« Spice Up Your Life » es una canción del grupo británico de chicas Spice Girls de su segundo álbum de estudio, Spiceworld (1997). La canción fue coescrita por el grupo con Matt Rowe y Richard Stannard , al mismo tiempo que el grupo estaba filmando escenas para su película de 1997 Spice World , mientras que la producción estuvo a cargo de los dos últimos. Es una canción dance-pop , con influencias de ritmos latinos como la salsa y la samba . El tema de la canción refleja el deseo del grupo de «escribir una canción para el mundo», mientras que la letra ha sido etiquetada como orientada al baile con un mensaje de autopromoción .
Lanzado como el primer sencillo de Spiceworld en octubre de 1997, «Spice Up Your Life» recibió una extensa campaña promocional mundial que incluyó una serie de apariciones en programas de televisión y presentaciones en entregas de premios. Recibió críticas mixtas de los críticos , obteniendo opiniones divisivas por su producción y contenido lírico. A pesar de la tibia recepción crítica, la canción fue un éxito comercial. Debutó en la cima de la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el quinto número uno consecutivo del grupo en el Reino Unido y desde entonces ha sido certificado doble platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI). Tuvo un desempeño similar en las listas de música en el resto de Europa y Oceanía, mientras que en los Estados Unidos, la canción no tuvo un desempeño tan bueno como sus lanzamientos anteriores, alcanzando el puesto número 18 en el Billboard Hot 100 .
En mayo de 1997, las Spice Girls realizaron una visita promocional al Festival de Cine de Cannes en el sur de Francia, donde anunciaron su próxima película Spice World (1997). [3] El grupo comenzó a filmar escenas para la película en junio. Mientras tanto, Virgin Records inició las primeras reuniones de marketing para la campaña promocional de su segundo álbum Spiceworld , que se lanzaría en noviembre de 1997. [4] En ese momento no se había escrito ninguna canción para el álbum, por lo que las Spice Girls tuvieron que hacer toda la composición y grabación al mismo tiempo que filmaban la película. [5] Entre tomas y al final de cada día de filmación, [6] el grupo generalmente iba directamente a un estudio de grabación móvil instalado en un Winnebago , que las seguía entre los sets de filmación. [5] Su horario era físicamente arduo con dificultades logísticas, [4] como comentó Melanie Brown en su autobiografía: "hacer los dos trabajos de tiempo completo al mismo tiempo pasó factura y en un par de semanas, el agotamiento se instaló". [6]
Para el álbum, las Spice Girls trabajaron con los mismos equipos de composición y productores de su álbum de estudio debut, Spice (1996). Pero durante la grabación de las pistas de Spiceworld , el grupo estaba tan ocupado con el cronograma de filmación que la calidad de sus contribuciones musicales se volvió más errática y fragmentada. [7] Andy Watkins, del dúo de producción Absolute , coautores de " Who Do You Think You Are ", recordó: "Nos sentábamos allí literalmente todo el día y, muy a menudo, ni siquiera los conseguíamos". Eliot Kennedy , quien coescribió " Say You'll Be There " con el grupo, trabajó en un par de pistas de acompañamiento para Spiceworld , pero decidió no involucrarse en el álbum después de escuchar de los otros equipos sobre las complicaciones del cronograma de grabación. [8]
Escritura y grabación
En mayo de 1997, las Spice Girls hicieron un viaje promocional a Norteamérica en apoyo de su segundo sencillo "Say You'll Be There", [9] que incluyó una actuación en el programa de televisión mexicano Siempre en Domingo en Acapulco . [10] Según Emma Bunton , su visita a México fue la inspiración detrás del "toque latino" de la canción. [11] La canción fue escrita por las Spice Girls con el equipo de compositores Richard "Biff" Stannard y Matt Rowe. [12] En una entrevista con Music Week , Stannard comentó sobre sus ideas iniciales para la canción: "Estábamos hablando de películas de Bollywood , los colores y cómo las Spice Girls podrían presentarse. Era una cuestión de cómo meter todo en una canción?" [13] Rowe recordó sobre la experiencia caótica del proceso de grabación de "Spice Up Your Life": [7]
Ya se había acordado que iban a venir a grabar su próximo single y a escribirlo con nosotros. Sería en Whitfield Street Studios y habría un equipo de MTV allí filmándolos mientras lo hacían, lo cual sucedió. Bueno, ¿cómo demonios se puede hacer eso? No se puede escribir y grabar una canción en media hora con un equipo de filmación observándolo. [14]
La sesión fue interrumpida constantemente, con ejecutivos del sello entrando al edificio, llamando por teléfono al grupo o tirando cosas por la ventana. Finalmente, cuando los productores ordenaron al equipo de filmación que abandonara la sala, el grupo logró terminar la canción. [7] La grabación vocal se completó el mismo día, y en lugar de turnarse, los cinco miembros entraron en la cabina de aislamiento y grabaron el estribillo juntos. [7] Brown comentó que por esta razón la mezcla final suena "espontánea y llena de energía". [6]
"Invasores de las especias"
"Spice Up Your Life" ya estaba terminada y lista para ser lanzada, pero no se había grabado nada para el lado B ; todas las demás canciones disponibles se habían usado en Spice y el grupo necesitaba una nueva pista para su próximo sencillo . Se programó una sesión con Paul Wilson y Andy Watkins, el dúo de compositores y producción conocido como Absolute. Debido al tiempo limitado y la escasa inspiración creativa durante el rodaje de Spice World , Virgin le dijo a Absolute que hiciera lo que quisieran. [8] El dúo creó "Spice Invaders" colocando cuatro micrófonos y diciéndole al grupo que hablara sobre lo que quisiera. La conversación fue grabada y, como Wilson la describió más tarde, se agregó una pista de acompañamiento de " chicle horrible " a la sesión grabada. Watkins y el ingeniero de mezcla Jeremy Wheatley terminaron la pista durante la noche. [8] Recibió opiniones mixtas de los críticos musicales. El Hunt de NME la colocó en el número ocho de su lista de "Las 10 mejores canciones de las Spice Girls", caracterizándola como "un desastre absoluto de canción pop ", la llamó una "joya poco apreciada" y elogió la interpretación de Brown. [15] Jessie Thompson de The Evening Standard comentó que la canción "representa todo por lo que fueron amadas". [16] Por el contrario, Alexis Petridis de The Guardian colocó a "Spice Invaders" en la parte inferior de su clasificación de 2018 de todo el catálogo de las Spice Girls, describiéndola como "el sonido de un grupo que podría, a esta altura, salirse con la suya". [17]
