stringtranslate.com

Puente sobre el río Mississippi en la I-35W

El puente I-35W sobre el río Misisipi (oficialmente conocido como Puente 9340 ) era un puente de arco de acero de ocho carriles que llevaba la Interestatal 35W a través del río Misisipi media milla (875 m) río abajo de las cataratas de San Antonio en Minneapolis , Minnesota , Estados Unidos. El puente se inauguró en 1967 y fue el tercero más transitado de Minnesota, [4] [5] transportando 140.000 vehículos diariamente. [3] Después de solo 39 años en servicio, experimentó una falla catastrófica durante la hora pico de la tarde del 1 de agosto de 2007, matando a 13 personas e hiriendo a 145. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) citó un defecto de diseño como la causa probable del colapso, señalando que una placa de refuerzo excesivamente delgada se rasgó a lo largo de una línea de remaches. La NTSB también citó el peso adicional en el puente en el momento de la falla como un factor contribuyente. [6]

La ayuda llegó de inmediato por parte de la ayuda mutua en el área metropolitana de siete condados de Minneapolis-Saint Paul y del personal de respuesta a emergencias, organizaciones benéficas y voluntarios. [7] [8] [9] A los pocos días del colapso, el Departamento de Transporte de Minnesota (MnDOT) planeó su reemplazo con el puente I-35W Saint Anthony Falls . La construcción del puente de reemplazo se completó rápidamente y el nuevo puente se inauguró oficialmente el 18 de septiembre de 2008. [10] [11]

Ubicación e historia del sitio

Mapa aéreo de la zona con el antiguo puente en rojo.
Ubicación del puente en rojo

El puente estaba ubicado en Minneapolis, la ciudad más grande de Minnesota, y conectaba los barrios de Downtown East y Marcy-Holmes . El estribo sur estaba al noreste del Hubert H. Humphrey Metrodome , y el estribo norte estaba al noroeste del campus de la Universidad de Minnesota East Bank. El puente era el límite sureste del parque ribereño del centro de la ciudad "Mississippi Mile". [12] Río abajo se encuentra el puente de la 10th Avenue , alguna vez conocido como el puente de la Cedar Avenue. Inmediatamente río arriba se encuentra la esclusa inferior y la presa de Saint Anthony Falls. El primer puente río arriba es el histórico Stone Arch Bridge , construido para el Great Northern Railway y ahora utilizado para el tráfico de bicicletas y peatones. [13]

El pilar de la base norte del puente estaba cerca de una planta hidroeléctrica que fue demolida en 1988. El estribo sur estaba en un área contaminada por una planta de procesamiento de gas de carbón [14] [15] [16] [17] y una instalación para almacenar y procesar productos derivados del petróleo. [15] Estos usos crearon efectivamente un sitio de desechos tóxicos debajo del puente, lo que condujo a una demanda y a la remoción del suelo contaminado. [14] [15] [18] [19] [20] No se ha afirmado que exista relación entre estos usos anteriores y la falla del puente.

Diseño y construcción

El puente pintado de verde y la calle debajo de él.
Extremo sur del puente I-35W visto desde West River Parkway
Foto aérea del puente junto al puente de la 10ª Avenida.
Puente I-35W (centro izquierda) al oeste del puente 10th Avenue (centro derecha), 2004

El puente, oficialmente designado "Puente 9340", fue diseñado por Sverdrup & Parcel según las especificaciones estándar de la AASHTO (Asociación Estadounidense de Funcionarios de Carreteras Estatales, ahora Asociación Estadounidense de Funcionarios de Carreteras Estatales y Transporte ) de 1961. Los contratos de construcción, por un valor total de más de $5,2 millones en ese momento, se ofrecieron inicialmente a HurCon Inc. y a Industrial Construction Company. [22] HurCon expresó su preocupación por el proyecto, informando que una parte del puente, el Muelle 6, no se podría construir según lo planeado. Después de conversaciones fallidas con MnDOT, HurCon se retiró del proyecto por completo. [23]

La construcción del puente comenzó en 1964 y la estructura se completó y abrió al tráfico en 1967 [24] [25] durante una era de proyectos a gran escala para construir el sistema de autopistas de Twin Cities . [26] Cuando el puente cayó, todavía era el cruce de río más reciente construido en un nuevo sitio en Minneapolis. [27] Después de que el auge de la construcción disminuyó durante la década de 1970, la gestión de la infraestructura cambió hacia la inspección y el mantenimiento. [26] [28]

Los catorce vanos del puente se extendieron a lo largo de 1907 pies (581 m). Los tres vanos principales eran de construcción de armadura de tablero , mientras que todos menos dos de los once vanos de acceso eran de construcción de múltiples vigas de acero , las dos excepciones fueron la construcción de losa de hormigón . Los pilares no se construyeron en el canal de navegación; [29] en cambio, el vano central del puente consistía en una única armadura arqueada de acero de 458 pies (140 m) sobre el canal de 390 pies (120 m). Los dos pilares de soporte para las armaduras principales, cada uno con dos pilones de hormigón de carga a cada lado del vano principal central, estaban ubicados en orillas opuestas del río. [30] [31] El vano central estaba conectado a los accesos norte y sur por vanos más cortos formados por las mismas armaduras principales. Cada una tenía 266 pies (81 m) de longitud y estaba conectada a los tramos de aproximación por un voladizo de 38 pies (12 m) . [24] [32] Las dos cerchas principales, una a cada lado, variaban en profundidad desde 60 pies (18 m) por encima de sus soportes de muelle y pilono de hormigón, hasta 36 pies (11 m) en la mitad del tramo en el tramo central y 30 pies (9,1 m) de profundidad en los extremos exteriores de los tramos adyacentes. En la parte superior de las cerchas principales estaban las cerchas de la cubierta, de 12 pies (3,7 m) de profundidad e integrales con las cerchas principales. [25] Las vigas transversales de la cubierta, parte de la cercha de la cubierta, descansaban sobre la parte superior de las cerchas principales. Estas vigas de la cubierta sostenían largueros longitudinales de la cubierta de 27 pulgadas (69 cm) de profundidad y pavimento de hormigón armado. [25] [32] La plataforma tenía 34,54 m (113 pies 4 pulgadas) de ancho y estaba dividida longitudinalmente. Tenía juntas de expansión transversales en los centros y extremos de cada uno de los tres tramos principales. [25] [33] La plataforma de la calzada estaba aproximadamente a 35 m (115 pies) por encima del nivel del agua. [34]

