Mentiras en tiempos de guerra (título original en inglés: Wartime Lies) es una novela del escritor estadounidense Louis Begley.
En 1994, Suhrkamp Verlag publicó la traducción al alemán, que recibió el premio Jeanette Schocken.
Tiene que esconderse con su tía e inventar constantemente nuevos camuflajes para no ser reconocido como judío y sobrevivir a la Segunda Guerra Mundial.
[2] En el marco de la Operación Barbarroja las tropas alemanas también se trasladan a T. y confiscan su casa.
Maciek y su tía se esconden en varios lugares destartalados llenos de alimañas.
Con documentos falsos conseguidos por un judío llamado Hertz que vive en la clandestinidad, llegan a Varsovia en 1943, haciéndose pasar como madre e hijo, donde localizan a su abuelo y ven desde lejos cómo es sofocado el levantamiento del gueto de Varsovia.
Maciek pastorea vacas y juega con los jóvenes del pueblo, mientras Tanja se dedica al comercio de aguardiente (el llamado “Bimber”).
Cuando se defienden de la intrusión del mayorista Pan Nowak, ya no están seguros en Piasowe y huyen a Kielce, donde experimentan la liberación por parte del Ejército Rojo en enero de 1945.
Incluso después del final de la Segunda Guerra Mundial, Maciek conserva su identidad encubierta no judía.
El lapso de medio siglo desdibujó y cambió sus recuerdos, pero, en primer lugar, le permitió aceptar su infancia.
El agente de su esposa Anka Muhlstein lo remitió al editor Alfred A. Knopf, donde fue revisado por Elisabeth Sifton.
[6] Después de su publicación en 1991, Wartime Lies fue discutida en las principales páginas estadounidenses y celebrada como una “sensación literaria”.
El New York Times incluyó la novela en su lista de los diez libros más importantes del año.
Mentiras en tiempos de guerra es un “libro desgarrador”, pero “con medios que van desde la mayor reducción hasta el sensacionalismo descarado”.
Marcel Reich-Ranicki elogió a Begley como un “reportero concienzudo” y un “cronista sobrio” que escribía con la pluma de un “narrador enérgico”.
[16] El proyecto quedó en suspenso hasta la publicación del libro de Begley en 1991.
[17] En 1993 Warner Brothers dio luz verde a la película bajo el título "Aryan Papers", con guion escrito por Kubrick.
[23][17] En 2005, William Monahan fue contratado para adaptar Wartime Lies para Warner Independent Pictures en cooperación con John Wells Productions.