stringtranslate.com

yakuzas

Yakuza ( japonés :ヤクザ, IPA: [jaꜜkɯza] ; inglés: / j ə ˈ k z ə , ˈ j æ k z ə / ), también conocido como gokudō (極道, "el camino extremo", IPA: [gokɯꜜdoː ] ) , son miembros desindicatos del crimen organizadooriginarios de Japón. Lapolicíay los medios japoneses, a petición de la policía, los llaman bōryokudan (暴力団, "grupos violentos", IPA: [boːɾʲokɯꜜdaɴ] ) , mientras que los yakuza se autodenominan ninkyō dantai (任侠団体, "organizaciones caballerescas", IPA: [ɲiŋkʲoː dantai] ) . El equivalente en inglés del términoyakuzaesgangster, es decir, un individuo involucrado en unala mafia. [3]

Los yakuza son conocidos por sus estrictos códigos de conducta, su naturaleza de feudo organizado y varias prácticas rituales no convencionales como el yubitsume , o amputación del dedo meñique izquierdo. [4] Los miembros a menudo son retratados como hombres con cuerpos muy tatuados y vistiendo fundoshi , a veces con un kimono o, en años más recientes, un traje "afilado" de estilo occidental que los cubre. [5] Este grupo todavía se considera una de "las organizaciones criminales más sofisticadas y ricas". [6]

En su apogeo, la yakuza mantuvo una gran presencia en los medios japoneses y también operaba a nivel internacional . En 1963, el número de miembros y cuasi miembros de la yakuza alcanzó un máximo de 184.100. [7] Sin embargo, este número ha disminuido drásticamente, una disminución atribuida a las oportunidades cambiantes del mercado y a varios desarrollos legales y sociales en Japón que desalientan el crecimiento de la membresía de la yakuza. [8] En 1991 tenía 63.800 miembros y 27.200 cuasi-miembros, pero en 2022 tenía sólo 11.400 miembros y 11.000 cuasi-miembros. [2] Los yakuza están envejeciendo porque los jóvenes no se unen fácilmente, y su edad promedio a finales de 2022 era de 54,2 años: 5,4% en los 20, 12,9% en los 30, 26,3% en los 40, 30,8% en los 50 años, 12,5% de 60 años y 11,6% de 70 años o más, con más de la mitad de los miembros de 50 años o más. [9]

La yakuza todavía participa regularmente en una variedad de actividades criminales y muchos ciudadanos japoneses siguen temerosos de la amenaza que estos individuos representan para su seguridad. [10] Actualmente no existe una prohibición estricta sobre la membresía yakuza en Japón, aunque el gobierno japonés ha aprobado muchas leyes destinadas a impedir los ingresos y aumentar la responsabilidad por actividades criminales. [10]

Etimología

El nombre yakuza tiene su origen en el tradicional juego de cartas japonés Oicho-Kabu , un juego en el que el objetivo es sacar tres cartas sumando una puntuación de 9. Si la suma de las cartas supera 10, se utiliza su segundo dígito como puntuación. en cambio, y si la suma es exactamente 10, la puntuación es 0. Si las tres cartas extraídas son 8-9-3 (pronunciado ya-ku-sa en japonés), la suma es 20 y por lo tanto la puntuación es cero, por lo que un empate para la peor mano posible que se pueda sortear. [11] [12] En japonés , la palabra yakuza se escribe comúnmente en katakana (ヤクザ).

Orígenes

Un yakuza con un tatuaje de dragón corre para ayudar a su camarada, que lucha contra la policía.
Jefe Yakuza Shimizu Jirocho (Chogoro Yamamoto)

A pesar de la incertidumbre sobre el origen único de las organizaciones yakuza, la mayoría de las yakuza modernas derivan de dos clasificaciones sociales que surgieron a mediados del período Edo (1603-1868): tekiya , aquellos que principalmente vendían bienes ilícitos , robados o de mala calidad; y bakuto , aquellos que estaban involucrados o participaban en juegos de azar . [13]

Los tekiya (vendedores ambulantes) se ubicaron como uno de los grupos sociales más bajos durante el período Edo. Cuando comenzaron a formar sus propias organizaciones, asumieron algunas tareas administrativas relacionadas con el comercio, como la asignación de puestos y la protección de sus actividades comerciales. [14] Durante los festivales sintoístas , estos vendedores ambulantes abrían puestos y algunos miembros eran contratados para actuar como seguridad. Cada vendedor ambulante pagaba un alquiler a cambio de asignación de puesto y protección durante la feria.

Los tekiya eran un grupo altamente estructurado y jerárquico con el oyabun (jefe) en la cima y los kobun (miembros de la pandilla) en la base. [15] Esta jerarquía se asemeja a una estructura similar a la familia: en la cultura tradicional japonesa , el oyabun era a menudo considerado como un padre sustituto y el kobun como hijos sustitutos. [15] Durante el período Edo, el gobierno reconoció formalmente a los tekiya . En esta época, dentro de la tekiya , los oyabun eran nombrados supervisores y se les concedía el estatus de casi samurái , lo que significaba que se les permitía la dignidad de un apellido y dos espadas. [dieciséis]

Los bakuto (jugadores) tenían una posición social mucho más baja incluso que los comerciantes, ya que el juego era ilegal. Muchas pequeñas casas de juego surgieron en templos o santuarios abandonados en las afueras de ciudades y pueblos de todo Japón. La mayoría de estas casas de juego tenían negocios de usura para clientes y, por lo general, mantenían su propio personal de seguridad. La sociedad en general miraba con desdén a las propias casas de juego, así como a los bakuto . Gran parte de la imagen indeseable de la yakuza tiene su origen en bakuto ; esto incluye el propio nombre yakuza .

Debido a la situación económica a mediados del período Edo y al predominio de la clase mercantil, los grupos yakuza en desarrollo estaban compuestos por inadaptados y delincuentes que se habían unido o formado grupos para extorsionar a los clientes en los mercados locales vendiendo productos falsos o de mala calidad. [ se necesita aclaración ]

Shimizu Jirocho (1820–1893) es el héroe popular y yakuza más famoso de Japón. [17] Shimizu nació como Chogoro Yamamoto, pero cambió su nombre cuando lo adoptó, una práctica japonesa común. [18] Su vida y sus hazañas aparecieron en dieciséis películas entre 1911 y 1940.

