stringtranslate.com

Universidad de Portsmouth

La Universidad de Portsmouth es una universidad pública en Portsmouth , Inglaterra. [7] Compuesta por cinco facultades , la universidad ofrece una amplia gama de disciplinas académicas. [8] Con alrededor de 28,280 estudiantes matriculados en programas de pregrado y posgrado , la universidad en 2022 era la 25ª institución de educación superior más grande por matrícula de estudiantes en el Reino Unido . [9] La universidad empleó aproximadamente a 3500 personas en 2020. [10]

Portsmouth ocupó el puesto 651 en el mundo según QS World University Rankings en 2024, entre las 501 y 600 mejores universidades del mundo según el Times Higher Education World University Rankings 2022, el puesto 901-1000 en el mundo según el ranking de Shanghai y el puesto 908 en el mundo según el ranking CWUR. En la edición de 2023 de Good University Guide , compilada por The Times y The Sunday Times , la universidad ocupó el puesto 62 entre las 132 universidades del Reino Unido. [11] Es una de las cinco universidades del sureste de Inglaterra que ha recibido la calificación más alta de Oro en el Marco de Excelencia Docente de 2023 . [12] En el ranking REF del Times Higher Education, la universidad ocupó el tercer lugar en poder de investigación para las universidades modernas posteriores a 1992. [13]

En la edición de 2021 del Marco de Excelencia en Investigación , el 77 por ciento de la investigación presentada por la universidad fue clasificada como líder mundial o internacionalmente excelente, con impactos en la sociedad, la salud, la cultura y el medio ambiente. [14] [13]

Historia

Siglo 19

La Universidad de Portsmouth tiene sus raíces en el 1 de junio de 1870 (o 1869 según algunas fuentes), cuando se estableció por primera vez como la Escuela de Ciencias y Arte de Portsmouth y Gosport . [15] [16] [17] A finales del siglo XIX, la escuela ocupó varios edificios en Old Portsmouth y Southsea . [18] Al local principal, ubicado en Crown Sale Rooms en Pembroke Street, asistieron estudiantes tanto hombres como mujeres. [18] [16] Debido a su ubicación costera , la escuela brindaba instrucción técnica a ingenieros y trabajadores calificados , quienes a menudo se graduaban para trabajar en los muelles de la ciudad , incluso para la Royal Navy en el Portsmouth Royal Dockyard . [19] El plan de estudios comprendía una variedad de habilidades que incluían geometría práctica , anatomía artística y dibujo arquitectónico y mecánico . [16] Además, la escuela proporcionó clases nocturnas para artesanos locales. [dieciséis]

Instituto Técnico Municipal de Portsmouth y Facultad de Arte

En 1894, tras las reformas educativas que otorgaron a las autoridades locales el control sobre la educación técnica y manual, el municipio de Portsmouth estableció el Instituto Técnico Municipal de Portsmouth. [20] [21] Habiendo adquirido los cursos de ciencia y tecnología de la escuela, la Escuela de Ciencias y Arte de Portsmouth y Gosport se reestructuró para convertirse en la Facultad de Arte . [18] [22]

siglo 20

Portsmouth Municipal College y construcción del edificio del parque

En 1903, tras la promulgación de la Ley de Educación de 1902 , se inició la construcción en un solar detrás del Portsmouth Guildhall . [23] [24] Diseñado por el arquitecto local GE Smith y terminado en 1908, el edificio incorpora una combinación de estilos arquitectónicos flamenco y renacentista . [24] En el mismo año, el Instituto Técnico Municipal de Portsmouth fue sucedido por el recién creado Colegio Municipal de Portsmouth . [23] [25] Ofreciendo una variedad de cursos de educación superior y superior en química e ingeniería , la universidad ocupó el edificio junto con la Facultad de Arte, la Portsmouth Day Training College y una biblioteca pública de referencia . [16] [20] [26] Hoy en día, el edificio catalogado de grado II sigue siendo utilizado por la Universidad y desde entonces se conoce como Park Building, que lleva el nombre de un parque urbano adyacente conocido como Victoria Park . [24]

