stringtranslate.com

Andrés Lang

Andrew Lang FBA (31 de marzo de 1844 - 20 de julio de 1912) fue un poeta, novelista, crítico literario y colaborador en el campo de la antropología escocés . Es más conocido como coleccionista de cuentos populares y de hadas . Las conferencias Andrew Lang en la Universidad de St Andrews llevan su nombre.

Biografía

Lang nació en 1844 en Selkirk, Scottish Borders . Fue el mayor de los ocho hijos de John Lang, el secretario municipal de Selkirk, y su esposa Jane Plenderleath Sellar, que era hija de Patrick Sellar, factor del primer duque de Sutherland . El 17 de abril de 1875, se casó con Leonora Blanche Alleyne , la hija menor de C. T. Alleyne de Clifton y Barbados. Ella fue (o debería haber sido) acreditada de diversas maneras como autora, colaboradora o traductora de los Libros de hadas de colores/arcoíris de Lang que él editó. [1]

Fue educado en la Selkirk Grammar School, la Loretto School y la Edinburgh Academy , así como en la Universidad de St Andrews y el Balliol College de Oxford , donde obtuvo una primera clase en las escuelas clásicas finales en 1868, convirtiéndose en miembro y posteriormente miembro honorario del Merton College . [2] Pronto se ganó la reputación de ser uno de los escritores más capaces y versátiles de la época como periodista, poeta, crítico e historiador. [3] Fue miembro de la Orden de la Rosa Blanca , una sociedad neojacobita que atrajo a muchos escritores y artistas en las décadas de 1890 y 1900. [4] En 1906, fue elegido FBA . [5]

Murió de angina de pecho el 20 de julio de 1912 en el Hotel Tor-na-Coille de Banchory , Banchory , y sobrevivió a su esposa. Fue enterrado en el recinto de la catedral de St Andrews, donde se puede visitar un monumento en la esquina sureste de la sección del siglo XIX.

Beca

Folklore y antropología

" Rumpelstiltskin ", de Henry Justice Ford, de los Cuentos de hadas de Lang

Lang es conocido principalmente por sus publicaciones sobre folclore , mitología y religión . El interés por el folclore surgió desde muy joven; leyó a John Ferguson McLennan antes de llegar a Oxford y luego recibió la influencia de EB Tylor . [6]

La primera de sus publicaciones es Custom and Myth (1884). En Myth, Ritual and Religion (1887) explicó los elementos "irracionales" de la mitología como supervivencias de formas más primitivas. Making of Religion de Lang estuvo fuertemente influenciado por la idea del siglo XVIII del " buen salvaje ": en él, sostuvo la existencia de altas ideas espirituales entre las llamadas razas "salvajes", estableciendo paralelismos con el interés contemporáneo en los fenómenos ocultos en Inglaterra. [3] Su Blue Fairy Book (1889) fue una edición ilustrada de cuentos de hadas que se ha convertido en un clásico. A esta le siguieron muchas otras colecciones de cuentos de hadas, conocidas colectivamente como Andrew Lang's Fairy Books a pesar de que la mayor parte del trabajo para ellos lo realizó su esposa Leonora Blanche Alleyne y un equipo de asistentes. [7] [8] En el prefacio de Lilac Fairy Book le atribuye a su esposa la traducción y transcripción de la mayoría de las historias de las colecciones. [9] Lang examinó los orígenes del totemismo en Orígenes sociales (1903).

Investigación psíquica

Lang fue uno de los fundadores de la " investigación psíquica " y entre sus otros escritos sobre antropología se incluyen El libro de los sueños y los fantasmas (1897), Magia y religión (1901) y El secreto del tótem (1905). [3] Fue presidente de la Sociedad para la Investigación Psíquica en 1911. [10]

Lang citó extensamente el espiritualismo europeo de los siglos XIX y XX para desafiar la idea de su maestro, Tylor, de que la creencia en los espíritus y el animismo eran inherentemente irracionales. Lang utilizó el trabajo de Tylor y su propia investigación psíquica en un esfuerzo por postular una crítica antropológica del materialismo . [11] Andrew Lang debatió ferozmente con su colega de la Folklore Society, Edward Clodd, sobre el "psicofolclore", una rama de la disciplina que apuntaba a conectar el folclore con la investigación psíquica. [12]