Una muestra de 20 segundos de la canción, con el grupo cantando la última parte del estribillo , seguido de un puente hablado , en el que mencionan diferentes estilos de baile , con una pista de acompañamiento que tiene influencias de ritmos latinos como la salsa y la samba .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Musicalmente, "Spice Up Your Life" es una canción dance-pop de ritmo rápido , con influencias de ritmos latinos como la salsa y la samba . [18] [19] [20] Los críticos señalaron que la canción incorpora una melodía contagiosa y armonías "inquietantes" , [15] [21] [22] mezcladas con un gancho de piano y un ritmo de batería "implacable" , [15] [23] que crea una atmósfera de carnaval . [24] [25] [26] Está escrita en la tonalidad de fa menor , con un compás establecido en tiempo común, y se mueve a un ritmo rápido de 126 pulsaciones por minuto. [27] La canción está construida en forma de verso-pre-estribillo-estribillo , abriendo con una introducción , que consiste en el uso repetido de la palabra "la". [27] Siguen el primer verso, pre-estribillo y estribillo , utilizando una progresión de acordes simple de Fm–C7. [27] El mismo patrón se repite hasta llegar al segundo estribillo. Al final de la canción, un puente hablado precede al tercer estribillo y luego se cierra repitiendo el estribillo por cuarta vez. [27]
En cuanto a la letra, "Spice Up Your Life" ha sido descrita como un "grito de guerra internacional" por Music Week , [13] dirigido a una audiencia global. [28] [29] Melanie C comentó sobre la inspiración detrás del tema de la canción: "Siempre quisimos hacer una melodía de carnaval y escribir una canción para el mundo". [30] Algunos críticos consideraron que la canción era un ejemplo de marca o "eslogan", [31] [32] mientras que el contenido lírico ha sido etiquetado como orientado al baile ("Golpéalo hacia la izquierda / Si te lo estás pasando bien / Sacúdelo hacia la derecha / Si sabes que te sientes bien"), [21] [33] [34] con un mensaje de autopromoción ("Todos los niños y niñas / Dale sabor a tu vida"). [34] [35] [36] La canción incluye menciones a diferentes estilos de baile durante el puente (" Flamenco / Lambada / Pero el hip-hop es más difícil / Hacemos moonwalk con el foxtrot / Luego polka con la salsa / Shake Shake Shake haka "), [15] y letras en japonés, español y alemán al final de cada estribillo ("Hai, si, ja"). [29] Las líneas "El hombre amarillo en Tombuctú / Color para ti y para mí" durante el segundo verso han recibido críticas por su connotación racista. [37] El Hunt de NME lo calificó de "lamentable", [15] mientras que The Irish Times y The Guardian se refirieron a ellas como "letras lamentables". [17] [38]
La campaña promocional para el lanzamiento de «Spice Up Your Life» comenzó la última semana de septiembre de 1997, cuando la canción comenzó a recibir difusión en toda Europa. [39] El 6 de octubre, las Spice Girls dieron a conocer oficialmente todas las pistas de Spiceworld en una conferencia de prensa en Granada, España . [40] La misma semana, aparecieron en los programas de televisión británicos Talking Telephone Numbers , GMTV y The Big Breakfast . [41] El sencillo originalmente iba a ser lanzado en el Reino Unido el 6 de octubre de 1997, pero la fecha se retrasó una semana en un intento de desplazar a « Candle in the Wind 1997 » de Elton John , un tributo a la princesa Diana , quien había muerto dos meses antes, de la primera posición. [42] [43]
«Spice Up Your Life» fue lanzado comercialmente en el Reino Unido el 13 de octubre de 1997, en dos versiones de sencillo. [44] La primera, lanzada en formato de casete y maxi-sencillo en CD , incluía dos mezclas de radio, una del productor de discos Mark «Spike» Stent y otra del DJ estadounidense David Morales , una versión instrumental de la canción y el lado B «Spice Invaders». La segunda versión, lanzada en un digipak , contenía tres temas: la mezcla de radio de Stent, una mezcla de club de David Morales y un remix del equipo de producción de la casa Murk . [44] En los Estados Unidos, Virgin Records America envió la canción a las radios el 1 de octubre y el sencillo a las tiendas de discos el 21 de octubre. [45] La edición estadounidense, lanzada tanto en formato de casete como en formato de maxi-sencillo en CD, presentó la misma lista de canciones que la primera versión del Reino Unido. [46] [47]
El 12 y 13 de octubre de 1997, el grupo interpretó canciones de Spiceworld , incluida "Spice Up Your Life", en un concierto de dos noches en Turquía, como parte de un acuerdo de patrocinio organizado por Pepsi . [48] Después de los conciertos, las Spice Girls hicieron un par de semanas de promoción en Singapur, Tailandia, India, Hong Kong y Japón, [49] y asistieron a los Premios Bambi en Alemania. [50] En noviembre, aparecieron en un evento benéfico en Sudáfrica, [51] grabaron un concierto especial para Antena 3 en España, [52] e hicieron promoción en Italia, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido. [53] [54] En diciembre viajaron a Brasil para una conferencia de prensa, [55] y luego a los EE. UU. para hacer apariciones televisadas en The Tonight Show con Jay Leno y Dick Clark's New Year's Rockin' Eve , mientras que UPN lanzó un especial de una hora dedicado al grupo titulado Too Much Is Never Enough . [56] Durante enero de 1998, mientras promocionaban el álbum y el lanzamiento de su película Spice World , el grupo apareció en el Late Show with David Letterman y The Oprah Winfrey Show , y aparecieron en la portada de la revista Vogue . [57]
Recepción crítica