Las raíces de la yakuza sobreviven hoy en las ceremonias de iniciación , que incorporan rituales tekiya o bakuto . Aunque la Yakuza moderna se ha diversificado, algunas pandillas todavía se identifican con un grupo u otro; por ejemplo, una pandilla cuya principal fuente de ingresos sea el juego ilegal puede referirse a sí misma como bakuto .

Kyūshū

La isla de Kyushu , la mayor fuente de miembros de la yakuza

La isla de Kyushu ha sido durante mucho tiempo la mayor fuente de miembros de la yakuza, incluidos muchos jefes de renombre en Yamaguchi-gumi . [ cita necesaria ] Isokichi Yoshida (1867-1936) del área de Kitakyushu fue considerado [ ¿por quién? ] la primera yakuza moderna de renombre. Recientemente, Shinobu Tsukasa y Kunio Inoue, los jefes de los dos clanes más poderosos de Yamaguchi-gumi, son originarios de Kyushu. Fukuoka , la parte más septentrional de la isla, tiene el mayor número de sindicatos designados entre todas las prefecturas. [19]

Organización y actividades

Estructura

jerarquía yakuza

Durante la formación de la yakuza, adoptaron la estructura jerárquica tradicional japonesa de oyabun-kobun, donde los kobun (子分; lit. hijo adoptivo) deben su lealtad al oyabun (親分, lit. padre adoptivo) . En un período mucho posterior, se desarrolló el código de jingi (仁義, justicia y deber) , donde la lealtad y el respeto son una forma de vida.

La relación oyabun-kobun se formaliza mediante el intercambio ceremonial de sake en una sola copa. Este ritual no es exclusivo de la yakuza: también se realiza comúnmente en las bodas tradicionales japonesas sintoístas y puede haber sido parte de relaciones juradas de hermandad. [20]

Durante el período de la Segunda Guerra Mundial en Japón, la forma de organización más tradicional tekiya/bakuto decayó a medida que toda la población se movilizó para participar en el esfuerzo bélico y la sociedad quedó bajo el control de un estricto gobierno militar. Sin embargo, después de la guerra, la Yakuza volvió a adaptarse.

Los futuros yakuza provienen de todos los ámbitos de la vida. Los cuentos más románticos cuentan cómo los yakuza aceptan hijos que han sido abandonados o exiliados por sus padres. Muchos yakuza comienzan en la escuela secundaria o secundaria como matones callejeros comunes o miembros de pandillas bōsōzoku . Quizás debido a su estatus socioeconómico más bajo, numerosos miembros de la yakuza provienen de orígenes burakumin y étnicos coreanos. A los jóvenes de bajo rango se les puede denominar chinpira o chimpira . [21] [22]

Los grupos Yakuza están encabezados por un oyabun o kumichō (組長, cabeza de familia) que da órdenes a sus subordinados, los kobun . En este sentido, la organización es una variación del modelo tradicional japonés senpai - kōhai (senior-junior). Los miembros de las bandas yakuza cortan sus lazos familiares y transfieren su lealtad al jefe de la banda. Se refieren unos a otros como miembros de la familia: padres, hermanos mayores y menores. La yakuza está poblada casi exclusivamente por hombres y las pocas mujeres reconocidas son las esposas de los jefes, a quienes se hace referencia con el título de ane-san (姐さん, hermana mayor) . Cuando el tercer jefe de Yamaguchi-gumi ( Kazuo Taoka ) murió a principios de la década de 1980, su esposa (Fumiko) asumió el cargo de jefa de Yamaguchi-gumi, aunque por un corto tiempo.

Yakuza tiene una estructura organizativa compleja. Hay un jefe general del sindicato, el kumicho , y directamente debajo de él están el saiko komon (asesor principal) y el so-honbucho (jefe del cuartel general). El segundo en la cadena de mando es el wakagashira , que gobierna varias bandas en una región con la ayuda de un fuku-honbucho que es él mismo responsable de varias bandas. Las propias bandas regionales están gobernadas por su jefe local, el shateigashira . [23]

La conexión de cada miembro se clasifica según la jerarquía de sakazuki (compartir sake). Kumicho está en la cima y controla varios saikō-komon (最高顧問, asesores principales) . Los saikō-komon controlan sus propios territorios en diferentes áreas o ciudades. Tienen sus propios subordinados, incluidos otros subjefes , asesores, contadores y ejecutores.

Aquellos que han recibido sake de oyabun son parte de la familia inmediata y se clasifican en términos de hermanos mayores o menores. Sin embargo, cada kobun, a su vez, puede ofrecer sakazuki como oyabun a su subordinado para formar una organización afiliada, que a su vez podría formar organizaciones de menor rango. En Yamaguchi-gumi, que controla unas 2.500 empresas y 500 grupos yakuza, hay organizaciones subsidiarias de quinto rango.

Rituales

Un ejemplo temprano de tatuajes irezumi , década de 1870.

Yubitsume , también conocido como otoshimae , o cortarse el dedo, es una forma de penitencia o disculpa. En la primera infracción, el infractor debe cortarse la punta del dedo meñique izquierdo y entregar la parte cortada a su jefe. A veces, un subjefe puede hacer esto como penitencia hacia el oyabun si quiere evitar que un miembro de su propia pandilla sufra mayores represalias. Esta práctica ha comenzado a disminuir entre los miembros más jóvenes, debido a que es un identificador fácil para la policía. [24]

Su origen proviene de la forma tradicional de empuñar una espada japonesa . Los tres dedos inferiores de cada mano se utilizan para agarrar la espada con fuerza, con el pulgar y el índice ligeramente sueltos. La eliminación de los dedos, comenzando con el dedo meñique y subiendo por la mano hasta el dedo índice, debilita progresivamente el agarre de la espada de una persona.

