 1911 y apareció en un total de 32 volúmenes escritos por los dos colaboradores, luego 11 volúmenes posteriores escritos solo por Allain después de la muerte de Souvestre. El personaje también fue la base de varias adaptaciones cinematográficas, televisivas y de cómics. En la historia de la ficción policial, representa una transición de los villanos de las novelas góticas del siglo XIX a los asesinos en serie y supervillanos de la actualidad.
Los libros y las películas se estrenaron en rápida sucesión anticipándose a los métodos de producción actuales de Hollywood , en dos aspectos: [1] primero, los autores se distribuyeron los escritos entre ellos; su "método de trabajo era trazar la trama general entre ellos y luego escribir capítulos alternos de forma independiente, reuniéndose para unir las dos mitades de la historia en el capítulo final". [1] Este enfoque permitió a los autores producir casi una novela por mes. En segundo lugar, los derechos cinematográficos de los libros se adquirieron inmediatamente, lo que garantizó que el estudio cinematográfico pudiera producir secuelas de forma fiable.
La representación popular de Fantômas con una máscara azul, guantes negros y dispositivos tecnológicos no se originó en las novelas, sino que es el resultado de la popularidad de la trilogía de películas de Fantômas dirigida por André Hunebelle en la década de 1960. La trilogía, que comenzó en 1964 con Fantômas , se alejó considerablemente de las novelas al darle a la historia un tono más cómico, como lo precedieron las dos primeras películas de La Pantera Rosa , y al convertir a Fantômas (interpretado por Jean Marais ) en un enemigo más de James Bond. tomando prestado también de las dos primeras películas de Bond. A pesar de estas discrepancias, Fantômas, el de la máscara azul, es posiblemente el que se recuerda más fácilmente.
Descripción general
Un cartel del tercer serial Fantômas de Louis Feuillade . Fantômas lleva su icónica capucha negra y su leotardo negro, rasgos más siniestros que la tradicional máscara de dominó y esmoquin del caballero ladrón.
Fantômas es un genio criminal, despiadado y particularmente esquivo. Como lo describe Schütt (2003) en su análisis de la literatura de ficción policial francesa, Fantômas es la causa de casi cualquier crimen sin resolver, un criminal despiadado que puede salirse con la suya haciéndose pasar por casi cualquier persona. Lo persigue obsesivamente el inspector de la Juve, que generalmente es el único capaz de identificar las huellas de Fantômas. [2]
Fantômas se presentó unos años después de Arsène Lupin , otro conocido ladrón. Pero mientras Lupin pone límites al asesinato, Fantômas no tiene esos escrúpulos y se muestra como un sociópata que disfruta matar de una manera sádica.
Es totalmente despiadado, no muestra piedad y no es leal a nadie, ni siquiera a sus propios hijos. Es un maestro del disfraz y siempre aparece bajo una identidad supuesta, a menudo la de una persona a la que ha asesinado. Fantômas utiliza técnicas extrañas e improbables en sus crímenes, como ratas infestadas de peste , serpientes gigantes y habitaciones que se llenan de arena.
Los antecedentes de Fantômas siguen siendo vagos. Podría ser de ascendencia británica y/o francesa. Parece haber nacido en 1867. [ cita necesaria ]
En los libros se establece que c. En 1892, el hombre que más tarde se convertiría en Fantômas se hacía llamar Archiduque Juan del Norte y operaba en el principado alemán de Hesse-Weimar. Allí tuvo un hijo, Vladimir, con una mujer noble no identificada. En circunstancias no reveladas, fue arrestado y enviado a prisión.
En 1895, Fantômas estaba en la India. Allí, una mujer europea no identificada dio a luz a una niña, Hélène, cuyo padre podría ser Fantômas o un príncipe indio que era acólito de Fantômas. La niña creció en Sudáfrica.
En 1897, Fantômas se encontraba en los Estados Unidos de América y México . Allí arruinó a su entonces socio comercial, Etienne Rambert.