Sistema de prevención de hielo negro

El 19 de diciembre de 1985, la temperatura alcanzó los -30 °F (-34 °C). Los vehículos que cruzaban el puente se encontraron con hielo negro y hubo una importante colisión en el puente en el lado norte. En febrero y diciembre de 1996, el puente fue identificado como el lugar más peligroso del sistema de autopistas de Twin Cities en clima frío , debido a la delgada capa de hielo negro casi sin fricción que se formaba regularmente cuando las temperaturas caían por debajo del punto de congelación. La proximidad del puente a las cataratas de Saint Anthony contribuyó significativamente al problema de la formación de hielo y el sitio se destacó por frecuentes derrapes y colisiones. [35] [36]

En enero de 1999, el Departamento de Transporte de Minnesota comenzó a probar soluciones de cloruro de magnesio y una mezcla de cloruro de magnesio y un subproducto del procesamiento del maíz para ver si alguno de ellos reduciría el hielo negro que aparecía en el puente durante los meses de invierno. [37] En octubre de 1999, el estado incorporó boquillas activadas por temperatura en la plataforma del puente para rociar el puente con una solución de acetato de potasio para mantener el área libre de hielo negro invernal. [38] [39] El sistema entró en funcionamiento en 2000. [40] [41]

Aunque no hubo colisiones importantes adicionales de varios vehículos después de que se instaló el sistema automático de descongelación, se planteó la posibilidad de que el acetato de potasio pudiera haber contribuido al colapso del puente al corroer los soportes estructurales, [42] aunque el informe final de la NTSB determinó que la corrosión no fue un factor contribuyente.

Mantenimiento e inspección

Puente pintado de verde visto desde la orilla del Mississippi
Puente visto desde abajo en 2006

Desde 1993, el puente fue inspeccionado anualmente por el MnDOT , aunque no se completó ningún informe de inspección en 2007, debido a las obras de construcción. [22] En los años anteriores al colapso, varios informes citaron problemas con la estructura del puente. En 1990, el gobierno federal le dio al puente I-35W una calificación de "estructuralmente deficiente", citando una corrosión significativa en sus apoyos. Aproximadamente otros 75.000 puentes estadounidenses tenían esta clasificación en 2007. [22] [43]

Según un estudio de 2001 del departamento de ingeniería civil de la Universidad de Minnesota , no se había descubierto previamente ninguna grieta en las vigas transversales al final de los tramos de aproximación. Las cerchas principales conectadas a estas vigas transversales y la resistencia al movimiento en los apoyos del punto de conexión estaban provocando una distorsión fuera del plano imprevista de las vigas transversales y el consiguiente agrietamiento por tensión. La situación se abordó antes del estudio perforando las grietas para evitar una mayor propagación [44] y añadiendo puntales de soporte a la viga transversal para evitar una mayor distorsión. El informe también señaló una preocupación por la falta de redundancia en el sistema de cerchas principal , lo que significaba que el puente tenía un mayor riesgo de colapso en caso de cualquier falla estructural. Aunque el informe concluyó que el puente no debería tener ningún problema de agrietamiento por fatiga en el futuro previsible, se había sugerido una inspección regular, un control de la salud estructural y el uso de medidores de tensión . [24]

En 2005, el puente fue nuevamente calificado como "estructuralmente deficiente" y con posible necesidad de reemplazo, según la base de datos del Inventario Nacional de Puentes del Departamento de Transporte de los EE. UU . [45] Se notaron problemas en dos informes de inspección posteriores. [46] [47] La ​​inspección realizada el 15 de junio de 2006 encontró problemas de agrietamiento y fatiga. [47] El 2 de agosto de 2007 (el día después del colapso), el gobernador Tim Pawlenty declaró que se había programado reemplazar el puente en 2020. [48]

El puente I-35W se clasificó cerca del final de las clasificaciones de inspección federal a nivel nacional. Los inspectores de puentes utilizan una clasificación de suficiencia que va desde la puntuación más alta, 100, hasta la puntuación más baja, cero. En 2005, calificaron el puente con 50, lo que indica que podría haber sido necesario reemplazarlo. De más de 100.000 puentes muy utilizados, solo alrededor del 4% obtuvo una puntuación inferior a 50. En una medición separada, el puente I-35W fue calificado como "estructuralmente deficiente", pero se consideró que había cumplido con los "límites mínimos tolerables para dejarlo en su lugar tal como está". [46] [47] [49]

En diciembre de 2006 se planeó un proyecto de refuerzo de acero para el puente. Sin embargo, el proyecto se canceló en enero de 2007 a favor de inspecciones periódicas de seguridad, después de que los ingenieros se dieron cuenta de que las perforaciones para la modernización, de hecho, debilitarían el puente. En documentos internos del Mn/DOT, los funcionarios del puente hablaron sobre la posibilidad de que el puente se derrumbara y les preocupaba que tuvieran que condenarlo. [50]

Las obras que se llevaron a cabo en las semanas previas al derrumbe incluyeron trabajos conjuntos y la sustitución de la iluminación, el hormigón y las barandillas . En el momento del derrumbe, cuatro de los ocho carriles estaban cerrados para repavimentar, [51] [52] [53] [54] y había 575.000 libras (261 toneladas) de materiales y equipos de construcción en el puente. [55]

Colapsar

GIF animado del colapso del puente
Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran el colapso en una animación, mirando hacia el norte.
Quizás una docena de vehículos a la vista de los restos.
Entre los escombros permanecen los vehículos que se encontraban en el puente cuando se derrumbó. Fueron numerados como parte de la investigación.

