Trier en Renania-Palatinado , cuya historia se remonta al Imperio Romano , es la ciudad más antigua de Alemania . Tradicionalmente se le conocía en inglés por su nombre francés de Treves .
Los primeros vestigios de asentamiento humano en la zona de la ciudad muestran evidencias de asentamientos cerámicos lineales que datan del Neolítico temprano . Desde los últimos siglos precristianos , en la zona de la actual Tréveris se asentaron miembros de la tribu celta de los Tréveris. [1]
.jpg/1280px-Porta_Nigra_morgens_(100MP).jpg)
Los romanos bajo Julio César sometieron por primera vez a los Tréveris entre el 58 y el 50 a.C. A más tardar en el año 16 a.C., al pie de la colina más tarde bautizada como Petrisberg, sobre la cual se había instalado un campamento militar en el año 30 a.C. y abandonado de nuevo unos meses más tarde, los romanos fundaron la ciudad de Augusta Treverorum ("Ciudad de Augusto en el país de los Tréveris "), [2] que tiene el derecho de ser la ciudad más antigua de Alemania. [3] El honor de llevar el nombre del Emperador sólo lo compartían localmente Augsburgo y Augst en el norte de Suiza . Tras la reorganización de las provincias romanas en Alemania en el año 16 a. C., el emperador Augusto decidió que la ciudad se convirtiera en la capital de la provincia de Bélgica . Poco antes del año 100 d.C., se construyó un anfiteatro , señal de una ciudad de cierta importancia. En la primera mitad del siglo II, otra estructura importante, un circo romano , había alcanzado proporciones verdaderamente monumentales.
Tréveris adquirió importancia durante la crisis del Imperio del siglo III como ciudad principal de la provincia de Gallia Belgica . Del 271 al 274 d.C., Tréveris fue la segunda ciudad del Imperio galo disidente , al principio bajo Póstumo , que fue proclamado en Colonia, luego bajo su efímero sucesor, Victorino , que estableció su base en Tréveris, donde había reconstruido una gran casa. con un mosaico que proclama su posición como tribuno en la Guardia Pretoriana Gálica de Póstumo ; [4] la ciudad volvió a servir como capital bajo los emperadores Tétrico I y II . A partir de la segunda mitad del siglo III, Tréveris fue sede de un arzobispado ; siendo el primer obispo Eucario . [5] En el año 275, la ciudad fue destruida en una invasión de los alamanes . Diocleciano reconoció la urgencia de mantener una presencia imperial en las Galias y estableció primero a Maximiano y luego a Constancio Cloro como césares en Tréveris; Del 293 al 395, Tréveris fue una de las residencias del emperador romano de Occidente , [6] y su posición requería los entornos monumentales que presagiaban el gobierno imperial.
Constancio estableció inmediatamente una casa de moneda , que llegó a ser la principal casa de moneda del Occidente romano. [4] Se añadió un nuevo estadio al anfiteatro , para albergar carreras de carros . Bajo el gobierno de Constantino el Grande (306-337), la ciudad fue reconstruida y edificios como la Palastaula [7] (conocida hoy como la Basílica de Constantino ) y los Baños Imperiales ( Kaiserthermen ), los baños romanos más grandes que se conservan fuera de Roma, se comenzaron bajo Constancio y se completaron c 314, [8] construidas [9] por su hijo Constantino, quien dejó Tréveris en manos de su hijo Crispo. En el año 326 se ampliaron secciones de los palacios residenciales privados de la familia imperial y se convirtieron en una gran basílica doble, cuyos restos todavía son parcialmente reconocibles en el área de la Catedral de Trier ( Trierer Dom ) y la iglesia " Liebfrauenkirche ". [10] Un palacio imperial demolido ha dejado secciones destrozadas del techo pintado, que los estudiosos creen que alguna vez perteneció a la joven esposa de Constantino, Fausta , a quien luego ejecutó. [11]
A partir del año 318, Tréveris fue la sede de la prefectura gala (el Praefectus Praetorio Galliarium ) que gobernaba las provincias romanas occidentales desde Marruecos hasta Gran Bretaña. Los prefectos pretorianos, que normalmente eran de 3 a 4, eran los altos funcionarios civiles que tenían prioridad sobre todos los demás funcionarios y oficiales del ejército. Eran vicerregentes de los emperadores y solos con ellos podían pronunciar los veredictos finales. El hijo de Constantino, Constancio II , residió aquí desde 328 hasta 340. La Tréveris romana fue el lugar de nacimiento de San Ambrosio ca. 340, quien más tarde se convirtió en obispo de Milán y finalmente fue nombrado Doctor de la Iglesia Católica Romana mucho después de su muerte en 397. También es donde San Atanasio fue exiliado por primera vez por Constantino en 336.