En 1899 luchó en la Segunda Guerra Bóer en Sudáfrica bajo el nombre de Gurn. Luchó en el Transvaal como sargento de artillería bajo el mando de Lord Roberts. Se convirtió en ayudante de campo de Lord Edward Beltham de Scottwell Hill y se enamoró de su esposa más joven, Lady Maud Beltham.
A su regreso a Europa, poco antes de que comience la primera novela (c. 1900), Gurn y Lady Beltham fueron sorprendidos en su nido de amor de París, Rue Levert, por su marido. Lord Beltham estaba a punto de dispararle a Maud cuando Gurn lo golpeó con un martillo y luego lo estranguló.
Luego, Fantômas se hizo pasar por Etienne Rambert e incriminó a su hijo, Charles, por un asesinato que había cometido. Como Etienne, persuadió a Charles para que se escondiera, pero el joven pronto fue descubierto por el detective de la policía francesa Juve, que se había obsesionado verdaderamente con la captura de Fantômas. La Juve sabía que Charles era inocente y le dio una nueva identidad: el periodista Jerôme Fandor, que trabaja en el periódico La Capitale . Posteriormente, la Juve arrestó a Gurn y, en su juicio, presentó un argumento convincente de que Gurn y Fantômas eran la misma persona, aunque las pruebas eran demasiado circunstanciales para presentar un caso real. En vísperas de su ejecución, Gurn/Fantômas escapó de la custodia siendo reemplazado por un actor que había modelado la apariencia de su último personaje a partir de él y fue ejecutado en su lugar.
Lady Beltham permaneció constantemente dividida entre su pasión por el villano y su horror ante sus planes criminales. Finalmente se suicidó en 1910.
Fandor se enamoró de Hélène y, a pesar de los repetidos intentos de Fantômas de separarlos, se casó con ella.
El malvado hijo de Fantômas, Vladimir, reapareció en 1911. La novia de Vladimir fue asesinada por Fantômas y el propio Vladimir finalmente recibió un disparo de la Juve.
Personajes
Fantômas : Un genio criminal, conocido con muchos apodos, como el "amo de todo y de todos", el "torturador" o el "escurridizo", y cuyo rostro y verdadera identidad siguen siendo desconocidos. Un criminal despiadado que torturará y matará para lograr sus objetivos.
Juve : inspector de la Sûreté de París y archienemigo jurado de Fantômas, a quien persigue obsesivamente. La inteligente y obstinada Juve está completamente dedicada a capturar o matar a Fantômas.
Jérôme Fandor : Ex víctima de Fantômas, originalmente se llamaba Charles Rambert hasta que Fantômas mató a sus padres y lo incriminó por el crimen. La Juve, la única que comprende su injusta acusación, le proporciona la identidad del periodista Fandor para salvarlo de ir a la cárcel y utilizar su ayuda para capturar al asesino. Se enamora de Hélène.
Hélène : La bella hija o hijastra de Fantômas, a quien protege celosamente. Se enamora de J. Fandor y se compromete a casarse con él, ayudando finalmente a su prometido a luchar contra el criminal.
Lady Maud Beltham : La esposa de Lord Beltham y amante de Fantômas, hacia quien siente un amor apasionado y repulsión por sus muchos crímenes atroces.
Bouzille : Un vagabundo astuto que a menudo ayuda a la Juve y a Fandor, e incluso a Fantômas en ocasiones, y proporciona un alivio cómico en la serie.
El Beadle : matón y compañero de Fantômas que se gana su apodo por su costumbre de quitarse el dinero de los transeúntes golpeándoles la cabeza contra el pavimento, es el más famoso de la banda de apaches de Fantômas .
Madre Toulouche : Una anciana que es una especie de líder entre los apaches de Fantômas. Se la retrata como una asesina y un matón igualmente despiadado.