La idea es que una persona con un agarre débil de la espada tenga que depender más del grupo para su protección, lo que reduce la acción individual. En los últimos años, se han desarrollado prótesis en las yemas de los dedos para disfrazar esta apariencia distintiva. [20]

Muchos yakuza tienen tatuajes en todo el cuerpo (incluidos los genitales ). Estos tatuajes, conocidos como irezumi en Japón, todavía se realizan a menudo "pinchados a mano", es decir, la tinta se inserta debajo de la piel utilizando herramientas no eléctricas, hechas a mano y de mano con agujas de bambú o acero afilados. El procedimiento es costoso y doloroso y puede tardar años en completarse. [25]

Cuando los yakuza juegan a las cartas Oicho-Kabu entre ellos, a menudo se quitan la camisa o la abren y se la ponen alrededor de la cintura. Esto les permite mostrarse sus tatuajes de cuerpo completo entre sí. Esta es una de las pocas ocasiones en que los yakuza muestran sus tatuajes a los demás, ya que normalmente los mantienen ocultos en público con camisas de manga larga y cuello alto. Cuando se unen nuevos miembros, a menudo también se les pide que se quiten los pantalones y revelen los tatuajes de la parte inferior del cuerpo. [ cita necesaria ]

sindicatos

Tres sindicatos más grandes

La yakuza sigue activa en Japón. Aunque la membresía de la yakuza ha disminuido desde la implementación de la Ley Anti-Boryokudan en 1992, la Agencia Nacional de Policía de Japón estimó en 2022 que aproximadamente 11.400 yakuza participaban en actividades ilegales en Japón. [2]

La yakuza no está formada por un solo grupo, sino que hay muchos grupos sindicales diferentes que juntos forman uno de los grupos del crimen organizado más grandes del mundo. [26]

En los últimos años, los tres principales sindicatos yakuza han formado una alianza flexible, y en abril de 2023, Kiyoshi Takayama , el wakagashira (segundo al mando) del Yamaguchi-gumi , Shuji Ogawa, el kaichō (presidente) del Sumiyoshi- gumi, kai , y Kazuya Uchibori (ja), el kaichō de los Inagawa-kai , celebraron una reunión social. [27]

Boryokudan designado

Un boryokudan designado (指定暴力団, Shitei Bōryokudan ) [30] es un grupo yakuza "particularmente dañino" [31] registrado por las Comisiones de Seguridad Pública de la Prefectura bajo la Ley de Contramedidas contra el Crimen Organizado (暴力団対策法, Bōryokudan Taisaku Hō ) promulgada en 1991. [32] Los grupos se designan como boryokudan si sus miembros se aprovechan de la influencia de la pandilla para hacer negocios, están estructurados para tener un líder y una gran parte de sus miembros tienen antecedentes penales. [6]

En virtud de la Ley de lucha contra la delincuencia organizada, las comisiones de seguridad pública de la prefectura han registrado 24 sindicatos como grupos boryokudan designados. La prefectura de Fukuoka tiene el mayor número de grupos boryokudan designados entre todas las prefecturas, 5; el Kudo-kai , el Taishu-kai , el Fukuhaku-kai , el Dojin-kai y el Namikawa-kai . [33] Después de que se promulgó la Ley de Contramedidas contra el Crimen Organizado, muchos sindicatos yakuza hicieron esfuerzos por reestructurarse para parecer más profesionales y legítimos. [6]

Los grupos boryokudan designados suelen ser organizaciones grandes (en su mayoría formadas antes de la Segunda Guerra Mundial , algunas antes de la Restauración Meiji del siglo XIX); sin embargo, existen algunas excepciones como el Namikawa-kai , que, con sus flagrantes conflictos armados con el Dojin-kai , fue registrado sólo dos años después de su formación. [ cita necesaria ]

En agosto de 2021, el Tribunal de Distrito de Fukuoka condenó a muerte a Satoru Nomura , quinto líder de Kudo-kai , por asesinato e intento de asesinato. Esta fue la primera sentencia de muerte dictada contra un jefe bōryokudan designado. Kudo-kai es el único de los bōryokudan designados que ha sido designado como un bōryokudan especialmente peligroso (特定危険指定暴力団, Tokutei Kiken Shitei Bōryokudan ) , un tipo más peligroso de bōryokudan. [34]

Actividades actuales

Japón

Los Yakuza son considerados organizaciones semilegítimas. Por ejemplo, inmediatamente después del terremoto de Kobe de 1995 , el grupo yakuza Yamaguchi-gumi , que tiene su base en la zona, se movilizó para proporcionar servicios de socorro en casos de desastre (incluido el uso de un helicóptero). Los informes de los medios contrastaron esta rápida respuesta con el ritmo mucho más lento al que se llevaron a cabo los esfuerzos oficiales de ayuda del gobierno japonés. [35] [36] La yakuza repitió su ayuda después del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , con grupos que abrieron sus oficinas a los refugiados y enviaron docenas de camiones con suministros a las áreas afectadas (ver más abajo). [37] Por esta razón, muchos yakuza consideran sus ingresos y actividad ( shinogi ) como la recaudación de un impuesto feudal.

La yakuza y sus bandas afiliadas controlan el tráfico de drogas en Japón, especialmente la metanfetamina . [38] Mientras que muchos sindicatos yakuza, en particular el Yamaguchi-gumi , prohíben oficialmente a sus miembros participar en el tráfico de drogas , algunos otros sindicatos yakuza, como el Dojin-kai , están muy involucrados en ello.

Se sabe que algunos grupos yakuza se dedican ampliamente al tráfico de personas . [39] Filipinas es una fuente de mujeres jóvenes. Yakuza engaña a las niñas de pueblos empobrecidos para que vengan a Japón prometiéndoles trabajos respetables con buenos salarios. En cambio, se ven obligadas a convertirse en trabajadoras sexuales y strippers. [40]

Los callejones y calles de Shinjuku son un lugar frecuentado por la yakuza.