Desde el año 367 bajo Valentiniano I, Tréveris volvió a ser residencia imperial hasta el año 375. Era la ciudad más grande al norte de los Alpes . Graciano residió allí durante la mayor parte de su reinado hasta que fue asesinado en 383. Fue la capital de Magnus Maximus , quien gobernó la prefectura de la Galia, como emperador del 383 al 388. Valentiniano II visitó la ciudad. En 407, poco después de la invasión de la Galia por los vándalos , los alanos y los suevos , la prefectura gala se trasladó a Arles , en el Ródano .
La Tréveris romana había sido objeto de ataques de tribus germánicas desde el año 350 en adelante, pero estas fueron rechazadas por el emperador Juliano . Después de las invasiones de 407, los romanos pudieron restablecer la frontera del Rin y controlar débilmente el norte de la Galia hasta finales de la década de 450, cuando finalmente perdieron el control en favor de los francos y los comandantes militares locales que afirmaban representar la autoridad central romana. A principios del siglo V, las fuentes indican que Tréveris fue saqueada cuatro veces por los francos . Según Lanting y van der Plicht (2010), esto sucedió en 411 (más probable que 407), 413, 421 y probablemente 428 o 435. [12] Los hunos bajo el mando de Atila también saquearon Tréveris en 451. [ cita necesaria ] la ciudad pasó a formar parte definitivamente del territorio franco ( Francia Rhinensis ) hacia el 485; El último administrador romano de Tréveris fue Arbogast . [12] Como resultado de los conflictos de este período, la población de Tréveris disminuyó de unas 80.000 personas en el siglo IV a 5.000 a principios del siglo VI. [13]
A finales del siglo V, Tréveris estaba bajo dominio franco , primero controlado por la dinastía merovingia y luego por los carolingios . La ciudad todavía mantenía un pequeño grupo de habitantes que hablaban romance a principios del siglo VIII. [14] Como resultado del Tratado de Verdún en 843, por el cual los nietos de Carlomagno dividieron su imperio en tres partes, Tréveris fue incorporada al Reino de Lorena ( Lotaringia ). Después de la muerte de Lotario II , gobernante de Lorena, Tréveris pasó a formar parte en 870 del Imperio franco oriental , más tarde llamado Alemania, bajo Enrique I. [15]
Muchas abadías y monasterios se fundaron en la época franca temprana, incluidos St. Maximin, St. Martin, St. Irminen, St. Maria ad Martyres/St.Mergen y otros. [16] La única abadía importante que sobrevivió a las guerras y a la secularización francesa a principios de 1800 es la abadía benedictina de San Matías en el sur de Trier. Aquí están enterrados junto al apóstol San Matías los tres primeros obispos de Tréveris, Eucharius , Valerius y Maternus . [17] Esta es la única tumba de un apóstol que se encuentra en Europa al norte de los Alpes , lo que convierte a Tréveris junto con Roma en Italia (lugar de sepultura de San Pedro el apóstol) y Santiago de Compostela en España (tumba de San Pedro ). James ) uno de los tres principales lugares de peregrinación de los católicos en Europa . En 882, Tréveris fue saqueada por los vikingos , el gran ejército danés , que quemaron la mayoría de las iglesias y abadías. [18] Este fue el fin de la Tréveris romana construida sistemáticamente. [19]
La leyenda medieval, registrada en 1105 en la Gesta Treverorum , convierte a Trebeta, hijo de Ninus , en el fundador de Tréveris . [20] También de fecha medieval es la inscripción en la fachada de la Casa Roja del mercado de Trier,
siendo mencionado en el Códice Udalrici de 1125.
