La más común es fántǐzì (繁體字T, 繁体字S) que literalmente significa «caracteres de forma compleja».[1] Sin embargo, este mismo término se utiliza fuera de Taiwán para distinguir los caracteres estándar, sean simplificados o tradicionales, de los caracteres variantes e idiomáticos (en chino tradicional, 異體字; en chino simplificado, 异体字; pinyin, yìtǐzì).También son usados en logotipos y carteles para evocar épocas pasadas o simular antigüedad.En Hong Kong y Macao, el chino tradicional ha sido la forma escrita legal desde la época colonial.[4] Esto ha llevado a la preocupación de muchos residentes para proteger su patrimonio local.Los taiwaneses educados entienden hasta cierto punto los caracteres simplificados y aprender a leerlos requiere poco esfuerzo.
En algunos casos la "forma tradicional" se aparta del aspecto antiguo del carácter, nótese como el carácter 次 en su forma utilizada en China y Hong Kong se diferencia de la forma usada en Taiwán.
