stringtranslate.com

Gángster

Un gánster es un criminal que es miembro de una pandilla . La mayoría de las pandillas se consideran parte del crimen organizado . A los gánsteres también se les llama mafiosos , un término derivado de mob y el sufijo -ster . [1] Las pandillas proporcionan un nivel de organización y recursos que respaldan transacciones criminales mucho más grandes y complejas de las que un criminal individual podría lograr. Los gánsteres han estado activos durante muchos años en países de todo el mundo. Los gánsteres son el tema de muchas novelas, películas, series de televisión y videojuegos.

Uso

A los yakuza , o mafia japonesa, no se les permite mostrar sus tatuajes en público, excepto durante el festival Sanja Matsuri .

En el uso moderno, el término " pandilla " se utiliza generalmente para una organización criminal y el término "gánster" invariablemente describe a un criminal. [2] Se ha escrito mucho sobre el tema de las pandillas, aunque no hay un consenso claro sobre qué constituye una pandilla o qué situaciones conducen a la formación y evolución de una pandilla. Existe consenso en que los miembros de una pandilla tienen un sentido de identidad y pertenencia común y esto se refuerza típicamente a través de actividades compartidas y mediante identificaciones visuales como ropa especial, tatuajes, colores o anillos. [3] Algunas preconcepciones pueden ser falsas. Por ejemplo, se ha cuestionado la opinión común de que la distribución ilegal de drogas en los Estados Unidos está controlada en gran medida por pandillas. [4]

Una pandilla puede ser un grupo relativamente pequeño de personas que cooperan en actos criminales, como la pandilla de Jesse James , que terminó con la muerte de su líder en 1882. Sin embargo, una pandilla también puede ser un grupo más grande con una organización formal que sobrevive a la muerte de su líder. Por ejemplo, cada una de las Cinco Familias fundadas a principios del siglo XX, sobrevivió a sus fundadores y ha sobrevivido hasta el siglo XXI. Las pandillas grandes y bien estructuradas como la Mafia , los cárteles de la droga , las Tríadas , los Crips , los Bloods o incluso las pandillas de motociclistas fuera de la ley pueden llevar a cabo transacciones complejas que estarían mucho más allá de la capacidad de un solo individuo, y pueden proporcionar servicios como arbitraje de disputas y cumplimiento de contratos que son paralelos a los de un gobierno legítimo. [5]

El término " crimen organizado " se asocia con bandas y gánsteres, pero no es sinónimo. Una pequeña banda callejera que se dedica a delitos menores esporádicos no se consideraría "organizada". Una organización que coordina bandas en diferentes países que participan en el tráfico internacional de drogas o prostitutas no puede considerarse una "banda". [6]

Variantes regionales

Europa

Boceto del proceso máximo de 1901 contra presuntos mafiosos en Palermo. Del periódico L'Ora , mayo de 1901.

Existen varios grupos de crimen organizado en Italia . En particular, la Mafia Siciliana , o Cosa Nostra, es un sindicato criminal que surgió a mediados del siglo XIX en Sicilia, Italia . Es una asociación informal de grupos criminales que comparten una estructura organizativa y un código de conducta comunes . Los orígenes se encuentran en la agitación de la transición de Sicilia fuera del feudalismo en 1812 y su posterior anexión por la Italia continental en 1860. Bajo el feudalismo, la nobleza poseía la mayor parte de la tierra e imponía la ley y el orden a través de sus ejércitos privados. Después de 1812, los barones feudales vendieron o alquilaron constantemente sus tierras a ciudadanos privados. Se abolió la primogenitura , la tierra ya no podía confiscarse para saldar deudas y una quinta parte de la tierra pasó a ser propiedad privada de los campesinos. [7] Otras organizaciones criminales italianas igualmente grandes y poderosas, a menudo compuestas por bandas más pequeñas o "clanes" que generalmente operan bajo una subcultura o código criminal compartido, incluyen la Camorra en Nápoles y Campania y la Ndrangheta en Calabria .