Libros
Por Allain y Souvestre
1. Fantômas (1911; trad. 1915; retrad. 1986)
2. Juve contre Fantômas (1911; trad. 1916 como The Exploits of Juve ; [3] retransl. 1987 como The Silent Executioner )
3. Le Mort qui Tue (1911; traducción de 1917 como Mensajeros del mal ; [4] retransmisión de 2008 como El cadáver que mata )
4. L'Agent Secret (1911; trad. 1917 como Un nido de espías ) [5]
5. Un Roi Prisonnier de Fantômas (1911; trad. 1918 como Un prisionero real ) [6]
6. Le Policier Apache (1911; traducción de 1924 de Alfred Allinson como The Long Arm of Fantômas [título británico: The Limb of Satan ])
7. Le Pendu de Londres (1911; trad. 1920 como Slippery as Sin )
8. La Fille de Fantômas (1911; traducción de 2006 de Mark P. Steele como La hija de Fantomas ) ( ISBN 1932983562 )
9. El fiacre de la noche (1911)
10. La Main Coupée
11. La arrestación de Fantômas (1912)
12. El magistrado cambrioleur (1912)
13. La libreta del crimen (1912)
14. La muerte de la Juve (1912)
15. La evasión de Saint-Lazare (1912)
16. La desaparición de Fandor (1912)
17. El matrimonio de Fantômas (1912)
18. El asesino de Lady Beltham (1912)
19. La Guêpe Rouge (1912)
20. Los Souliers du Mort (1912)
21. El tren perdido (1912)
22. Los amores de un príncipe (1912)
23. El ramo trágico (1912)
24. El jockey máscara (1913)
25. Le Cercueil Vide (1913)
26. El Faiseur de Reines (1913)
27. El cadáver gigante (1913)
28. El Voleur d'Or (1913)
29. La serie roja (1913)
30. El hotel del crimen (1913)
31. La Cravate de Chanvre (1913, trad. 2017 de Sheryl Curtis como La muerte de Fantomas )
32. La Fin de Fantômas (1913, trad. 2017 de Sheryl Curtis como La muerte de Fantomas )
Por Allain
33. Fantômas est-il ressuscité? (1925; traducción de 1925 por Alfred Allinson como El señor del terror )
34. Fantômas, Roi des Recéleurs (1926; traducción de 1926 por Alfred Allinson como Juve in the Dock )
35. Fantômas en Danger (1926; trad. 1926 de Alfred Allinson como Fantômas Captured )
36. Fantômas prend sa Revanche (1926; traducción de 1927 por [Alfred Allinson como La venganza de Fantômas )
37. Fantômas Attaque Fandor (1926; traducción de 1928 por Alfred Allinson como Bulldog and Rats )
38. Si c'était Fantômas? (1933)
39. Oui, c'est Fantômas! (1934)
40. Fantômas Joue et Gagne (1935)
41. Fantômas Rencontre l'Amour (1946)
42. Fantômas Vole des Blondes (1948)
43. Fantômas Mène le Bal (1963)
Notas
Las portadas originales de Gino Starace a menudo se consideran obras de genialidad escabrosa en sí mismas y pueden verse en el sitio "Fantômas Lives". [7] La portada del primer libro de Fantômas, que muestra a un hombre contemplativo enmascarado, vestido de noche y sosteniendo una daga, caminando audazmente sobre París, es tan conocida que se ha convertido en un cliché visual.
La novela El documento amarillo o Fantômas de Berlín de Marcel Allain (1919), a pesar de su título, no es una novela de Fantômas.
La última novela escrita por Allain se publicó como folletín en un periódico, pero nunca apareció en forma de libro.
Durante la década de 1980, las dos primeras novelas de la serie se publicaron en traducciones revisadas al inglés: Fantômas apareció en 1986 con una introducción del poeta estadounidense John Ashbery ; y Juve contre Fantômas aparecieron en 1987 bajo el título The Silent Executioner , con una introducción del artista estadounidense Edward Gorey .
