stringtranslate.com

Balarama

Balarama ( sánscrito : बलराम , IAST : Balarāma ) es un dios hindú y el hermano mayor de Krishna . [7] [8] Es particularmente significativo en la tradición de Jagannath , como una de las deidades de la tríada. [9] También se le conoce como Haladhara , Halayudha , Baladeva , Balabhadra y Sankarshana .

Los dos primeros epítetos lo asocian con hala ( langala , "arado") [10] por sus fuertes asociaciones con la agricultura y los agricultores, como la deidad que usaba los equipos agrícolas como armas cuando era necesario, y los dos siguientes se refieren a su fuerza. [9] [11]

Balarama, originalmente una deidad agrícola, se describe mayormente como una encarnación de Adi Shesha , la serpiente asociada con la deidad Vishnu [9] [5] mientras que algunas tradiciones vaisnavas lo consideran el octavo avatar de Vishnu, [5] con el Gitagovinda de Jayadeva (c.1200) "incorporando a Balarama al panteón" como el noveno de los 10 avatares principales de Vishnu. [9]

La importancia de Balarama en la cultura india tiene raíces antiguas. Su imagen en obras de arte data de principios de la era común y en monedas del siglo II a. C. [12] En el jainismo, se lo conoce como Baladeva y ha sido una deidad relacionada con los agricultores de importancia histórica. [13] [14]

Historia

Balarama de Mathura , período medieval temprano (siglos VIII-XIII d.C.).

Balarama es una deidad antigua, prominente en la era épica de la historia de la India, como lo demuestran las evidencias arqueológicas y numismáticas. Su iconografía aparece con Nāga (serpiente de muchas cabezas), un arado y otros artefactos agrícolas como una regadera, lo que posiblemente indica sus orígenes en una cultura agrícola bucólica. [15]

Textos

Se encuentran narraciones de Balarama en el Mahabharata , Harivamsha , Bhagavata Purana y otros Puranas . Se lo identifica con el avatar vyuha de Sankarshana , junto con las deidades de Shesha y Lakshmana . [16] La leyenda de Balarama como el avatar de Shesha, la semidiós-serpiente sobre la que se apoya Vishnu, refleja su papel y asociación con Vishnu. [17] Sin embargo, la mitología de Balarama y su asociación con los diez avatares de Vishnu es relativamente más reciente y postvédica, porque no se encuentra en los textos védicos. [18]

La leyenda de Balarama aparece en muchos Parva (libros) del Mahabharata . El Libro Tres ( Vana Parva ) afirma sobre Krishna y él que Balarama es un avatar de Vishnu, mientras que Krishna es la fuente de todos los avatares y la existencia. En algunas obras de arte del Imperio Vijayanagara , templos de Gujarat y otros lugares, por ejemplo, Baladeva es el octavo avatar de Vishnu, anterior a Buda (budismo) o Arihant (jainismo). [19] [20]

Balarama se menciona en el Arthashastra de Kautilya (siglos IV al II a. C.), donde, según Hudson, sus seguidores son descritos como "adoradores ascéticos" con cabezas rapadas o cabello trenzado. [21]

Balarama, como Baladewa, es un personaje importante en el texto javanés del siglo XI Kakawin Bhāratayuddha , el poema de Kakawin basado en el Mahabharata . [22]

Arqueología, monedas, artes y epigrafía

Balarama en monedas marcadas con punzón
(siglo II a. C.)
Posible representación de Balarama en monedas punzonadas de época posterior a Maurya . [23] [24] Se le muestra empuñando una maza y un arado. [25] [23]

Balarama era antiguamente una poderosa deidad local llamada Samkarshana , asociada con el culto local de los héroes Vrishni en Mathura desde alrededor del siglo IV a. C. [26] [7] El concepto de los avatares de Vishnu se formó durante el período Kushan en el siglo III al II d. C. [27]

Las monedas que datan de alrededor de 185-170 a. C. y que pertenecen al rey indogriego Agatocles muestran la iconografía de Balarama y las inscripciones griegas. Balarama-Samkarshana suele representarse de pie con una gada en la mano derecha y sosteniendo un arado en la izquierda. En el reverso de estas monedas aparece Vāsudeva-Krishna sosteniendo la caracola y el chakra.

