Tywyn ( / ˈt aʊ.ɪn / ; pronunciación galesa: [ˈtəu̯ɨn] ), anteriormente escrito Towyn , [ 1] es una ciudad, comunidad y balneario en la costa de la bahía de Cardigan en el sur de Gwynedd , Gales . Anteriormente estaba en el condado histórico de Merionethshire . Es famoso por ser el lugar donde se encuentra la Piedra de Cadfan , una cruz de piedra con el ejemplo más antiguo conocido de galés escrito , y por ser el hogar del Ferrocarril de Talyllyn .
El nombre deriva del galés tywyn ('playa, orilla del mar, duna de arena'). [2] El elemento topónimo tywyn se encuentra en muchas otras partes de Gales, sobre todo en Towyn cerca de Abergele [3] y Porth Tywyn (Puerto de Burry).
En galés medio , la ortografía era generalmente Tywyn . Sin embargo, en la época moderna temprana , la ortografía Towyn era común en galés para reflejar una ligera variación en la pronunciación. Esa también llegó a ser la ortografía habitual en inglés hasta la última parte del siglo XX.
Con la estandarización de la ortografía del idioma galés en la primera parte del siglo XX, la ortografía Tywyn volvió a ser cada vez más común en todos los contextos. En 1967, los miembros del Consejo Urbano de Towyn votaron para solicitar que la ciudad se llamara oficialmente Tywyn y en julio de 1967 esto fue aceptado por el Consejo del Condado de Merionethshire . Sin embargo, los opositores al cambio hicieron campaña en contra [4] y celebraron un plebiscito no oficial en Tywyn el 25 de mayo de 1968. Este plebiscito no fue administrado por el Consejo Urbano ni ningún organismo oficial, sino que fue organizado y financiado por comerciantes y la campaña contra la ortografía Tywyn . [5] A los que participaron en la votación se les pidió que decidieran entre Tywyn o Towyn ; una gran mayoría de los que votaron favorecieron Towyn . [6] Como resultado, el Consejo Urbano de Tywyn (como era ahora) solicitó que se revisara la decisión de usar Tywyn . En junio de 1969, el Consejo del Condado de Merionethshire rechazó esta solicitud y, por lo tanto, el nombre permaneció como Tywyn . [7]
La ortografía Tywyn refleja mejor la historia del nombre y su pronunciación en galés moderno. [8] En un escrito de 1974, Melville Richards , destacado topónimo y profesor de galés en el University College of North Wales, Bangor explicó: 'Mae'r holl ymrafael ynglŷn â sillebu'r enw wedi codi am fod cryn ansicrwydd ac amrywio yn Gymraeg gynt rhwng y seiniau ow ac yw . Ond yn ddiddadl, Tywyn yw'r ffurf gywir' ('Todo el desacuerdo sobre la ortografía del nombre surge de la incertidumbre histórica y la variación en galés entre los sonidos ow y yw . Pero, sin duda, Tywyn es la forma correcta'). [9]
En galés, a la ciudad se la suele llamar Tywyn Meirionnydd . En su origen, este uso probablemente se refiere al cantref de Meirionnydd , pero ahora se entiende generalmente que se refiere al condado histórico del mismo nombre. En inglés, durante finales del siglo XIX y hasta mediados del siglo XX, la ciudad se llamaba a veces Towyn-on-Sea .
Tywyn fue la sede de la primera comunidad religiosa administrada por el santo bretón Cadfan a su llegada a Gwynedd a principios del siglo VI. Antes de su partida, fundó un monasterio en la isla Bardsey, frente a la península de Llyn . La iglesia contiene algunos materiales antiguos (véase más abajo). [ cita requerida ]
El centro histórico de la ciudad se encuentra a un kilómetro de la playa, alrededor de la iglesia de San Cadfan . En la segunda mitad del siglo XIX, la ciudad se expandió considerablemente, principalmente hacia el mar.
