En las dinastías Qin y Han, estaban en circulación varias cartillas otográficas similares, como Cangjiepian, pero Jijiupian es la única que sobrevivió durante dos milenios.Los colaboradores de Science and Civilization in China Joseph Needham, Lu Gwei-djen y Huang Hsing-Tsung dicen: "Uno apenas sabe cómo traducir su título, a menos que sea 'Manual básico'".[3] Los lexicógrafos chinos Heming Yong y Jing Peng dicen que jijiu急就 "éxito instantáneo" sugiere "aprendizaje rápido", como se ve en las primeras palabras del prefacio Jijiupian.[4]Aprenda rápidamente los recipientes para beber que rara vez se ven y muchas cosas diferentes: enumerar los nombres de objetos, personas y apellidos; clasificarlos en diferentes secciones para que no se confundan fácilmente.La consulta ocasional definitivamente será un gran placer, ya que es rápido de recuperar y, si se pone mucho esfuerzo en ello, seguramente habrá recompensas sorprendentes.Siga las instrucciones de cada capítulo.Este pasaje es notablemente la primera discusión registrada sobre cómo clasificar los personajes en diferentes secciones textuales.La erudición china contemporánea admira el Jijiupian debido a su alto contenido fáctico en contraste con las tendencias mucho más moralistas de trabajos posteriores similares como el Sanzijing.El texto fue diseñado para incluir tantos caracteres diferentes como sea posible, con poca repetición, para maximizar la exposición del estudiante y el aprendizaje de nuevas palabras.La colación Jijiupian junta caracteres escritos con el mismo radical o significante, y luego los divide en capítulos.El Jijiupian tiene un valor lingüístico histórico como registro de palabras comunes que eran corrientes durante la dinastía Han.[18]灸刺和药逐去邪 Mediante la moxa, la acupuntura y la combinación de drogas podemos expulsar el maligno ( qi que causa la enfermedad).
Edición de 1875 Jijiupianfuzhu 急就篇補注 con los comentarios de Yan Shigu y Wang Yilin, Biblioteca de la Universidad de Keio