En 1911 se creó el sindicato de estudiantes masculinos y femeninos. [16] En otoño de 1911, la primera publicación de la revista estudiantil The Galleon informaba de la creación de un equipo de baloncesto femenino y expresaba su descontento por el estado de la sala común . [dieciséis]

Después de la Segunda Guerra Mundial , hubo una disminución en la necesidad de habilidades de ingeniería en Gran Bretaña . [ ¿por qué? ] En respuesta, la universidad diversificó su plan de estudios para incluir las artes y las humanidades . [20]

Facultad de Tecnología de Portsmouth

En 1953, el Portsmouth Municipal College, habiendo cambiado su nombre por el de Portsmouth College of Technology , se convirtió en el Regional College for Southern England . [dieciséis]

Estado politécnico

La universidad pasó a llamarse Politécnico de Portsmouth después de obtener el estatus de politécnico en 1969 y, a finales de la década de 1980, era uno de los politécnicos más grandes del Reino Unido.

Estado universitario

El 7 de julio de 1992 se celebró la inauguración de la Universidad de Portsmouth en una ceremonia en Portsmouth Guildhall . Como nueva universidad , podría validar sus propios títulos, según lo dispuesto en la Ley de educación superior y continua de 1992 .

Siglo 21

El viernes 4 de mayo de 2018, la Universidad de Portsmouth fue revelada como el patrocinador principal de la camiseta del Portsmouth FC para las temporadas 2018-19, 2019-20 y 2020-21. [27]

En diciembre de 2022, un tribunal laboral dictaminó que cuando la universidad no volvió a nombrar a Kajal Sharma para su trabajo, la había discriminado racialmente. [28]

Campus

La universidad está dividida entre el University Quarter, que se centra alrededor del área de Portsmouth Guildhall , y el Langstone Campus.

campus de langstone

Langstone es el más pequeño de los dos campus, ubicado en Milton, en el extremo este de la isla Portsea . El campus tiene vistas al puerto de Langstone y alberga los campos deportivos de la universidad.

Langstone Campus solía ser el hogar de la Escuela de Idiomas y Estudios de Área de la universidad, que desde entonces se mudó al Park Building en el University Quarter. También solía albergar tres residencias universitarias : Queen Elizabeth Queen Mother (QEQM), Trust Hall y Langstone Flats. Estos solían albergar a 565 estudiantes, pero ahora se han cerrado en favor de los que están más cerca de la mayoría de los edificios universitarios. Estos ahora han sido demolidos. [29]

Barrio Universitario

El Barrio Universitario es un conjunto de edificios universitarios ubicados alrededor del centro de la ciudad. Esta área contiene la mayoría de las instalaciones de enseñanza de la universidad y casi todas las residencias de estudiantes (excepto la aldea de estudiantes de Langstone y dos residencias (Rees Hall y Burrell House) ubicadas en Southsea Terrace).

La Biblioteca de la Universidad (anteriormente Biblioteca Frewen) se amplió en 2006 a un costo de £ 11 millones. [30] Fue inaugurado por el escritor policiaco PD James . La universidad también ha invertido recientemente en la Facultad de Ciencias, en particular renovando el edificio principal revestido de aluminio, St Michael's.

En septiembre de 2006 se inauguró una nueva facultad denominada "Industrias creativas y culturales".