El 1 de agosto de 2007, a las 18:05 horas CDT , con el tráfico del puente en hora punta moviéndose lentamente a través del número limitado de carriles, el tramo central del puente cedió de repente, seguido por los tramos adyacentes. La estructura y el tablero se derrumbaron en el río y en las riberas del río de abajo, la parte sur se derrumbó 81 pies (25 m) hacia el este en el proceso. [56] Un total de 111 vehículos [57] estuvieron involucrados, enviando a sus ocupantes y 18 [58] trabajadores de la construcción hasta 115 pies (35 m) [34] hasta el río o en sus orillas. Las secciones del norte cayeron en un patio ferroviario , aterrizando sobre tres vagones de carga desocupados y estacionados . [59] [60] [61] [62]

Imágenes secuenciales del colapso fueron tomadas por una cámara de seguridad al aire libre ubicada en la entrada del estacionamiento de la instalación de control de la esclusa y presa de Lower Saint Anthony Falls . [63] [64] Las consecuencias inmediatas del colapso también fueron capturadas por una cámara de tráfico Mn/DOT que estaba de espaldas al puente durante el colapso mismo. [65]

El alcalde RT Rybak y el gobernador Tim Pawlenty declararon el estado de emergencia para la ciudad de Minneapolis [66] y para el estado de Minnesota [67] el 2 de agosto. La declaración de Rybak fue aprobada y extendida indefinidamente por el Ayuntamiento de Minneapolis al día siguiente. [68] A la mañana siguiente del derrumbe, según el secretario de prensa de la Casa Blanca, Tony Snow , Minnesota no había solicitado una declaración federal de desastre. [69] El presidente Bush prometió apoyo durante una visita al sitio el 4 de agosto con funcionarios electos de Minnesota y anunció que la secretaria de Transporte de los Estados Unidos (USDOT) Mary Peters lideraría el esfuerzo de reconstrucción. Rybak y Pawlenty dieron al presidente solicitudes detalladas de ayuda durante una reunión a puerta cerrada. [66] [70] Las autoridades locales fueron asistidas por el equipo de pruebas de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), [71] y por buzos de la Armada de los Estados Unidos que comenzaron a llegar el 5 de agosto. [72]

Víctimas

RT Rybak con un poncho rojo mirando el puente derrumbado en el agua
El alcalde RT Rybak inspecciona el puente derrumbado

Trece personas murieron. [73] Los centros de triaje en los extremos del puente enviaron a 50 víctimas a hospitales de la zona, algunas en camiones, ya que las ambulancias escaseaban. [74] Muchos de los heridos tenían lesiones por traumatismos contundentes. Los que estaban cerca del extremo sur fueron llevados al Centro Médico del Condado de Hennepin (HCMC), los que estaban cerca del extremo norte, al Centro Médico de la Universidad de Fairview y otros hospitales. Al menos 22 niños resultaron heridos. Trece niños fueron tratados en los Hospitales y Clínicas Infantiles de Minnesota , [75] [ verificación fallida ] cinco en el HCMC y cuatro o cinco en el Centro Médico North Memorial en Robbinsdale, Minnesota . [76] Durante las primeras 40 horas, 11 hospitales de la zona trataron a 98 víctimas. [75] [ verificación fallida ]

Sólo unos pocos vehículos quedaron sumergidos, pero muchas personas quedaron atrapadas en las secciones derrumbadas del puente. Varios vehículos se incendiaron, incluido un camión semirremolque , del que más tarde se recuperó el cuerpo del conductor. Cuando llegaron los bomberos, tuvieron que tender mangueras desde varias cuadras de distancia. [77] [78] [79]

Un autobús escolar que transportaba a 63 niños terminó apoyado precariamente contra la barandilla de la estructura derrumbada, cerca del camión semirremolque en llamas. Los niños regresaban de una excursión a un parque acuático como parte del campamento de día del centro vecinal Waite House, con sede en la comunidad de Phillips . Jeremy Hernández, un miembro del personal de 20 años que viajaba en el autobús, ayudó a muchos de los niños abriendo a patadas la salida de emergencia trasera y escoltándolos o llevándolos a un lugar seguro. [80] Un trabajador juvenil resultó gravemente herido. [81]

Rescate

Los civiles participaron inmediatamente en las labores de rescate. Minneapolis y el condado de Hennepin recibieron ayuda mutua de ciudades y condados vecinos de toda el área metropolitana. [82] El Departamento de Bomberos de Minneapolis (MFD) llegó en seis minutos [83] y respondió rápidamente, ayudando a las personas que estaban atrapadas en sus vehículos. [84] Tardaron 81 minutos en clasificar y transportar a 145 pacientes con la ayuda del Centro Médico del Condado de Hennepin (HCMC), North Memorial y los paramédicos de Allina. A la mañana siguiente, habían cambiado su enfoque a la recuperación de cuerpos, con varios vehículos atrapados bajo los escombros y varias personas aún desaparecidas. Veinte buzos organizados por la Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin (HCSO) utilizaron un sonar de barrido lateral para localizar vehículos sumergidos en el agua turbia. Sus esfuerzos se vieron obstaculizados por los escombros y las corrientes desafiantes. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) bajó el nivel del río dos pies (61 cm) río abajo en la presa Ford para permitir un acceso más fácil a los vehículos en el agua. [62] [85] [86] [87]

Personal de emergencia corriendo sobre el puente derrumbado y dos barcos del Departamento de Bomberos de Minneapolis en el agua con docenas de observadores en la orilla del Mississippi.
Noventa y tres personas fueron rescatadas del puente derrumbado. Los barcos del Departamento de Bomberos de Minneapolis en el río Mississippi rescataron a unas veinte personas. El rescate duró unas tres horas. [74]

El Departamento de Bomberos de Minneapolis [83] (MFD) creó el centro de comando del Sistema Nacional de Gestión de Incidentes en el estacionamiento de la Cruz Roja Estadounidense y una imprenta adyacente [8] en la orilla oeste. El Departamento de Policía de Minneapolis (MPD), la Patrulla Estatal de Minnesota y la Policía de la Universidad de Minnesota aseguraron el área, el MFD gestionó las operaciones terrestres y el HCSO estuvo a cargo de la operación acuática. [88] La ciudad proporcionó 75 bomberos y 75 unidades de aplicación de la ley. [66]