Beca clásica

Colaboró ​​con S. H. Butcher en una traducción en prosa (1879) de la Odisea de Homero , y con E. Myers y Walter Leaf en una versión en prosa (1883) de la Ilíada , ambas aún conocidas por su estilo arcaico pero atractivo. Fue un erudito homérico de opiniones conservadoras. [3] Otras obras incluyen Homer and the Study of Greek que se encuentra en Essays in Little (1891), Homer and the Epic (1893); una traducción en prosa de The Homeric Hymns (1899), con ensayos literarios y mitológicos en los que traza paralelos entre los mitos griegos y otras mitologías; Homer and his Age (1906); y "Homer and Anthropology" (1908). [13]

Historiador

Andrew Lang en el trabajo

Los escritos de Lang sobre la historia escocesa se caracterizan por un erudito cuidado por los detalles, un estilo literario picante y un don para desentrañar cuestiones complicadas. El misterio de María Estuardo (1901) fue una reflexión sobre la nueva luz que arrojaron sobre María, reina de Escocia , los manuscritos de Lennox en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge , que la aprobaban y criticaban a sus acusadores. [3]

También escribió monografías sobre Los retratos y las joyas de María Estuardo (1906) y Jacobo VI y el misterio de Gowrie (1902). La visión un tanto desfavorable de John Knox presentada en su libro John Knox y la Reforma (1905) suscitó una considerable controversia. Aportó nueva información sobre la carrera continental del joven pretendiente en Pickle el espía (1897), un relato de Alastair Ruadh MacDonnell , a quien identificó con Pickle, un notorio espía hannoveriano. A esto le siguieron Los compañeros de Pickle (1898) y una monografía sobre el príncipe Carlos Eduardo (1900). En 1900 comenzó una Historia de Escocia desde la ocupación romana (1900). La tragedia del valet (1903), que toma su título de un ensayo sobre El hombre de la máscara de hierro de Dumas , recopila doce artículos sobre misterios históricos, y Un monje de Fife (1896) es una narración ficticia que pretende haber sido escrita por un joven escocés en Francia entre 1429 y 1431. [3]

Otros escritos

La primera publicación de Lang fue un volumen de experimentos métricos, The Ballads and Lyrics of Old France (1872), y a éste le siguieron a intervalos otros volúmenes de versos delicados, Ballades in Blue China (1880, edición ampliada, 1888), Ballads and Verses Vain (1884), seleccionado por Austin Dobson ; Rhymes à la Mode (1884), Grass of Parnassus (1888), Ban and Arrière Ban (1894), New Collected Rhymes (1905). [3] Su colección de 1890, Old Friends: Essays in Epistolary Parody , contiene cartas que combinan personajes de diferentes fuentes, en lo que ahora se conoce como un crossover , incluyendo uno basado en Northanger Abbey de Jane Austen y Jane Eyre de Charlotte Brontë , un ejemplo temprano de un trabajo derivado publicado basado en Austen. [14]

Lang trabajó como periodista de diversas maneras, desde brillantes "líderes" para el Daily News hasta artículos diversos para el Morning Post , y durante muchos años fue editor literario de Longman's Magazine ; ningún crítico fue más solicitado, ya sea para artículos ocasionales e introducciones a nuevas ediciones o como editor de delicadas reimpresiones. [3]

Fue editor de The Poems and Songs of Robert Burns (1896) y fue responsable de Life and Letters (1897) of JG Lockhart y The Life, Letters and Diaries (1890) of Sir Stafford Northcote, 1st Earl of Iddesleigh . Lang trató temas literarios con el mismo humor y acidez que marcaron su crítica a sus compañeros folcloristas, en Books and Bookmen (1886), Letters to Dead Authors (1886), Letters on Literature (1889), etc. [3]

Obras

Hasta 1884

Placa azul, 1 Marloes Road, Kensington, Londres
El príncipe agradeciendo al Hada del Agua , imagen de La princesa nadie (1884), ilustrada por Richard Doyle , grabada y coloreada por Edmund Evans

1885–1889

1890–1899

Entretenimiento de Las mil y una noches , Longman Green & Co., Londres, 1898

1900–1909

1910–1912

Póstumo

De Andrew LangLibros de hadas

Lang seleccionó y editó 25 colecciones de historias que se publicaron anualmente, comenzando con The Blue Fairy Book en 1889 y terminando con The Strange Story Book en 1913. A veces se las llama Andrew Lang's Fairy Books ( Libros de hadas de Andrew Lang ), aunque el Blue Fairy Book y otros libros de hadas de colores son solo 12 en la serie. En esta lista cronológica, solo están numerados los libros de hadas de colores .