Cine y televisión
Un cartel del primer serial Fantômas de Louis Feuillade . En la ilustración original de la portada del primer libro de Fantômas , el personaje sostiene una daga ensangrentada en su mano libre. También se utilizó para la portada de la caja del DVD, pero esta vez Fantômas estampa sobre una fotografía del París actual.
El pionero del cine mudo Louis Feuillade dirigió cinco series de Fantômas protagonizadas por René Navarre como Fantômas, Bréon como Juve, Georges Melchior como Fandor y Renée Carl como Lady Beltham. Se consideran obras maestras del cine mudo. Su serie posterior Les Vampires , que trata sobre el sindicato criminal del mismo nombre (y no sobre los vampiros reales ), también recuerda a la serie Fantômas .
Hubo una serie estadounidense de Fantômas de 20 episodios de 1920 dirigida por Edward Sedgwick y protagonizada por Edward Roseman como Fantômas, que se parecía poco a la serie francesa. En él, el enemigo de Fantômas es el detective Fred Dixon, interpretado por John Willard . Fue estrenada parcialmente en Francia (solo 12 episodios) bajo el título Les Exploits de Diabolos ( Las hazañas de Diabolos ). David Lee White escribió una novelización de esta serie para Black Coat Press con el título Fantômas in America en 2007. [8]
La versión cinematográfica francesa de Fantômas aparece en la serie de fantasía infantil checoslovaca Arabela de 1979-1981 , así como en su serie secuela Arabela se vrací , interpretadas respectivamente por los actores František Peterka y Pavel Nový . En esta versión, no desempeña el papel de villano, sino que se convierte en aliado y amigo de los protagonistas. Fantômas también tiene un cameo en la serie infantil checa Lucie, postrach ulice como personaje de televisión, donde se parece a la descripción de las portadas de la serie de libros originales de 1911.
Adaptaciones cinematográficas no producidas y próximas
En mayo de 2010, se reveló que Christophe Gans coescribía y dirigía una nueva versión cinematográfica de Fantômas , con Vincent Cassel y Jean Reno como protagonistas. [13] Cassel luego se retiró, [14] y la película finalmente no se hizo.
En agosto de 2022, Wassim Béji y la productora SND adquirieron los derechos de adaptación de Fantômas y están planeando una nueva película y una serie, que se dice que regresará a las raíces más oscuras del personaje. [15]
Libros de historietas
Francés
"Fantômas contre les Nains", una página semanal en color escrita por Marcel Allain y dibujada por Santini, se publicó en Gavroche # 24-30 (1941). Esta serie fue interrumpida por culpa de la censura; se escribió una secuela, Fantômas et l'Enfer Sous-Marin, pero no se publicó.
Opera Mundi distribuyó una tira diaria "Fantômas" dibujada por Pierre Tabary desde noviembre de 1957 hasta marzo de 1958 (192 tiras en total), adaptando las dos primeras novelas.
Del Duca publicó diecisiete revistas Fantômas fumetti adaptando los libros 1, 2, 3 y 5 en 1962 y 1963.
Una nueva página semanal en color "Fantômas", escrita por Agnès Guilloteau y dibujada por Jacques Taillefer, fue nuevamente distribuida por Opera Mundi en 1969 y publicada en Jours de France .
Finalmente, la editorial belga Claude Lefrancq publicó una serie de novelas gráficas de Fantômas escritas por L. Dellisse y dibujadas por Claude Laverdure : L'Affaire Beltham (1990), Juve contre Fantômas (1991) y Le Mort qui Tue (1995).
mexicano
Durante la década de 1960, la editorial mexicana de cómics Editorial Novaro produjo una serie de cómics Fantomas, La Amenaza Elegante ("Fantomas, the Elegant Menace") que se hizo popular en toda América Latina . Aparentemente se suponía que era el mismo personaje, aunque reescrito como un héroe, tal vez como una forma de hacer que el personaje francés original esté más en sintonía con las audiencias latinoamericanas que anhelan vengadores de la justicia en la ficción y la política nacional. No se sabe si esto se hizo con o sin permiso legal.