Los Yakuza frecuentemente participan en una forma única de extorsión japonesa conocida como sōkaiya . En esencia, se trata de una forma especializada de fraude de protección . En lugar de acosar a las pequeñas empresas, la Yakuza acosa a una junta de accionistas de una corporación más grande. Los agentes de la Yakuza obtienen el derecho de asistir realizando una pequeña compra de acciones y luego, en la reunión, intimidan físicamente a otros accionistas. [ se necesita aclaración ]

Yakuza también tiene vínculos con el mercado inmobiliario y el sector bancario japonés a través de jiageya . Jiageya se especializa en inducir a los propietarios de pequeños inmuebles a vender sus propiedades para que las empresas inmobiliarias puedan llevar a cabo planes de desarrollo mucho más amplios. La burbuja económica japonesa de la década de 1980 a menudo se atribuye a la especulación inmobiliaria por parte de las filiales bancarias. Después del colapso de la burbuja inmobiliaria, el director de un importante banco de Nagoya fue asesinado, lo que provocó muchas especulaciones sobre la conexión indirecta de la industria bancaria con el hampa japonesa. [41]

Los yakuza suelen participar en festivales locales como el Sanja Matsuri , donde suelen pasear por las calles en el santuario mostrando con orgullo sus elaborados tatuajes.

Se sabe que los Yakuza realizan grandes inversiones en empresas legítimas y convencionales. En 1989, Susumu Ishii, el Oyabun de Inagawa-kai (un conocido grupo yakuza) compró acciones de Tokyo Kyuko Electric Railway por valor de 255 millones de dólares . [42] La Comisión de Vigilancia de Bolsa y Valores de Japón tiene conocimiento de más de 50 empresas cotizadas con vínculos con el crimen organizado, y en marzo de 2008, la Bolsa de Valores de Osaka decidió revisar todas las empresas cotizadas y expulsar a aquellas con vínculos con la yakuza. [43]

Por principio, el robo no se reconoce como una actividad legítima de la yakuza. Esto va en línea con la idea de que sus actividades son semiabiertas; El robo, por definición, sería una actividad encubierta. Más importante aún, tal acto sería considerado una infracción por parte de la comunidad. Yakuza tampoco suele llevar a cabo la operación comercial real por sí solo. Las actividades comerciales principales, como la comercialización, la usura o la gestión de casas de juego, suelen ser gestionadas por personas que no son yakuza y pagan tasas de protección por sus actividades.

Numerosas pruebas vinculan a la yakuza con actividades criminales internacionales. Hay muchos yakuza tatuados encarcelados en varias prisiones asiáticas por tráfico de drogas, contrabando de armas y otros delitos. En 1997, un miembro verificado de la yakuza fue sorprendido contrabandeando 4 kilogramos (8,82 libras) de heroína a Canadá. [ cita necesaria ]

Debido a su historia como organización feudal legítima y su conexión con el sistema político japonés a través de los uyoku dantai (grupos políticos de extrema derecha), los yakuza son en cierto modo parte del establishment japonés, con seis revistas de fans que informan sobre sus actividades. [44] La participación de la Yakuza en la política funciona de manera similar a la de un grupo de presión , respaldando a quienes comparten sus opiniones o creencias. [45]

Un estudio encontró que 1 de cada 10 adultos menores de 40 años creía que se debería permitir que existiera la yakuza. [37]

En la década de 1980 en Fukuoka , un gran conflicto entre los grupos Yamaguchi-gumi y Dojin-kai conocido como la Guerra Yama-Michi se salió de control y los civiles resultaron heridos. La respuesta policial fue mediar y obligar a los jefes yakuza de ambos bandos a declarar públicamente una tregua.

En varias ocasiones, la gente de las ciudades japonesas ha lanzado campañas contra la yakuza, con éxito desigual. En marzo de 1995, el gobierno japonés aprobó la Ley para la prevención de actividades ilegales por parte de miembros de bandas criminales , que dificultó mucho el crimen organizado tradicional. A partir de 2009, dirigida por el jefe de la agencia, Takaharu Ando, ​​la policía japonesa comenzó a tomar medidas enérgicas contra las pandillas. El jefe de Kodo-kai, Kiyoshi Takayama, fue arrestado a finales de 2010. En diciembre de 2010, la policía arrestó al presunto líder número tres de Yamaguchi-gumi, Tadashi Irie . Según los medios de comunicación, alentados por leyes y legislación anti-yakuza más estrictas, los gobiernos locales y las empresas constructoras han comenzado a evitar o prohibir las actividades y la participación de la yakuza en sus comunidades o proyectos de construcción. [46] Se promulgaron leyes en Osaka y Tokio en 2010 y 2011 para tratar de combatir la influencia de la yakuza haciendo ilegal que cualquier empresa haga negocios con la yakuza. [47] [48]

El 24 de agosto de 2021, Nomura Satoru se convirtió en el primer jefe yakuza condenado a muerte . Nomura estuvo involucrado en un asesinato y agresiones a tres personas. El juez que preside, Adachi Ben, del Tribunal de Distrito de Fukuoka, calificó los asesinatos de ataques extremadamente crueles. [49]

La ayuda de la Yakuza en la catástrofe de Tōhoku

Tras el terremoto y tsunami de Tōhoku el 11 de marzo de 2011, la yakuza envió cientos de camiones llenos de alimentos, agua, mantas y accesorios sanitarios para ayudar a la población de las zonas afectadas por el desastre natural. CNN México dijo que aunque la yakuza opera mediante la extorsión y otros métodos violentos, "[se movieron] rápida y silenciosamente para brindar ayuda a los más necesitados". [50]

Estados Unidos

La presencia de individuos afiliados a la yakuza en Estados Unidos ha aumentado enormemente desde la década de 1960, y aunque gran parte de su actividad se concentra en Hawaii , han dado a conocer su presencia en otras partes del país, especialmente en Los Ángeles y San Francisco . Área de la Bahía de Francisco , así como Seattle , Las Vegas , Arizona , Virginia , Chicago y la ciudad de Nueva York . [51] [52] Se dice que los yakuza utilizan Hawaii como una estación intermedia entre Japón y Estados Unidos continental, contrabandeando metanfetamina al país y armas de fuego de regreso a Japón. Se adaptan fácilmente a la población local, ya que muchos turistas de Japón y otros países asiáticos visitan las islas con regularidad, y hay una gran población de residentes que son total o parcialmente de ascendencia japonesa. También trabajan con pandillas locales, canalizando a los turistas japoneses hacia salones de juego y burdeles. [51]

