Servais de Condé o Condez (empleado entre 1561 y 1574) fue un sirviente francés en la corte de María Reina de Escocia , a cargo de su vestuario y del traje para las mascaradas que se realizaban en la corte real escocesa .
En los registros escoceses se le conocía generalmente como Servais o Servie. Aunque a veces se le describe como chambelán de María, los registros lo llaman varlet, "virlote en su chalmer de gracia". [1] También se le pagaba por su papel como "varlet del guardarropa", y administraba el stock de ricas sedas y telas de la reina utilizadas para el vestuario y la decoración de interiores . [2] Los otros varlets eran Toussaint Courcelles y John Balfour . Angell Marie era varlet de guardarropa en 1565. [3]
Poco después de la llegada de María a Escocia, en septiembre de 1561, Servais de Condé trabajó en el palacio de Holyrood revistiendo un gabinete para la reina con 26 codos de una tela llamada "verde París". [4] El comerciante de telas y financiero italiano Timothy Cagnioli adelantó 500 libras escocesas para el proyecto. [5] El diplomático inglés Thomas Randolph menciona este gabinete como un espacio al que no fue admitido, donde la reina se retiraba para escribir cartas y llorar. [6] Randolph, en cambio, se reunió con la reina y su consejo en su dormitorio. [7] Servais hizo muebles para el dormitorio, incluidos cojines negros, un mantel negro y un juego de muebles de asiento en terciopelo negro en noviembre de 1562. [8] Según la descripción de Randolph y Bedford del asesinato de David Riccio , el gabinete tenía 12 pies cuadrados, amueblado con una cama de descanso y una mesa con capacidad para tres personas. [9]
En septiembre y noviembre de 1561, Servais hizo inventarios del guardarropa de María y de los bienes de María de Guisa con su dama de compañía, Mademoiselle Rallay . Estos inventarios fueron posteriormente anotados por John Wood , el secretario del regente Moray . [10] Servais hizo un inventario de los manteles y vestimentas del altar de la Capilla Real del Castillo de Stirling en enero de 1562, que habían sido transferidos a su custodia en Holyrood junto con un Misal en pergamino y un Antifonal. [11]
Servais fue nombrado guardián de Holyroodhouse mediante una carta con sello privado el 20 de enero de 1565 durante el viaje previsto de María a Aberdeen, asumiendo la responsabilidad de Giovanni Francisco de Busso , un italiano que era supervisor de los edificios reales. [12] Busso se había unido a la casa de María de Guisa en 1554. [13]
Servais participó en la decoración del castillo de Stirling para el bautismo del príncipe James . [14] Mantuvo una memoria escrita en francés de los textiles de seda y otras telas utilizadas por María o regaladas, que abarca desde el 1 de septiembre de 1561 hasta mayo de 1567. Incluye detalles de color y tela. [15] Supervisó el desmantelamiento y remodelación de las camas confiscadas del castillo de Huntly . [16]
Servais escribió una nota sobre las cosas destruidas en la explosión en la iglesia Kirk o'Field , adonde habían sido enviadas para el uso de Lord Darnley en febrero de 1567. Estas incluían un conjunto de tapices del castillo de Huntly. [17] El sirviente conocido como "Paris francés" ayudó a Servais en la iglesia Kirk o'Field, y al día siguiente de la muerte de Darnley fue al dormitorio de la reina en Holyrood para colgar la cama con luto negro y encender velas en la "ruelle", un espacio entre la cama y la pared. [18] La nota de Servais sobre los muebles de la iglesia Kirk o'Field es citada frecuentemente por los historiadores para comentar la cadena de eventos que condujeron al asesinato, algunos argumentando que el alojamiento fue amueblado a toda prisa, o con George Buchanan infiriendo la culpabilidad de la reina de la sustitución de una cama verde menor por una cama con ricas cortinas negras. [19]
El 10 de julio de 1567, los oponentes de María, los señores confederados, le ordenaron que entregara la platería que tenía bajo su custodia para acuñarla al Maestro de la Casa de la Moneda, John Acheson . [20] [21] Esto incluía un nef o barco de plata dorada para la mesa de la reina. [22] El 25 de julio, se le pidió a Servais que presentara el cetro y la espada de la corona, los Honores de Escocia para la coronación de Jacobo VI después de la abdicación de María . [23]