Al norte de la ciudad se encuentran las marismas recuperadas de Morfa Tywyn y Morfa Gwyllt, más allá de las cuales se encuentran la laguna Broad Water y la desembocadura del Afon Dysynni . Al noreste se encuentran las ricas tierras de cultivo de Bro Dysynni y el pueblo de Bryncrug , y al este las colinas de Craig y Barcud y Craig Fach Goch. Al sur, hacia Aberdyfi, se encuentra la desembocadura de Afon Dyffryn Gwyn y Morfa Penllyn.
El plan de defensa costera de Tywyn, presentado oficialmente el 24 de marzo de 2011 por Jane Davidson (entonces Ministra de Medio Ambiente, Sostenibilidad y Vivienda del Gobierno de la Asamblea de Gales ), proporciona un rompeolas de roca por encima del nivel de marea baja, espigones de roca y revestimiento de roca para proteger 80 propiedades frente al mar. [10] Los costos de este proyecto de ingeniería civil fueron de £ 7,62 millones, compartidos entre el Gobierno de la Asamblea de Gales (£ 4,135 millones) y el Fondo de Desarrollo Regional de la Unión Europea (£ 3,485 millones). [11]
En el censo de 2001 , el 40,5% de la población hablaba galés. En el censo de 2011, esta cifra había disminuido al 37,5%. Un informe de inspección de Estyn de 2016 señaló que aproximadamente el 22% de los niños de la escuela provenían de hogares donde se hablaba galés. [12]
El dialecto galés de la ciudad tiene varias características notables, y un observador victoriano afirmó que allí se hablaban tres idiomas: inglés, galés y "tywynaeg". [13] Durante la década de 1860, en la escuela británica de la ciudad , se usaba un "palo galés" (una versión del Welsh Not ) para castigar a los niños que eran sorprendidos hablando galés en la escuela. [14] Sin embargo, el galés fue el idioma dominante en Tywyn hasta mediados del siglo XX. El teniente coronel Rolt en su libro "Railway Adventure" relata cómo caminó por la vía del ferrocarril Talyllyn en 1950 y se detuvo a hablar con los trabajadores del ferrocarril solo para descubrir que no hablaban inglés. Tywyn es ahora una ciudad muy anglicanizada , y la mayoría de su población (52,8%) nació en Inglaterra según el censo de 2011. De la misma manera, un número ligeramente mayor de encuestados afirmó tener una identidad exclusivamente inglesa (35,0%) que una identidad exclusivamente galesa (33,7%). [15]
Las mejores conexiones de transporte durante el siglo XIX aumentaron el atractivo de Tywyn como destino turístico . En las primeras décadas de ese siglo, un arroyo del río Dysynni permitió que los barcos se acercaran a la periferia norte de la ciudad, donde había un astillero de construcción naval. El drenaje de la marisma y la canalización del río pusieron fin a esta industria, [16] pero durante la primera parte de ese siglo la ciudad se hizo más accesible mediante la construcción de nuevas carreteras a lo largo de la costa hasta Aberdyfi y Llwyngwril .
El ferrocarril llegó a mediados de la década de 1860 (primero como Aberystwith and Welsh Coast Railway , luego como Cambrian Railways ) y tuvo un efecto significativo en la ciudad. La estación de tren de Tywyn se inauguró en 1863. La estación todavía está abierta y cuenta con el servicio de la línea Cambrian .
La explotación de canteras de pizarra en la zona de Abergynolwyn dio lugar a la construcción en 1865 del Ferrocarril de Talyllyn , una línea de vía estrecha diseñada para transportar pizarras a Tywyn. Se abrieron dos estaciones en la ciudad. La estación de tren de Tywyn Wharf se abrió originalmente para permitir la descarga de pizarras en un muelle adyacente a la línea ferroviaria principal. En la actualidad, es la terminal occidental y la estación principal de Talyllyn. La estación de tren de Pendre fue originalmente la estación de pasajeros y ahora alberga los cobertizos y las obras de locomotoras y vagones.
