Árabe de Damasco

Es conocido en el país y en el resto del mundo árabe por ser un dialecto de prestigio.[37]​ Debido a que la educación pública de Siria se da en árabe estándar moderno (así como los medios de comunicación), el árabe damasceno está sujeto a variaciones hacia el clasicismo, el pseudo-clasicismo, los neologismos y el lenguaje periodístico; Las características locales se están abandonando rápidamente a favor de tales usos.[38]​ Por ejemplo, zōzi («mi esposo») está siendo reemplazado por žōzi y también ha surgido la nueva variante semiclásica zōži.[39]​ Esta rápida influencia puede considerarse la principal diferencia entre las versiones del árabe de Damasco tradicional y contemporánea.[41]​ En otras ciudades de Siria, como Alepo (con la que Damasco tiene una tradicional rivalidad) el shami se considera a veces afeminado.Esto se debe a su fonología suavizada, por ejemplo con el enmudecimiento de la qaf (ق), que originalmente era una oclusiva uvular sorda /q/).