Expediente penal y fotografía policial de Iósif Stalin en 1910

El crimen organizado ha existido en Rusia desde los días de la Rusia Imperial en forma de bandidaje y robo. Joseph Stalin , quien emergió como el dictador absoluto de la Unión Soviética, había fundado previamente la Outfit, una banda criminal que se dedicaba a robos a mano armada , crimen organizado , asesinatos , adquisición de armas y tráfico de niños . [8]

En el período de la Unión Soviética , surgió Vory v Zakone , una clase de criminales que tenían que cumplir ciertas reglas en el sistema penitenciario. Una de esas reglas era que estaba prohibida la cooperación con las autoridades de cualquier tipo. Durante la Segunda Guerra Mundial, algunos prisioneros hicieron un trato con el gobierno para unirse a las fuerzas armadas a cambio de una sentencia reducida, pero al regresar a prisión fueron atacados y asesinados por reclusos que permanecieron leales a las reglas de los ladrones. [9] En 1988, la Unión Soviética legalizó la empresa privada, pero no proporcionó regulaciones para garantizar la seguridad de la economía de mercado. Surgieron mercados de crudo, el más notorio fue el mercado de Rizhsky, donde operaban redes de prostitución junto a la estación de tren de Rizhsky en Moscú. [10]

A medida que la Unión Soviética se encaminaba hacia el colapso, muchos ex empleados del gobierno recurrieron al crimen, mientras que otros se mudaron al extranjero. Antiguos agentes de la KGB y veteranos de las guerras afgana y chechena , ahora desempleados pero con experiencia que podría resultar útil en el crimen, se unieron a la creciente ola delictiva. [10] Al principio, el Vory v Zakone jugó un papel clave en el arbitraje de las guerras de pandillas que estallaron en la década de 1990. [11] A mediados de la década de 1990 se creía que "Don" Semion Mogilevich se había convertido en el "jefe de todos los jefes" de la mayoría de los sindicatos de la mafia rusa en el mundo, descrito por el gobierno británico como "uno de los hombres más peligrosos del mundo". [12] Más recientemente, los criminales con vínculos más fuertes con las grandes empresas y el gobierno han desplazado a los Vory de algunos de sus nichos tradicionales, aunque los Vory todavía son fuertes en el juego y el comercio minorista. [11]

La mafia albanesa está activa en Albania , Estados Unidos y los países de la Unión Europea (UE), y participa en una amplia gama de empresas delictivas, incluido el tráfico de drogas y armas . [13] [14] La gente del montañoso país de Albania siempre ha tenido fuertes tradiciones de lealtad familiar y de clan, en algunos aspectos similares a las del sur de Italia. Las pandillas étnicas albanesas han crecido rápidamente desde 1992 durante el prolongado período de inestabilidad en los Balcanes después del colapso de Yugoslavia. Esto coincidió con la migración a gran escala en toda Europa y hacia los Estados Unidos y Canadá. Aunque tienen su base en Albania, las pandillas a menudo manejan transacciones internacionales como el tráfico de migrantes económicos, drogas y otro contrabando, y armas. [15] Otras organizaciones criminales que surgieron en los Balcanes en esta época se denominan popularmente mafia serbia , mafia bosnia , mafia búlgara , etc.

Asia

Du Yuesheng (1888-1951), un gánster chino y un importante partidario del Kuomintang que pasó gran parte de su vida en Shanghai.

En China, las tríadas tienen sus raíces en grupos de resistencia o rebeldes opuestos al gobierno manchú durante la dinastía Qing , a los que se les dio el triángulo como emblema. [16] El primer registro de una sociedad de tríadas, la Reunión del Cielo y la Tierra , data del levantamiento de Lin Shuangwen en Taiwán de 1786 a 1787. [17] Las tríadas evolucionaron hasta convertirse en sociedades criminales. Cuando el Partido Comunista Chino llegó al poder en 1949 en China continental, la aplicación de la ley se hizo más estricta y la dura represión gubernamental contra las organizaciones criminales obligó a las tríadas a emigrar a Hong Kong, entonces una colonia británica, y otras ciudades de todo el mundo. Hoy en día, las tríadas están altamente organizadas, con departamentos responsables de funciones como contabilidad, reclutamiento, comunicaciones, capacitación y bienestar, además de los brazos operativos. Se involucran en una variedad de delitos que incluyen extorsión, lavado de dinero, contrabando, tráfico y prostitución. [18]

