Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro-este de Sudamérica Esta especie fue descrita originalmente en el año 2018 por los ictiólogos Junior Alberto Chuctaya-Vasquez, Cristina Motta Bührnheim y Luiz Roberto Malabarba.
[2] Etimológicamente, el término genérico Odontostilbe se construye con palabras en idioma griego, en donde: odous significa ‘dientes’ y stilbe es ‘lámpara’.
[3] El epíteto específico weitzmani es un epónimo que refiere al apellido de la persona a quien fue dedicada, el ictiólogo estadounidense Stanley Howard Weitzman, en reconocimiento por su trabajo en la sistemática de la subfamilia Cheirodontinae.
[2] Hasta su descripción, los individuos de Odontostilbe weitzmani eran asignados a O. microcephala, una especie descrita sobre la base de dos especímenes colectados en el tramo boliviano del río Pilcomayo, un afluente del río Paraguay.
[4] Odontostilbe weitzmani se distingue de O. avanhandava por exhibir dientes premaxilares con 5 o 7 cúspides, con la cúspide central más ancha y más grande que las laterales (frente a dientes premaxilares con 7-11 cúspides, todas aproximadamente con el mismo tamaño, en O. avanhandava), y por la presencia de 20-21 lamelas en los lados izquierdo y derecho del rafe medio central de la roseta olfativa (frente a 11-12 en O.