Deliverance es una película de suspenso estadounidense de 1972 dirigida y producida por John Boorman a partir de un guion de James Dickey , quien la adaptó de su propia novela de 1970 del mismo nombre . Sigue a cuatro hombres de negocios de Atlanta que se aventuran en el remoto desierto del norte de Georgia para ver el río Cahulawassee antes de que sea represado , solo para encontrarse en peligro por los habitantes y la naturaleza del área. Está protagonizada por Jon Voight , Burt Reynolds , Ned Beatty y Ronny Cox , y los dos últimos hacen su debut cinematográfico.
Deliverance fue un éxito de crítica y público. Obtuvo tres nominaciones al Oscar y cinco nominaciones al Globo de Oro , y recaudó 46,1 millones de dólares con un presupuesto de 2 millones. Se convirtió en un hito de la cultura popular por una escena en la que el personaje de Cox toca " Dueling Banjos " en la guitarra con un chico de campo que toca el banjo, y cobró notoriedad por una escena en la que el personaje de Beatty es brutalmente violado por un hombre de la montaña. En 2008, fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [1] [2]
Lewis Medlock, Ed Gentry, Bobby Trippe y Drew Ballinger son hombres de negocios de Atlanta que deciden navegar en canoa por el río Cahulawassee en el remoto desierto del norte de Georgia antes de que lo embalsen . Lewis es un ávido amante de la naturaleza que lidera el grupo, y Ed ha estado en varios viajes pero carece del ego de Lewis, mientras que Bobby y Drew son novatos. De camino al lugar de lanzamiento, los hombres, en particular Bobby, son groseros con los lugareños, que son hostiles a los "chicos de la ciudad". En una gasolinera local, Drew, con su guitarra, entabla un duelo musical con un joven que toca el banjo. El duelo es mutuamente agradable, y algunos de los lugareños se ponen a bailar al oírlo. Sin embargo, el chico no reconoce a Drew cuando se le pide un apretón de manos amistoso.
Los cuatro amigos viajan en parejas y sus dos canoas se separan. Ed y Bobby se encuentran con un par de hombres de montaña que emergen del bosque, uno de ellos con una escopeta y sin sus dos dientes delanteros. Después de una discusión, Bobby es obligado por los hombres a desvestirse y el hombre desarmado lo viola, exigiéndole que "chille como un cerdo", mientras Ed es atado a un árbol y apuntado con una pistola. Lewis se acerca sigilosamente y mata al violador con su arco y flecha mientras Ed le arrebata la escopeta al otro hombre de montaña, que huye hacia el bosque. Después de un acalorado debate entre Lewis y Drew, Ed y Bobby votan a favor del plan de Lewis de enterrar el cuerpo y continuar como si nada hubiera sucedido. Los cuatro continúan río abajo, pero las canoas llegan a un peligroso tramo de rápidos. Cuando Drew y Ed llegan a los rápidos en la canoa líder, Drew cae al agua.
Las canoas chocan contra las rocas, arrojando a los tres hombres restantes al río y destrozando una de las canoas. Lewis se rompe el fémur y los otros dos son arrastrados a la orilla junto con él en un desfiladero. Lewis, que cree que Drew se cayó del bote porque le dispararon, anima a Ed a subir a la cima del desfiladero y emboscar al otro hombre de la montaña, a quien creen que los acecha desde arriba. Ed llega a un saliente y se esconde hasta la mañana, cuando un hombre aparece sobre él y le apunta con un rifle; Ed, presa del pánico, dispara torpemente y logra matar al hombre, pero cae hacia atrás y aterriza en una de sus propias flechas. Ed se preocupa de haber matado al hombre equivocado cuando inspecciona el cuerpo y descubre que el hombre tiene todos sus dientes, pero luego se da cuenta de que el hombre usa dentadura postiza. Ed y Bobby colocan un peso sobre el cuerpo del hombre en el río para asegurarse de que nunca lo encuentren, luego hacen lo mismo con el cuerpo de Drew cuando lo encuentran río abajo poco después.
