Medida por medida

Bajo el gobierno del duque, las leyes de la ciudad contra la fornicación eran laxas, pero Angelo es conocido por ser muy duro respecto a esos temas.Por ello es castigado por Angelo, y aunque está dispuesto a casarse, la sentencia es la muerte, así que su amigo Lucio visita a Isabella, la hermana de Claudio, una novicia para que interceda con Angelo y así evitar la muerte de Claudio.Ella se niega, pero sabe que dada la reputación de su hermano nadie la creerá si hace una acusación pública del hecho.De este modo la que acude a la cita es Mariana, aunque Angelo no se da cuenta.La obra concluye con el duque proponiéndole matrimonio a Isabella ante lo que ella no responde (en la mayoría de las producciones esto se interpreta como un sí silencioso) .La pieza fue traducida al castellano, entre otros, por Jaime Clark, en 1873; José Arnaldo Márquez, en 1883; por Guillermo Macpherson, en 1896,[5]​ y por Ángel Luis Pujalte, en 1986.[7]​ El elenco: Matías Bassi Nicolás Gentile Elvira Gómez Agustín Soler Marilyn Petito Coordinación de producción: Lucía Hourest Producción técnica: Pedro Colavino Coordinación técnica de escenario: Fabián Barbosa, Ana María Converti, Florencia Galano, Ana Iglesias