En California, la yakuza ha hecho alianzas con pandillas coreanas locales, así como con tríadas chinas y pandillas vietnamitas. La yakuza identificó a estas pandillas como socios útiles debido al flujo constante de tiroteos en cafés vietnamitas y robos de viviendas a lo largo de los años 1980 y principios de los 1990. En la ciudad de Nueva York, parecen cobrar honorarios a pandilleros y empresarios rusos, irlandeses e italianos por guiar a turistas japoneses a establecimientos de juego, tanto legales como ilegales. [51]

Las pistolas fabricadas en Estados Unidos representan una gran proporción (33%) de las pistolas incautadas en Japón, seguidas por las pistolas fabricadas en China (16%) y Filipinas ( 10%). En 1990, un revólver Smith & Wesson calibre .38 que costaba 275 dólares en Estados Unidos podía venderse por hasta 4.000 dólares en Tokio. [ cita necesaria ]

En 2001, el representante del FBI en Tokio dispuso que Tadamasa Goto , el jefe del grupo Goto-gumi , recibiera un trasplante de hígado en el Centro Médico de la UCLA en Estados Unidos, a cambio de información sobre las operaciones de Yamaguchi-gumi en Estados Unidos. Esto se hizo sin consulta previa a la NPA . El periodista que descubrió el acuerdo recibió amenazas de Goto y recibió protección policial en Estados Unidos y Japón. [43]

El FBI sospecha que a partir de 2008 la yakuza utilizó diversas operaciones para blanquear dinero en Estados Unidos . [43]

Asia (fuera de Japón)

La yakuza ha participado en actividades ilegales en el sudeste asiático desde la década de 1960; Allí trabajan para desarrollar el turismo sexual y el tráfico de drogas. [53] Esta es el área donde todavía están más activos hoy en día.

Además de su presencia en países del sudeste asiático como Tailandia , Filipinas y Vietnam , los grupos yakuza también operan en Corea del Sur , China , Taiwán y las islas del Pacífico (principalmente Hawái ). [54]

Los grupos Yakuza también tienen presencia en Corea del Norte; En 2009, el yakuza Yoshiaki Sawada fue liberado de una prisión norcoreana después de pasar cinco años allí intentando sobornar a un funcionario norcoreano y contrabandear drogas. [55]

Miembros constituyentes

Según un discurso de 2006 de Mitsuhiro Suganuma, ex funcionario de la Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública, alrededor del 60 por ciento de los miembros de la yakuza provienen de burakumin, los descendientes de una clase feudal marginada y aproximadamente el 30 por ciento de ellos son coreanos nacidos en Japón, y sólo El 10 por ciento son de grupos étnicos japoneses y chinos no burakumin. [56] [57]

burakumin

Los burakumin son un grupo al que la sociedad japonesa discrimina socialmente, y su historia registrada se remonta al período Heian en el siglo XI. Los burakumin son descendientes de comunidades marginadas que se originaron en la era premoderna, especialmente feudal , principalmente aquellas personas con ocupaciones que se consideran contaminadas porque están asociadas con la muerte o la impureza ritual , como carniceros, verdugos , funerarios o curtidores . trabajadores . Tradicionalmente vivían en sus propias aldeas y pueblos apartados, lejos de otros grupos.

Según David E. Kaplan y Alec Dubro, los burakumin representan alrededor del 70% de los miembros de Yamaguchi-gumi , el sindicato yakuza más grande de Japón. [58]

Coreanos étnicos

Si bien los coreanos étnicos representan sólo el 0,5% de la población japonesa, son una parte destacada de la yakuza porque sufren discriminación en la sociedad japonesa junto con los burakumin . [59] [60] A principios de la década de 1990, 18 de los 90 jefes principales de Inagawa-kai eran de etnia coreana. La Agencia de Policía Nacional Japonesa sugirió que los coreanos constituían el 10% de la yakuza propiamente dicha y el 70% de los burakumin en Yamaguchi-gumi . [59] Algunos de los representantes del Bōryokudan designado también son coreanos. [61] El significado coreano había sido un tabú intocable en Japón y una de las razones por las que la versión japonesa de Yakuza (1986) de Kaplan y Dubro no se había publicado hasta 1991 con la eliminación de las descripciones del Yamaguchi-gumi relacionadas con el coreano . [62]

Las personas nacidas en Japón de ascendencia coreana que conservan la nacionalidad surcoreana se consideran extranjeros residentes y son acogidos por la yakuza precisamente porque encajan en la imagen de "forasteros" del grupo. [63] [24]

Los yakuza notables de ascendencia coreana incluyen a Hisayuki Machii, el fundador del Tosei-kai , Tokutaro Takayama , el jefe de la cuarta generación de Aizukotetsu-kai , Jiro Kiyota (1940–), el jefe de la quinta generación de Inagawa-kai , Shinichi Matsuyama (1927 –) el líder del Kyokuto-kai de quinta generación y Hirofumi Hashimoto (1947–) el fundador del Kyokushinrengo-kai (afiliado a Yamaguchi-gumi, disuelto en 2019).

Aplicación indirecta

Desde 2011, las regulaciones que prohíben los negocios con miembros de la yakuza, las auditorías de las finanzas de la yakuza ordenadas por el gobierno y la promulgación de ordenanzas de exclusión de la yakuza han acelerado la disminución de la membresía de la yakuza. La Agencia de Servicios Financieros ordenó a Mizuho Financial Group , Inc. que mejorara el cumplimiento y que sus altos ejecutivos informaran antes del 28 de octubre de 2013 lo que sabían y cuándo sobre una filial de crédito al consumo que se descubrió otorgando préstamos a grupos criminales.