El rescate de las víctimas atrapadas en el puente se completó en tres horas. [74] "Teníamos un puente estatal, en un río del condado, entre dos orillas de una ciudad... Pero no tuvimos ningún problema con ninguno de estos asuntos, porque sabíamos quién estaba a cargo de los activos", dijo Rocco Forte, Director de Preparación para Emergencias de la ciudad. [8] Los empleados de la ciudad, el área metropolitana, el condado y el estado en todos los niveles conocían sus funciones y las habían practicado desde que la ciudad recibió capacitación en gestión de emergencias de FEMA el año siguiente a los ataques del 11 de septiembre de 2001. [ 89] Su rápido tiempo de respuesta también se atribuye a la inversión de Minnesota y el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) en comunicaciones de radio móviles de 800 MHz que estaban operando en Minneapolis y tres de los condados que respondieron, [7] [90] el equipo de buceo y rescate de estructuras colapsadas de la ciudad de Minneapolis, [66] y el Centro de Operaciones de Emergencia establecido a las 6:20 pm en el Ayuntamiento de Minneapolis . [8] [83]

Recuperación

Operación de recuperación de la Marina en la orilla del Mississippi con los restos retorcidos
Buzos de la Armada de los Estados Unidos en la operación de recuperación, buceando desde una barcaza del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos.
Aterrizaje de emergencia de un helicóptero en el puente de la 10ª Avenida visto desde la orilla en medio de un follaje verde
Helicóptero y aerodeslizador en el puente de la 10ª Avenida

La recuperación de las víctimas fallecidas llevó más de tres semanas. A petición del presidente de la NTSB, Mark Rosenker , la Marina de los EE. UU. envió 17 buzos y un elemento de mando y control de cinco personas de su Unidad Móvil de Buceo y Salvamento Dos. [72]

El equipo de buceo de la Marina comenzó las operaciones de buceo en el río a las 2 de la mañana, a las pocas horas de llegar, y llevó a cabo operaciones las 24 horas del día durante las siguientes tres semanas, hasta que se completó la parte de recuperación de la misión. Los equipos del FBI habían planeado buscar con un submarino no tripulado, pero tuvieron que abandonar este plan después de que descubrieron que era demasiado grande para maniobrar en el campo de escombros y el agua turbia. El capitán de la policía de Minneapolis, Mike Martin, declaró que "los buzos de seguridad pública están entrenados hasta un nivel en el que pueden elegir lo más fácil. Pueden hacer las cosas que son fáciles. Los cuerpos que están en las áreas donde pueden barrer de costa a costa, los vehículos en los que pueden entrar y buscar que no fueron aplastados. Pudieron retirar algunos de ellos. Ahora lo que estamos viendo son los vehículos que están debajo de la cubierta del puente y las piezas estructurales". [91] [92] [93]

Setenta y cinco agencias locales, estatales y federales [88] estuvieron involucradas en el rescate y la recuperación, incluyendo personal de emergencia y voluntarios de los condados de Anoka , Carver , Dakota , Hennepin , Olmsted , Ramsey , Scott , Washington , Winona y Wright en Minnesota; y el condado de St. Croix, Wisconsin , St. Croix EMS & Rescue Dive Team, y otros que estaban presentes. [94] [95] [96] La asistencia federal provino del Departamento de Defensa de los Estados Unidos , DHS, USACE y la Guardia Costera de los Estados Unidos . Adventure Divers de Minot, Dakota del Norte , es una empresa privada que ayudó a las autoridades locales. [94]

Los comercios locales donaron Internet inalámbrico, hielo, bebidas y comidas para los equipos de emergencia. Los comedores del Ejército de Salvación sirvieron comida y agua a los trabajadores de rescate. Se enviaron equipos de oficiales a los hospitales para hacer un seguimiento de los heridos, que habían sido trasladados a ocho centros médicos diferentes. [97]

El director del Cuerpo de Capellanes de la Policía de Minneapolis, el Dr. Jeffrey Stewart, llegó y se le pidió que estableciera y administrara un Centro de Asistencia Familiar (FAC) para las familias de las víctimas. Coordinó la ubicación del sitio y los arreglos de personal con el Departamento de Salud y Apoyo Familiar de la ciudad y las oficinas pertinentes del condado de Hennepin. [98] Cuando el supervisor de capellanes John LeMay y la capellana principal Linda Koelman llegaron al lugar, ayudaron a establecer el FAC en el Holiday Inn a las 8 p. m. A medida que llegaban más capellanes de la policía de Minneapolis, comenzaron a brindar servicios a las familias de las víctimas, ayudándolas a localizar a los miembros de la familia y brindando una presencia tranquila. El 20 de agosto, se recuperó a la última víctima del río. [99]

Un helicóptero de transporte de Mayo Clinic estaba esperando en el aeropuerto Flying Cloud . [96] La Guardia Nacional de Minnesota lanzó un helicóptero MEDEVAC y tenía hasta 10.000 miembros de la guardia listos para ayudar. [88]

Al 8 de agosto de 2007, más de 500 voluntarios y miembros del personal de la Cruz Roja brindaron asesoramiento a 2.000 personas en situaciones de duelo, trauma, desaparición y problemas médicos, y sirvieron 7.000 comidas a los equipos de respuesta a emergencias. [100] [ se necesita una fuente no primaria ] [ se necesita una actualización ]

Mary Peters y su acompañante y el sheriff Richard Stanek mirando
El coronel Michael Chesney, la secretaria de Transporte Mary Peters y el sheriff del condado de Hennepin, Richard Stanek