Al llegar finalmente al pequeño pueblo de Aintry, Ed y Bobby llevan a Lewis al hospital. Los tres inventan cuidadosamente una historia de tapadera para las autoridades locales sobre la muerte de Drew, mintiendo sobre su aventura al Sheriff Bullard para escapar de un posible cargo de doble asesinato. Su tapadera casi se descubre cuando Ed cree haber escuchado a Bobby decirle en secreto la verdad al sheriff, pero Bobby lo convence de lo contrario. Ed y Bobby visitan a Lewis en el hospital, donde Lewis está siendo vigilado por un oficial de policía. Un Ed preocupado le susurra a Lewis que necesitan cambiar su historia de tapadera, pero Lewis lo relaja fingiendo que no recuerda lo que sucedió después de que se cayeron de las canoas debido a un traumatismo craneal . El Sheriff Bullard no les cree a los hombres y revela que el ayudante Queen sospecha de ellos porque su cuñado se fue de caza hace unos días y no ha regresado. Sin embargo, no tiene pruebas para arrestarlos y, en cambio, les dice que nunca vuelvan a hacer "este tipo de cosas" y que nunca regresen a la zona. Los tres hombres juran mantener su historia de muerte y supervivencia en secreto por el resto de sus vidas.
Ed se reúne con su esposa y su hijo. Algún tiempo después, una mano hinchada surge del lago, solo para revelarse como una pesadilla de la experiencia que atormenta a Ed.
La esposa de Beatty, Belinda, y el hijo de Boorman, Charley, aparecen brevemente como esposa e hijo del personaje de Voight en la escena final.
El reparto estuvo a cargo de Lynn Stalmaster . Dickey inicialmente había querido que Sam Peckinpah dirigiera la película. [3] Dickey también quería que Gene Hackman interpretara a Ed Gentry, mientras que Boorman quería que Lee Marvin interpretara el papel. [3] Boorman también quería que Marlon Brando interpretara a Lewis Medlock. [3] Jack Nicholson fue considerado para el papel de Ed, [3] mientras que Donald Sutherland y Charlton Heston rechazaron el papel de Lewis. [3] Otros actores que fueron considerados para la película fueron Robert Redford , Henry Fonda , George C. Scott y Warren Beatty . [3]
Deliverance se filmó principalmente en el condado de Rabun , en el noreste de Georgia. Las escenas de la canoa se filmaron en Tallulah Gorge, al sureste de Clayton, y en el río Chattooga . Este río divide la esquina noreste de Georgia de la esquina noroeste de Carolina del Sur . Se filmaron escenas adicionales en Salem, Carolina del Sur . El rodaje tuvo lugar entre mayo y agosto de 1971. [4]
También se filmó una escena en el cementerio de la Iglesia Bautista del Monte Carmelo. Este sitio se inundó y se encuentra a 130 pies (40 m) bajo la superficie del lago Jocassee , en la frontera entre los condados de Oconee y Pickens en Carolina del Sur. [5] [6] La presa que se muestra en construcción es la presa Jocassee cerca de Salem, Carolina del Sur.
Durante el rodaje de la escena de la canoa, el autor James Dickey apareció ebrio y entró en una amarga discusión con el productor y director John Boorman , que había reescrito el guion de Dickey. Supuestamente tuvieron una breve pelea a puñetazos en la que Boorman, un hombre mucho más pequeño que Dickey, sufrió una fractura de nariz y cuatro dientes destrozados. [3] Dickey fue expulsado del set, pero no se presentaron cargos en su contra. Los dos se reconciliaron y se hicieron buenos amigos, y Boorman le dio a Dickey un papel secundario como el sheriff al final de la película.