Además de la ya asombrosa legislación anti-yakuza, la generación más joven de Japón puede estar menos inclinada a las actividades relacionadas con las pandillas, ya que la sociedad moderna ha facilitado, especialmente para los hombres jóvenes, la obtención de empleos incluso semilegítimos, como ser propietarios de bares y salones de masajes. y pornografía que puede ser más rentable que la afiliación a una pandilla, al mismo tiempo que se protegen respetando las estrictas leyes anti-yakuza. [64]

Sin embargo, los ciudadanos que adoptan una postura más firme también parecen haber tomado medidas que no provocan reacciones violentas por parte de la yakuza. En Kyushu, aunque los dueños de tiendas inicialmente fueron atacados por pandilleros, la región alcanzó la estabilidad después de que los dueños de negocios locales prohibieron a los yakuza conocidos y publicaron advertencias contra la entrada de yakuza a sus locales. [sesenta y cinco]

Se pueden encontrar regulaciones adicionales en una enmienda anti-yakuza de 2008 que permite a los fiscales culpar a los jefes criminales de cualquier delito relacionado con la yakuza. Específicamente, el líder de Yamaguchi-gumi ha sido encarcelado desde entonces y obligado a pagar más de 85 millones de yenes en concepto de daños y perjuicios por varios delitos cometidos por sus gánsteres, lo que llevó al despido de alrededor de 2.000 miembros por año por parte de la yakuza; aunque algunos analistas afirman que estos despidos son parte del intento colectivo de la yakuza de recuperar una mejor reputación entre la población. Independientemente, la cultura de la yakuza también ha cambiado hacia un enfoque más secreto y mucho menos público hacia el crimen, ya que muchas de sus tradiciones han sido reducidas o borradas para evitar ser identificadas como yakuza. [64]

Las organizaciones Yakuza también enfrentan presiones del gobierno estadounidense; en 2011, una orden ejecutiva federal exigía que las instituciones financieras congelaran los activos de la yakuza y, en 2013, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos había congelado alrededor de 55.000 dólares en tenencias de la yakuza, incluidas dos tarjetas American Express emitidas en Japón. [66]

Legado

Yakuza en la sociedad

La yakuza ha tenido relaciones mixtas con la sociedad japonesa . A pesar de su condición de parias, se puede percibir que algunas de sus acciones tienen efectos positivos en la sociedad. Por ejemplo, impiden que otras organizaciones criminales actúen en sus zonas de operación. [67] [ ¿ fuente poco confiable? ] Se sabe que brindan ayuda en tiempos de desastre. En ocasiones, estas acciones han mostrado a la yakuza bajo una luz bastante positiva dentro de Japón. La yakuza también atrae miembros de grupos minoritarios tradicionalmente despreciados, como los coreano-japoneses . [68] [69] Sin embargo, las guerras de pandillas y el uso de la violencia como herramienta han hecho que su aprobación caiga entre el público en general. [70]

Película

Póster de la película Drunken Angel de Akira Kurosawa de 1948 , una película del género yakuza eiga

La yakuza ha estado en los medios y la cultura de muchas maneras diferentes. Al crear su propio género de películas dentro de la industria cinematográfica japonesa, la representación de la yakuza se manifiesta principalmente en uno de dos arquetipos; se los retrata como hombres honorables y respetables o como criminales que utilizan el miedo y la violencia como medio de operación. [71] Películas como Batallas sin honor y Humanidad y Vivo o muerto retratan a algunos de los miembros como criminales violentos, centrándose en la violencia, mientras que otras películas se centran más en el lado "comercial" de la yakuza.

La película Minbo de 1992 , una visión satírica de las actividades de la yakuza, resultó en represalias contra el director, ya que gánsteres yakuza de la vida real atacaron al director Juzo Itami poco después del estreno de la película. [72]

Las películas de Yakuza también han sido populares en el mercado occidental con películas como la película de 1975 The Yakuza , la película de 1989 Black Rain y The Punisher , la película de 2005 Into the Sun , The Wolverine de 2013 , la película de 2018 The Outsider y Snake Eyes en 2021. .

Televisión

La yakuza ocupa un lugar destacado en la serie distópica estadounidense de 2015 The Man in the High Castle . También son la base de la serie de televisión de la BBC de 2019 Giri/Haji , que presenta a un personaje cuya vida corre peligro después de ser sospechoso de un asesinato vinculado a la yakuza. La serie Tokyo Vice de HBO Max de 2022 explora los tratos de la yakuza desde la perspectiva del reportero estadounidense Jake Adelstein .

Juegos de vídeo

La serie de videojuegos Like A Dragon , anteriormente conocida como Yakuza fuera de Japón, lanzada en 2005, retrata las acciones de varios miembros de alto rango de la yakuza, así como asociados criminales como policías sucios y usureros. La serie aborda algunos de los mismos temas que el género cinematográfico yakuza, como la violencia, el honor, la política de los sindicatos y el estatus social de la yakuza en Japón. La serie ha tenido éxito y ha generado secuelas, spin-offs, una película de acción real y una serie de televisión web.

Grand Theft Auto III presenta un clan yakuza que ayuda al protagonista en el segundo y tercer acto después de que cortó sus lazos con la mafia . La yakuza obtiene la mayor parte de sus ingresos de un casino, el de Kenji, y actualmente luchan para impedir que otras bandas trafican con drogas en su territorio, al tiempo que intentan proteger sus actividades de la interferencia policial. Hacia el final del tercer acto, el jugador asesina al líder del clan y los demás miembros son posteriormente ejecutados por mafiosos colombianos. En la precuela de Grand Theft Auto III , Grand Theft Auto: Liberty City Stories , la yakuza juega un papel importante en la historia. En Grand Theft Auto: Vice City , se menciona a los yakuza, que presumiblemente operan en Vice City.

Hitman 2: Silent Assassin presenta una misión ambientada en Japón en la que el Agente 47 asesina al hijo de un rico traficante de armas durante su cena con un jefe yakuza en su propiedad privada. Una misión en el juego de 2016, Hitman , ambientada en un hospital apartado en la cima de una montaña, presenta a un notorio abogado y reparador yakuza como uno de los dos objetivos a ser asesinado.