Entre los visitantes notables que se alojaron en Tywyn en el siglo XIX se incluyen:
La playa y su extenso paseo marítimo han sido durante mucho tiempo atracciones clave. En 1877, se construyó un muelle hacia el extremo norte de la playa, pero la estructura solo duró unos meses. [23] La calle llamada 'Pier Road', que conduce desde la ciudad hasta la playa, ofrece una sugerencia sobre su ubicación. El paseo marítimo se completó en 1889 con un costo de aproximadamente £ 30,000, pagados por John Corbett (1817-1901) de Ynysymaengwyn .
En los alrededores se ha producido un importante desarrollo de bungalows y caravanas. [24]
Además del turismo, la agricultura ha sido durante mucho tiempo la industria más importante de la zona. En el interior de la ciudad se extraían minas de plomo y cobre .
La compañía Marconi construyó una estación receptora de onda larga en Tywyn en 1914, trabajando en dúplex con la estación transmisora de alta potencia cerca de Waunfawr . En 1921, las estaciones de Tywyn y Waunfawr iniciaron un servicio de telégrafo inalámbrico transatlántico con una estación transmisora inalámbrica RCA similar en New Brunswick , Nueva Jersey, EE. UU. y la estación receptora de RCA en Belmar, Nueva Jersey . Este nuevo servicio transatlántico reemplazó a la obsoleta estación telegráfica transatlántica de Marconi en Clifden , Irlanda , luego de su destrucción en 1922 durante la Guerra Civil Irlandesa . [25]
Durante la mayor parte del siglo XX, las fuerzas armadas tuvieron una presencia significativa en Tywyn. La ciudad fue un importante campo de entrenamiento para los desembarcos de guerra anfibia en la Segunda Guerra Mundial y tenía una base de guerra estratégica. Todavía se pueden ver fortines abandonados en la costa al sur de la ciudad. La RAF Towyn abrió sus puertas el 8 de septiembre de 1940 como base de cooperación aérea para el Campo de Prácticas Antiaéreas de la Artillería Real en Tonfanau, pero cerró el 25 de julio de 1945. [26] Los vínculos con las fuerzas armadas terminaron cuando el Centro de Entrenamiento de Montaña del Servicio Conjunto en el Campo de Morfa cerró en 1999. [27] El campo de Morfa ahora es de propiedad privada y muchos edificios se alquilan como pequeñas unidades de almacenamiento.
Gran parte de la infraestructura de la ciudad fue construida por un industrial de las Midlands inglesas, John Corbett , quien en la década de 1870 decidió convertir la ciudad en un importante centro turístico para rivalizar con Torquay . Además de construir una hilera de pensiones y una gran explanada, desarrolló el sistema de agua y alcantarillado. Donó tierras y dinero para un nuevo Market Hall, construido para celebrar el Jubileo de Diamante de la Reina Victoria en 1897. Pagó para que Brynarfor (antes una escuela privada llamada originalmente Towyn Academy y luego Brynarvor Hall School) se abriera como 'Towyn Intermediate School' en 1894. Remodeló el Corbet Arms Hotel (a partir de entonces escrito con dos 't'), y también contribuyó a la Assembly Room (1893), ahora Magic Lantern Cinema. Todavía se pueden ver placas conmemorativas de su generosidad en el extremo norte del paseo marítimo y en el Market Hall. Otra placa conmemorativa estaba en Brynarfor (hoy demolida), y su retrato estaba colgado allí cuando se inauguró la escuela. Sin embargo, el gran balneario que se esperaba nunca se concretó y estas ampliaciones a la ciudad nunca se igualaron. [24]
En 1912, se construyó una sala de instrucción en la zona de Pendre de la ciudad para el Ejército Territorial (el 7.º Batallón de los Fusilieros Reales de Gales ). La sala, conocida ahora como Neuadd Pendre, ha sido recientemente renovada, principalmente con dinero del National Lottery Big Lottery Fund y del Gobierno de Gales . [28] La sala alberga un órgano Wurlitzer de 3 teclados y 9 rangos que se instaló originalmente en un cine en Woolwich en 1937. [29]
Después de la Primera Guerra Mundial se recaudó dinero para construir tanto el Tywyn Cottage Hospital (inaugurado en 1922) como el Tywyn Institute (inaugurado por David Lloyd George en 1926). El hospital todavía está en funcionamiento, pero el instituto está cerrado. [30] Fue la ubicación de la biblioteca de la ciudad antes de que se construyera un nuevo edificio de biblioteca junto a ella a principios de la década de 1970.