Colegio Tecnológico Militar de Omán

El 7 de junio de 2013, la Universidad de Portsmouth anunció su asociación con el Colegio Tecnológico Militar de Omán . Esto implica que la Universidad de Portsmouth proporcione orientación académica y acreditación académica para la educación de 4.200 estudiantes con funciones técnicas en las fuerzas armadas y algunos empleadores civiles en el Sultanato de Omán. [31] Esto ha sido criticado por la Sociedad estudiantil Amnistía Internacional y por la Campaña Contra el Comercio de Armas, quienes consideran a Omán un régimen autoritario, propenso a utilizar capacidades militares contra sus propios ciudadanos o en conflictos regionales. [32]

Organización y estructura

Gobernancia

La universidad está dirigida ceremonialmente por Karen Blackett , quien asumió el cargo de rectora en 2017. [33] Sin embargo, la universidad está dirigida día a día por el vicerrector , actualmente Graham Galbraith , junto con un único organismo integrado de toma de decisiones conocido como Junta Ejecutiva Universitaria. Esto incluye a los Pro Vicerrectores, al Director de Finanzas y a los Decanos Ejecutivos de las Facultades, junto con el Director de Operaciones, el Director de Recursos Humanos y el Secretario y Secretario Universitario. [34]

La Junta de Gobernadores de la Universidad es el órgano de gobierno de la universidad y es en última instancia responsable de la Universidad y de todas sus actividades.

facultades

La Universidad de Portsmouth se compone de cinco facultades divididas en varias escuelas, institutos, academias y departamentos: [35]

Finanzas

La Universidad de Portsmouth aporta 1.100 millones de libras esterlinas a la economía británica y aporta 476 millones de libras esterlinas a la ciudad, según ha demostrado una evaluación independiente realizada en 2017. [36]

Perfil académico

Portsmouth ofrece más de 200 títulos universitarios y 150 títulos de posgrado, así como 65 programas de grado de investigación. [37]

Anteriormente, la universidad validaba títulos de licenciatura (con honores) en acupuntura y cursos de maestría en medicina tradicional china que eran llevados a cabo por el Colegio de Acupuntura Tradicional y Medicina Oriental de Londres, un proveedor de educación privado que colapsó a principios de 2011. [38]

Investigación

Más del 60% de las investigaciones presentadas por la universidad en REF2014 fueron calificadas como líderes a nivel mundial e internacionalmente excelentes. [39] En dos áreas temáticas respectivamente – Profesiones afines a la salud, Odontología, Enfermería y Farmacia, y Física – el 90% y el 89% de todas las investigaciones presentadas fueron calificadas como líderes mundiales e internacionalmente excelentes. [39]

En 2017, Alessandro Melis [40] y Steffen Lehmann crearon el proyecto interdisciplinario CRUNCH: Climate Resilient Urban Nexus Choices: Operationalising the Food-Water-Energy Nexus. Se trata de un proyecto de investigación de £1,6 millones financiado por Horizonte 2020, Belmont Forum, ESRC y otros organismos de financiación. La Universidad de Portsmouth lidera el proyecto. Los socios son cinco universidades de Miami, Eindhoven, Gdansk, Uppsala y Taiwán. La crisis involucra a universidades, autoridades locales y pequeñas empresas. [41] [42]

Clasificaciones

Portsmouth ocupó el puesto 651 en el mundo según QS World University Rankings en 2024. [49] Fue clasificada entre las 501 - 600 mejores universidades del mundo por el Times Higher Education World University Rankings 2022, # 901-1,000 en el mundo por Ranking de Shanghai y número 908 en el mundo según el ranking CWUR . [50] [51] [52]

A nivel internacional, la universidad ocupó el puesto 98 en la clasificación '100 menores de 50' de universidades modernas internacionales de 2017 del Times Higher Education , pero no apareció en la lista en ningún año posterior. [52]

En la edición de 2022 de la Good University Guide, compilada por The Times y The Sunday Times , la universidad ocupó el último lugar en la clasificación, en el puesto 88 de 132.