"Spice Up Your Life" recibió críticas mixtas de los críticos musicales , y la producción de inspiración latina generó opiniones divisivas. Andy Gill de The Independent lo llamó un "pastiche pop pseudo-salsa [...]", [19] mientras que el personal del Miami Herald lo consideró "un fracaso condescendiente". [58] En una reseña similar, David Browne de Entertainment Weekly lo describió como una " porción ha-cha-cha de frivolidad de crucero en barco tropical". [59] George Varga de The San Diego Union-Tribune creía que la canción "hace por la música latina lo que Hanson ha hecho por el death metal ". [60] Por el contrario, Scott Schinder de Newsday estaba satisfecho con la canción, refiriéndose a ella como un "levantamiento tonto pero irresistible". [20] Sean Picolli de The Sun-Sentinel lo describió como un " hootenanny de salsa-lite ". [61] El personal de Smash Hits le dio una crítica positiva, llamándola una " actitudes latinas que hacen temblar las maracas " que presenta un "coro totalmente fabuloso". [62] Charlie Porter de The Times la llamó "fantástica", pero la describió como "un coro en busca de un buen verso". [63] El crítico Ian Watson de Melody Maker fue menos entusiasta, comentando que la producción y la instrumentación de la canción tienen una " sensación de magia negra " que evoca representaciones del Mardi Gras y el Día de los Muertos , agregó que la introducción "suena casi demoníaca" y que se asemeja al "canto de un baile que continúa por toda la eternidad". [23] La canción generó comparaciones con el trabajo de otros artistas. El personal del Contra Costa Times notó que la canción tenía matices de Gloria Estefan . [64] El Daily Record fue aún más lejos, considerando que era una repetición de la música de Estefan de los 80, etiquetándola como una "canción de estilo latino desechable". [65] Melissa Ruggieri del Richmond Times-Dispatch creía que la canción era una copia de " Conga " de Miami Sound Machine , y agregó que tenía un "ritmo vibrante con sabor a mariachi y un coro contagioso".[66] mientras que Ann Powers de The New York Timesdijo que "patina sobre el hip hop latino desde Lisa Lisa hasta la Lambada ". [67] El Dallas Morning News notó influencias de ABBA , Bananarama y Bow Wow Wow en la canción, y agregó que "no alcanza las alturas pop de ' Wannabe '". [68] Jim Sullivan de The Boston Globe estuvo de acuerdo con la referencia a ABBA, al tiempo que describió la canción como un "anuncio de audio de Benetton ". [69]
Algunos críticos criticaron el contenido lírico. Dele Fadele de NME llamó a "Spice Up Your Life" "el sencillo pop más pop jamás inventado", y comentó sobre sus "letras sin sentido" diciendo que representaba "el mensaje de paz de las Spice Girls al mundo". [70] Kevin Courtney de The Irish Times comentó que la canción "está salpicada de los clichés habituales de ' girl powaaah '", y agregó que tiene "letras absolutamente lamentables". [38] Escribiendo para Associated Press , David Bauder la descartó como una canción "escrita por un grupo de enfoque que les dijo que agregaran un sabor latino". [71] Craig S. Semon de The Telegram & Gazette disfrutó la melodía y las armonías de la canción, pero criticó el contenido lírico, comentando que las Spice Girls estaban "más preocupadas por mover las caderas que por mover la conciencia social". [21] Larry Flick de la revista Billboard estaba confundido en la pista. Aunque la describió como "increíblemente pegadiza y endiabladamente divertida", no la consideró una canción real, llamándola "solo un ritmo festivo de cha-cha y una orden lírica para agregar algo de 'picante' a tu vida a través de innumerables movimientos de baile". [72] David Wild de la revista Rolling Stone tenía una opinión similar, llamó a la canción "un llamado global a los brazos y las piernas con un sabor distintivo de carnaval y un mensaje de positividad de Up With Spice People". [28] El crítico musical de Hartford Courant, Roger Catlin, calificó la letra durante los versos de "tonta" y describió "Spice Up Your Life" como una combinación de "ritmos latinos inteligentes y una letra autopromocional de esperanto vertiginoso ". [35] El crítico del Chicago Sun-Times, Jim DeRogatis, no estaba impresionado con la letra, pero al compararla con " Barbie Girl " de Aqua , encontró que su "sentimiento unificador es más admirable". [73]
Las críticas retrospectivas han sido generalmente positivas. El crítico de AllMusic , Stephen Thomas Erlewine , comentó que la canción agregó ritmos latinos que "consolidan y expanden el estilo del grupo". [74] En la lista de Billboard de 2017 de las "100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos", ocupó el puesto número 62. En nombre de la publicación, Joe Lynch elogió la "energía insaciable" de la canción y elogió sus "ritmos alegres de samba y su irresistible [...] estribillo". [29] Anne T. Donahue de Vulture.com sintió que "mantuvo su energía hasta el final y nos dejó con ganas de más". [33] Alexis Petridis de The Guardian creía que tiene una "cierta energía cruda que la impulsa". [17] El crítico del Evening Standard Luke Abrahams describió "Spice Up Your Life" como un "clásico instantáneo, salvaje, caótico y sin sentido", creía que "capturaba el poder, la energía y el poder" de las Spice Girls. [16] Will Stroude de Attitude lo nombró el mejor de los lanzamientos sencillos del grupo, caracterizándolo como un "banger descarado y sin complejos que encapsula perfectamente la filosofía bolshy de las Spice Girls [ sic ]". [75] En una clasificación de 2018 de las canciones del grupo, el escritor de NME El Hunt elogió la canción por sus "armonías inquietantes y ganchos de piano caóticos", y llamó al "puente sin sentido" la mejor parte de la canción. [15]
Rendimiento comercial
Tras su lanzamiento como sencillo, «Spice Up Your Life» debutó el 19 de octubre de 1997 en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido , con 321.000 copias vendidas en su primera semana. [76] Esto convirtió a las Spice Girls en el primer grupo en alcanzar el número uno con sus primeros cinco sencillos, y el primero en debutar en la cima de la lista cuatro veces seguidas. [77] La canción pasó una semana en el número uno, 12 semanas en el top 40 y 15 semanas en el top 75, [78] terminando en la décima posición en la lista de fin de año de 1997. [76] Fue certificado doble platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por ventas y reproducciones de 1.200.000 unidades en diciembre de 2022. [79] En octubre de 2017, había vendido 887.000 copias y se había reproducido 4,5 millones de veces en el Reino Unido. [76]
El grupo interpretó una versión remix de la canción durante el bis del tour The Return of the Spice Girls en Toronto, Canadá, en febrero de 2008.