Los yakuza son miembros de sindicatos tradicionales del crimen organizado en Japón. Son conocidos por sus estrictos códigos de conducta y su naturaleza muy organizada. En 2009, contaban con un estimado de 80.900 miembros. [19] La mayoría de los yakuza modernos derivan de dos clasificaciones que surgieron a mediados del período Edo : tekiya , aquellos que vendían principalmente bienes ilícitos, robados o de mala calidad; y bakuto , aquellos que participaban o estaban involucrados en juegos de azar. [20]

Estados Unidos y Canadá

A finales de la década de 1860, muchos chinos emigraron a los Estados Unidos, escapando de la inseguridad y las dificultades económicas en su país, primero trabajando en la costa oeste y luego mudándose al este. Los nuevos inmigrantes formaron Asociaciones Benéficas Chinas. En algunos casos, estas evolucionaron hasta convertirse en Tongs , u organizaciones criminales involucradas principalmente en el juego. Los miembros de las Tríadas que migraron a los Estados Unidos a menudo se unieron a estas tongs. Con una nueva ola de migración en la década de 1960, las pandillas callejeras comenzaron a florecer en las principales ciudades. Los Tongs reclutaron a estas pandillas para proteger sus operaciones de extorsión, juego y narcóticos. [21]

A medida que la sociedad y la cultura estadounidenses se desarrollaban, nuevos inmigrantes se mudaban a los Estados Unidos. Las primeras pandillas importantes en la ciudad de Nueva York del siglo XIX fueron las pandillas irlandesas como los Whyos y los Dead Rabbits . [22] A estas les siguió la pandilla italiana Five Points y más tarde una pandilla judía conocida como la pandilla Eastman . [23] [24] También hubo pandillas antiinmigratorias " nativistas " como los Bowery Boys . La mafia italoamericana surgió de ramificaciones de la mafia que emergió en los Estados Unidos a fines del siglo XIX, luego de oleadas de emigración desde Sicilia. Hubo ramificaciones similares en Canadá entre los canadienses italianos , como la familia criminal Rizzuto .

Fotografía policial de Al Capone . Aunque nunca fue condenado por crimen organizado , Capone fue un protegido y sucesor de Torrio, quien más tarde fue condenado por evasión de impuestos por el gobierno federal .

Los términos "gánster" y "mafioso" se utilizan principalmente en los Estados Unidos para referirse a los miembros de organizaciones criminales asociadas con la Prohibición . En 1920, la Decimoctava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos prohibió la venta, fabricación y transporte de alcohol para el consumo. Muchas pandillas vendían alcohol ilegalmente para obtener ganancias y usaban la violencia extrema para marcar territorio y proteger sus intereses. A menudo, los oficiales de policía y los políticos eran sobornados o extorsionados para asegurar la operación continua. [25] Al Capone fue uno de estos gánsteres notorios durante la era de la Depresión para el Chicago Outfit . Capone ascendería para controlar una parte importante de la actividad ilícita como el juego, la prostitución y el contrabando en Chicago durante principios del siglo XX. [26]

En la ciudad de Nueva York, a finales de la década de 1920, habían surgido dos facciones del crimen organizado para luchar por el control del submundo criminal, una liderada por Joe Masseria y la otra por Salvatore Maranzano . [27] Esto provocó la Guerra de Castellammarese , que condujo al asesinato de Masseria en 1931. Maranzano luego dividió la ciudad de Nueva York en cinco familias . [27] Maranzano, el primer líder de la mafia estadounidense, estableció el código de conducta para la organización, estableció las divisiones y la estructura de la "familia" y estableció procedimientos para resolver disputas. [27] En un movimiento sin precedentes, Maranzano se erigió en jefe de todos los jefes y exigió que todas las familias le rindieran tributo. Este nuevo papel fue recibido negativamente, y Maranzano fue asesinado dentro de los seis meses por orden de Charles "Lucky" Luciano . Luciano era un ex subordinado de Masseria que se había cambiado de bando a Maranzano y orquestó el asesinato de Masseria. [28] Como alternativa a la práctica despótica previa de la mafia de nombrar a un solo jefe de la mafia como capo di tutti capi , o "jefe de todos los jefes", Luciano creó la Comisión en 1931, [27] donde los jefes de las familias más poderosas tendrían voz y voto en igualdad de condiciones sobre asuntos importantes y resolverían disputas entre familias. Este grupo gobernó el Sindicato Nacional del Crimen y trajo una era de paz y prosperidad para la mafia estadounidense. [29]

América Latina

Miembros del Bloque de Búsqueda del Coronel Martínez celebran sobre el cuerpo de Pablo Escobar el 2 de diciembre de 1993.