La Universidad de Portsmouth fue una de las cuatro universidades del sureste que en 2017 logró la calificación de oro más alta en el Marco de Excelencia Docente (TEF). [53] [54]

Vida de estudiante

Unión de Estudiantes

La Unión de Estudiantes de la Universidad de Portsmouth (UPSU) es una organización benéfica registrada que representa y apoya a todos los estudiantes de UoP, quienes automáticamente se convierten en miembros al registrarse en su curso. La Unión de Estudiantes ofrece a sus miembros servicios de apoyo, oportunidades de desarrollo y los representa en diferentes niveles en toda la universidad, en la comunidad y más allá.

El registro más antiguo de la Unión se encuentra en la edición de septiembre de 1911 de la revista estudiantil The Galleon . Desde 1965, la Unión tuvo su sede en Union House, ahora St Paul's Gym, en St Pauls Road. En 1983, se trasladó al antiguo edificio de NAAFI , Alexandra House, donde permaneció durante 19 años. Desde 2002, el sindicato está situado en el extremo norte de Ravelin Park. Anteriormente, la Unión albergaba dos clubes nocturnos, Lux y Co2, pero estos fueron cerrados y reconstruidos para otros usos en 2009. [55]

El Servicio de Asesoramiento Sindical ofrece apoyo confidencial, imparcial y sin prejuicios. El servicio ofrece una variedad de información, asesoramiento y orientación académica y no académica a los estudiantes de la Universidad de Portsmouth y las instituciones asociadas. El servicio también realiza otras actividades y eventos a lo largo del año para promover la salud y el bienestar de los estudiantes. El Servicio de Asesoramiento tiene su sede en Gun House en The Union, al lado del Café Coco. Portsmouth fue nombrada la ciudad más asequible del Reino Unido para estudiantes en el Natwest Student Living Index 2016. [56]

Sociedades y clubes deportivos.

La Unión apoya una variedad de más de 150 [57] grupos dirigidos por estudiantes que brindan oportunidades extracurriculares a los estudiantes, incluidos clubes deportivos, sociedades, grupos de medios y oportunidades de voluntariado. Los estudiantes también pueden crear nuevas sociedades con el apoyo de la Unión.

La Unión de Estudiantes ofrece una variedad de clubes deportivos administrados por la Unión Atlética [58] Los deportes van desde juegos de equipo tradicionales como atletismo, fútbol , ​​cricket , rugby , netball , trampolín y tenis de mesa hasta octopush (una forma de hockey subacuático), lacrosse , polo y pole dance . A octubre de 2020 existen 38 clubes deportivos diferentes. [57]

El Sindicato de Estudiantes ejecuta una serie de proyectos de voluntariado, como el Equipo de Voluntariado del Año de HEFCE . [59] En 2010, la Unión recibió una subvención de £ 15.000 para trabajar con residentes mayores de la ciudad. [60]

Medios estudiantiles

La universidad tiene dos medios de comunicación estudiantil en funcionamiento. Spyglass , la revista estudiantil, y Pure FM , la estación de radio estudiantil, que trabaja junto con estaciones de radio locales, incluida Express FM. La universidad anteriormente tenía un periódico activo, The Galleon, así como una sociedad de producción de videos llamada Victory Studios.

Gente notable

Facultad

Antiguos alumnos

Los estudiantes notables de la Universidad de Portsmouth y sus instituciones predecesoras incluyen:

Ver también

Referencias

  1. ^ "Escudo de la Universidad de Portsmouth | Desray Preston" . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Universidad de Portsmouth: cómo gastamos nuestro dinero" . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  3. ^ "Nuestro Canciller". Universidad de Portsmouth . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  4. ^ "Junta Ejecutiva Universitaria". Universidad de Portsmouth . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  5. ^ "Universidad de Portsmouth: nuestra gente" . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  6. ^ "Nuestra gente".
  7. ^ "Universidad de Portsmouth - GOV.UK". gov.uk. ​Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  8. ^ "Estructura académica". Universidad de Portsmouth . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  9. ^ "¿Dónde estudian los estudiantes de ES? | HESA". Agencia de Estadísticas de Educación Superior . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "Universidad de Portsmouth: nuestra gente". Universidad de Portsmouth . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  11. ^ Times, El domingo. "Buena Guía Universitaria". Los tiempos . ISSN  0140-0460 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  12. ^ "Resultados del TEF 2023". tef2023.officeforstudents.org.uk . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  13. ^ ab "Reconocimiento nacional por la calidad líder mundial de la investigación de la Universidad de Portsmouth". Universidad de Portsmouth . 31 de agosto de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  14. ^ "Universidad de Portsmouth: Resultados y presentaciones: REF 2021". Marco de excelencia en investigación . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  15. ^ "Escuela de Ciencias y Arte de Portsmouth y Gosport (1869 - 1894)". port.ac.uk. ​Marzo de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  16. ^ abcdefgh Delaney, Anna (3 de julio de 2017). "Archivo de la Universidad de Portsmouth". Centro de archivos .
  17. ^ "De un vistazo, hechos y cifras". Universidad de Portsmouth . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  18. ^ abc "Escuela de Ciencias y Arte de Portsmouth y Gosport - Centro de archivos". archiveshub.jisc.ac.uk . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  19. ^ "Puestos universitarios - Universidad de Portsmouth". posicionesuniversitarias.eu . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  20. ^ abc "Escuela de Arte de Portsmouth | Biografías de artistas". artbiogs.co.uk . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  21. ^ Thomas, James (1998).'Para afrontar toda la competencia: construcción de parques y provisión de educación en Portsmouth 1908 - 1997 - Estudios de historia de la Universidad de Portsmouth No.1 . Universidad de Portsmouth.
  22. ^ "Facultad de Arte - Centro de archivos". archiveshub.jisc.ac.uk . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  23. ^ ab Thomas, James (1998).'Para afrontar toda la competencia: construcción de parques y provisión de educación en Portsmouth 1908 - 1997 - Estudios de historia de la Universidad de Portsmouth No.1 . Universidad de Portsmouth.
  24. ^ abc "UNIVERSIDAD DE PORTSMOUTH, EDIFICIO DEL PARQUE Y BARANDILLAS Y BARANDILLAS ADJUNTAS, Parroquia no civil - 1271860 | Inglaterra histórica". historicengland.org.uk . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  25. ^ "Portsmouth Municipal College - Centro de archivos". archiveshub.jisc.ac.uk . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  26. ^ Stuart (2 de julio de 2011), Portsmouth Day Training College - insignia de estudiante (c.1910) , consultado el 24 de mayo de 2023
  27. ^ "La Universidad de Portsmouth nombrada nueva patrocinadora de la camiseta de Pompey". portsmouth.co.uk . 4 de mayo de 2018.
  28. ^ Weale, Sally (12 de diciembre de 2022). "La Universidad de Portsmouth pierde un caso de discriminación contra un profesor indio". El guardián . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Demolición de Langstone Student Village, Portsmouth - H&S".
  30. ^ "Biblioteca". Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2007 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  31. ^ "La universidad gana el prestigioso contrato de Omán". Universidad de Portsmouth . 9 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  32. ^ "Universidad criticada por nuevo contrato con la universidad militar de Omán". el Galeón . 17 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  33. ^ "Karen Blackett OBE anunciada como nueva rectora de la universidad". Universidad de Portsmouth . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  34. ^ "Ejecutivo del Vicecanciller" (PDF) . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original (PDF) el 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  35. ^ "Nuestra estructura académica". Universidad de Portsmouth . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  36. ^ Cleary, Simon (12 de junio de 2017). "La Universidad de Portsmouth genera 1.100 millones de libras esterlinas para el Reino Unido - BiGGAR Economics".