"Spice Up Your Life" fue un éxito comercial en el resto de Europa. Alcanzó el puesto número tres en el Eurochart Hot 100 , [80] encabezando las listas en Hungría, Islandia y Rumania, [81] [82] [83] mientras que se situó entre los cinco primeros en Bélgica (tanto en las listas flamencas como en las valonas), Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Noruega, España, Suecia y Suiza, [84] [85] [86] [87] y dentro del top 15 en Austria y Alemania. [88] [89] La canción también fue un éxito radial en todo el continente, alcanzando la primera posición del European Radio Top 50 durante tres semanas, [90] encabezando las listas de reproducción en la región del Benelux , Italia y Escandinavia , [91] [92] y dentro del top cinco en los países de habla alemana, [93] Hungría, [91] España, [94] y el Reino Unido. [92] La canción debutó en el Official New Zealand Music Chart en el puesto número dos el 26 de octubre de 1997, donde permaneció durante cuatro semanas consecutivas. [95] Permaneció en la lista durante 15 semanas en total, y fue certificada platino por Recorded Music NZ (RMNZ) por ventas de 10,000 unidades en octubre de 1997. [96] "Spice Up Your Life" debutó en el ARIA Singles Chart en el puesto número 17 el 26 de octubre de 1997, alcanzando dos semanas más tarde el puesto número ocho, y permaneciendo en la lista durante 20 semanas. [97] Fue certificada platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA) por vender 70,000 unidades en 1997. [98]
"Spice Up Your Life" tuvo un éxito moderado en América del Norte. El 27 de octubre de 1997, la canción debutó en la lista de sencillos canadiense RPM en el puesto número 46, [99] alcanzando después una posición máxima en el puesto número 17 en su quinta semana. [100] Le fue mejor en la lista de sencillos canadiense , donde alcanzó el puesto número dos. [101] En los EE. UU., "Spice Up Your Life" debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número 32 el 8 de noviembre de 1997, en ese momento era el debut más bajo del grupo en el país. [102] La canción recibió poco apoyo de los programadores de radio, [103] alcanzando el puesto número 72 en la lista Hot 100 Airplay , [104] pero le fue mejor en las tiendas, alcanzando el puesto número 11 en la lista Hot 100 Singles Sales , [105] alcanzando el puesto número 18 en el Hot 100 en su cuarta semana. [106] La canción alcanzó el número cuatro en la lista Hot Dance Club Play , pero solo tuvo un éxito moderado en otros formatos, alcanzando el número 22 en la lista Hot Dance Singles Sales , el número 27 en el Rhythmic Top 40 y el número 37 en el Mainstream Top 40. [ 107] Recibió una certificación de oro por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender 500.000 copias el 13 de enero de 1998. [108] Los nuevos remixes del músico house estadounidense Ralphi Rosario lanzados durante el The Return of the Spice Girls Tour 2007-08 del grupo , alcanzaron el número 17 en la lista Hot Dance Club Play en julio de 2008. [109]
Vídeo musical
Una escena del video musical inspirado en Blade Runner , "Spice Up Your Life", que muestra al grupo dentro de una nave espacial atravesando una ciudad oscura, controlando cada aspecto de la sociedad.
El video musical de «Spice Up Your Life» fue dirigido el 6 de septiembre de 1997 por Marcus Nispel en un rodaje de dos días ubicado en la ciudad de Nueva York. [110] [111] Fue editado en Red Car Inc en Los Ángeles e incluyó efectos visuales de Craig Price. [112] El video presenta al grupo en un entorno futurista , inspirado en la película Blade Runner de 1982 , controlando cada aspecto de la sociedad en un oscuro paisaje urbano postapocalíptico . [113] Nispel ideó el concepto basado en un boceto que le enviaron por fax firmado "Ginger Spice". Recuerda: "Vi lo que Disney le hizo a Times Square en Nueva York y traté de imaginar cómo lo transformarían las Spice Girls, ya que su carrera parecía no tener límites en ese momento". [114] El grupo no fue consultado sobre el concepto. Según la autobiografía de Brown, querían un tema de fiesta de carnaval, pero estaban demasiado cansados para pelear por eso con el sello, y terminaron con un concepto vinculado al tema de la dominación mundial . Brown comentó: "No estuvo bien. No creo que a ninguno de nosotros le haya gustado mucho, aunque disfrutamos haciéndolo. Todavía no puedo entender lo que está pasando la mitad del tiempo". [115] El video musical y un especial de media hora con imágenes detrás de escena del rodaje se estrenaron exclusivamente en MTV en septiembre de 1997. [116]
El video muestra a las Spice Girls en una nave espacial atravesando una ciudad oscura y lluviosa, mirándose en varias vallas publicitarias, [112] mientras tomas de habitaciones, bares y una prisión con televisores reproducen los videos de "Say You'll Be There" y "Wannabe", y también transmiten imágenes en vivo del grupo dentro de la nave espacial. [117] Las chicas luego se desplazan sin rumbo por la ciudad, entre edificios, en tablas de surf voladoras . Las escenas se intercalan con tomas de cada miembro del grupo en diferentes actividades, como Brown haciendo turntablism con luces brillantes intermitentes y un gran ventilador giratorio, Beckham posando sobre una plataforma mientras los fotógrafos le toman fotos, Bunton en una habitación rodeada de globos de color azul neón, Melanie C ganando un combate de boxeo y Halliwell dando un discurso en una conferencia de prensa ante una multitud de periodistas. El vídeo ganó el premio al Mejor Vídeo en los Edison Music Awards de 1998 , [118] y fue nominado a Vídeo Británico del Año en los Brit Awards de 1998 , [119] y a Mejores Efectos Especiales en los Premios de la Asociación de Producción de Vídeos Musicales (MVPA) de 1997. [120]
El 13 de octubre de 2022, las Spice Girls lanzaron una nueva versión alternativa del video "Spice Up Your Life", utilizando imágenes no utilizadas anteriormente de la grabación del video original . [121]
"Spice Up Your Life" tuvo su estreno televisivo en el Reino Unido el 27 de septiembre de 1997, en el programa The National Lottery Live de la BBC, que atrajo a más de nueve millones de espectadores. [40] La canción fue posteriormente interpretada muchas veces en televisión, incluyendo Top of the Pops , [122] An Audience with... , [123] All That , [124] Hit Machine , [125] y MuchMusic 's Intimate and Interactive . [126] Las Spice Girls han interpretado la canción en varias ceremonias de premios a lo largo de 1997, incluyendo la Smash Hits Poll Winners Party , [127] los MTV Europe Music Awards , [128] los Premios Amigo, [129] los Premios Ondas [130] los Billboard Music Awards , [131] y los Channel V Music Awards. [132] En octubre de 1997, el grupo interpretó «Spice Up Your Life» como la undécima canción de su primer concierto en vivo en el Abdi İpekçi Arena en Estambul, Turquía . La actuación fue transmitida por Showtime en un especial de concierto de pago por visión titulado Spice Girls in Concert: Wild!, [ 133] y luego fue incluida en el lanzamiento en VHS y DVD Girl Power! Live in Istanbul . [134]
El grupo interpretó la canción en noviembre de 1997, como parte de su lista de canciones para el evento benéfico Two Nations in Concert celebrado en Johannesburgo, Sudáfrica , presentado por la fundación Nations Trust. [135] La canción también se usó durante el segmento final de su película de 1997, Spice World . [136] En la escena, el grupo la interpretó en el Royal Albert Hall de Londres , rodeado de los medios de comunicación y miles de fanáticos, mientras que el resto del elenco de apoyo se puede ver bailando y cantando durante el espectáculo. [137] En los Brit Awards de 2000 , el grupo interpretó «Spice Up Your Life» al final del espectáculo como parte de su lista de canciones para ganar el premio a la Contribución Destacada a la Música. [138] Las Spice Girls interpretaron la canción el 12 de agosto de 2012 en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano en Londres en un popurrí con «Wannabe». [139] Llegaron al escenario en relucientes taxis londinenses decorados con sus emblemas de marca registrada individuales. Durante el evento, subieron a los techos de las cabinas y procedieron a correr alrededor del estadio mientras cantaban y bailaban. [140]
Las Spice Girls luciendo versiones actualizadas de sus atuendos característicos mientras interpretan "Spice Up Your Life" en el Spice World – 2019 Tour en el estadio de Wembley en junio de 2019.