Este Fantômas era un ladrón que cometía robos espectaculares sólo por la emoción de hacerlo, y usaba una máscara blanca ceñida todo el tiempo o una variedad de disfraces para que su verdadero rostro nunca fuera mostrado a sus enemigos. El personaje también fue perseguido por las autoridades, en su caso principalmente por un inspector de policía francés llamado Gerard. Su máscara en la versión latinoamericana -que estaba claramente inspirada en la máscara negra que llevaba el criminal del cómic italiano Diabolik- y su uso de la misma, parecen haber estado influenciados por las imágenes populares generadas por la lucha libre mexicana .
Al parecer la serie también estuvo influenciada por las películas de James Bond , ya que Fantômas, equipado con tecnología avanzada creada por un científico llamado Profesor Semo, vivió todo tipo de aventuras por todo el mundo, e incluso luchó contra otros criminales más crueles. Los Fantômas latinoamericanos, creados en México, recogieron la estética tanto del británico James Bond como del estadounidense Hugh Hefner , creador de la revista Playboy , con una necesaria dosis de machismo tradicional latinoamericano. Esta mezcla inmediatamente ganó fuerza entre una gran audiencia latina, en su mayoría varones prepúberes y adolescentes.
Latino Fantômas también era millonario, poseía varias corporaciones bajo identidades supuestas, tenía oficinas centrales secretas en las afueras de París y contaba con la ayuda de varios agentes secretos, entre ellos las 12 "Chicas Zodiac", hermosas mujeres que lo asistían personalmente y vestían provocativamente, conocidas sólo por sus nombres en clave: los signos del zodíaco . El atractivo elemento femenino fue otra concesión al público latinoamericano familiarizado con mujeres hermosas como parte de entornos dominados por hombres que desempeñan papeles clave sin ocultar su feminidad , y precedió por décadas a Los ángeles de Charlie .
Aunque se canceló hace años (Novaro cerró en 1985, y el resurgimiento del personaje por parte de su rival Grupo Editorial Vid en México en la década de 1990 no duró mucho), es por este cómic mexicano que el personaje es más conocido tanto en Centroamérica como en Sudamérica. Fantômas sigue siendo uno de los personajes de cómic favoritos de América Latina.
La edición polaca de 1979 de la novela corta Fantomas contra los vampiros multinacionales de Julio Cortázar , publicada como Fantomas przeciw wielonarodowym wampirom ( Fantomas Against the Multinational Vampires ) incluía una serie de ilustraciones del pintor Jerzy Skarżyński, que formaron un minicómic sobre Fantômas, en gran parte independiente de la trama de la novela. La representación de Fantômas en el cómic se basó en la aparición de Jean Marais en la película de 1964.
Nueva ficcion
"Sí, Virginia, hay un Fantomas" de William Patrick Maynard se publicó en Tales of the Shadowmen Volumen 6, publicado en 2009 por Black Coat Press . Fantomas ha aparecido en varias historias de la serie.
El primer tercio de la novela, "Reign of Terror" de R. Allen Leider, se publicó en Awesome Tales No. 3, publicado en 2016 por Bold Venture Press. El segundo tercio de la novela se publicó en Awesome Tales No. 9, y el último tercio llegará.
Influencia cultural
Las novelas de Fantômas y las películas posteriores fueron muy apreciadas por la vanguardia francesa de la época, particularmente por los surrealistas . Blaise Cendrars llamó a la serie "la Eneida moderna "; Guillaume Apollinaire dijo que "desde el punto de vista imaginativo, Fantômas es una de las obras más ricas que existen". El pintor René Magritte , el poeta y novelista surrealista Robert Desnos y el pintor cubista Juan Gris produjeron obras alusivas a Fantômas.