(Bala)rama y Krishna con sus atributos en Chilas . La inscripción Kharoshthi cercana dice Rama [kri]ṣa . Siglo I d.C. [28]
Balarama en monedas indogriegas
(190-180 a. C.)
Moneda de Agatocles de Bactria con representación de Balarama, 190-180 a.C. [29] [30] Esta es "la imagen inequívoca más antigua" de las dos deidades. [28]
Obv Balarama- Samkarshana con leyenda griega: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ "Rey Agathocles". [31]
Rev Vāsudeva-Krishna con la leyenda brahmi Rajane Agathukleyasasa "Rey Agathocles".

En el yacimiento arqueológico de Chilas II, que data de la primera mitad del siglo I d. C., en el noroeste de Pakistán, cerca de la frontera con Afganistán, se encuentran grabados dos hombres junto con muchas imágenes budistas cercanas. El más grande de los dos hombres sostiene un arado y un garrote en sus dos manos. La obra de arte también tiene una inscripción en escritura kharosthi, que ha sido descifrada por los eruditos como Rama-Krsna , e interpretada como una antigua representación de los dos hermanos Balarama y Krishna. [32] [33] Las primeras imágenes de Balarama encontradas en Jansuti (Mathura, Uttar Pradesh) y dos en Tumain (Ashoknagar, Madhya Pradesh) datan del siglo II/I a. C. y muestran a Balarama sosteniendo un Hala (arado) y una musala (mortero) en sus dos manos. [34]

En todas estas representaciones tempranas, Balarama-Samkarsana parece tener una posición superior sobre Vāsudeva-Krishna. [28] En las monedas de Agatocles de Bactriana , Balarama está en el anverso de la moneda (el lado con una leyenda en griego), mientras que Vāsudeva-Krishna está en el reverso ( lado Brahmi ). [28] En Chilas, Balarama se muestra más alto y más grande que Vāsudeva-Krishna. [28] La misma relación también es visible en la jerarquía de los héroes Vrishni. [28]

En algunas artes y textos antiguos de la India, Balarama (Sankarsana) y Krishna (Vasudeva) son dos de los cinco héroes ( Pancaviras de los Vrishnis ). [35] Los otros tres difieren según el texto. En algunos son "Pradyumna, Samba y Aniruddha", [36] en otros "Anadhrsti, Sarana y Viduratha". [37] [38] La inscripción del pozo Mora del siglo I cerca de Mathura, fechada entre el 10 y el 25 d. C., menciona la instalación de cinco héroes Vrishni en un templo de piedra. [39]

Avatar de Balarama en un carro de bronce de Searsole Rajbari, Bengala Occidental, India

La obra de arte más antigua que se conserva del sudeste asiático relacionada con Balarama procede de la colección Phnom Da, cerca de Angkor Borei, en la región del delta del Mekong inferior de Camboya . [40] [41]

Leyenda

Krishna y Balarama conocen a sus padres. Pintura del siglo XIX de Raja Ravi Varma

Balarama era hijo de Vasudeva . El malvado rey Kamsa , tirano de Mathura , tenía la intención de matar a los hijos de su prima, Devaki , debido a una profecía de que moriría a manos de su octavo hijo. [42] El Harivamsha afirma que Kamsa procedió a asesinar a los primeros seis hijos de la encarcelada Devaki al estrellar a los recién nacidos contra un piso de piedra. [43] Cuando Balarama fue concebido, Vishnu intervino, afirman las leyendas hindúes; su embrión fue transferido del útero de Devaki al útero de Rohini , la primera esposa de Vasudeva. [9] [17] [44] En algunos textos, esta transferencia le da a Balarama el epíteto Sankarshana (el que fue arrastrado). Balarama creció con su hermano menor Krishna con sus padres adoptivos, en la casa del jefe de los pastores Nanda y su esposa, Yashoda . [9] El capítulo 10 del Bhagavata Purana lo describe de la siguiente manera:

Bhagavan, como el Ser de todo, le cuenta al poder creativo de Su conciencia unificada (yogamaya) acerca de Su plan para Su propio nacimiento como Balarama y Krishna. Comienza con Balarama. Todo Shesha, que es mi morada, se convertirá en un embrión en el vientre de Devaki, que tú trasplantarás al vientre de Rohini.

—  Bhagavata Purana 10.2.8, Trad.: D. Dennis Hudson [45]

Se le llamó Rama, pero debido a su gran fuerza, se le llamó Balarama, Baladeva o Balabhadra, que significa Rama Fuerte . Nació en Shraavana Purnima , que coincide con la ocasión de Raksha Bandhan . [46]

Infancia y matrimonio

Krishna y Balarama estudiando con el brahmán Sandipani ( Bhagavata Purana , impresión de 1525-1550 d.C.).
Balarama con su consorte Revati (derecha), Pintura Nathdwara .