Las Spice Girls han interpretado la canción en sus cuatro giras, el Spiceworld Tour , [141] [142] el Christmas in Spiceworld Tour , [143] el Return of the Spice Girls Tour , [144] y el Spice World – 2019 Tour . [145] Para el Spiceworld Tour, durante su interpretación de «Spice Up Your Life», el grupo se vistió con atuendos reinventados del estilo característico del grupo, diseñados por el estilista británico Kenny Ho . [146] La actuación en el concierto final de la gira se puede encontrar en el video: Spice Girls Live at Wembley Stadium , filmado en Londres, el 20 de septiembre de 1998, [147] y lanzado en VHS alrededor de dos meses después. [148] En el Return of the Spice Girls Tour (2007-2008), el grupo interpretó «Spice Up Your Life» como la canción de apertura del espectáculo. Comenzó con las pantallas sobre el escenario que mostraban una película introductoria, que presentaba a cinco niñas pequeñas, parecidas a las Spice Girls, abriendo una caja mágica, bailando y hablando sobre su deseo de ser mundialmente famosas. [149] Aparecen viejos titulares sobre ellas, el último anunciando el final del grupo. Luego, el grupo apareció de pie inmóvil en cinco plataformas ascendentes, vestido con ajustados trajes de color bronce y cobre hechos por el diseñador de moda italiano Roberto Cavalli . [150] [151] Durante el bis , el grupo cerró el espectáculo interpretando una versión remix de la canción, cada uno vestido con un traje brillante de un color diferente. Al final, un cañón explotó bañando el escenario con trozos de tiras de papel, mientras que las banderas de diferentes países destellaban en las pantallas de fondo. Cuando salieron del escenario, las palabras "Misión cumplida" aparecieron en las pantallas. [151] [152] Para el Spice World - 2019 Tour, el grupo lo interpretó como la canción de apertura del espectáculo. [153] Cada miembro se vistió con versiones actualizadas de sus looks de los 90 , diseñados por Gabriella Slade, [154] incluyendo a Brown con un mono con estampado de leopardo y una adaptación del vestido Union Jack de Halliwell de 1997 hasta el suelo . [155]
Formatos y listados de pistas
Créditos y personal
Créditos de "Spice Up Your Life" adaptado del folleto de Spiceworld : [12]
Créditos del lado B y de los remixes adaptados de las notas del CD "Spice Up Your Life" CD1 del Reino Unido, CD2 del Reino Unido, sencillo de 12" del Reino Unido y CD-R promocional de EE. UU .: [46] [158] [159]
Gráficos
Certificaciones
Historial de versiones
Referencias
^ "Barbie Soundtrack: Every Song from the Movie". denofgeek.com . 24 de julio de 2023. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2023 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
^ Elvy, Craig (13 de diciembre de 2023). "La ridícula escena de las Spice Girls del fabricante de juguetes corrige un gran error de la era original de RTD". Screen Rant . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Beckham 2001, págs. 211-215
^ desde Sinclair 2008, págs. 113-114
^ Véase Halliwell 1999, pág. 286
^ abc Brown 2002, págs. 273-274
^ abcd Sinclair 2008, pág. 55
^ abc Sinclair 2008, págs. 56-57
^ Cripps, Peachey y Spice Girls 1997, pág. 141
^ Lannert, John (14 de junio de 1997). «Artists & Music - Latin Notas». Billboard . Vol. 109, núm. 24. MRC Media & Info. pág. 30. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
^ Cripps, Rebecca; Spice Girls (1997). "Spiceworld: The Album". Spice . Vol. 1, núm. 4. John Brown Media . pág. 80.
^ ab (1997) CD de Spiceworld de las Spice Girls, edición del Reino Unido [Libro del CD]. Londres: Virgin Records. (CDV 2850).
^ ab Barrett, Christopher (10 de noviembre de 2007). "Spice Girls: las compositoras de las cantantes". Music Week . Vol. 24, núm. 45. Intent Media. pág. 20. ISSN 0265-1548.
^ Kutner y Leigh 2005, pág. 22774
^ abcdef Hunt, El (14 de noviembre de 2018). «Las Spice Girls: sus 10 mejores canciones, clasificadas». NME . Archivado desde el original el 14 de julio de 2020. Consultado el 5 de enero de 2021 .
^ ab Abrahams, Luke; Thompson, Jessie (5 de noviembre de 2018). «Las mejores canciones de las Spice Girls de todos los tiempos: desde 'Wannabe' hasta 'Viva Forever', los éxitos del grupo femenino clasificados». Evening Standard . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ abc Petridis, Alex (8 de noviembre de 2018). «¡Las 43 canciones de las Spice Girls clasificadas!». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Fischer, Von Günther (31 de octubre de 1997). «CD-Kritik: Spice Girls: 'Spiceworld'». Der Spiegel (en alemán). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de enero de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ ab Gill, Andy (7 de noviembre de 1997). «Álbumes pop: The Spice Girls Spiceworld (Virgin CDV 2850)». The Independent . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ ab Schinder, Scott (9 de noviembre de 1997). "'Spiceworld' contiene más azúcar que especias". Newsday . p. D.31.
^ abc Semon, Craig S (16 de noviembre de 1997). «Aquí tienes una segunda ración de las Pop Tarts favoritas de los 90». Telegram & Gazette . p. 8. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Gundersen, Edna (4 de noviembre de 1997). "La continuación de las Spice Girls resulta un poco insulsa". USA Today . p. D, 1:2.
^ ab Watson, Ian (8 de noviembre de 1997). "The Spice Is Right: Spice Girls: Spiceworld (Virgin)". Melody Maker . Vol. 74, núm. 45. IPC Media . pág. 51. ISSN 0025-9012.
^ Wolfinsohn, Deborah J. (4 de noviembre de 1997). "El nuevo CD de las Spice Girls tiene más azúcar que Pepsi". Austin American-Statesman . pág. E.1.
^ Takiff, Jonathan (14 de noviembre de 1997). "La diversión está aflorando en la espuma de las Spice Girls". Philadelphia Daily News . p. F.14.
