[7] Los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta (originalmente se hizo en los últimos siglos a. C.) incluyen el Codex Vaticanus (B;[5] La estructura del capítulo 21 es la siguiente:[20] La guerra acababa de terminar cuando apareció una nueva complicación porque los israelitas hicieron un juramento poco meditado en Mizpa (21:1; cf.[20] Una búsqueda indica que los habitantes de Jabes de Galaad no se unieron a los israelitas en Mizpa y en la guerra, por lo que se aplicó el hērem (guerra santa o «prohibición») a esa ciudad, pero con el propósito de capturar a sus mujeres vírgenes mientras se mataba al resto del pueblo (cf.[21][22] Sin embargo, sólo 400 vírgenes estaban disponibles, por lo que no eran suficientes para los 600 hombres de Benjamín (versículos 12, 14).[24] Cuando la solución anterior no resolvió adecuadamente el problema (200 hombres benjaminitas seguían sin novia), se urdió otro plan moralmente cuestionable.[25] Esta aparición final del estribillo une las dos partes de la coda (capítulos 17-18 y 19-21).