Tras el rescate inicial, Mn/DOT contrató a Carl Bolander & Sons, un contratista de movimiento de tierras y demolición de Saint Paul, Minnesota , para retirar el puente derrumbado y demoler los tramos restantes que no se derrumbaron. Los buzos abandonaron el agua brevemente el 18 de agosto mientras el equipo de la empresa utilizaba grúas , taladros de excavación y sopletes de corte para retirar partes de la plataforma del puente, vigas y vigas, con la esperanza de mejorar el acceso para los buzos. [101] Después de que los restos de la última persona fueron retirados de los escombros el 21 de agosto, los equipos de la empresa comenzaron a desmantelar los restos del puente. [102] Los equipos primero retiraron los vehículos varados en el puente. Para el 18 de agosto, 80 de los 88 automóviles y camiones varados habían sido trasladados al lote de incautación del MPD [103] donde los propietarios podían reclamar sus vehículos. [101] [104] Luego, los trabajadores pasaron a retirar la plataforma del puente utilizando grúas y excavadoras equipadas con arietes para romper el hormigón. Luego, el acero estructural fue desmontado por grúas y los pilares de hormigón fueron retirados por excavadoras. Los funcionarios de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) pidieron a los equipos de demolición que tuvieran mucho cuidado al retirar los restos del puente para preservar la mayor cantidad posible de los materiales del puente para su posterior análisis. A fines de octubre de 2007, la operación de demolición estaba prácticamente completa, lo que permitió comenzar la construcción del nuevo puente I-35W el 1 de noviembre de 2007. Gran parte de los escombros del puente se almacenaron temporalmente en el cercano Bohemian Flats como parte de la investigación en curso del colapso; Fue trasladado a una instalación de almacenamiento en Afton, Minnesota , en el otoño de 2010. [105] Los funcionarios federales planearon llevar parte del acero y el hormigón del puente al Laboratorio de Materiales de la NTSB en Washington, DC , para su análisis con el fin de determinar la causa del colapso en nombre de la FHWA, el Mn/DOT y Progressive Construction, Inc. La NTSB también entrevistó a testigos presenciales. [106]

En el centro, Donald C. Winter , ex secretario de la Marina , observa el lugar del derrumbe del puente I-35W. A la izquierda, el gobernador de Minnesota, Tim Pawlenty .

Peters anunció que el USDOT había otorgado a Minnesota 5 millones de dólares el día después del colapso. [107] El 10 de agosto, Peters anunció 5 millones de dólares adicionales "para Minneapolis", o "el estado", "para reembolsar a Minneapolis por el aumento de las operaciones de tránsito para servir a los viajeros a raíz del colapso del puente de la semana pasada". [108] El Congreso de los Estados Unidos eliminó el límite de 100 millones de dólares por incidente en las asignaciones de emergencia. La Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el Senado de los Estados Unidos votaron unánimemente a favor de 250 millones de dólares en fondos de emergencia para Minnesota que el presidente Bush firmó como ley el 6 de agosto. [109] [110] El 10 de agosto de 2007, Peters anunció 50 millones de dólares en ayuda de emergencia inmediata, una parte de los 250 millones de dólares totales, [110] [111] que se otorgaron para permitir "trabajos de limpieza y recuperación, incluida la limpieza de escombros y el desvío del tráfico, así como para el trabajo de diseño de un nuevo puente". [108] "En nombre de Minnesota, estamos agradecidos por toda esta ayuda", dijo Pawlenty. [112]

Investigación

Las operaciones de recuperación del FBI y del condado de Hennepin bajan el sonar al río
El equipo de pruebas del FBI y los agentes del sheriff del condado de Hennepin bajan el sonar.
Se observa fractura en parte del puente.
Esta imagen, de la Oficina de Investigación e Ingeniería de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte , muestra una fractura en una placa de refuerzo que jugó un papel clave en el colapso del puente de la carretera interestatal 35W. (Foto de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte)
Placas de refuerzo arqueadas, junio de 2003

La Junta Nacional de Seguridad del Transporte inició inmediatamente una investigación exhaustiva que se esperaba que durara hasta dieciocho meses. [113] [114] Inmediatamente después del derrumbe, el gobernador Pawlenty y el Mn/DOT anunciaron que la empresa de ingeniería con sede en Illinois Wiss, Janney, Elstner Associates, Inc. también había sido seleccionada para proporcionar un análisis esencial que sería paralelo a la investigación que estaba llevando a cabo la NTSB. [115] Una semana después del derrumbe, los trabajadores estaban empezando a mover escombros y vehículos para avanzar en el proceso de recuperación de las víctimas. Se añadieron cámaras y detectores de movimiento al lugar alrededor del puente para ahuyentar a los intrusos que, según dijeron los funcionarios, estaban obstaculizando la investigación. [116] El sheriff del condado de Hennepin, Richard W. Stanek , declaró: "Estamos tratando esto como una escena del crimen en este momento. No hay indicios de que haya habido algún crimen involucrado, [pero] es una escena del crimen hasta que podamos determinar cuál fue la causa del derrumbe". [117]

La Administración Federal de Carreteras (FHWA) construyó un modelo informático del puente en el Centro de Investigación de Carreteras Turner Fairbank en McLean, Virginia . [106] Los investigadores de la NTSB estaban particularmente interesados ​​en aprender por qué una parte del extremo sur del puente se desplazó hacia el este cuando se derrumbó, [118] pero este fenómeno en particular no era relevante para la causa última del colapso. [119]

La FHWA recomendó a los estados que inspeccionaran los 700 puentes estadounidenses de construcción similar [120] después de identificar un posible defecto de diseño relacionado con grandes láminas de acero llamadas placas de refuerzo , que conectan las vigas en la estructura de celosía. [121] [119] Los funcionarios plantearon preguntas sobre por qué tal defecto no se habría descubierto en más de 40 años de inspecciones. [119] El defecto fue descubierto por primera vez por Wiss, Janney, Elstner Associates, Inc. , una firma consultora independiente contratada por Mn/DOT para investigar la causa del colapso. [119]

El 15 de enero de 2008, la NTSB anunció que había determinado que el diseño del puente especificaba placas de refuerzo de acero que eran de tamaño insuficiente e inadecuadas para soportar la carga prevista del puente, [122] una carga que había aumentado con el tiempo. [123] Esta afirmación se basó en un informe provisional que calculó la relación entre la demanda y la capacidad de las placas de refuerzo. [122] La NTSB recomendó que se revisaran diseños de puentes similares para este problema. [122] [124] [125] El presidente de la NTSB, Mark Rosenker, dijo: [6]

Aunque la investigación de la Junta aún está en curso y no se ha llegado a ninguna determinación de causa probable, los hallazgos provisionales de la investigación han revelado un problema de seguridad que merece atención... Durante la recuperación de los restos, los investigadores descubrieron que las placas de refuerzo en ocho lugares diferentes de unión en el tramo central principal estaban fracturadas. La Junta, con la ayuda de la FHWA, realizó una revisión exhaustiva del diseño del puente, con énfasis en el diseño de las placas de refuerzo. Esta revisión descubrió que el proceso de diseño original del puente I-35W condujo a un grave error en el tamaño de algunas de las placas de refuerzo en la armadura principal.