Un día, Nanda solicitó la presencia del sabio Gargamuni , su sacerdote, para que le pusiera nombre a los recién nacidos, Krishna y Balarama. Cuando llegó el Garga, Nanda lo recibió bien y le pidió que se llevara a cabo la ceremonia del nombre. Gargamuni le recordó entonces a Nanda que Kamsa estaba buscando al hijo de Devaki y que si realizaba la ceremonia con opulencia, se enteraría. Por lo tanto, Nanda le pidió a Garga que realizara la ceremonia en secreto y Garga así lo hizo:

Debido a que Balarama, el hijo de Rohini, aumenta la dicha trascendental de los demás, su nombre es Rama y debido a su extraordinaria fuerza, se le llama Baladeva. Atrae a los Yadus para que sigan sus instrucciones y, por lo tanto, su nombre es Sankarshana.

—  Bhagavata Purana, 8.10.12 [47]

Cuando su hermano mayor, fatigado de jugar, se acostaba con la cabeza sobre el regazo de un pastorcillo de vacas, el Señor Kṛiṣṇa lo ayudaba a relajarse masajeándole personalmente los pies y ofreciéndole otros servicios.

—  Srimad Bhagavatam, Canto 10, Capítulo 15, Verso 14 [48]

Balarama pasó su infancia como pastor de vacas con su hermano Krishna. Mató a Dhenuka , un asura enviado por Kamsa, así como a los luchadores Pralamba y Mushtika enviados por el rey. Cuando Krishna estaba matando a Kamsa, Balarama mató a su poderoso comandante, Kalavakra . Después de que el malvado rey fuera asesinado, Balarama y Krishna fueron al ashrama del sabio Sandipani en Ujjain para su educación. Balarama se casó con Revati , la hija del rey Kakudmi . [49] Tuvo dos hijos, Nishatha y Ulmuka, y una hija, Shashirekha, también conocida como Vatsala.

Balarama es el célebre labrador, una de las encarnaciones de la agricultura junto con el ganado, con el que se asocia a Krishna. El arado es el arma de Balarama. En el Bhagavata Purana , lo utiliza para luchar contra los asuras, cavar un camino para que el río Yamuna se acerque a Vrindavan y también lo utilizó para arrastrar toda la capital de Hastinapura al río Ganges. [21]

Guerra de Kurukshetra

Balarama enseñó a Duryodhana de los Kauravas y a Bhima de los Pandavas el arte de la guerra con una maza . Cuando estalló la guerra entre los Kauravas y los Pandavas, Balarama asumió obligaciones para ambos bandos y por ello permaneció neutral. Fue en peregrinación con su sobrino Pradyumna y otros Yadavas durante la guerra, y regresó el último día para ver la pelea entre sus discípulos. Cuando Bhima derrotó a Duryodhana golpeándolo en el muslo con su maza, una violación tradicional de las reglas de combate, Balarama amenazó con matar a Bhima. Esto se evitó cuando Krishna le recordó a Balarama el voto de Bhima: matar a Duryodhana aplastando el muslo que había expuesto a la esposa de Bhima, Draupadi . ​​[50]

Desaparición

En el Bhagavata Purana , se describe que después de que Balarama participó en la batalla que causó la destrucción del resto de la dinastía Yadu y presenció la desaparición de Krishna, se sentó en un estado meditativo y partió de este mundo. [51]

Algunas escrituras describen una gran serpiente blanca que salió de la boca de Balarama, en referencia a su identidad como Ananta- Sesha , una forma de Vishnu. El lugar de donde partió está situado cerca del templo de Somnath en Gujarat .

La gente local de Veraval cree en la cueva cercana al templo, que la serpiente blanca que salió de la boca de Balarama entró en esa cueva y regresó a Patala .