Posteriormente, Servais envió ropa e hilo de coser para bordar a María en su prisión en el castillo de Lochleven . [24] El 3 de septiembre de 1567, María escribió a Robert Melville para pedirle a Servais, su "conserje", que enviara hilo de seda y oro y plata para coser, y dos pares de sábanas con hilo negro para bordar, y agujas y un molde (cojín) para red llamado "rasour" o "réseau", del guardarropa real, con ciruelas y peras secas. [25] Parte de la solicitud se cumplió con nuevas compras del regente Moray en octubre. [26] Servais, descrito en los relatos como "el niño Quenis grace chalmer", hacía ropa o supervisaba la confección de ropa para María, especialmente camisas de lino llamadas "sarks" y también otros artículos hechos de terciopelo. [27] Un memorándum escrito en francés sobre más textiles e hilos enviados a Mary en Lochleven, Carlisle y Bolton es asociado con Servais por historiadores como Margaret Swain , pero no aparece su nombre. [28]
Servais embaló y transportó dos camas desde el palacio de Linlithgow hasta Jacobo VI en el castillo de Stirling en noviembre de 1567. [29] Cuando los soldados ingleses llegaron a Escocia en 1570, William Maitland de Lethington y William Kirkcaldy de Grange ordenaron a Servais de Condé que transportara los tapices y los muebles de Holyroodhouse al castillo de Edimburgo para su custodia. [30]
El 18 de julio de 1574 , Mary escribió desde el castillo de Sheffield al arzobispo de Glasgow recomendándole a su antiguo y fiel sirviente Servais de Condé, a quien no se le pagaba lo que le correspondía de sus propiedades francesas, y ordenó que se le pagara su pensión. Quería que Servais fuera a Escocia y realizara inventarios de sus muebles y descubriera a sus actuales propietarios. Le gustaría mantener a su yerno en Escocia, es decir, probablemente a Benoît Garrouste (véase más abajo). [31] [32]
El 15 de noviembre de 1569, Servais entregó la biblioteca de María Estuardo, reina de Escocia, los paños que se utilizaban en su capilla y los trajes de mascarada llamados «dansyne cleiss» y «maskeine cleis» a los agentes de Moray. [33] En la corte escocesa se representaban mascaradas con música y bailes con trajes elaborados e inusuales en las bodas de los principales cortesanos, como la de James Stewart, primer lord Doune, y Margaret Campbell, hermana del conde de Argyll , en Castle Campbell el 10 de enero de 1563. La mascarada involucraba a cortesanos y músicos disfrazados de pastores con tafetán de seda blanca. [34] [35]
El último evento de las celebraciones de la boda de Agnes Keith y el conde de Mar en febrero de 1562 fue una cena en el palacio del cardenal Beaton en la esquina de Cowgate y Blackfriar's Wynd, y después los jóvenes de la ciudad vinieron en procesión, en "convoy" para saludarla, algunos con disfraces de "merschance" o "mumchance", una forma escocesa de farsa . Escoltaron a la novia de regreso a Holyroodhouse. [36] El sastre de la reina, Jacques de Soulis, preparó algunos disfraces para las damas de la corte en tafetán rojo y blanco. [37]
El sastre Jehan de Compiegne hizo trajes de tafetán naranja para una mascarada en febrero de 1564 en Holyrood, y un traje más pequeño del mismo tejido para una joven de la corte. El embajador inglés Thomas Randolph dijo que estos banquetes de carnaval eran tan grandiosos como los que se ofrecían en una boda real. Las damas de la reina vestían de blanco y negro en un banquete, y los caballeros vestidos de blanco y negro recitaban versos mientras traían los platos. En el aparador se exhibía un cuerno de unicornio. [38]
El embajador francés Rambouillet fue agasajado en el palacio de Holyrood el 11 de febrero de 1566 por María, reina de Escocia, y Lord Darnley en una mascarada durante la cual la reina y sus damas se vistieron con ropa de hombre. [39] El sastre de la reina, Jehan de Compiegne, hizo seis trajes decorados con llamas hechos de tela de oro reutilizada de viejas fundas de cojines. Durante la mascarada, las damas de la reina obsequiaron a los invitados franceses ocho puñales o dagas escocesas con vainas de terciopelo negro bordadas. [40]
Esta frivolidad fue posteriormente denunciada por John Knox , y el poeta Richard Maitland de Lethington escribió contra el saltar a la calle y el "merschance" o "mumschansis" por ser susceptibles de dañar la reputación de una joven. [41] En enero de 1582, a un profesor de Edimburgo, John Gilleis, se le prohibió "pasar en mumschance después de la cena para hacer obras de teatro o usar vanidades similares". [42] Un poema copiado por Lilias Murray menciona "La mumchance enmascarada de la travesura". [43] Jacobo IV de Escocia tenía un "vestido de momia" en enero de 1506, de tela gris bordeada con piel de zorro. [44] María, reina de Escocia y sus damas también usaban disfraces como disfraz, como las esposas de los burgueses ordinarios de Edimburgo, mujeres de menor estatus, el lunes de Pascua de 1565, o como hombres. [45]