Referencias

  1. ^ Lang, Leonora Blanche Alleyne (1894). Andrew Lang (ed.). The Yellow Fairy Book. Longmans, Green & Co. p. 1. Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  2. ^ Levens, RGC, ed. (1964). Merton College Register 1900–1964 . Oxford: Basil Blackwell. pág. 6.
  3. ^ abcdefghi  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Lang, Andrew". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 171.
  4. ^ Pittock, Murray GH (17 de julio de 2014). La invención de Escocia: el mito de los Estuardo y la identidad escocesa, desde 1638 hasta la actualidad. Taylor & Francis. págs. 116-117. ISBN 978-1-317-60525-6.
  5. ^ "LANG, Andrew". Quién es quién . 59 : 1016. 1907.
  6. ^ John Wyon Burrow , Evolución y sociedad: un estudio sobre la teoría social victoriana (1966), pág. 237; Google Books.
  7. ^ Day, Andrea (19 de septiembre de 2017). ""Casi en su totalidad obra de la señora Lang": Nora Lang, Literary Labour, and the Fairy Books". Escritura de mujeres . 26 (4): 400–420. doi :10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID  164414996.
  8. ^ Lathey, Gillian (13 de septiembre de 2010). El papel de los traductores en la literatura infantil: narradores invisibles. Routledge. ISBN 9781136925740.
  9. ^ The Lilac Fairy Book de Andrew Lang. 9 de febrero de 2009. Consultado el 16 de enero de 2014 a través del Proyecto Gutenberg.
  10. ^ Grattan-Guinness, Ivor . (1982). Investigación psíquica: una guía de su historia, principios y prácticas: en celebración de los 100 años de la Sociedad para la Investigación Psíquica . Aquarian Press. pág. 123. ISBN 0-85030-316-8 
  11. ^ Josephson-Storm, Jason (2017). El mito del desencanto: magia, modernidad y el nacimiento de las ciencias humanas. Chicago: University of Chicago Press. pág. 101. ISBN 978-0-226-40336-6.
  12. ^ Bihet, Francesca (2019) Estudios del folclore victoriano tardío y el saber sobre las hadas. En: Betwixt and Between, 18-19 de mayo de 2019, Museo de Brujería y Magia, Boscastle. http://eprints.chi.ac.uk/4685/
  13. ^ Andrew Lang, "Homero y la antropología", en Homero y los clásicos: seis conferencias dictadas ante la Universidad de Oxford por Arthur J. Evans, Andrew Lang, Gilbert Murray, FB Jevons, JL Myres y W. Warde Fowler, ed. RR Marett, 44-65 (Oxford: The Clarendon Press, 1908).
  14. ^ Sarah Glosson (2020). Interpretando a Jane: una historia cultural del fanatismo por Jane Austen . Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana . págs. 49–51. ISBN 9780807173350. Proyecto MUSE 76001
  15. ^ Waters, Grant M.. Diccionario de artistas británicos, en activo entre 1900 y 1950 (Eastbourne Fine Art, Eastbourne, 1975), pág. 59
  16. ^ "Reseña de Mito, ritual y religión de Andrew Lang, 2 vols". The Saturday Review of Politics, Literature, Science, and Art . 64 (1671): 640–641. 5 de noviembre de 1887.
  17. ↑ Buckingham, James Silk; Sterling, John; Maurice, Frederick Denison; Stebbing, Henry; Dilke, Charles Wentworth; Hervey, Thomas Kibble; Dixon, William Hepworth; MacColl, Norman; Rendall, Vernon Horace; Murry, John Middleton (21 de abril de 1900). "Reseña del vol. I de A History of Scotland from the Roman Occupation de Andrew Lang". The Athenæum (3782): 487–488.
  18. ^ "Reseña de Orígenes sociales de Andrew Lang: Ley primordial de JJ Atkinson". The Athenaeum (3947): 775–776. 20 de junio de 1903.
  19. ^ La historia de Juana de Arco — La doncella de Orleans. Por Andrew Lang. Fotos de John Jellicoe . McLoughlin Brothers , Nueva York, 1906. — 97 p. En línea: 1, Proyecto Gutenberg ; 2, Internet Archive

Literatura relevante

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Andrew Lang.
Wikiquote tiene citas relacionadas con Andrew Lang .
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Andrew Lang