Significado

En la tradición hindú, Balarama es representado como la deidad patrona de un granjero, lo que significa el que es "presagio del conocimiento", de las herramientas agrícolas y la prosperidad. [52] Casi siempre se le muestra y se le describe con Krishna, como en el acto de robar mantequilla, hacer travesuras infantiles, quejarse con Yashoda de que su hermano pequeño Krishna había comido tierra, jugar en cobertizos de vacas, estudiar juntos en la escuela del gurú Sandipani y luchar contra bestias malévolas enviadas por Kamsa para matar a los dos hermanos. [52] Es el compañero constante de Krishna, siempre vigilante, lo que lleva al epíteto "Luk Luk Dauji" (o Luk Luk Daubaba ) en la tradición Pustimarga del vaishnavismo . [52] [53] En la obra clásica tamil Akananuru , Krishna se esconde de Balarama cuando roba la ropa de las lecheras mientras se bañan, lo que sugiere la vigilancia de su hermano. [54] Él es un depósito creativo de conocimiento para los agricultores: el conocimiento que cavó un canal de agua para traer agua del Yamuna a Vrindavan; que restauró arboledas, granjas y bosques; que produjo bienes y bebidas. [52] [55]

En los textos hindúes, Balarama casi siempre apoya a Krishna en forma y espíritu. Sin embargo, hay ocasiones en las que los diálogos entre Balarama y Krishna presentan diferentes puntos de vista, y la sabiduría de Krishna lo establece como la divinidad suprema. [52] La constante asociación simbólica de Balarama con Krishna lo convierte en el protector y defensor del dharma . [56]

Iconografía

Arriba: Arte del siglo XI que muestra a Balarama con Subhadra y Vāsudeva (Krishna). Abajo: Íconos abstractos de los tres en la tradición Jagannath.
Litografía de finales del siglo XIX procedente de Bengala que representa a Krishna y Balarama. En lugar del arado, Balarama sostiene una corneta hecha de cuerno de búfalo, característica de los ascetas shaiva, basada en la descripción de Nityananda , a quien los vaisnavas de la Gaudiya veneran como la encarnación de Balarama.

Balarama es representado como de piel clara, en contraste con su hermano, Krishna, que es de piel oscura; Krishna en sánscrito significa oscuro. [17] Sus ayudha o armas son el arado hala y la maza gadā . El arado suele llamarse Balachita. [57] A menudo viste prendas azules y una guirnalda de flores del bosque. Lleva el pelo atado en un moño y tiene pendientes, pulseras y brazaletes; es conocido por su fuerza, la razón de su nombre; Bala significa fuerza en sánscrito. [58]

En la tradición de Jagannath , particularmente popular en las regiones oriental y central de la India, se le suele llamar Balabhadra. Balarama es uno de los miembros de la tríada, en la que Balarama se muestra junto con su hermano Jagannath (Krishna) y su hermana Subhadra ( Subhadra ). Jagannath es identificable por sus ojos circulares en comparación con un óvalo de Shubhadra y los ojos almendrados del icono abstracto de Balarama. Además, el rostro de Balarama es blanco, el icono de Jagannath es oscuro y el de Subhadra es amarillo. La tercera diferencia es la cabeza plana del icono de Jagannath, en comparación con la cabeza tallada semicircular del Balarama abstracto. [59] La forma de la cabeza de Balabhadra, también llamada Balarama o Baladeva en estas regiones, varía en algunos templos entre algo plana y semicircular. [59] [60]

Escultura

Templos

Fuera del hinduismo

Jainismo

Los Puranas jainistas , en particular el Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacarita de Hemachandra , narran relatos hagiográficos de nueve Baladevas o Balabhadras que se cree que son śalākāpuruṣas (literalmente portadores de antorchas, grandes personalidades). Balarama fue el noveno. [63] Balarama junto con Krishna son considerados primos del reverenciado Tirthankara Neminatha (Aristanemi) por los jainistas. [64]

La tradición jainista enumera 63 Śalākāpuruṣa o figuras notables que, entre otras, incluyen los veinticuatro Tirthankaras y nueve conjuntos de tríadas. Una de estas tríadas es Krishna como Vasudeva , Balarama como Baladeva y Jarasandha como Prati-Vasudeva . En cada era del tiempo cíclico jainista nace un Vasudeva con un hermano mayor llamado Baladeva . Entre las tríadas, Baladeva defiende el principio de la no violencia, una idea central del jainismo. El villano es Prati-Vasudeva , que intenta destruir el mundo. Para salvar el mundo, Vasudeva-Krishna tiene que abandonar el principio de la no violencia y matar a Prati-Vasudeva . [65] Las historias de estas tríadas se pueden encontrar en el Harivamsa Purana (  siglo VIII d.C.) de Jinasena (que no debe confundirse con su homónimo, el apéndice del Mahābhārata ) y el Trishashti-shalakapurusha-charita de Hemachandra. [66] [67]