^ "Sabor a curry". Sunday Mail . 9 de noviembre de 1997. pág. 22.
^ abcd Spice Girls 2008, págs. 23-27
^ ab Wild, David (20 de noviembre de 1997). «Album Reviews: Spiceworld». Rolling Stone . N.º 775. Penske Media Corporation . págs. 75–76. ISSN 0035-791X. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ abc Lynch, Joe (10 de julio de 2017). «Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos». Billboard . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Cripps, Peachey y Spice Girls 1997, pág. 132
^ Ewing, Tom (30 de marzo de 2014). «Reseña de single: Spice Girls: Spice Up Your Life». Freaky Trigger . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015. Consultado el 7 de enero de 2021 .
^ Dougherty, Steve (1 de diciembre de 1997). "Picks & pans: Song – Spiceworld: Spice Girls". People . Vol. 48, núm. 22. Meredith Corporation . pág. 35. ISSN 0093-7673.
^ ab Donahue, Anne T (29 de mayo de 2019). «Every Spice Girls Song, Ranked» (Cada canción de las Spice Girls, clasificada). Vulture.com . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ ab Epis, Michael (9 de noviembre de 1997). "Reseñas de CD; Música: Spice Girls: Spiceworld". Sunday Age . pág. 6.
^ ab Catlin, Roger (2 de noviembre de 1997). "Las Spice Girls intentan prolongar la vida útil de las bebidas". Hartford Courant . p. G.1.
^ Harrington, Richard (2 de noviembre de 1997). "Pop Tarts: las Spice Girls toman el control". The Washington Post . p. G.1.
^ Muller, Marissa G. (24 de diciembre de 2018). «Las Spice Girls están actualizando sus canciones para que sean más conscientes antes de su reunión». W . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
^ ab Courtney, Kevin (3 de octubre de 1997). "Momentos brillantes". The Irish Times . pág. 10.
^ "Station Reports - Most Added" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 39. 27 de septiembre de 1997. pág. 17. OCLC 29800226. Archivado (PDF) desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ ab Llewellyn, Howell (18 de octubre de 1997). "El nuevo álbum de las Spice Girls debería recibir apoyo de la televisión y el cine". Billboard . Vol. 109, núm. 42. MRC Media & Info . pág. 8. ISSN 0006-2510 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ "Bandwatch". Smash Hits . Núm. 491. EMAP . 24 de septiembre de 1997. pág. 22. ISSN 0260-3004.
^ Pendlebury, Richard (2 de noviembre de 1997). "Cómo ganar dinero con las especias". Sunday News , pág. 24.
^ "Los Cinco se van de aventura a España". The Irish Times . 11 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ abc Sinclair 2008, pág. 298
^ ab "Actualización: Las Spice Girls fijan fechas para álbum, película y Mandela". MTV News . 25 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ abcde Citas relativas a los lanzamientos del CD Single de "Spice Up Your Life":
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo número 1 del Reino Unido) Impreso en el Reino Unido. EMI Swindon. VSCDT1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (Reino Unido, CD, sencillo n.° 2) Impreso en el Reino Unido. EMI Swindon. VSCDG1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo australiano) Impreso en Australia. EMI Music Group Australasia. 8946202.
Spice Girls (2000) "Spice Up Your Life" (CD sencillo brasileño) Impreso en Brasil. Sonopress . 3108946202.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD Single Europeo 1) Impreso en Holanda. EMI Uden. VSCDT1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (2º single europeo en CD) Impreso en Holanda. EMI Uden. VSCDG1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD europeo de 2 pistas) Impreso en Holanda. EMI Uden. VSCDE1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD en francés) Impreso en la UE. SNA. VSCDE1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD en italiano) Impreso en Italia. SIAE . VSCDT1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo japonés) Impreso en Japón. Toshiba EMI . VJCP-12074.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo sudafricano) Impreso en RSA. EMI Music Sudáfrica. CDVIS(WS) 73.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo taiwanés n.° 1) Impreso en Taiwán. EMI Music Taiwán. VSCDT1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo taiwanés n.° 2) Impreso en Taiwán. EMI Music Taiwán. VSCDG1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo tailandés) Impreso en Asia. Virgin Records. VSCDT1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (CD sencillo estadounidense) Impreso en EE. UU. Virgin Records America. 8386202.
^ ab Citas relativas a los lanzamientos en formato cassette de "Spice Up Your Life":
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (Cassette sencillo del Reino Unido) Impreso en el Reino Unido. Virgin Records. VSC1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (sencillo australiano en casete) Impreso en Australia. EMI Music Group Australasia. 8946194.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (sencillo en casete estadounidense) Impreso en EE. UU. Virgin Records America. 4LM-38620.
^ Weaver, Caity (19 de julio de 2019). «The Ascendance of the Spice Girls Generation». The New York Times . Archivado desde el original el 19 de julio de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
^ Halliwell 1999, pág. 296
^ "Die schönsten Töne auf der BAMBI-Bühne" [Los sonidos más bellos del escenario de BAMBI] (en alemán). Medios Hubert Burda . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
^ Halliwell 1999, págs. 301-302
^ "Los programas de llena variedadesn un año más el menú festivo de las televisiones" [Los programas de variedades llenan un año más el menú festivo de la televisión]. El País (en español). 14 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ Brown 2002, pág. 313
^ "Bandwatch". Smash Hits . N.º 494. EMAP. 5 de noviembre de 1997. pág. 22. ISSN 0260-3004.
^ Sinclair 2008, pág. 157
^ Gaines, Allison (28 de noviembre de 1997). «Música: Spice Check: ¿Dónde están las Spice Girls esta semana?». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ Mayfield, Geoff (31 de enero de 1998). "Between the Bullets". Billboard . Vol. 110, núm. 5. MRC Media & Info. pág. 100. ISSN 0006-2510 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ "Las Spice Girls atacan de nuevo... el tibio funk de Rick James". Miami Herald . 31 de octubre de 1997. p. 24G. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Browne, David (7 de noviembre de 1997). «Lost in Spice: Music Review: Spiceworld». Entertainment Weekly . N.º 404. Meredith Corporation. pág. 83. ISSN 1049-0434. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Varga, George (6 de noviembre de 1997). "Insulsas como la pimienta cayena vieja, las Spice Girls son una fantasía en pablum". The San Diego Union-Tribune . p. 26.
^ Picolli, Sean (13 de noviembre de 1997). "Las brillantes y felices Spice Girls siguen en activo". Sun-Sentinel . p. 3.E.
^ "Planet Pop: Noticias: La Sal de la Vida". Smash Hits . N.º 491. EMAP. 24 de septiembre de 1997. pág. 6. ISSN 0260-3004.