Las películas también fueron populares en la Unión Soviética. Después de su éxito, Fantômas tuvo una breve aparición en dos populares comedias soviéticas: Siete viejos y una niña (1968) y Abuelos ladrones (1972). En 2007, el autor ruso Andrey Shary publicó el libro Sign F: Fantomas in Books and on the Screen , que trata en particular de este fenómeno.
Fantômas bien pudo haber sido influenciado por su predecesor menos recordado, Zigomar , creación de Léon Sazie, que apareció por primera vez como una serie en Le Matin en 1909, luego como una revista pulp (28 números) en 1913, y nuevamente en Zigomar contre. Zigomar para ocho números más en 1924.
Sólo en Francia, Fantômas generó numerosos imitadores. Entre ellas se encuentran Tenebras de Arnould Galopin , Masque Rouge de Gaston René , Belphégor de Arthur Bernède , Demonax de R. Collard y Tigris , Fatala , Miss Teria y Ferocias del propio Marcel Allain . [16]
La película de aventuras Filibus de 1915 probablemente se inspiró en gran medida en la popularidad de Fantômas , aunque el personaje principal de la película, una pirata aérea , se parece mucho a Arsène Lupin . [17]
Tras el éxito de la primera serie cinematográfica de Fantômas dirigida por Louis Feuillade , Gaumont produjo otra serie dirigida por Feuillade en el mismo estilo, Les Vampires , sobre una banda de criminales. Como Feuillade había sido criticado por glorificar a los forajidos, su siguiente serial para Gaumont, Judex , protagonizó esta vez un héroe positivo, un vengador misterioso concebido como una versión honesta de Fantômas. El propio Judex apareció en varias adaptaciones, secuelas y remakes. La serie original de Judex se estrenó en los Estados Unidos y parece haber sido una inspiración para el personaje pulp estadounidense The Shadow , quien a su vez fue una inspiración para Batman . [18]
Varios villanos oscuros italianos de la década de 1960 estaban claramente influenciados por Fantômas. Entre los más famosos se encuentran Diabolik , Kriminal , Killing y Satanik .
El crítico y escritor de cine británico Kim Newman ha sostenido que Fantômas inspiró la serie de películas Pink Panther protagonizada por Peter Sellers . [1] En la película inicial de La Pantera Rosa de 1963 , Fantômas se transformó en Sir Charles Lytton (el Fantasma), y el Inspector Juve se convirtió en el Inspector Clouseau. La aversión del Fantasma a matar lo acerca más a Arsène Lupin.
Uno de los antagonistas de Lupin III Parte 2 es Fantomas III, representado como un terrorista con apariencia de duende inspirado en la versión de Jean Marais , que amenaza con inundar el mundo a menos que Lupin le entregue un precioso rubí en su poder.
Fantômas también tiene muchos puntos de trama en común con la película de Hong Kong de 1969 La tentadora de las mil caras . [19]
El alter ego de Paperinik (Duck Avenger), del pato Donald, creado por Guido Martina y Giovan Battista Carpi en 1969, está basado en parte en Fantômas. Su predecesor, Fantomius (Fantomallard), obviamente también recibió el nombre de Fantômas. En Francia, el personaje se conoce como Fantomiald; en Alemania como Phantomias; en griego como Phantom Duck y en España como Patomas.
Fantômas inspiró la novela corta de Julio Cortázar Fantomas Contra Los Vampiros Multinacionales de 1975 .
Fantomas fue la inspiración para el personaje Mr. Ixnay, que aparece en The Chuckling Whatsit , una novela gráfica de 1997 del escritor y artista Richard Sala , creador de Invisible Hands , un homenaje animado a los antiguos thrillers de misterio que se transmitieron por MTV .
Fantômas es una inspiración parcial para el personaje de Phantom Limb en la caricatura de Adult Swim The Venture Bros. Su apellido, de hecho, es Fantômas. Se puede ver una imagen similar en apariencia al villano enmascarado colgada en la pared de su oficina en la Universidad Estatal en " La mano invisible del destino ". Se revela que Phantom Limb es en realidad el nieto del famoso criminal. El propio Fantômas aparece brevemente en la serie durante un flashback en el episodio "ORB" de la temporada 3 como uno de los miembros originales del Gremio de Intenciones Calamitosas .