Balarama con un arado en su mano izquierda, en el templo jainista Khajuraho Parsvnatha. [68]

La historia de la vida de Krishna en los Puranas del jainismo sigue el mismo esquema general que los de los textos hindúes, pero en los detalles son muy diferentes: incluyen a los tirthankaras jainistas como personajes de la historia y, en general, son polémicamente críticos con Krishna, a diferencia de las versiones que se encuentran en el Mahabharata , el Bhagavata Purana y el Vishnu Purana . [69] Por ejemplo, Krishna pierde batallas en las versiones jainistas, y sus gopis y su clan de yadavas mueren en un fuego creado por un asceta llamado Dvaipayana. De manera similar, después de morir por la flecha del cazador Jara, los textos jainistas afirman que Krishna va al tercer infierno en la cosmología jainista , mientras que se dice que Balarama va al sexto cielo . [70]

En otros textos jainistas, se afirma que Krishna y Baladeva son primos del vigésimo segundo Tirthankara , Neminatha. Los textos jainistas afirman que Naminatha le enseñó a Krishna toda la sabiduría que luego le dio a Arjuna en el Bhagavad Gita . Según Jeffery D. Long , un profesor de religión conocido por sus publicaciones sobre el jainismo, esta conexión entre Krishna y Neminatha ha sido una razón histórica para que los jainistas acepten, lean y citen el Bhagavad Gita como un texto espiritualmente importante, celebren festivales relacionados con Krishna y se mezclen con los hindúes como primos espirituales. [71]

La evidencia relacionada con el jainismo temprano, afirma Patrick Olivelle y otros eruditos, sugiere que Balarama había sido una deidad agrícola importante en la tradición jainista en partes del subcontinente indio, como cerca de la región de Mathura. [14] Los textos jainistas como el Kalpasutra describen la misma idea de transferencia de embriones, como en los textos hindúes para Balarama, para el 24º Tirthankara Mahavira ; en el último caso, el embrión de una mujer brahmán se traslada al útero de una mujer kshatriya. [72] Balarama, afirma Pratapaditya Pal , fue una de las deidades históricas veneradas en el jainismo junto con Ambika, Lakshmi y otras. [72] [73] Al igual que con los agricultores hindúes, afirman Paul Dundas y otros eruditos, es probable que Balarama fuera la deidad patrona de los agricultores jainistas en los primeros siglos de la era común, porque se han encontrado una gran cantidad de imágenes de Balarama en las primeras artes jainistas. [74] [75]

Budismo

Se han descubierto imágenes de Balarama en sitios budistas del centro de la India, como en las estupas de Sanchi en Andher, Mehgaon y Chandna. Estas imágenes datan de alrededor del comienzo de la era común. [76] [77] El Ghata Jataka, uno de los cuentos Jataka que forman parte de las escrituras budistas, representa a Krishna como un nacimiento anterior del discípulo de Buda, Sariputta, y tiene a Balarama representado como el nacimiento anterior de uno de los discípulos de Buda. [ cita requerida ]