La inspiración para el río Cahulawassee fue el río Coosawattee , que fue represado en la década de 1970 y contenía varios rápidos de aguas bravas peligrosos antes de ser inundado por el lago Carters . [7]
La película es famosa por el recorte de costes que hizo el estudio en un intento de acabar con ella [8] y por hacer que los actores hicieran sus propias acrobacias, como Jon Voight, que escala el acantilado él mismo. [9] Reynolds pidió que se volviera a rodar una escena en la que aparecía él mismo en una canoa en lugar de un muñeco mientras caía por una cascada real. [10] Reynolds recordó que su hombro y su cabeza chocaron contra las rocas y flotaron río abajo con toda la ropa arrancada, y que luego se despertó con el director Boorman a su lado. [10] Reynolds preguntó "¿Cómo se veía?" y Boorman dijo: "Parecía un muñeco cayendo por una cascada". [10] Beatty casi se ahoga y Reynolds se fracturó el coxis. [11]
En relación con el coraje de los cuatro actores principales de la película al realizar sus propias acrobacias sin protección de seguro, Dickey dijo que todos ellos "tenían más agallas que un ladrón". [12] En un guiño a su audacia como especialistas, al principio de la película Lewis dice: "¿Seguro? Nunca he estado asegurado en mi vida. No creo en los seguros. No hay ningún riesgo".
Varias personas han sido acreditadas con la frase "chillar como un cerdo", la ahora famosa línea dicha durante la escena de violación gráfica. Ned Beatty dijo que pensó en ella mientras él y el actor Bill McKinney (que interpretó al violador de Beatty) improvisaban la escena. [13] El hijo de James Dickey, Christopher Dickey , escribió en sus memorias sobre la producción cinematográfica, Summer of Deliverance , que debido a que Boorman había reescrito tanto diálogo para la escena, uno de los miembros del equipo sugirió que el personaje de Beatty debería simplemente "chillar como un cerdo". [14] Boorman, en un comentario en DVD que hizo para la película, dijo que la línea se usó porque el estudio quería que la escena de violación masculina se filmara de dos maneras: una para el estreno cinematográfico y otra que fuera aceptable para la televisión. Como Boorman no quería hacer eso, decidió que la frase "chillar como un cerdo", sugerida por el enlace del condado de Rabun, Frank Rickman, era un buen reemplazo para el diálogo original en el guion. [15] Más tarde, Reynolds recordó la escena como tan incómoda que los camarógrafos evitaron mirar, y Reynolds optó por interrumpir la filmación. Reynolds dijo: "Le pregunté a John Boorman, el director, '¿Por qué dejaste que durara tanto?'. Él dijo: 'Quería llevarlo lo más lejos que pudiera con el público, y pensé que tú correrías cuando fuera demasiado lejos'". [16]
La banda sonora de la película trajo nueva atención a la obra musical " Dueling Banjos ", que había sido grabada numerosas veces desde 1955. Solo Eric Weissberg y Steve Mandel fueron acreditados originalmente por la pieza. Los créditos en pantalla indican que la canción es un arreglo de la canción "Feudin' Banjos", mostrando a Combine Music Corp como el propietario de los derechos de autor. El compositor y productor Arthur "Guitar Boogie" Smith , que había escrito "Feudin' Banjos" en 1955 y la había grabado con el banjista de cinco cuerdas Don Reno , presentó una demanda por el crédito de composición y un porcentaje de regalías. Se le otorgaron ambos en un caso histórico de infracción de derechos de autor. [17] Smith le pidió a Warner Bros. que incluyera su nombre en la lista oficial de la banda sonora, pero al parecer pidió que se lo omitiera de los créditos de la película porque la encontró ofensiva. [18]
Joe Boyd , que estaba produciendo la música para la película Deliverance , le ofreció "Duelling Banjos" a Bill Keith , pero como Bill estaba viajando por Europa y quería visitar a una chica en Irlanda, lo rechazó y sugirió a Eric Weissberg en su lugar. [19]
No se dio crédito por la banda sonora de la película . La película tiene una serie de pasajes musicales dispersos y melancólicos, incluidos varios tocados con un sintetizador . Algunas copias de la película omiten gran parte de esta música adicional.