Fantômas tiene un primo alemán en la persona del (supuestamente británico) Lord Lister .
En el cuento "Fantômville" de Nick Campbell, en el libro Wildthyme in Purple , Fantomas conoce a la viajera del tiempo Iris Wildthyme .
En la película egipcia Romantic Chase , producida en 1968, Fantômas es interpretado por el actor egipcio Hasan Mustafa. El papel de Fantômas es el de un mayordomo que quiere robar todo el dinero de su empleador. La película en sí es una adaptación de What's New Pussycat? que fue producido en 1965.
En la serie checa de fantasía Arabela [21] y en la secuela Arabela Returns (Arabela se vrací) , [22] la versión cinematográfica francesa de Fantomas es uno de los residentes del mundo de los cuentos de hadas.
Referencias
^ abc "Salirse con la suya, una revisión parcial del DVD de Fantômas de la región 2 de Slarek". DVD Forastero . 19 de marzo de 2006.
^ Sacerdote, Martín (2003). El compañero de Cambridge de la ficción criminal . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN978-0-521-00871-6.
^ Souvestre, Pierre; Allain, Marcel (14 de diciembre de 1917). "Las hazañas de la Juve; siendo la segunda de la serie de cuentos de detectives "Fantômas". Nueva York: Brentano's - vía Internet Archive.
^ Souvestre, Pierre; Allain, Marcel (14 de diciembre de 1917). "Mensajeros del mal: un relato adicional de los señuelos y dispositivos de Fantômas". Brentano's - a través de Google Books.
^ Souvestre, Pierre; Allain, Marcel (14 de diciembre de 1918). "Un nido de espías". Nueva York, Brentano's - vía Internet Archive.
^ Souvestre, Pierre; Allain, Marcel (14 de diciembre de 1918). "Un prisionero real". Nueva York: Brentano's - vía Internet Archive.
^ "Fantômas vive" . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ "Fantômas en América". BlackCoatPress.com . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ Fantômas (1964) en IMDb
^ Fantômas se déchaîne (1965) en IMDb
^ Fantômas contre Scotland Yard (1967) en IMDb
^ Chiti, Roberto & Poppi, Roberto: The Films: Todas las películas italianas de 1930 a 1944 , Gremese Editore, 2005
^ Keslassy, Elsa (11 de mayo de 2010). "Dúo galo elegido para 'Fantomas'". Variedad . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Walkuski, Eric (7 de febrero de 2011). "Vincent Cassel abandona Fantomas de Christophe Gans". JoBlo . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Keslassy, Elsa (10 de agosto de 2022). "'Reinicio de la franquicia Fantomas trazado por Wassim Beji, SND para película, serie (EXCLUSIVO) ". Variedad . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ "Marcel Allain - Tigris - Fatala - Miss Téria". CoolFrenchComics.com . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ Bertetti, Paolo (invierno de 2013-2014), "Uomini meccanici e matrimoni interplanetari: La straordinarissima avventura del cinema muto italiano di fantascienza", Anarres , 2 , recuperado 21 de noviembre 2016
^ Xavier Fournier, Superhéroes: una historia francesa , Huginn Muninn, 2014, p. 69-73
^ "Reseña Fantômas". Teleport-City.com . 26 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009.
^ "Les Hommes Mysterieux década de 1910". Comp.dit.ie. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ Arabela (serie de televisión de 1979 en IMDb
^ Arabela se vrací (serie de televisión de 1993) en IMDb
Verde, Martín (1991). Siete tipos de cuentos de aventuras: una etiología de un género importante . Prensa de Penn State. págs. 197-198. ISBN 0-271-02729-0.
Enlaces externos
Medios relacionados con Fantômas en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Fantômas en Wikimedia Commons
Audiolibro de dominio público Fantômas en LibriVox