Notas

Referencias

  1. ^ Dalal, Roshen (18 de abril de 2014). Hinduismo: una guía alfabética. Penguin UK. ISBN 9788184752779.
  2. ^ Coulter, Charles Russell; Turner, Patricia (4 de julio de 2013). Enciclopedia de deidades antiguas. Routledge. ISBN 9781135963903.
  3. ^ Nehra, Mariscal del Aire RK El hinduismo y su ética militar. Lancer Publishers LLC. ISBN 9781935501473.
  4. ^ "L3 - Dashavatara".
  5. ^ abc «Balarama | Mitología hindú». Enciclopedia Británica . 23 de agosto de 2023.
  6. ^ "El Vishnu Purana: Libro V: Capítulo XXV".
  7. ^ ab Singh, Upinder (2008). Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII. Pearson Education India. pág. 438. ISBN 978-81-317-1677-9.
  8. ^ ""Balarama y Krishna luchando contra el enemigo", Folio de un Harivamsa (La leyenda de Hari (Krishna)". Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  9. ^ abcdef James G. Lochtefeld (2002). La enciclopedia ilustrada del hinduismo: A–M. The Rosen Publishing Group. págs. 82–84, 269. ISBN 978-0-8239-3179-8.
  10. ^ Jan Gonda (1969). Aspectos del viṣṇuismo temprano. Motilal Banarsidass. págs. 100, 152-153. ISBN 978-81-208-1087-7.
  11. ^ Lavanya Vemsani (2006). El hinduismo y la mitología de Balarāma. Lewiston, Nueva York : Edwin Mellen Press . Págs. 30-31, 52-59, 68-69 con notas al pie. ISBN . 978-0-7734-5723-2.
  12. ^ Heather Elgood (1 de abril de 2000). Hinduismo y artes religiosas. Bloomsburg Academic. Págs. 57, 61. ISBN. 978-0-304-70739-3.
  13. ^ Vemsani, Lavanya (2006). Mitología hindú y jainista de Balarama (1.ª ed.). Lewiston, Nueva York : Edwin Mellen Press . ISBN. 9780773457232.
  14. ^ de Patrick Olivelle (2006). Entre los imperios: la sociedad en la India del 300 a. C. al 400 d. C., Oxford University Press, págs. 391 y nota 15. ISBN 978-0-19-977507-1.
  15. ^ Kenneth W. Morgan (1987). La religión de los hindúes. Motilal Banarsidass. pag. 57.ISBN​ 978-81-208-0387-9.
  16. ^ AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1987). Fideicomiso del Libro Bhaktivedanta (ed.). Srimad-Bhagavatam: Bhagavata Purana . ISBN 0892132507.
  17. ^ abc Constance Jones; James D. Ryan (2006). Enciclopedia del hinduismo. Infobase Publishing. págs. 65-66. ISBN 978-0-8160-7564-5.
  18. ^ Padmanabh S. Jaini (1977), Jina Ṛṣabha como un "avatāra" de Viṣṇu, Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , Cambridge University Press, vol. 40, n.º 2 (1977), págs. 321-337
  19. ^ Roshen Dalal (2010). Hinduismo: una guía alfabética. Penguin. pág. 112. ISBN 978-0-14-341421-6.
  20. ^ Kenneth W. Morgan (1987). La religión de los hindúes. Motilal Banarsidass. pag. 55.ISBN​ 978-81-208-0387-9.
  21. ^ ab D Dennis Hudson (2008). El cuerpo de Dios: un palacio imperial para Krishna en el Kanchipuram del siglo VIII. Oxford University Press. págs. 97-101. ISBN 978-0-19-970902-1.
  22. ^ Helen Creese (2015). Mujeres del mundo kakawin: matrimonio y sexualidad en los tribunales indios de Java y Bali. Routledge. págs. 93, 104-105, 110. ISBN 978-1-317-45179-2.
  23. ^ ab "Moneda con marca de punzón post-Mauryan" Srinivasan, Doris (1997). Muchas cabezas, brazos y ojos: origen, significado y forma de multiplicidad en el arte indio. BRILL. p. 215. ISBN 978-90-04-10758-8.
  24. ^ Mishra, Susan Verma; Rayo, Himanshu Prabha (2016). La arqueología de los espacios sagrados: el templo en el oeste de la India, siglo II a. C.-siglo VIII d. C. Rutledge. pag. 6.ISBN​ 978-1-317-19374-6.
  25. ^ Bopearachchi, Osmund. Surgimiento de imágenes de Viṣṇu y Śiva en la India: evidencia numismática y escultórica.
  26. ^ Rosenfield, John M. (1967). Las artes dinásticas de los kushans. University of California Press. págs. 151-152.
  27. ^ Singh, Upinder (2008). Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII. Pearson Education India. pág. 439. ISBN 978-81-317-1677-9.
  28. ^ abcdef Srinivasan, Doris (1997). Muchas cabezas, brazos y ojos: origen, significado y forma de multiplicidad en el arte indio. BRILL. pág. 215. ISBN 978-90-04-10758-8.