A partir de 902, cuando el poder pasó a manos de los arzobispos, Tréveris fue administrada por el Vogt del arzobispado, que desarrolló su propio sello en 1149. El arzobispo de Tréveris fue, como canciller de Borgoña , uno de los siete electores del Santo Imperio Romano , derecho que se originó en el siglo XII o XIII, y que se mantuvo hasta la Revolución Francesa . Desde el siglo X y durante toda la Edad Media , Tréveris hizo varios intentos de lograr la autonomía del Arzobispado de Tréveris, pero finalmente no tuvo éxito. En 1212, la ciudad recibió un fuero del emperador Otón IV , que fue confirmado por Conrado IV . En 1309, sin embargo, se vio obligada a reconocer una vez más la autoridad del arzobispo, que era entonces el imponente Balduino de Luxemburgo , hijo del conde de Luxemburgo. [21]
Elegido en 1307 cuando sólo tenía 22 años, Balduino fue el arzobispo y príncipe elector de Tréveris más importante de la Edad Media. Era hermano del rey y emperador alemán Enrique VII y su sobrino nieto Carlos se convertiría más tarde en rey y emperador alemán como Carlos IV . Utilizó sus conexiones familiares para añadir territorios considerables al electorado de Tréveris y también se sabe que construyó muchos castillos en la región. Cuando murió en 1354, Tréveris era una ciudad próspera. [22]
El estatus de Tréveris como ciudad arzobispal fue confirmado en 1364 por el emperador Carlos IV y por el Reichskammergericht ; El sueño de autogobierno de la ciudad terminó definitivamente en 1583. Hasta la desaparición del antiguo imperio, Tréveris siguió siendo la capital del arzobispado electoral de Tréveris, aunque no la residencia de su jefe de estado, el Príncipe Elector. A su cabeza estaba un tribunal de asesores laicos, que fue ampliado en 1443 por el arzobispo Jacob I para incluir a alcaldes bipartidistas. [23]
Una vez asegurada la Dombering (muro cortina de la catedral) a finales del siglo X, el arzobispo Theoderich I y su sucesor Arnold II comenzaron a rodear la ciudad con murallas. [24] Este muro cortina, que seguía el recorrido actual del Allenenring , cubría 1,38 kilómetros cuadrados.
.jpg/1280px-Trier_Meisner_(1625).jpg)
En 1473, el emperador Federico III y Carlos el Temerario , duque de Borgoña , se reunieron en Tréveris. En este mismo año se fundó en la ciudad la Universidad de Trier . [25]
Desde 1581 hasta 1593, abundaron en toda esta región intensas persecuciones de brujas , que involucraron tanto a la nobleza como a los plebeyos, lo que llevó a ejecuciones masivas de cientos de personas.
En el siglo XVII, los arzobispos y príncipes electores de Tréveris trasladaron sus residencias al castillo de Philippsburg en Ehrenbreitstein , cerca de Coblenza . En 1512 se celebró en Tréveris una sesión del Reichstag durante la cual se estableció definitivamente la demarcación de los Círculos Imperiales .
La Guerra de los Treinta Años (1618-1648) inicialmente no afectó a Tréveris. La guerra llegó a la ciudad como parte de la rivalidad franco-Habsburgo y el conflicto entre la gente del pueblo y el arzobispo Philipp Christoph von Sötern . La ciudad pidió ayuda al gobierno español de Luxemburgo contra las tendencias absolutistas del obispo en 1630. Mientras España envió tropas e instaló una guarnición, el obispo utilizó la ayuda de las tropas francesas para recuperar Tréveris dos veces en 1632 y 1645, interrumpida por una sorpresa española. ataque en 1635 y 10 años de ocupación española y encarcelamiento del obispo, hecho que sirvió de pretexto para iniciar la Guerra Franco-Española . El cabildo catedralicio finalmente quitó el poder al obispo en 1649 utilizando mercenarios y tropas de Lorena contra las fuerzas auxiliares francesas del obispo. [26]
Trier vivió la paz hasta 1673, cuando las tropas francesas sitiaron y ocuparon la ciudad. La fortificaron fuertemente y destruyeron todas las iglesias, abadías y asentamientos frente a las murallas de la ciudad por motivos militares. A pesar de sus esfuerzos, fueron obligados a partir por las tropas imperiales después de la batalla de Konzer Brücke en 1675 [27] En 1684, con la Guerra de las Reuniones , comenzó una era de expansión francesa. Trier fue capturada nuevamente en 1684; Todos los muros y fortalezas fueron destruidos esta vez. Después de que Trier y su electorado asociado fueran nuevamente tomados durante la Guerra de Sucesión del Palatinado en 1688, muchas ciudades del electorado fueron destruidas sistemáticamente en 1689 por el ejército francés. Casi todos los castillos volaron y el único puente que cruzaba el Mosela en Tréveris fue quemado. El rey Luis XIV de Francia emitió personalmente la orden de estos actos de destrucción, pero también dio la orden de salvar la ciudad de Trier. Cuando el ejército francés se retiró en 1698, dejó una ciudad hambrienta, sin murallas y con sólo 2.500 habitantes.