El 17 de marzo de 2008, la NTSB anunció una actualización de la investigación relacionada con la capacidad de carga, cuestiones de diseño, análisis y modelado informático, análisis de imágenes digitales y análisis de las placas de refuerzo de tamaño insuficiente y corroídas. La investigación reveló que las fotografías de una inspección del puente realizada en junio de 2003 mostraban una curvatura de las placas de refuerzo. [126] [127]

El 13 de noviembre de 2008, la NTSB publicó los resultados de su investigación. La causa principal del derrumbe fue la reducción del tamaño de las placas de refuerzo, de 13 mm (0,5 pulgadas) de espesor. A ese error de diseño o construcción contribuyó el hecho de que se habían añadido 51 mm (2 pulgadas) de hormigón a la superficie de la carretera a lo largo de los años, lo que aumentó la carga estática en un 20%. Otro factor fue el peso extraordinario de los equipos y materiales de construcción que descansaban sobre el puente justo por encima de su punto más débil en el momento del derrumbe. Se estimó que esa carga era de 262 toneladas (578.000 libras), compuesta por arena, agua y vehículos. La NTSB determinó que la corrosión no fue un factor importante, pero que los inspectores no comprobaron rutinariamente que las características de seguridad funcionaran. [128]

Reclamaciones de indemnización

Pawlenty y su oficina anunciaron durante la última semana de noviembre un "plan de un millón de dólares" para las víctimas. La ley estatal tiene límites que pueden [ necesita actualización ] restringir las indemnizaciones a un monto inferior a esa cantidad. No fue necesaria ninguna acción legislativa para dar ese paso. "La administración quería la aprobación del Subcomité Conjunto de la Cámara de Representantes y el Senado sobre Reclamaciones como señal de apoyo bipartidista", y lo recibió. [129] El 2 de mayo de 2008, el estado de Minnesota llegó a un acuerdo de 38 millones de dólares para indemnizar a las víctimas del derrumbe del puente. [130]

En agosto de 2010, la última de las demandas contra URS Corporation se resolvió por 52,4 millones de dólares para evitar un litigio prolongado. Los casos se gestionaron a través de un novedoso consorcio de entidades jurídicas que trabajaron de forma pro bono. [131] [132]

El estado de Minnesota presentó una demanda contra Jacobs Engineering Group , el sucesor de Sverdrup & Parcel , la firma que diseñó el puente. [133] Jacobs argumentó que había pasado demasiado tiempo desde el trabajo de diseño de la década de 1960, pero en mayo de 2012, la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó su apelación, permitiendo que la demanda del estado de Minnesota procediera. [134] Jacobs pagó $8,9 millones en noviembre de 2012 para resolver la demanda sin admitir irregularidades. [135]

Impactos en la financiación de las empresas, el tráfico y el transporte

Señal de carretera cerrada sobre la autopista
Señal de cierre en la carretera interestatal 35W

El colapso del puente afectó el río, el ferrocarril, la carretera, las bicicletas, los peatones y el transporte aéreo. El Pool 1 , creado por la presa Ford, se cerró a la navegación fluvial entre los marcadores de milla 847 y 854.5. [136] [137] Un ramal ferroviario cambiado por el Ferrocarril Comercial de Minnesota fue bloqueado por el colapso. [138] El carril bici Grand Rounds National Scenic Byway se interrumpió, así como dos carreteras, West River Parkway y 2nd Street SE. El puente 10th Avenue , que corre paralelo a este puente aproximadamente una cuadra río abajo, así como el puente Stone Arch , ubicado río arriba, se cerraron tanto al tráfico de vehículos como a peatones hasta el 31 de agosto. [139] La Administración Federal de Aviación restringió a los pilotos en el radio de 3 millas náuticas (5,6 km) del rescate y la recuperación. [140] [ fuente no primaria necesaria ]

Treinta y cinco personas perdieron sus empleos cuando Aggregate Industries de Leicestershire , Reino Unido, una empresa que entregaba materiales de construcción en barcazas, redujo la producción en la zona. [141]

Jóvenes de aspecto abatido y multitud frente a una sección del puente derrumbado
Una sección del puente colapsado

Las pequeñas empresas de los condados del área metropolitana que se vieron perjudicadas por el derrumbe del puente podían solicitar a partir del 27 de agosto de 2007 préstamos de hasta 1,5 millones de dólares, a una tasa de interés del 4% y por un plazo de hasta 30 años, a la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos . [142] La declaración de desastre de la agencia para Hennepin y los condados contiguos se produjo dos días después de la solicitud de Pawlenty a la SBA el 20 de agosto de 2007. [143] Abiertos al público y sin estar seguros de poder devolver los préstamos, los propietarios cerca del derrumbe en algunos casos perdieron el 25% o el 50% de sus ingresos. Los grandes minoristas de un centro comercial de cadenas de tiendas perdieron aproximadamente la misma cantidad. [144] A principios de enero de 2008, al menos un negocio cerró, uno anunció que iba a cerrar, siete de las ocho solicitudes de la SBA no habían sido aprobadas y los comerciantes seguían explicando por qué no pueden asumir más deuda. [145]