^ "Las Spice Girls Fluff son cosas aceptables". Contra Costa Times . 14 de noviembre de 1997. p. TO23. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ "Voz de Escocia; ¿Dónde está ahora la promesa de Tony?". Daily Record . 5 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Ruggieri, Melissa (4 de noviembre de 1997). "Agregue un poco de azúcar a su 'especia'"". Richmond Times-Dispatch . pág. D.3.
^ Powers, Ann (4 de noviembre de 1997). «Critic's Choice/Pop CD's; Take a Little Sass, Add Sunshine» (Los CD más elegidos por los críticos y pop; dale un toque de descaro y dale un toque de sol). The New York Times . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Gubbins, Teresa; Christensen, Thor (2 de noviembre de 1997). "Las Spice Girls tocan el tema soso, pero no Salt-n-Pepa". The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Sullivan, Jim (4 de noviembre de 1997). "La fórmula agradable y desagradable sigue funcionando para las chicas". The Boston Globe . p. E, 1:5.
^ "Reseñas de audio: pop". Reading Eagle . 14 de diciembre de 1997. p. E8. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2021, dando crédito a Bauder, David. "'Spiceworld'. Las Spice Girls. Virgin". Associated Press .
^ Flick, Larry (18 de octubre de 1997). «Reseñas y preestrenos: sencillos». Billboard . Vol. 109, núm. 42. MRC Media & Info. pág. 80. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ DeRogatis, Jim (4 de noviembre de 1997). «Sugar, not Spice: Album offers bubble gum, not girl power» (Azúcar, no especias: el álbum ofrece chicle, no poder femenino). Chicago Sun-Times . p. 33. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Erlewine, Stephen Thomas . «Spiceworld > Review». AllMusic . Archivado desde el original el 22 de junio de 2012. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ Stroude, Will (6 de noviembre de 2018). «Todos los singles de las Spice Girls clasificados en orden de grandeza». Attitude . Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
^ abcd Copsey, Rob (19 de octubre de 2017). «Official Charts Flashback 1997: Spice Girls – Spice Up Your Life». Official Charts Company. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
^ "Las Spice Girls hacen caer a Elton". MTV News. 20 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "The Official Charts Company – Spice Girls – Spice Up Your Life". Official Charts Company. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ ab «Certificaciones individuales británicas – Spice Girls – Spice Up Your Life». Industria fonográfica británica . 30 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ ab «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 44. 1 de noviembre de 1997. pág. 16. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 50. 13 de diciembre de 1997. pág. 19. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 247 vikuna 13.11.-20.11.1997)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 14 de noviembre de 1997. p. 22. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ abc «Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997» (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Spice Girls – Spice Up Your Life" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ abc "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 45. 8 de noviembre de 1997. pág. 26. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 46. 15 de noviembre de 1997. pág. 27. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Nederlandse Top 40 – Spice Girls" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ ab "Spice Girls – Spice Up Your Life" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "European Radio Top 50 – semana 47/97" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 47. 22 de noviembre de 1997. pág. 28. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 2 de enero de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ ab "M&M Charts Airplay - Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 47. 22 de noviembre de 1997. pág. 31. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 2 de enero de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ ab "M&M Charts Airplay - Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 43. 25 de octubre de 1997. pág. 23. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 2 de enero de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "M&M Charts Airplay - Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 48. 29 de noviembre de 1997. pág. 27. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "M&M Charts Airplay - Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 44. 1 de noviembre de 1997. pág. 27. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ ab "Spice Girls – Spice Up Your Life". Top 40 Singles . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ ab "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Spice Girls – Spice Up Your Life". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Spice Girls – Spice Up Your Life". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "RPM 100 Hit Tracks" (PDF) . RPM . Vol. 66, núm. 8. 27 de octubre de 1997. pág. 6. ISSN 0315-5994. Archivado (PDF) desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ ab "Éxitos del mundo: Canadá (SoundScan) 01/10/98". Billboard . Vol. 110, núm. 2. MRC Media & Info. 10 de enero de 1998. pág. 34. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
^ Bronson, Fred (8 de noviembre de 1997). "Chart Beat: 4th single not as hot, but still Spicy". Billboard . Vol. 109, núm. 45. MRC Media & Info. pág. 104. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "El éxito estadounidense mantiene en marcha la bola de las Spice". Music Week . Vol. 14, no. 51. Intent Media. 20 de diciembre de 1997. p. 1. ISSN 0265-1548.
^ "Hot 100 Airplay". Billboard . Vol. 109, núm. 47. MRC Media & Info. 22 de noviembre de 1997. pág. 111. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Hot 100 Singles Sales". Billboard . Vol. 109, núm. 52. MRC Media & Info. 27 de diciembre de 1997. pág. 91. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Hot 100 Singles". Billboard . Vol. 109, núm. 48. MRC Media & Info. 29 de noviembre de 1997. pág. 82. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ ab «Spice Girls - Spiceworld: Awards». Allmusic. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Billboard Dance: Hot Dance Club Play". Billboard . Vol. 120, núm. 28. MRC Media & Info. 12 de julio de 2008. pág. 49. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ Halliwell 1999, pág. 289
^ Grandes éxitos (Edición especial). Spice Girls. Virgin Records. 2007. 5099951017224.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ ab "Quizás Ozzy pueda unirse a las chicas como Old Spice". Advertising Age . Vol. 5, no. 10. Crain Communications . Diciembre de 1997. p. 8. ISSN 1072-9119.
^ Johnson, Aidan (6 de junio de 1998). "La deserción de Ginger fomenta una crisis picante: ¿pero los mayores vampiros británicos merecen una cobertura en primera plana junto con un drama nuclear?". The Hamilton Spectator . p. W3.
^ "Videos musicales: Spice Girls: Spice Up Your Life". Marcusnispel.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2006. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
^ Porter, Charlie (11 de octubre de 1997). "Singled out". The Times . p. 13.
^ Tilli, Robbert (9 de mayo de 1998). "Anouk ilumina los Edison de los Países Bajos". Billboard . Vol. 110, núm. 19. MRC Media & Info. pág. 57. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ Lister, David (13 de enero de 1998). "Verve busca un récord en los Brits". The Independent . p. 2.
^ Hay, Carla (28 de marzo de 1998). "From Apple To Spice, The MVPA '97 Video Nominees". Billboard . Vol. 110, núm. 13. MRC Media & Info. pág. 65. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ Kaufman, Gil (13 de octubre de 2022). «Las Spice Girls lanzan un video renovado de 'Spice Up Your Life' con imágenes nunca antes vistas». Billboard . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "Las cinco Spice Girls una última vez". Le Parisien (en francés). 5 de junio de 1998. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 29 de octubre de 2020 .