Durante la Guerra de Sucesión Española en 1702, Tréveris fue ocupada nuevamente por un ejército francés. En 1704-05, un ejército aliado británico - holandés comandado por el duque de Marlborough pasó por Tréveris en su camino hacia Francia. Cuando la campaña fracasó, los franceses regresaron a Trier en 1705 y permanecieron hasta 1714. Después de un breve período de paz, la Guerra de Sucesión Polaca comenzó en 1734; al año siguiente, Tréveris fue nuevamente ocupada por los franceses, que permanecieron hasta 1737. El último príncipe elector, Clemente Wenceslao de Sajonia , se trasladó a Coblenza en 1786. En agosto de 1794, las tropas republicanas francesas tomaron Tréveris. Esta fecha marcó el fin de la era del antiguo electorado. Se vendieron iglesias, abadías y posesiones clericales o se destinaron edificios a uso práctico, como establos. [28]
Con los tratados de paz de Basilea y Campo Formio en 1797, las potencias hegemónicas alemanas, Prusia y Austria , cedieron todos los territorios alemanes en la margen izquierda del río Rin a Francia. Trier se convirtió de facto en una ciudad francesa. La Universidad de Trier se disolvió ese mismo año. En 1798, se convirtió en la capital del recién fundado Departamento de la Sarre francés . Con el Tratado de Lunéville de 1801, Tréveris se convirtió también en una ciudad francesa de jure . En 1801, Napoleón Bonaparte firmó un concordato con el Papa Pío VII , frenando así las difamaciones de los clérigos y convirtiendo a Tréveris en diócesis . Su territorio era idéntico al Departamento de la Sarre, mucho más pequeño que el Arzobispado de Trier hasta 1794. En 1802, el francés Charles Mannay se convirtió en el primer obispo de la recién fundada diócesis y, en 1803, se celebró la primera Santa Misa desde 1794. Celebrado en la Catedral de Trier . El emperador Napoleón visitó Tréveris en 1804. En esta época, la Tréveris francesa comenzó a prosperar.
En 1814, la era francesa terminó repentinamente cuando las tropas prusianas tomaron Tréveris . Tras la derrota de Napoleón, las fronteras franco-alemanas de 1792 fueron restablecidas en los tratados de paz de París de 1814 y 1815 . La ciudad fue proclamada parte del Reino de Prusia en 1815 y pasó a formar parte del Gran Ducado del Bajo Rin , con seis distritos administrativos. Trier se convirtió en la sede de una de estas administraciones de distrito, el Regierungsbezirk Trier . Debido a la nueva situación política y a las nuevas fronteras aduaneras en Occidente, la economía de Tréveris comenzó un declive constante que duraría hasta 1840. La provincia del Bajo Rin se fusionó con la provincia del Rin en 1822.
El influyente filósofo y revolucionario Karl Marx nació en Trier en 1818. Su casa natal, la Karl-Marx-Haus , fue inaugurada en 1947 y renovada en 1983.
A partir de 1840, la situación de Tréveris comenzó a mejorar cuando el vecino estado de Luxemburgo , un importante mercado para los productos fabricados en Tréveris, se unió a la Unión Aduanera Alemana en 1842. Tréveris, con una población de 15.500 habitantes en ese momento, producía principalmente cuero . telas , vino y tabaco . En esta época se fundaron fábricas de hierro en Quint, cerca de Tréveris. Una importante mejora de la infraestructura fue la introducción de una línea naviera que operaba con vapores de ruedas de paletas en el río Mosela , que conectaba Tréveris, Coblenza y Metz . La primera línea ferroviaria que une Tréveris con Saarbrücken y Luxemburgo se inauguró en 1860, seguida de la línea Tréveris- Colonia a través del Eifel en 1871 y el ferrocarril del Mosela hasta Coblenza en 1879. Líneas secundarias a Bitburg vía Irrel a lo largo del río Sauer , hasta Hermeskeil Posteriormente se construyeron a lo largo del río Ruwer y el Moselbahn hasta Bullay (cerca de Zell ). Un signo de creciente prosperidad fueron las primeras ferias comerciales en la moderna Tréveris en 1840 y 1842.