El setenta por ciento del tráfico que pasaba por el puente se dirigía al centro de la ciudad. [146]

Durante las horas pico, se agregaron autobuses adicionales de Metro Transit desde los lugares de estacionamiento y viaje en los suburbios del norte. [147] Los vehículos abandonados en la I-35W y la 280 fueron remolcados de inmediato. El 6 de agosto, la I-35W se abrió al tráfico local en las rampas de acceso a cada lado de la sección faltante; algunas rampas de acceso permanecieron cerradas. [148]

Como consecuencia de los resultados, se ejerció presión sobre la legislatura estatal para aumentar el impuesto estatal al combustible a fin de proporcionar fondos de mantenimiento adecuados para Mn/DOT. [149] Finalmente, el impuesto se incrementó en $0,055 por galón mediante una anulación del veto del gobernador Pawlenty a la legislación. [150]

Eventos públicos y medios de comunicación

Decenas de observadores frente al centro de la ciudad
Observadores en el Puente de Arco de Piedra

Los Minnesota Twins jugaron su partido en casa como estaba programado, contra los Kansas City Royals en el Hubert H. Humphrey Metrodome , justo al oeste de la I-35W, la noche del accidente. Los funcionarios de seguridad pública le dijeron al equipo que posponer el juego podría obstaculizar los esfuerzos de rescate y recuperación, ya que un aplazamiento enviaría a hasta 25.000 personas de vuelta al tráfico a sólo unas cuadras del puente derrumbado. Antes del juego, se realizó un momento de silencio por las víctimas del derrumbe. Los Twins pospusieron su juego del 2 de agosto, así como las ceremonias de inauguración del Target Field, también ubicado en el centro de Minneapolis. [151] Los Twins y los Minnesota Vikings honraron a las víctimas del derrumbe colocando una calcomanía de un letrero con el escudo de la I-35W simulado con la fecha "8-1-07" en la pared de protección dentro del Metrodome, que siempre era visible en el típico punto de vista detrás del lanzador en los juegos televisados. La calcomanía permaneció durante el resto de la temporada 2007. [152]

Retrato a la altura de la cintura de un camarógrafo de televisión y un reportero.
El lugar del desastre fue utilizado como telón de fondo por los equipos de televisión. Aquí, Contessa Brewer informa para MSNBC .

El colapso fue de interés para las organizaciones de noticias nacionales e internacionales. En la noche del colapso, CNN , MSNBC y Fox News Channel se mantuvieron en vivo con su cobertura durante las horas de la noche, junto con las estaciones locales WCCO-AM (830) y KSTP (1500), [153] con la mayor parte de la cobertura en las horas de apertura proviniendo vía satélite de las operaciones de noticias de Twin Cities WCCO-TV , KSTP-TV , KMSP-TV , KARE-TV y Minnesota Public Radio . Las cadenas de televisión nacionales enviaron a la presentadora de CBS Katie Couric , Brian Williams y Matt Lauer de NBC , Contessa Brewer de MSNBC , Charles Gibson de ABC , Soledad O'Brien y Anderson Cooper de CNN , y Greta Van Susteren y Shepard Smith de Fox News Channel para transmitir desde Twin Cities. [154] [ Se necesita una mejor fuente ] Las organizaciones de noticias de los Estados Unidos interesadas en la seguridad de los puentes a nivel nacional y local realizaron un número récord de solicitudes de información sobre puentes a Investigative Reporters and Editors, una organización que mantiene varias bases de datos de información federal. Los medios de comunicación realizaron más consultas de datos del Inventario Nacional de Puentes en las primeras 24 horas después del colapso del puente de Minneapolis que en cualquier otro día anterior en los últimos 20 años. [155]

Declaraciones de desastre

El 7 de agosto de 2007, la Junta de Comisionados del Condado de Hennepin votó para solicitar que el Gobernador Pawlenty solicitara al Presidente George W. Bush que declarara la ciudad de Minneapolis y el Condado de Hennepin como zona de desastre mayor. [156] Aproximadamente dos semanas después, Pawlenty solicitó la designación de desastre mayor el 20 de agosto. [157] [ cita completa requerida ] En un comunicado de prensa posterior para una declaración de desastre separada ese mes, dijo: "Por lo general, las evaluaciones preliminares de daños se completan antes de solicitar la declaración de desastre de emergencia". [158] Durante una conferencia de prensa y una sesión informativa con Bush en la base de la Estación de Reserva Aérea de Minneapolis/St. Paul para el 934th Airlift Wing el martes 21 de agosto, [159] Pawlenty estimó el costo total de la respuesta de emergencia en más de $8 millones, incluido el costo del Condado de Hennepin de $7,3 millones para rescate y recuperación y $1,2 millones para otras agencias estatales. [160] Calculó que el costo del derrumbe para el estado oscilaba entre 400.000 y 1 millón de dólares por día. [161]

Ese día, Bush emitió una declaración de emergencia en lugar de una de desastre mayor para el estado de Minnesota, lo que permitió a las agencias locales y estatales recuperar los costos incurridos entre el 1 y el 15 de agosto de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). [161] [162] La FEMA puede proporcionar el pago según sea necesario para las medidas de protección de emergencia (parte de la Categoría B de la FEMA) con no menos del 75% de financiación federal al condado de Hennepin, el condado designado, hasta el límite inicial de $5 millones. [163] Pawlenty planeaba pedir que se levantara la restricción de fecha y el tope monetario. [161] La ayuda de la FEMA puede compensar al condado por salvar vidas, proteger la seguridad y la salud públicas y reducir los daños a la propiedad mejorada, pero no por las necesidades relacionadas con el desastre de las víctimas ni por la remoción de escombros y la restauración del puente y la ribera del río ni muchas otras categorías de necesidades. [164] [ fuente no primaria necesaria ]

Puente de reemplazo

Una vista del nuevo puente directamente desde debajo de él, mirando hacia el río.
Una vista de los pilares del puente de reemplazo de Saint Anthony Falls