Manga, anime y dramas televisivos

Varios mangas de Ryoichi Ikegami se sitúan en medio del inframundo japonés:

Terminología relacionada con la Yakuza

Ver también

Referencias

  1. ^ "Crimen organizado japonés en Australia".
  2. ^ abcdefg "Situación del crimen organizado 2022" (PDF) . Agencia Nacional de Policía . págs.2, 3. Archivado desde el original (PDF) el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  3. ^ Britannica Academic, sv "Yakuza", consultado el 30 de septiembre de 2018, https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/yakuza/77739.
  4. ^ Bosmia, Anand N.; Griessenauer, Christoph J.; Tubbs, R. Shane (2014). "Yubitsume: autoamputación ritual de dedos proximales entre los Yakuza". Revista de investigación sobre lesiones y violencia . 6 (2): 54–56. doi : 10.5249/jivr.v6i2.489. PMC 4009169 . PMID  24284812. 
  5. ^ "Sintiendo el calor; La yakuza". El economista . vol. 390, núm. 8620. 28 de febrero de 2009. Vendaval  A194486438.
  6. ^ abc Reilly, Edward (1 de enero de 2014). "Criminalización de la pertenencia a Yakuza: un estudio comparativo de la ley anti-Boryokudan". Revista de derecho de estudios globales de la Universidad de Washington . 13 (4): 801–829. Vendaval  A418089219.
  7. ^ 第4章 暴力団総合対策の推進. Agencia Nacional de Policía. 1999.
  8. ^ Hill, Peter (febrero de 2004). "El rostro cambiante de la Yakuza". Crimen global . 6 (1): 97-116. doi : 10.1080/1744057042000297007. S2CID  153495517.
  9. ^ 暴力団勢力、2万2400人 18年連続減少 組員、平均年齢上昇. El Asahi Shimbun . 27 de marzo de 2023
  10. ^ ab Shikata, Ko (octubre de 2006). "Yakuza: crimen organizado en Japón". Revista de Control de Lavado de Dinero . 9 (4): 416–421. doi :10.1108/13685200610707653. ProQuest235850419  .
  11. ^ Hessler, Peter (2 de enero de 2012). "Con todo respeto". El neoyorquino . Consultado el 19 de abril de 2022 . El nombre se refiere a una mano desafortunada de cartas (yakuza significa "ocho-nueve-tres") y el farol siempre ha sido parte de la imagen. Muchos gánsteres son coreano-japoneses o miembros de otros grupos minoritarios que tradicionalmente han sido despreciados.
  12. ^ Definición de "Yakuza". Kotobank (en japonés)
  13. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: el relato explosivo del inframundo criminal de Japón . Prensa Da Capo. págs. 18-21. ISBN 978-0-201-11151-4.
  14. ^ Alegría, Alicia. "Una breve historia de la organización Yakuza". Viaje Cultural. Última modificación el 31 de octubre de 2016. https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/a-brief-history-of-the-yakuza-organization/ Archivado el 1 de octubre de 2018 en Wayback Machine .
  15. ^ ab Raz, Jacob. "Insider Outsider: El camino de la Yakuza". Diario de Kioto. Última modificación el 17 de abril de 2011. https://kyotojournal.org/society/insider-outsider/.
  16. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: el relato explosivo del inframundo criminal de Japón . Prensa Da Capo. pag. 22.ISBN _ 978-0-201-11151-4.
  17. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2012). Yakuza: el inframundo criminal de Japón (edición del 25 aniversario). Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0520215627.
  18. ^ "Retratos de personajes históricos japoneses modernos". Biblioteca Nacional de Dieta, Japón. 22 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019.
  19. ^ Alta concentración de Yakuza en Fukuoka (20 de febrero de 2018). "Fukuoka ofrecerá ayuda financiera a los gánsteres que intentan abandonar los sindicatos del crimen". www.japantimes.co.jp . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  20. ^ ab Bruno, Antonio. "La Yakuza - Oyabun-Kobun, padre-hijo". TruTV . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  21. ^ Ronald Philip Dore (8 de marzo de 2015). Aspectos del cambio social en el Japón moderno. Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 308.ISBN _ 978-1-4008-7206-0.
  22. ^ Luis Frois SJ (14 de marzo de 2014). La primera descripción europea de Japón, 1585: una edición crítica en inglés de sorprendentes contrastes en las costumbres de Europa y Japón por Luis Frois, SJ Routledge. pag. 36.ISBN _ 978-1-317-91781-6.
  23. ^ "La Yakuza, la mafia japonesa – La biblioteca criminal – Biblioteca criminal en truTV.com".
  24. ^ ab "La Yakuza: Dentro del turbio inframundo criminal de Japón". CNN.
  25. ^ Japanorama , BBC Three , Serie 2, Episodio 3, emitido por primera vez el 21 de septiembre de 2006
  26. ^ Johnston, Eric, "De las raquetas a los bienes raíces, la yakuza multifacética", Japan Times , 14 de febrero de 2007, p. 3.
  27. ^ 六代目山口組髙山清司若頭、住吉会&稲川会トップと"ヤクザサミット"開催 緊張感漂う内部写真公開. Noticias de Yahoo Japón. 13 de abril de 2023
  28. ^ abc "Lucha contra el crimen organizado" (PDF) . Agencia Nacional de Policía . 26 de junio de 2020. págs. 28–30.
  29. ^ Británica, Enciclopedia. "Taoka Kazuo, jefe criminal japonés". www.britannica.com . Los editores de la Enciclopedia Británica . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  30. ^ "Policía de Japón 2011, Investigación criminal: 2. Lucha contra el crimen organizado" Archivado el 10 de agosto de 2011 en Wayback Machine , diciembre de 2009, Agencia Nacional de Policía
  31. ^ "La Ley de Contramedidas contra el Crimen Organizado" Archivado el 19 de enero de 2012 en Wayback Machine , Centro de la Prefectura de Fukuoka para la Eliminación de Boryokudan (en japonés)
  32. ^ "Medidas integrales de Boryokudan: la condición de Boryokudan", diciembre de 2010, Policía de la prefectura de Hokkaido (en japonés)
  33. ^ "Medida de retrospección y perspectivas de la delincuencia", p. 15 Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Masahiro Tamura, 2009, Agencia Nacional de Policía (en japonés)
  34. ^ 工藤会と"91人の証言者" 暴力団トップ死刑判決の内幕. NHK . 5 de octubre de 2021
  35. ^ Sterngold, James (22 de enero de 1995), "Terremoto en Japón: gánsteres; pandilla en Kobe organiza ayuda para las personas afectadas por el terremoto", The New York Times.