Durante las revoluciones de 1848 en los estados alemanes , Tréveris también fue escenario de protestas y conflictos. El ayuntamiento envió una carta al rey Federico Guillermo IV de Prusia , exigiendo más libertades cívicas. El abogado Ludwig Simon fue elegido representante de Trier en el primer parlamento alemán en Frankfurt . Después de que los soldados prusianos mataran a un ciudadano e hirieran a otros en un combate cuerpo a cuerpo, la situación se intensificó. Los habitantes de Tréveris izaron banderas negras, rojas y doradas como símbolos democráticos , tocaron las campanas de las iglesias, organizaron una milicia y quitaron los signos del dominio prusiano. Un segundo enfrentamiento entre manifestantes y soldados, que dejó dos ciudadanos muertos, provocó un estallido de furia colectiva. La gente comenzó a levantar barricadas y ondear la bandera roja . Incluso hubo informes de que una estatua del rey de Prusia fue destrozada. Tréveris estaba en vísperas de una guerra civil cuando llegó el comandante del VIII cuerpo de ejército prusiano y amenazó con bombardear Tréveris. Después de enfrentarse al poder militar prusiano superior, los ciudadanos se dieron por vencidos y retiraron las barricadas. Algunos ciudadanos fueron encarcelados por su actitud democrática; Ludwig Simon emigró como muchos otros y murió en Suiza . Trier pasó a formar parte del Imperio Alemán durante la unificación de Alemania liderada por Prusia en 1871.
En septiembre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial , Tréveris se encontraba a poca distancia del frente de combate y era sometida a bombardeos casi diarios por parte de la artillería estadounidense . Las fuerzas aliadas llevaron a cabo tres ataques aéreos a gran escala contra la ciudad ese mismo año. El 19 de diciembre a las 15:30, 30 bombarderos Lancaster británicos lanzaron 136 toneladas de bombas altamente explosivas sobre Tréveris. Dos días después, el 21 de diciembre a las 14:35, 94 Lancaster y 47 cazabombarderos estadounidenses lanzaron 427 toneladas de municiones (bombas altamente explosivas, incendiarias y de napalm ). Dos días más tarde, 700 toneladas de bombas fueron lanzadas sobre la ciudad. [29]
Según una investigación del historiador Adolf Welter, en los ataques de diciembre de 1944 a Tréveris murieron al menos 420 personas. Numerosos edificios resultaron dañados. Durante toda la guerra, 1.600 casas de la ciudad quedaron completamente destruidas.
El 2 de marzo de 1945, la ciudad se rindió a la 10.ª División Blindada de Estados Unidos con una resistencia mínima. [30]
A finales de abril de 1969 se descubrió la antigua calzada romana en Porta Nigra . Poco después, el 12 de mayo de 1969, se inauguró el recinto al aire libre para la fauna silvestre en el bosque de Weisshaus. La Universidad de Trier se restableció en 1970, inicialmente como parte de la Universidad combinada de Trier- Kaiserslautern . La evolución de Tréveris como ciudad universitaria dio un paso más con la inauguración el 1 de abril de 1974 de la residencia de estudiantes Martinskloster. En 1975, la universidad volvió a ser independiente. [31]
Otros acontecimientos importantes de la década de 1970 incluyen la interrupción del periódico "Trierische Landeszeitung", de 99 años de antigüedad, el 31 de marzo de 1974, y la reapertura de la restaurada Catedral de Trier el 1 de mayo de ese mismo año.
