Hokkien
El hokkien también se habla ampliamente por la diáspora china de ultramar en Singapur, Malasia, Filipinas, Indonesia, Camboya, Birmania, Hong Kong, Tailandia, Brunéi, Vietnam y otros lugares del mundo.
El más importante es el Romance del espejo Litchi, con manuscritos existentes que datan de 1566 y 1581.
Como resultado, a lo largo de los años 1950 se aprobaron leyes para suprimir el hokkien y otros idiomas en favor del mandarín.
[18] Una floreciente industria taiwanesa del entretenimiento y los medios de comunicación en Min Nan surgió en la década de 1990 y principios del siglo XXI, lo que llevó a Taiwán a surgir como el nuevo centro cultural para el hokkien.
Además, el inventario de caracteres utilizado para el mandarín (chino escrito estándar) no se corresponde con las palabras hokkien y hay una gran cantidad de caracteres informales exclusivos del hokkien, como en el caso del cantonés escrito.
El uso de esta escritura y ortografía se ha promovido activamente desde finales del siglo XIX.
También se observa una escritura mixta de caracteres han y letras latinas, aunque esto es poco común.
Un ejemplo es la Doctrina Christiana en letra y lengua china, presumiblemente escrita alrededor de 1593 por los frailes dominicos españoles en Filipinas.
Algunos de estos no están codificados en Unicode, creando así problemas en el procesamiento informático.