Las principales escuelas de Tywyn son la escuela primaria , Ysgol Penybryn, y la escuela secundaria , Ysgol Uwchradd Tywyn .
Los lugares de interés locales incluyen Craig yr Aderyn (Bird Rock), Castell y Bere , Llanfendigaid Estate y Llyn Myngul (lago Tal-y-llyn). Hen Dyffryn Gwyn es un edificio catalogado de grado II que data de 1640 y conserva muchas de sus características originales. [31]
Durante muchos siglos, la iglesia de San Cadfan fue el único lugar de culto de la ciudad, pero desde el siglo XIX ha habido varias.
Tras el Renacimiento Metodista , los Metodistas Calvinistas establecieron una causa (es decir, una rama) en Tywyn a finales del siglo XVIII. La Iglesia Metodista Calvinista Bethel ( Iglesia Presbiteriana de Gales de habla galesa ) se estableció en 1815. La capilla actual se construyó en 1871 y se modificó en 1887. [32] La capilla cerró a principios de 2010, pero todavía se celebran servicios en la sacristía .
La capilla metodista calvinista de Bethany (Iglesia presbiteriana de Gales de habla inglesa) también se construyó en 1871 como una de las capillas "Inglis Côs" ("causa inglesa") que fueron defendidas por Lewis Edwards y criticadas ferozmente por Emrys ap Iwan . Se abrió en parte con la intención de atraer a la creciente cantidad de visitantes que llegaban a Tywyn desde la apertura del ferrocarril y que anteriormente solo habían sido atendidos por los servicios ingleses en St Cadfan's. [33] El conocido pacifista George Maitland Lloyd Davies fue ministro de Bethany y también de la capilla de Maethlon en la cercana Cwm Maethlon (Happy Valley) entre 1926 y 1930. Bethany cerró en 2016. [34]
Ebeneser (Iglesia Metodista Wesleyana de habla galesa en Gales) se construyó por primera vez entre 1817 y 1820, y el edificio actual data de 1883. [35] John Cadvan Davies (1846-1923), Archidruida de Gales en 1923, fue ministro de Ebeneser entre 1889 y 1892. [36]
La Capilla Independiente de Bethesda ( congregacionalista de habla galesa ) se construyó por primera vez en 1820, se amplió en 1865 y se reconstruyó nuevamente en 1892. [37] Cerró en enero de 2010. [38]
La Iglesia Bautista Tywyn (de habla inglesa) [39] se inauguró en 1900 y se reconstruyó en su forma actual en 1991. [40]
La iglesia de San David es la iglesia católica romana de la ciudad y forma parte del decanato de Dolgellau . En sus terrenos hay una escultura de San David en pizarra galesa de John Skelton .
En el Diccionario topográfico de Gales (1833) de Samuel Lewis se informa que cada septiembre se celebraban carreras de caballos populares en un terreno al norte de la ciudad. Entre 1904 y 1947, el Towyn Golf Club (originalmente el Towyn-on-Sea Golf Club) también estaba ubicado en un terreno al norte de la ciudad. [41]
El club de Towyn-on-Sea abrió sus puertas con un campo de 10 hoyos en 1904 y en 1906 se añadieron ocho hoyos más. Tras la Segunda Guerra Mundial se intentó restablecer el club, pero no se logró. [42]
En el pasado, Tywyn contaba con un equipo de rugby y ahora comparte un equipo de fútbol con el vecino Bryncrug ( Tywyn & Bryncrug FC ), que juega sus partidos de local en el pueblo de Bryncrug. También cuenta con un club de críquet , Tywyn and District CC, y un equipo de hockey conocido como Dysynni Hockey Club. También tiene su sede en Tywyn el Bro Dysynni Athletics Club.