Boorman recibió un disco de oro por el sencillo "Dueling Banjos", que más tarde fue robado de su casa por el gánster dublinés Martin Cahill . Boorman recreó esta escena en The General (1998), su película biográfica sobre Cahill. [20]
Deliverance fue un éxito de taquilla en los Estados Unidos, convirtiéndose en la quinta película más taquillera de 1972 , con una recaudación nacional de más de 46 millones de dólares. [22] El éxito financiero de la película continuó al año siguiente, cuando ganó 18 millones de dólares en " alquileres de distribuidores " (ingresos) en América del Norte. [23]
Deliverance fue bien recibida por los críticos y es ampliamente considerada como una de las mejores películas de 1972. [24] [25] [26] En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 89% basada en reseñas de 65 críticos, con una calificación promedio de 8.40/10. El consenso del sitio afirma: "Dada la energía primordial de la dirección inquebrantable de John Boorman y la actuación estelar de Burt Reynolds, Deliverance es una aventura aterradora". [27] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 80 sobre 100, basada en 15 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". [28]
Gene Siskel, del Chicago Tribune, le dio a la película cuatro estrellas de cuatro y escribió: "Es una historia de terror apasionante que a veces puede obligarte a apartar la vista de la pantalla, pero está tan bellamente filmada que tus ojos volverán ansiosamente a mirarla". [29] Charles Champlin, del Los Angeles Times, la llamó "una aventura apasionante, un trabajo de amor demostrable" realizado por Voight y Reynolds. [30] Gary Arnold, del Washington Post, escribió que la película era "ciertamente una obra distintiva y apasionante, con un tono deliberadamente melancólico y siniestro y un estilo visual que te pone en un estado de ánimo grave y temeroso, casi a pesar de ti mismo". [31]
No todas las críticas fueron positivas. Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película una puntuación mixta de 2,5 estrellas de un máximo de 4. Declaró que la película era "ciertamente efectiva en el nivel de la aventura simple" y que tenía buenas actuaciones, particularmente de Voight y Reynolds. Sin embargo, Ebert también escribió que Deliverance "falla totalmente [en] su intento de hacer algún tipo de declaración significativa sobre su acción [...] Es posible considerar a hombres civilizados en una confrontación con la naturaleza sin incluir violaciones, acrobacias de vaqueros e indios y puro sensacionalismo explotador ". [32]
Arthur D. Murphy de Variety escribió que el entorno era "majestuoso", pero que el guión "falla en el desarrollo, y con él la dirección y la actuación". [33] Vincent Canby de The New York Times también fue en general negativo, calificando la película de "decepción" porque "tantas de las ideas narrativas irregulares de Dickey permanecen en su guión que la versión cinematográfica de John Boorman se vuelve mucho menos interesante de lo que tiene derecho a ser". [34]
« Dueling Banjos » ganó el premio Grammy de 1974 a la mejor interpretación instrumental de country . La película fue seleccionada por The New York Times como una de las 1000 mejores películas jamás realizadas , mientras que los espectadores de Channel 4 en el Reino Unido la votaron como la número 45 en una lista de las 100 mejores películas . Reynolds más tarde la llamó «la mejor película en la que he estado». [35] Sin embargo, afirmó que la escena de violación fue «demasiado lejos». [16]
Tras el estreno de la película, el gobernador Jimmy Carter estableció una comisión cinematográfica estatal para fomentar la producción de películas y televisión en Georgia. El estado se ha "convertido en uno de los cinco principales destinos de producción de Estados Unidos". [43] El turismo aumentó en el condado de Rabun en decenas de miles después del estreno de la película. En 2012, el turismo era la mayor fuente de ingresos del condado y el rafting se había desarrollado como una industria de 20 millones de dólares en la región. [43] El doble de riesgo de Jon Voight para esta película, Claude Terry, compró más tarde el equipo utilizado en la película a Warner Brothers. Fundó una empresa de aventuras de rafting en aguas bravas en el río Chattooga, Southeastern Expeditions. [44] Payson Kennedy, el doble de riesgo de Ned Beatty, estableció el Nantahala Outdoor Center con su esposa y Horace Holden a lo largo del río Nantahala en el condado de Swain , Carolina del Norte, en 1972, el mismo año en que se estrenó Deliverance . [45]