La mayor parte de la cocaína se cultiva y procesa en América del Sur, particularmente en Colombia , Bolivia y Perú , y se contrabandea a Estados Unidos y Europa, siendo Estados Unidos el mayor consumidor mundial de cocaína. [30] Colombia es el principal productor mundial de cocaína y también produce heroína que se destina principalmente al mercado estadounidense. [31] El Cártel de Medellín era una red organizada de proveedores y contrabandistas de drogas originaria de la ciudad de Medellín , Colombia. La pandilla operó en Colombia, Bolivia , Perú , América Central, Estados Unidos, así como Canadá y Europa durante las décadas de 1970 y 1980. Fue fundada y dirigida por los hermanos Ochoa Vázquez con Pablo Escobar . En 1993, el gobierno colombiano, con la ayuda de Estados Unidos, había desmantelado con éxito el cártel encarcelando o cazando y matando a tiros a sus miembros. [32]

Aunque los cárteles de la droga mexicanos, u organizaciones de tráfico de drogas, existen desde hace varias décadas, se han vuelto más poderosos desde la desaparición de los cárteles colombianos de Cali y Medellín en la década de 1990. Los cárteles de la droga mexicanos dominan ahora el mercado mayorista de drogas ilícitas en los Estados Unidos. [33] El sesenta y cinco por ciento de la cocaína ingresa a los Estados Unidos a través de México, y la gran mayoría del resto ingresa a través de Florida. Los envíos de cocaína desde América del Sur transportados a través de México o América Central generalmente se trasladan por tierra o aire a sitios de preparación en el norte de México. Luego, la cocaína se divide en cargas más pequeñas para contrabandearla a través de la frontera entre Estados Unidos y México . [34] Los arrestos de líderes clave de pandillas, particularmente en los cárteles de Tijuana y el Golfo , han llevado a un aumento de la violencia por drogas a medida que las pandillas luchan por el control de las rutas de tráfico hacia los Estados Unidos. [35]

Los traficantes de cocaína de Colombia, y recientemente de México, también han establecido un laberinto de rutas de contrabando en todo el Caribe , la cadena de islas Bahamas y el sur de Florida. A menudo contratan a traficantes de México o de la República Dominicana para transportar la droga. Los traficantes utilizan una variedad de técnicas de contrabando para transferir su droga a los mercados estadounidenses. Estas incluyen lanzamientos aéreos de 500 a 700 kg en las Islas Bahamas o frente a la costa de Puerto Rico , transferencias de barco a barco en medio del océano de 500 a 2.000 kg y el envío comercial de toneladas de cocaína a través del puerto de Miami. Otra ruta de tráfico de cocaína pasa por Chile, esta ruta se utiliza principalmente para la cocaína producida en Bolivia, ya que los puertos marítimos más cercanos se encuentran en el norte de Chile. La árida frontera entre Bolivia y Chile se cruza fácilmente en vehículos 4x4 que luego se dirigen a los puertos marítimos de Iquique y Antofagasta . [ cita requerida ]

En la cultura popular

Las pandillas han sido tema de películas durante mucho tiempo. De hecho, el primer largometraje que se produjo fue The Story of the Kelly Gang (1906), una producción australiana que narraba la vida del forajido Ned Kelly (1855-1880). [36] Estados Unidos ha influido profundamente en el género, pero otras culturas han contribuido con películas de gánsteres distintivas y a menudo excelentes. [ cita requerida ]

Estados Unidos

El actor Edward G. Robinson protagonizó varias películas de gánsteres estadounidenses.

