Para la Radiodiffusion-télévision française tradujo al francés la pieza radiofónica de Dylan Thomas Bajo el bosque lácteo, que fue adaptada por Alain Trutat.
Brunius trabó amistad con E. L. T. Mesens, miembro del grupo surrealista de Inglaterra, escribiendo el texto Rencontres fortuites et concertées.
Además, escribió numerosos artículos sobre él en Cahiers d'art, Revista VU, etc., y le consagró su cortometraje Violons d'Ingres, presentado en la exposición universal de Nueva York en mayo de 1939.
Su esposa fue Colette Hulmann, hermana de la fotógrafa Denise Bellon, con la cual colaboró en reportajes publicados en diferentes periódicos.
Brunius tuvo un nieto, Rémi Waterhouse, que es guionista, cineasta y productor.