  36. ^ Sawada, Yasuyuki; Shimizutani, Satoshi (marzo de 2008). "¿Cómo afronta la gente los desastres naturales? Evidencia del gran terremoto de Hanshin-Awaji (Kobe) en 1995". Revista de Dinero, Crédito y Banca . 40 (2–3): 463–488. doi :10.1111/j.1538-4616.2008.00122.x.
  37. ^ ab Adelstein, Jake (18 de marzo de 2011). "Esfuerzos de ayuda para el terremoto de ayuda de la Yakuza japonesa". La bestia diaria . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  38. ^ Vorobyov, Niko (2019) Dopeworld. Hodder, Reino Unido. pag. 91–93
  39. ^ "HumanTrafficking.org", trata de personas en Japón"". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  40. ^ "La Yakuza, la mafia japonesa - La biblioteca criminal - Biblioteca criminal en truTV.com".
  41. ^ "Estados Unidos toma medidas drásticas contra la mafia japonesa Yakuza". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022.
  42. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2012). Yakuza: el inframundo criminal de Japón . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-27490-7.[ página necesaria ]
  43. ^ a B C Jake Adelstein. Esta mafia es grande en Japón, The Washington Post , 11 de mayo de 2008
  44. ^ "Los vínculos de la Yakuza con la derecha japonesa". Vice hoy .
  45. ^ "El vestíbulo de la Yakuza". La política exterior .
  46. ^ Zeller, Frank ( AFP - Jiji ), "Yakuza avisó que los días de mirar para otro lado han terminado", Japan Times , 26 de enero de 2011, p. 3.
  47. ^ Botting, Geoff, "El Joe promedio podría ser un daño colateral en la guerra contra la yakuza", Japan Times , 16 de octubre de 2011, p. 9.
  48. ^ Schreiber, Mark, "Las leyes anti-Yakuza están pasando factura", Japan Times , 4 de marzo de 2012, pág. 9.
  49. ^ RJ Endra (24 de agosto de 2021). "El jefe de la Yakuza es el primero en ser condenado a muerte en Japón". La historia de Japón . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021.
  50. ^ "La mafia japonesa de los 'yakuza' envía alimentos a las víctimas del sismo". CNN México (en español). 25 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  51. ^ abc Yakuza Archivado el 11 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , Crimelibrary.com
  52. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2003). Yakuza: el inframundo criminal de Japón . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-21562-7.[ página necesaria ]
  53. ^ Bouissou, Jean-Marie (1999). "Le marché des services criminels au Japon. Les yakuzas et l'État" [El mercado de servicios criminales en Japón. La Yakuza y el Estado] (PDF) . Crítica Internacional (en francés). 3 (1): 155-174. doi :10.3406/criti.1999.1602.
  54. ^ Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias , edición 2008, p. 104
  55. ^ Yakuza regresa después de cinco años en la cárcel de Corea del Norte por cargos de drogas 2009-01-16 The Japan Times
  56. ^ "Mitsuhiro Suganuma", servicios de inteligencia de Japón"". El Club de Corresponsales Extranjeros de Japón. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  57. ^ "Pena capital: la Yakuza de Japón compite por el control de Tokio" (PDF) . Jane's Intelligence Review : 4 de diciembre de 2009. Alrededor del 60% de los miembros de la yakuza provienen de burakumin, los descendientes de una clase feudal marginada, según un discurso de 2006 de Mitsuhiro Suganuma, ex oficial de la Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública. También dijo que aproximadamente el 30% de ellos son coreanos nacidos en Japón, y sólo el 10% son de grupos étnicos japoneses y chinos no burakumin.
  58. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: el relato explosivo del inframundo criminal de Japón . Prensa Da Capo. ISBN 978-0-201-11151-4.[ página necesaria ]
  59. ^ ab Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2003). Yakuza: el inframundo criminal de Japón . Prensa de la Universidad de California. pag. 133.ISBN _ 978-0-520-21562-7.
  60. ^ Kristof, Nicholas D. (30 de noviembre de 1995). "La minoría invisible de Japón: mejor que en el pasado, pero todavía marginada". Los New York Times .
  61. ^ (en japonés) "La situación de Boryokudan a principios de 2007", Agencia Nacional de Policía , 2007, p. 22. Véase también Bōryokudan#Designated bōryokudan .
  62. ^ Kaplan y Dubro (2003) Prefacio a la nueva edición.
  63. ^ Bruno, A. (2007). La Yakuza, la mafia japonesa . Biblioteca del crimen: Time Warner
  64. ^ ab "Yakuza del siglo XXI: tendencias recientes en el crimen organizado en Japón ~ Parte 1 21 ――". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  65. ^ "Los ciudadanos luchan contra la pandilla Kudo-kai yakuza para recuperar sus calles | The Asahi Shimbun: noticias de última hora, noticias y análisis de Japón". El Asahi Shimbun . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  66. ^ "Jefes de la Yakuza golpeados por reguladores que congelan tarjetas AmEx". Bloomberg .
  67. ^ "El impacto de la Yakuza en la sociedad japonesa | ipl.org". www.ipl.org . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  68. ^ Martín, Alexander (30 de noviembre de 1999). "Cinco cosas que debes saber sobre la Yakuza de Japón". El periodico de Wall Street . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  69. ^ Gragert, teniente Bruce (25 de agosto de 2010). "Yakuza: los señores de la guerra del crimen organizado japonés". Estudio anual de derecho internacional y comparado . 4 (1) . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  70. ^ "¿Adónde se ha ido la Yakuza de Japón?". Bestia diaria .
  71. ^ "Yakuza: ¿Criminales de buen corazón o monstruos con traje?". Japón hoy . 10 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  72. ^ "Publicado nuevamente: El alto precio de escribir sobre fuerzas antisociales y quienes pagan. 猪狩先生を弔う日々: Centro de investigación de la subcultura de Japón". japansubculture.com . 9 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  73. ^ "Serie – Los pájaros que twitter nunca vuelan". taifu-comics.com . Consultado el 10 de octubre de 2015 .

Bibliografía

enlaces externos