La imagen estereotipada y el mito del gángster estadounidense están estrechamente asociados con el crimen organizado durante la era de la Prohibición de los años 1920 y 1930. [37]

La clásica película de gánsteres se sitúa, junto con el western, como una de las creaciones más exitosas de la industria cinematográfica estadounidense. La forma "clásica" de película de gánsteres, que rara vez se ha producido en los últimos años, cuenta la historia de un gánster que va escalando puestos a través de su empresa y su osadía, hasta que su organización se derrumba mientras él está en la cima de sus poderes. Aunque el final se presenta como un desenlace moral, normalmente se lo considera nada más que un fracaso accidental. El gánster suele ser articulado, aunque a veces se siente solo y deprimido, y su sabiduría mundana y su desafío a las normas sociales tienen un fuerte atractivo, en particular para los adolescentes. [38]

Los años 1931 y 1932 vieron al género producir tres clásicos: Little Caesar y The Public Enemy de Warner Bros. , que convirtió en íconos de la pantalla a Edward G. Robinson y James Cagney , y Scarface de Howard Hughes protagonizada por Paul Muni , que ofrecía un oscuro análisis psicológico de un Al Capone ficticio . [39] Estas películas narran el rápido ascenso y la caída igualmente rápida de tres jóvenes criminales violentos, y representan el género en su forma más pura antes de que la presión moral lo obligara a cambiar y evolucionar. Aunque el gángster en cada película se enfrentaría a una caída violenta que fue diseñada para recordar a los espectadores las consecuencias del crimen, el público a menudo podía identificarse con el carismático antihéroe. Aquellos que sufrieron la Depresión pudieron identificarse con el personaje del gángster que trabajó duro para ganarse su lugar y éxito en el mundo, solo para que todo se lo arrebataran. [40]

América Latina

Las películas de gánsteres latinoamericanas son conocidas por su realismo crudo. Soy un delincuente es una película venezolana de 1976 del director Clemente de la Cerda. La película cuenta la historia de Ramón Antonio Brizuela, un individuo de la vida real, que desde la infancia tiene que lidiar con la violencia desenfrenada y las drogas, el sexo y los pequeños robos de un barrio pobre de Caracas. Ramón comienza con la delincuencia y luego pasa a la actividad pandillera y los robos. Se convierte en un joven duro y seguro de sí mismo que se endurece ante la violencia. Sus puntos de vista cambian cuando el hermano de su prometida muere en un robo. La película fue un éxito de taquilla en Venezuela. [41]

Ciudad de Dios ( en portugués : Cidade de Deus ) es una película brasileña de drama criminal de 2002 dirigida por Fernando Meirelles y codirigida por Kátia Lund , estrenada en su país de origen en 2002 y en todo el mundo en 2003. Todos los personajes existieron en la realidad y la historia está basada en hechos reales. Representa el crecimiento del crimen organizado en elsuburbio Cidade de Deus de Río de Janeiro , entre finales de los años 60 y principios de los 80, con el cierre de la película que representa la guerra entre el narcotraficante Li'l Zé y el criminal Knockout Ned . [42] La película recibió cuatronominaciones al Oscar en 2004. [43]

Asia oriental

La primera película de yakuza (gánsteres) hecha en Japón fue Bakuto (Gambler, 1964). El género pronto se hizo popular y en la década de 1970 la industria cinematográfica japonesa producía cien películas de yakuza, en su mayoría de bajo presupuesto, cada año. Las películas son descendientes de las epopeyas samuráis y se parecen más a los westerns que a las películas de gánsteres de Hollywood. El héroe suele estar dividido entre la compasión por los oprimidos y su sentido del deber hacia la pandilla. Las tramas son generalmente muy estilizadas, comenzando con el protagonista siendo liberado de la prisión y terminando en una sangrienta pelea de espadas en la que muere de manera honorable. [44]

Aunque algunas películas de gánsteres de Hong Kong son simplemente vehículos para la acción violenta, las películas convencionales del género tratan sobre sociedades de la Tríada retratadas como organizaciones cuasi benignas. [45] El gánster de la película aplica los principios taoístas de equilibrio y honor a su conducta. Las tramas son a menudo similares a las de las películas de gánsteres de Hollywood, y a menudo terminan con la caída del sujeto de la película a manos de otro gánster, pero tal caída es mucho menos importante que una caída del honor. [45] La primera película realizada por el aclamado director Wong Kar-wai fue una película de gánsteres, As Tears Go By . En ella, el protagonista se encuentra dividido entre su deseo por una mujer y su lealtad a un compañero gánster. [46] Infernal Affairs (2002) es un thriller sobre un oficial de policía que se infiltra en una tríada y un miembro de la tríada que se infiltra en el departamento de policía. La película fue rehecha por Martin Scorsese como The Departed . [47]