^ Goddard, John (13 de julio de 1998). "Spice rockea TO: Más de 5.000 fans saludan al grupo fuera de los estudios de MuchMusic". Calgary Herald . p. B6.
^ Joyce, James (8 de mayo de 1998). "Y la mejor máscara es...; una a la que hay que prestar atención". The Newcastle Herald . p. 4.
^ Brown 2002, pág. 309
^ Llewellyin, Howell; White, Adam (6 de diciembre de 1997). «España destaca los vínculos latinos». Billboard . Vol. 109, núm. 49. MRC Media & Info. pág. 97. ISSN 0006-2510 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ Sinclair 2008, págs. 142-143
^ Rosen, Craig (20 de diciembre de 1997). «Se esperan picos de ventas para las estrellas de los Billboard Music Awards». Billboard . Vol. 109, núm. 51. MRC Media & Info. pág. 14. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ Brown 2002, pág. 297
^ "Las Spice Girls pasan al Pay-Per-View". MTV News. 3 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ DelliCarpini, Gregory (13 de agosto de 2012). "Las Spice Girls siguen siendo elegantes en los Juegos Olímpicos: análisis de estilo". Billboard . MRC Media & Info. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ "Londres termina los Juegos Olímpicos con notas extravagantes". Al Jazeera . 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ Courtney, Kevin (25 de febrero de 1998). "Una gran noche para los pequeños fans de las Spice". Irish Times , pág. 5.
^ Graham, Brad L. (4 de agosto de 1998). "Spice Girls Show mezcla brillo y diversión". St. Louis Post-Dispatch . p. D3. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
↑ Horan, Tom (6 de diciembre de 1999). «Las Spice Girls terminan la Navidad». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011. Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ Nichols, Natalie (7 de diciembre de 2007). «El entusiasmo del siglo XXI». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ Sinclair, David (15 de junio de 2019). "Un aplauso para las chicas". The Spectator . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ Cripps, Rebecca; Spice Girls (1998). "¡Desfile de moda!". Spice . Vol. 1, núm. 6. John Brown Media. págs. 30, 34.
^ "Spice Girls: Live at Wembley". AllMusic . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
^ Derdeyn, Stuart (2 de diciembre de 2007). «Las Spice Girls dan inicio a su gira mundial en Vancouver: los fans obtienen lo que realmente quieren». National Post . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ Gold, Kerry (2 de diciembre de 2007). «Las Spice Girls dan inicio a su gira en Vancouver». Toronto Star . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ ab Hudson, Polly (4 de diciembre de 2007). «¡Las Spice Girls han vuelto!». The Mirror . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ Sinclair, David (4 de diciembre de 2007). «Reseña de las Spice Girls: 'siguen siendo artistas consumadas'». The Sunday Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2010. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ Ellwood-Hughes, Pip (15 de junio de 2019). "Spice Girls Spice World 2019 Wembley Stadium, London Live Review". Enfoque en el entretenimiento. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
^ Sutcliffe, Laura (14 de junio de 2019). «El gran secreto detrás de los atuendos de las Spice Girls Tour». ¡Hola! . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
^ Bond, Nick (25 de mayo de 2019). «Reseña: el primer concierto de las Spice Girls». News.com.au. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
^ "Spice Up Your Life: Spice Girls". Apple Music (Reino Unido). Archivado desde el original el 3 de enero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Spice Up Your Life (Stent Radio Mix) - EP: Spice Girls". Apple Music (Reino Unido). Archivado desde el original el 3 de enero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ abc Citas relativas a los lanzamientos del sencillo de vinilo de "Spice Up Your Life":
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (Vinilo sencillo de 12" del Reino Unido) Impreso en la UE. Virgin Records. VST1660.
Spice Girls (1997) "Spice Up Your Life" (Vinilo sencillo de 12" de EE. UU.) Impreso en EE. UU. Virgin Records America. Y-38620.
^ ab Spice Girls (2007) "Spice Up Your Life" Remezclado Por Ralphi Rosario (CD-R Promocional de EE. UU.) Impreso en EE. UU. Virgin Records America.
^ "Spice Girls – Spice Up Your Life" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Spice Girls: Dale sabor a tu vida" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Spice Girls – Spice Up Your Life" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Dale sabor a tu vida". Lista de singles irlandeses . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Spice Girls – Spice Up Your Life" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Spice Girls – Dale sabor a tu vida". VG-lista . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Spice Girls – Spice Up Your Life". Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Spice Girls – Spice Up Your Life". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (en chino). IFPI Taiwan . 20 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 30 de mayo de 1998. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Historia de las listas de las Spice Girls (Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Historia de las listas de las Spice Girls (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Historia de las listas de éxitos de las Spice Girls (canciones pop)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Historia de las listas de éxitos de las Spice Girls (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2021.
^ "Jaaroverzichten 1997 - Solteros" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Rapports Annuels 1997 – Singles" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Classement Singles - año 1997" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. p. 25. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Jaaroverzichten – Single 1997". MegaCharts (en holandés). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Singles más vendidos de 1997". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Årslista Singlar – År 1997" (en sueco). Hitlistan . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Top 40 oficial de los singles más vendidos de 1997". Listas oficiales. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
^ "El año en la música 1998 – Hot 100 Singles". Billboard . Vol. 110, núm. 52. MRC Media & Info. 26 de diciembre de 1998. pág. YE-44. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien. 21 de noviembre de 1997 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Certificados de singles franceses – Spice Girls – Spice Up Your Life" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 17 de diciembre de 1997. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
^ "Certificaciones individuales holandesas - Spice Girls - Dale sabor a tu vida" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .Ingresa Spice Up Your Life en el cuadro "Artiest of titel". Selecciona 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . 22 de octubre de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ «¡Dale sabor a tu vida! – Spice Girls – CD single» (en francés). Francia: Fnac . 3 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 19 de octubre de 2022 .
^ «¡Dale sabor a tu vida! – Spice Girls – CD maxi single» (en francés). Francia: Fnac . 3 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 19 de octubre de 2022 .
^ "ス パ イ ス ・ ア ッ プ ・ ユ ア ・ ラ イ フ - ス パ イ ス ・ ガ ー ル ズ" (en japonés). Japón: Oricon . 22 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2005). "Cap. 5: 1990-1999: 775 – Las Spice Girls: Dale sabor a tu vida". 1000 éxitos número uno en el Reino Unido . Omnibus Press . ISBN 1-84449-283-4.
.png/1280px-Spice_Girls_%E2%80%93_Spice_Up_Your_Life_(music_video).png)