  29. ^ Iconografía de Balarāma, Nilakanth Purushottam Joshi, Abhinav Publications, 1979, p.22 [1]
  30. ^ Osmund Bopearachchi , 2016, Surgimiento de imágenes de Viṣṇu y Śiva en la India: evidencia numismática y escultórica
  31. ^ Benjamín Preciado-Solís (1984). El ciclo de Kṛṣṇa en los Purāṇas: temas y motivos en una saga heroica. Motilal Banarsidass. págs.155, ver lámina 2. ISBN 978-0-89581-226-1.
  32. ^ Doris Srinivasan (1997). Muchas cabezas, brazos y ojos: origen, significado y forma de multiplicidad en el arte indio. BRILL Academic. pp. 214-215 con notas al pie. ISBN 90-04-10758-4.
  33. ^ Jason Neelis (2010). Transmisión budista temprana y redes comerciales: movilidad e intercambio dentro y fuera de las fronteras noroccidentales del sur de Asia. BRILL Academic. págs. 271–272. ISBN 978-90-04-18159-5.
  34. ^ Julia Shaw (2016). Paisajes budistas en la India central: la colina Sanchi y arqueologías del cambio social y religioso, c. Siglo III a.C. al siglo V d.C. Taylor y Francisco. pag. lxxix. ISBN 978-1-315-43263-2.
  35. ^ Upinder Singh (2008). Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII. Pearson. pág. 437. ISBN 978-81-317-1120-0.
  36. ^ T. Richard Blurton (1993). Arte hindú. Harvard University Press. pág. 50. ISBN 978-0-674-39189-5.
  37. ^ Parmanand Gupta (1989). Geografía a partir de monedas y sellos indios antiguos. Concepto. Págs. 57-59. ISBN 978-81-7022-248-4.
  38. ^ Lavanya Vemsani (2016). Krishna en la historia, el pensamiento y la cultura: una enciclopedia del Señor hindú de muchos nombres. ABC-CLIO. págs. 11, 203, 239. ISBN 978-1-61069-211-3.
  39. ^ Edwin F. Bryant (2007). Krishna: A Sourcebook. Oxford University Press. pp. 18 nota 19. ISBN 978-0-19-972431-4.
  40. ^ Nancy Dowling (1999), Una nueva fecha para las imágenes de Phnom Da y sus implicaciones para la Camboya antigua Archivado el 31 de marzo de 2019 en Wayback Machine , Asian Perspectives , University of Hawaii Press, Volumen 38, Número 1, páginas 54–57
  41. ^ John Guy; Pierre Baptiste; Lawrence Becker; et al. (2014). Reinos perdidos: escultura hindú-budista del sudeste asiático temprano. Yale University Press. págs. 146-148. ISBN 978-0-300-20437-7.
  42. ^ Dalal, Roshen (18 de abril de 2014). Hinduismo: una guía alfabética. Penguin UK. pág. 632. ISBN 978-81-8475-277-9.
  43. ^ El linaje de Krishna: el Harivamsha del Mahabharata de Vyasa. Oxford University Press. 2 de julio de 2019. pág. 156. ISBN 978-0-19-027919-6.
  44. ^ Kenneth W. Morgan (1987). La religión de los hindúes. Motilal Banarsidass. pag. 406.ISBN​ 978-81-208-0387-9.
  45. ^ D Dennis Hudson (2008). El cuerpo de Dios: un palacio imperial para Krishna en el Kanchipuram del siglo VIII. Oxford University Press. págs. 34-35. ISBN 978-0-19-970902-1.
  46. ^ Verma, Manish (2013). Ayunos y festividades de la India. Diamond Pocket Books (P) Ltd. pág. 40. ISBN 978-81-7182-076-4.
  47. ^ "ŚB 10.8.12". vedabase.io . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  48. ^ "ŚB 10.15.14". vedabase.io . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  49. ^ Pargiter, FE (1922, reimpresión 1972). Ancient Indian Historical Tradition , Nueva Delhi: Motilal Banarsidass, pág. 135
  50. ^ Varkey, CP (2001). Una peregrinación a través del Mahabharata . Mumbai: Sociedad de San Pablo. págs. 148-149. ISBN 81-7109-497-X.
  51. ^ "ŚB 11.30.26". vedabase.io . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2007.
  52. ^ abcde Lavanya Vemsani (2016). Krishna en la historia, el pensamiento y la cultura: una enciclopedia del Señor hindú de muchos nombres. ABC-CLIO. págs. 23-25. ISBN 978-1-61069-211-3.
  53. ^ A. Whitney Sanford (2006). Guy L. Beck (ed.). Krishnas alternativos: variaciones regionales y vernáculas de una deidad hindú. State University of New York Press. pp. 91–98. ISBN 978-0-7914-6416-8.