Las películas de gánsteres constituyen uno de los segmentos más rentables de la industria cinematográfica de Corea del Sur. Las películas realizadas en la década de 1960 a menudo estaban influenciadas por las películas yakuza japonesas , que trataban de conflictos internos entre miembros de una pandilla o conflictos externos con otras pandillas. El código de conducta y la lealtad de los gánsteres son elementos importantes. A partir de la década de 1970, la estricta censura provocó un descenso en la cantidad y la calidad de las películas de gánsteres, y no se hizo ninguna en la década de 1980. [48] A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990 hubo un aumento de las importaciones de películas de acción de Hong Kong. La primera de la nueva ola de importantes películas de gánsteres de cosecha propia fue General's Son (1990) de Im Kwon-taek . Aunque esta película siguió la tradición anterior, fue seguida por una serie de sofisticados noirs de gánsteres ambientados en lugares urbanos contemporáneos, como A Bittersweet Life (2005). [49]

Véase también

Citas

  1. ^ Oxford English Dictionary (edición en línea)
  2. ^ Taylor 2009.
  3. ^ Kontos, Brotherton y Barrios 2003, pp. xiff.
  4. ^ Kontos, Brotherton y Barrios 2003, págs. 42.
  5. ^ Abadinsky 2009, pág. 1.
  6. ^ Lyman y Potter 2010, págs. 213 y siguientes.
  7. ^ Sardell 2009.
  8. ^ Sebag Montefiore, Simon (2007). El joven Stalin. Nueva York: Alfred A. Knopf. págs. xii, xxix, 10, 151–153. ISBN 978-1-4000-4465-8.
  9. ^ Shalamov 1998.
  10. ^ ab El ascenso y ascenso...
  11. ^ por Schwirtz 2008.
  12. ^ Glenny 2008, pág. 75.
  13. ^ Stojarová 2007.
  14. ^ UltraGangsteret Shqiptar.
  15. ^ Abadinsky 2009, págs. 154-155.
  16. ^ Ter Haar 2000, págs. 18.
  17. ^ Ter Haar 2000, págs. 19.
  18. ^ Mallory 2007, pág. 136 y siguientes.
  19. ^ Corkill 2011.
  20. ^ Kaplan y Dubro 2003, págs. 18-21.
  21. ^ Tongs y pandillas callejeras.
  22. ^ Inglés 2006, pág. 13.
  23. ^ Iorizzo 2003, pág. 14.
  24. ^ Fried 1980, pág. 27.
  25. ^ Iorizzo 2003, págs. 15 y siguientes.
  26. ^ Iorizzo 2003, págs. 23 y siguientes.
  27. ^ abcd «Crimen organizado italiano». Crimen organizado . Oficina Federal de Investigaciones. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  28. ^ Cohen, Rich (1999). Judíos duros (1.ª edición de Vintage Books). Nueva York: Vintage Books. págs. 65-66. ISBN 0-375-70547-3. Genovés maranzano.
  29. ^ El rey de los padrinos: Big Joey Massino y la caída de la familia criminal Bonanno Por Anthony M. DeStefano. Kensington Publishing Corp., 2008
  30. ^ Listado de campos...
  31. ^ Colombia - Transnacional...
  32. ^ Gugliotta y Leen 2011, pág. 1 y sigs.
  33. ^ Cook 2007, pág. 7.
  34. ^ Jacobson 2005, pág. 40 y siguientes.
  35. ^ El alto costo de la cocaína en Estados Unidos.
  36. ^ Beeton 2005, pág. 62.
  37. ^ McCarty 2004, pág. 5.
  38. ^ Talbot 1975, págs. 148-149.
  39. ^ Hark 2007, pág. 12.
  40. ^ Hark 2007, pág. 13.
  41. ^ Soy un delincuente.
  42. ^ Ebert 2003.
  43. ^ Ciudad de Dios.
  44. ^ Kaplan y Dubro 2003, págs. 141-142.
  45. ^ desde Nochimson 2007, pág. 70.
  46. ^ Nochimson 2011, pág. 306.
  47. ^ Reiber 2011, pág. 31.
  48. ^ Choi 2010, pág. 60.
  49. ^ Choi 2010, pág. 61.

Referencias

Enlaces externos