  37. ^ "Hechos y cifras" (PDF) . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original (PDF) el 29 de junio de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  38. ^ Simon Baker (27 de enero de 2011). "No hay alivio para los estudiantes de acupuntura ya que las universidades privadas colapsan debido a las deudas". Tiempos de educación superior .
  39. ^ ab "Resultados y presentaciones: REF 2014: Ver resultados y presentaciones por institución". resultados.ref.ac.uk .
  40. ^ "Dr. Alessandro Melis". Universidad de Portsmouth .
  41. ^ "El proyecto CRUNCH: Sostenimiento de alimentos, agua y energía en una era de cambio climático". Transformaciones Urbanas . 17 de diciembre de 2018.
  42. ^ "CRUNCH: Opciones de nexo urbano resiliente al clima: poner en práctica el nexo entre alimentos, agua y energía". Transformaciones Urbanas .
  43. ^ "Guía Universitaria Completa 2024". La guía universitaria completa. 7 de junio de 2023.
  44. ^ "Guía de Guardian University 2024". El guardián . 9 de septiembre de 2023.
  45. ^ "Guía de Buenas Universidades 2024". Los tiempos . 15 de septiembre de 2023.
  46. ^ "Ranking Académico de Universidades del Mundo 2023". Consultoría de clasificación de Shanghai. 15 de agosto de 2023.
  47. ^ "Ranking QS de universidades mundiales 2024". Quacquarelli Symonds Ltd. 27 de junio de 2023.
  48. ^ "EL Ranking Mundial de Universidades 2024". Tiempos de educación superior. 28 de septiembre de 2023.
  49. ^ [1]
  50. ^ [2]
  51. ^ [3]
  52. ^ ab "Universidad de Portsmouth". Times Higher Education (EL) . 15 de marzo de 2018.
  53. ^ Archivos, El Nacional. "Los Archivos Nacionales - Archivo web del gobierno del Reino Unido". nationalarchives.gov.uk .
  54. ^ "Calificación de oro por la excelencia docente en la Universidad de Portsmouth - UoP News".
  55. ^ "La ira de los estudiantes por los clubes eliminados". Noticias de la BBC. 10 de junio de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  56. ^ "Índice de vida estudiantil 2018 - Momentos de la vida - NatWest". personal.natwest.com .
  57. ^ ab "Listas de grupos". membresía.upsu.net . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  58. ^ "Actividades". Upsu.net . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  59. ^ "Créditos para tu carrera: Consejos de voluntariado". Unión Nacional de Estudiantes (Reino Unido) . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  60. ^ "Viejos y estudiantes para aprender unos de otros". Las noticias . 29 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  61. ^ "Deborah Sugg Ryan".
  62. ^ "Jen Gupta".
  63. ^ "Poetas: Simon Armitage". BBC . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  64. ^ "Lord Chidgey - Copresidente del Comité de Asuntos Internacionales del Partido Parlamentario Liberal Demócrata (DfID)". Demócratas liberales . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  65. ^ "El hombre que habría sido líder". Noticias de la BBC. 27 de octubre de 1998 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  66. ^ Vallely, Paul (14 de enero de 2006). "Ben Fogle: hombre de acción". El independiente . Londres . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  67. ^ Jones, Craig (20 de noviembre de 2019). Luchando con Orgullo. Libros Pen & Sword limitados. ISBN 978-1-5267-6525-3.
  68. ^ "Nick Kennedy". Unión de fútbol de rugby. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  69. ^ Tabbitt, Sue (29 de octubre de 2012). "Recuperándose de la quiebra". El guardián . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  70. ^ "Personal - Universidad de Portsmouth". Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  71. ^ "Timothy Peake". Agencia Espacial Europea . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  72. ^ "Las 100 personas más poderosas de la cultura británica" . El Telégrafo diario . Londres. 11 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  73. ^ Henry, Alan (3 de marzo de 2008). "Whitmarsh fue preparado para ser la apuesta más segura en la carrera de un solo caballo para suceder a Dennis". El guardián . Consultado el 12 de agosto de 2013 .

enlaces externos

Medios relacionados con la Universidad de Portsmouth en Wikimedia Commons