  54. ^ Padmaja, T. (2002). Templos de Krishna en el sur de la India: historia, arte y tradiciones en tamilnāḍu. Abhinav Publications. págs. 35–36. ISBN 978-81-7017-398-4.
  55. ^ Lavanya Vemsani (2006). Mitología hindú y jainista de Balarāma: cambio y continuidad en un culto indio temprano. Lewiston, Nueva York : Edwin Mellen Press . Págs. 64-66, 94-100, 116-125. ISBN . 978-0-7734-5723-2.
  56. ^ Lavanya Vemsani (2016). Krishna en la historia, el pensamiento y la cultura: una enciclopedia del Señor hindú de muchos nombres. ABC-CLIO. pág. 26. ISBN 978-1-61069-211-3.
  57. ^ Gopal, Madan (1990). KS Gautam (ed.). India a través de los tiempos. División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. pág. 75.
  58. ^ www.wisdomlib.org (26 de abril de 2009). "Bala, Bāla, Balā, Bālā: 78 definiciones". www.wisdomlib.org . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  59. ^ de Thomas E. Donaldson (2002). Arte tantra y Śākta de Orissa. DK Printworld. págs. 779–780. ISBN 978-81-246-0198-3.
  60. ^ OM Starza (1993). El templo de Jagannatha en Puri: su arquitectura, arte y culto. BRILL Academic. pp. 61–64 con notas al pie. ISBN 90-04-09673-6.
  61. ^ Guy, John (1992). "Nueva evidencia del culto a Jagannātha en el Nepal del siglo XVII". Revista de la Royal Asiatic Society . 2 (2). Cambridge University Press: 213–230. doi :10.1017/s135618630000239x. S2CID  162316166.
  62. ^ "श्री दाऊजी मंदिर | Shri Dauji Mandir | Hathras Uttar Pradesh | Acerca de, Aarti, horarios, historia, fotos, cómo llegar". BhaktiBharat.com (en hindi) . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  63. ^ Joshi, Nilakanth Purushottam (1979). Iconografía de Balarāma . Nueva Delhi: Publicaciones Abhinav. ISBN 81-7017-107-5., pág. 5
  64. ^ Umakant Premanand Shah (1995). Estudios sobre el arte jainista y la iconografía y temas afines. Abhinav Publications. págs. 75-76. ISBN 978-81-7017-316-8.Cita: "Krsna (Vasudeva) y Baladeva o Balarama son considerados primos hermanos de Neminatha".
  65. ^ Jaini, PS (1993), Jaina Puranas: una contratradición puránica, SUNY Press, ISBN 978-0-7914-1381-4
  66. ^ Upinder Singh 2016, pág. 26.
  67. ^ Véase Jerome H. Bauer "Héroe de maravillas, héroe en hechos: "Vasudeva Krishna en la cosmohistoria jaina" en Beck 2005, págs. 167-169
  68. ^ Devangana Desai (2000). Khajuraho. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 73.ISBN​ 978-0-19-565391-5.
  69. ^ Cort, JE (1993), Wendy Doniger (ed.), Una descripción general de los Jaina Puranas, en Purana Perennis, SUNY Press, págs. 220-233, ISBN 9781438401362
  70. ^ Helmuth von Glasenapp (1999). Jainismo: una religión india de salvación. Motilal Banarsidass. págs. 316–318. ISBN 978-81-208-1376-2.
  71. ^ Jeffery D. Long (2009). Jainismo: una introducción. IB Tauris. pág. 42. ISBN 978-1-84511-625-5.
  72. ^ ab Pratapaditya Pal (1997). Imágenes divinas, visiones humanas: la colección Max Tanenbaum de arte del sur de Asia y del Himalaya en la Galería Nacional de Canadá. Galería Nacional de Canadá. págs. 25-26. ISBN 978-1-896209-05-0.
  73. ^ MNP Tiwari (1995). Umakant Premanand Shah (ed.). Estudios sobre arte jainista e iconografía y temas afines en honor al Dr. UP Shah. Abhinav Publications. págs. 17-19. ISBN 978-81-7017-316-8.
  74. ^ Paul Dundas (2003). Los jainistas. Routledge. pp. 298 nota 17. ISBN 1-134-50165-X.
  75. ^ MNP Tiwari y K Giri (1985), Balarama: la deidad de Krsikarman en el arte jainista, Journal of the Asiatic Society of Bombay, volumen 60, número 1, páginas 122-125
  76. ^ Julia Shaw (2016). Paisajes budistas en la India central: la colina de Sanchi y las arqueologías del cambio religioso y social, c. siglo III a. C. al siglo V d. C. Taylor & Francis. págs. 135-139, figuras 141-144, 150. ISBN 978-1-315-43263-2.
  77. ^ Nilakanth Purushottam Joshi (1979). Iconografía de Balarāma. Publicaciones Abhinav. págs. 32–57. ISBN 978-81-7017-107-2.

Bibliografía

Enlaces externos