Del 24 al 27 de mayo de 1984, Tréveris celebró oficialmente su 2.000 aniversario. En 1986, la Tréveris romana (el anfiteatro , los baños de Bárbara , los baños imperiales , la basílica de Constantino , la columna de Igel , la Porta Nigra , el puente romano , la Catedral de San Pedro y la Liebfrauenkirche ) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con el título " Monumentos romanos, Catedral de San Pedro". Pedro y la Iglesia de Nuestra Señora en Trier ". Otro sitio del patrimonio cultural es la iglesia de San Paulino , diseñada por Balthasar Neumann . Durante la construcción de un aparcamiento subterráneo en octubre de 1988, se descubrieron restos de frescos romanos debajo del Viehmarkt. El 5 de noviembre se inauguró oficialmente el Observatorio de Trier. Durante los trabajos de excavación en otro garaje subterráneo cerca del puente romano, el 9 de septiembre de 1993 se descubrió una colección de 2.558 monedas de oro romanas. Las monedas tienen un valor estimado de 2,5 millones de euros . [32]
Del 22 de abril al 24 de octubre de 2004 se celebró en las alturas de Petrisberg la Exposición Estatal de Jardines, que atrajo a 724.000 visitantes. [33]
En abril de 2006 se produjo un nuevo descubrimiento de restos romanos, cuando se descubrieron restos de muros de edificios durante los trabajos de demolición en el centro de la ciudad.
Una gran exposición sobre el emperador romano Constantino el Grande fue hasta la fecha la exposición más grande en Tréveris. Tuvo lugar del 2 de junio al 4 de noviembre de 2007. En tres museos de Tréveris se expusieron unas 1.600 piezas prestadas por 160 museos de 20 países. En total se vendieron 353.974 entradas y los tres museos contaron con 799.034 visitantes, lo que la convierte en una de las exposiciones de mayor éxito en Alemania. [34] El distrito de Ehrang/Quint de Trier resultó gravemente dañado e inundado durante las inundaciones del 16 de julio de 2021 en Alemania, Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo.
Municipios y territorios anteriormente autónomos que han sido incorporados a la ciudad de Trier. Algunas localidades ya habían formado parte del área urbana entre 1798 y 1851. En 1798, el área de la ciudad cubría un total de 8,9 kilómetros cuadrados. [35]
A principios del siglo IV d. C., Tréveris era la residencia del emperador romano y, con unos 80.000 habitantes, la ciudad más grande al norte de los Alpes . A lo largo de la Edad Media y hasta el inicio de la Edad Moderna , numerosas guerras, epidemias y hambrunas hicieron que la población de la ciudad se redujera a sólo 2.677 en 1697. La población comenzó a aumentar una vez más a lo largo del siglo XVIII, hasta alcanzar los 8.829 en 1801. El inicio de la industrialización en el siglo XIX aceleró este crecimiento. En 1900, la ciudad albergaba a más de 43.000 personas. En 1939, esta cifra se había duplicado a más de 88.000.
La Segunda Guerra Mundial costó a Tréveris aproximadamente el 35% de su población (30.551 personas) y en 1945 el número de habitantes se redujo a 57.000. Sólo con la incorporación de varias localidades de los alrededores a la ciudad el 7 de junio de 1969 la población volvió a recuperarse. alcanzar el nivel de antes de la guerra. De hecho, esta reorganización hizo que el número de habitantes superara los 100.000, lo que concedía a la ciudad de Trier el estatus de Großstadt . El 30 de junio de 2005, la población de Tréveris según los registros oficiales de las autoridades estatales de Renania-Palatinado era de 99.685 (registrados sólo por Hauptwohnsitz y después de la comparación con otras autoridades regionales).
El siguiente resumen ilustra los diferentes niveles de población de la ciudad, según el tamaño actual del área de la ciudad. Hasta 1801, estas cifras eran en su mayoría estimaciones; después de esta fecha se han obtenido de resultados del censo o registros oficiales de las autoridades estatales. A partir de 1871 estas estadísticas corresponden a la "población actual", desde 1925 a la "población residente" y a partir de 1987 a la "población residente en el domicilio principal ". Antes de 1871, la población se registraba utilizando métodos de encuesta inconsistentes.
¹ Cifra del censo [36]
No hay mucha literatura en inglés sobre Trier. Los tres volúmenes sobre la historia de Trier publicados por el departamento de historia de la Universidad de Trier entre 1985 y 1996 representan una historia completa que incluye todas las investigaciones hasta el momento de su publicación. El libro de Clemens de 2007 (Clemens es profesor de historia en la Universidad de Trier, anteriormente trabajó en el Museo Romano de Trier) puede verse como una actualización.