La lista de ropa de mascarada de Servais, que existe en dos versiones, incluye varios "abrigos", es decir, los trajes ligeros llamados "abrigos de juego" en la corte escocesa, [46] y mencionados en los relatos de Jacobo V en enero de 1540. [47] Uno era de satén azul decorado con "toig" o estrellas de oropel, cinco de satén carmesí, tres de terciopelo verde ribeteado de amarillo con mangas y corpiños amarillos, con otros dos pares de abrigos verdes y amarillos, dos abrigos de tafetán blanco con mangas y corpiño azules, seis abrigos de satén amarillo forrados de plata y varios abrigos más. También había una capucha de tafetán rojo y blanco, cosida con "shakers". La esposa de Servais había tomado dos de estos abrigos, uno rojo y el otro de chamlet negro, posiblemente como regalos de la reina. Este inventario puede representar el vestuario de varias mascaradas, que involucraban parejas de bailarines y grupos más grandes, vestidos de la misma manera en equipos. [48] El relato de vestuario de Servais también menciona trajes de máscara para dos cortesanos franceses o sirvientes reales, Michelet y Mernard. [49]
Las mascaradas del bautismo de Jacobo VI en el castillo de Stirling en diciembre de 1566 incluyeron fuegos artificiales y simulacros de asedios. [50] John Chisholm compró los trajes de los soldados . Se confeccionaron cuatro trajes de los hombres de las Tierras Altas con pieles de cabra. Se confeccionaron trajes para cuatro soldados alemanes o landsquenets , cuatro africanos conocidos como los "Morres", cuatro jinetes y tres demonios que lucharon con los hombres de las Tierras Altas. Un sastre de Stirling modificó la ropa de juego para que se ajustara a los soldados. [51]
Jacobo VI continuó esta tradición de mascaradas, celebrando una mascarada en Navidad en 1579, cuando sus violas estaban vestidas de tafetán rojo y amarillo, con "touke de plata", y tocaban espadas y dagas. [52] Jacobo VI y Ana de Dinamarca asistieron y actuaron en mascaradas en bodas a principios de la década de 1590, apareciendo con un traje ligero de tafetán con "tock" dorado y plateado en las bodas de Lilias Murray y John Grant de Freuchie en Tullibardine , y Marie Stewart y el conde de Mar en Alloa . [53] Aquellos que luchaban contra sus acusadores en combates singulares públicos también usaban ropas ligeras especiales de tafetán y satén; en diciembre de 1596, Adam Bruntfield y James Carmichael, hijo de Sir John Carmichael , lucharon en combate singular en la isla Cramond , uno vestido de azul y otro de rojo, con una audiencia de 5000 personas. [54]
La familia de Servais se dedicaba a trabajos textiles prácticos en el guardarropa real. En septiembre de 1570, el artesano Benneth Garrust, descrito como sobrino de Servais, completó un dosel llamado "paile" para que Jacobo VI de Escocia lo utilizara durante la visita del embajador inglés. Benneth Garrust, conocido como el "pasmentier francés", se convirtió en el guardián de la colección de tapices reales escoceses en el castillo de Edimburgo. [55]
En marzo de 1567, Benoist Garroust fue el albacea de un encuadernador francés que trabajaba en Edimburgo, Jhonn du Moullings. [56] En la lista de la casa de ese año, se le describía como un "gens de mestier: passmentier". [57] [58]
El nombre de la esposa de Servais no está registrado, aunque trabajaba en el guardarropa de Holyroodhouse. Mary le dio una vieja capa de terciopelo negro y un vestido de damasco negro sin mangas que habían pertenecido a María de Guisa en julio de 1565. [59] En 1573, James Sandilands, primer Lord Torphichen, describió cómo ella y Benoist habían amueblado una habitación para él en el palacio de Holyrood con algunos tapices y una cama recuperada de Hamilton . [60]
Servais y su familia regresaron a Francia, como sugiere la carta de Mary de 1574. [61] En julio de 1579, el Consejo Privado tuvo conocimiento de un cofre en posesión de George Lord Seton que contenía ropa, textiles y dos camas pertenecientes a Mary que Servais le había confiado. [62]