stringtranslate.com

Puerta negra

La Porta Nigra ( en latín , puerta negra ), a la que los lugareños llaman Porta , es una gran puerta romana situada en la ciudad de Tréveris ( Alemania) . Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. [2]

El nombre Porta Nigra tiene su origen en la Edad Media debido al color oscuro de su piedra; el nombre romano original no se ha conservado.

Historia

romano

La Porta Nigra fue construida en piedra arenisca gris después del año 170 d. C. [1] [3] La puerta original constaba de dos torres de cuatro pisos, que sobresalían casi como semicírculos en el lado exterior. Un estrecho patio separaba las dos aberturas de la puerta a cada lado. Sin embargo, por razones desconocidas, la construcción de la puerta quedó inacabada. Por ejemplo, las piedras del lado norte (exterior) de la puerta nunca se desgastaron, y las piedras que sobresalían habrían hecho imposible instalar puertas móviles. No obstante, la puerta se utilizó como entrada a la ciudad durante siglos hasta el final de la era romana en Tréveris .

En la época romana, la Porta Nigra formaba parte de un sistema de cuatro puertas de la ciudad , una de las cuales se encontraba a cada lado de la ciudad romana, de forma aproximadamente rectangular. Protegía la entrada norte a la ciudad romana, mientras que la Porta Alba (Puerta Blanca) se construyó en el este, la Porta Media (Puerta Media) en el sur y la Porta Inclyta (Puerta Famosa) en el oeste, junto al puente romano sobre el Mosela . Las puertas se encontraban en los extremos de las dos calles principales de la Tréveris romana, una de las cuales iba de norte a sur y la otra de este a oeste. De estas puertas, solo la Porta Nigra todavía existe.

Edad media

A principios de la Edad Media, las puertas romanas de la ciudad dejaron de tener su función original y sus piedras fueron recuperadas y reutilizadas en otras construcciones. Además, de los muros de la Porta Nigra se extrajeron tirantes de hierro y plomo para su reutilización. Las huellas de esta destrucción todavía son claramente visibles en el lado norte de la puerta.

Después de 1028, el monje griego Simeón vivió como eremita en las ruinas de la Porta Nigra. Tras su muerte (1035) y su santificación, se construyó en su honor junto a la Porta Nigra el monasterio Simeonstift .

Para evitar que sufriera más destrucciones, la Porta Nigra fue transformada en dos iglesias superpuestas con plantas idénticas: la iglesia superior era accesible a los monjes y la inferior al público en general.

Las naves de la iglesia se crearon ampliando el primer y segundo piso sobre el patio interior. Se construyó un ábside en la torre este. Se añadieron niveles adicionales y una aguja a la torre oeste. Se eliminó el piso superior de la torre este y se construyó un nuevo nivel de triforio sobre la nave, la torre este y el ábside. Las ventanas de la torre oeste se agrandaron para convertirse en puertas de entrada (aún visibles).

La planta baja, con las grandes puertas, se encontraba enterrada en una terraza y, a lo largo del lado sur (lado de la ciudad), se construyó una gran escalera que conducía a la iglesia inferior. Una pequeña escalera conducía a la iglesia superior.

Una puerta adicional (la Puerta de Simeón, mucho más pequeña) fue construida adyacente al lado este de la Porta Nigra y sirvió como puerta de la ciudad en la época medieval.

Moderno

En 1802, Napoleón Bonaparte disolvió la iglesia de la Porta Nigra y el monasterio adyacente, junto con la gran mayoría de las numerosas iglesias y monasterios de Tréveris. En su visita a Tréveris en 1804, Napoleón ordenó que la Porta Nigra volviera a su forma romana. Se deconstruyeron el nivel del triforio y la torre de la iglesia y se restableció el patio interior. Sin embargo, el ábside se conservó en una forma truncada y la torre oriental no se reconstruyó a su altura original. Se eliminó la terraza que rodeaba el nivel de la planta baja.

Según la leyenda local, en un principio Napoleón quería derribar por completo la iglesia, pero los habitantes del lugar lo convencieron de que, en realidad, la iglesia había sido un salón de fiestas galo antes de convertirse en iglesia. Otra versión de la historia es que le hablaron de sus orígenes romanos y lo convencieron de que devolviera la puerta a su forma original.

Fue designado como parte del Conjunto Monumental Romano, Catedral de San Pedro e Iglesia de Nuestra Señora de Tréveris, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986 debido a su testimonio de la influencia de Tréveris en el Imperio Romano y su arquitectura única como puerta de la ciudad y como iglesia doble. [2]

Hoy

En general, la Porta Nigra se encuentra en un estado de conservación notable. Su aspecto moderno se remonta casi sin cambios a la reconstrucción ordenada por Napoleón, con una cornisa y un parapeto en la parte superior. Las columnas romanas bordean los últimos 100 m de la calle que conduce a la puerta desde el sur, colocadas como lo habían estado en la época romana para dar la impresión de la columnata que antaño bordeaba su camino hacia la ciudad.

La puerta está cerrada al tráfico hoy, pero se encuentra justo al lado de una de las calles principales de Tréveris. La contaminación del aire, en particular los gases de escape de los vehículos que pasan, sigue oscureciendo y dañando sus adoquines.

La puerta, incluidos los pisos superiores, está abierta a los visitantes. En verano, se ofrecen visitas guiadas con un guía vestido de centurión [4] (oficial del ejército romano) con armadura completa.

El municipio de New Trier en el condado de Cook , Illinois , EE. UU ., lleva el nombre de Trier, y el sello de la escuela secundaria del municipio de New Trier representa la Porta Nigra. [5]

Referencias

  1. ^ ab Allihn, Karen (12 de enero de 2018). "Así que alt ist die Porta Nigra wirklich". faz.net (en alemán). Frankfurter Allgemeine Zeitung . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  2. ^ ab «Monumentos romanos, catedral de San Pedro e iglesia de Nuestra Señora en Tréveris». Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  3. ^ "Finalmente se ha datado la mayor puerta de una ciudad romana al norte de los Alpes". DW.COM . 2018-01-12 . Consultado el 2019-09-26 .
  4. ^ "Porta Nigra - Lugares de interés".
  5. ^ Maes, Nancy. "La creación de 'One Great School'". chicagotribune.com . Consultado el 17 de febrero de 2021 .

Enlaces externos