El puente I-35W sobre el río Misisipi, que se derrumbó, se construyó en reemplazo del puente que cruza el río Misisipi en el mismo lugar que el puente original y lleva el tráfico de norte a sur por la I-35W. Se construyó a un ritmo acelerado, debido a la función de la autopista como enlace vital para el transporte de pasajeros y camiones de carga . [165]

El 19 de septiembre de 2007, el Departamento de Transporte de Minnesota anunció que Flatiron Constructors y Manson Construction Co. construirían el puente de reemplazo por 234 millones de dólares. [166] El puente Saint Anthony Falls de la I-35W se abrió al público el 18 de septiembre de 2008 a las 5 a. m. [167] El proyecto de reemplazo del puente recibió el premio "Best Overview Design-Build Project Award" de 2009 otorgado por el Design-Build Institute of America. [168]

Memoriales

Servicios conmemorativos

Unas 1.400 personas se reunieron para un servicio interreligioso de sanación celebrado en la Catedral Episcopal de San Marcos el 5 de agosto de 2007, cuando muchas de las víctimas todavía estaban desaparecidas. Entre los presentadores había representantes de las comunidades cristiana, islámica, judía, hindú, nativa americana e hispana, policías, bomberos y servicios de emergencia, el gobernador, el alcalde, un coro y varios músicos. [169] Los habitantes de Minnesota guardaron un minuto de silencio durante la National Night Out , el 7 de agosto de 2007, a las 6:05 pm. [170] El 8 de agosto de 2007, el capítulo de Twin Cities de la Cruz Roja Americana bajó las banderas de los Estados Unidos, el estado de Minnesota y la Cruz Roja Americana en recuerdo de las víctimas de la tragedia. [100] [ fuente no primaria necesaria ] El Gold Medal Park cerca del Teatro Guthrie era un lugar de reunión para aquellos que deseaban dejar flores o recuerdos para los que murieron. [171] Durante un discurso ante el ayuntamiento el 15 de agosto de 2007, Rybak recordó a cada una de las víctimas y "los detalles de sus vidas". [172]

Jardín conmemorativo

El Jardín del Recuerdo del Puente 35W conmemora a las víctimas y sobrevivientes del colapso del puente I-35W. [173] Está ubicado junto a West River Parkway en Minneapolis. [174] El monumento fue revelado al público el 1 de agosto de 2011, el cuarto aniversario del colapso. [174] El gobernador de Minnesota, Mark Dayton y el alcalde de Minneapolis, RT Rybak, estuvieron presentes y ambos hablaron en la revelación. La ceremonia incluyó la lectura de los nombres de las 13 víctimas, seguida de un momento de silencio que se llevó a cabo exactamente a las 6:05 pm, la hora del colapso cuatro años antes. Después, hubo la liberación de 13 palomas en memoria de las personas que murieron. [175]

Este monumento conmemorativo de 900.000 dólares fue financiado por la Fundación Minneapolis, [176] y el terreno del parque fue proporcionado por la Junta de Parques y Recreación de Minneapolis. [177] El diseño del jardín del recuerdo fue creado por Tom Oslund, junto con sobrevivientes y familiares de las víctimas. [178]

El diseño pretendía incorporar elementos naturales simbólicos, entre ellos:

Una característica principal del jardín incluye 13 columnas de acero con vigas en I y vidrio opaco . Cada columna tiene grabado el nombre de alguien que falleció, junto con su historia, algunas incluso escritas en su lengua materna. [179] La longitud lineal de estas 13 columnas totaliza 81 pies (25 m), lo que significa la fecha del derrumbe (08/01/07). [174] Detrás de las 13 columnas hay un muro de agua de granito negro . En el muro, palabras de acero inoxidable forman la cita: "Nuestras vidas no solo se definen por lo que sucede, sino por cómo actuamos ante ello, no solo por lo que la vida nos trae, sino por lo que traemos a la vida. Las acciones desinteresadas y la compasión crean una comunidad duradera a partir de eventos trágicos". [180] Junto con la cita, los nombres de los 171 sobrevivientes están grabados en la piedra negra. Otra parte del monumento incluye un camino que conduce al acantilado, con vista al río Mississippi y al nuevo puente I-35W . Por la noche, las columnas, el camino y el muro de agua se iluminan con luces LED. [ cita requerida ]

Homenaje musical

En mayo de 2008, la Orquesta Sinfónica Metropolitana, dirigida por William Schrickel, bajista asistente principal de la Orquesta de Minnesota , estrenó una pieza orquestal compuesta por Osmo Vänskä titulada «El puente» . El propio Vänskä asistió al estreno mundial. [181]

En el tercer álbum de estudio de La Dispute , Rooms of the House , se hacen varias referencias al desastre, pero la canción "35" describe el evento. [ cita requerida ]

El sello discográfico local Electro-Voice lanzó un CD benéfico de tres discos, Musicians for Minneapolis , que recaudó dinero para las víctimas del colapso del puente. Entre los músicos se encontraban Deke Dickerson , Los Lobos , Steve Vai , Dick Dale , Les Claypool , Calexico , DJ Spooky y M. Ward , así como bandas locales como Vibro Champs . [182]

Memorial del año 2012

En 2012, el artista de instalaciones Todd Boss preparó un monumento conmemorativo al derrumbe del puente en colaboración con la artista sueca Maja Spasova. La instalación se acompañó de un ciclo de 35 poemas: "Fragmentos para el puente 35W". [183]

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ "Plan de construcción BR9340" (PDF) . Departamento de Transporte de Minnesota . 1965. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
  2. ^ "Hoja informativa sobre el puente I-35W". Minnesota Public Radio . 3 de agosto de 2007. Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  3. ^ ab "Área de siete condados de St. Paul–Minneapolis" (Mapa). Volúmenes de tráfico de 2006 (PDF) . Serie de calles. Cartografía de la Oficina de Transporte Fecha y análisis. Departamento de Transporte de Minnesota. 2006. Recuadro de Minneapolis . Consultado el 7 de agosto de 2007 .Este mapa muestra el volumen de tráfico diario promedio en el centro de Minneapolis. Los volúmenes de las carreteras principales y las interestatales corresponden al año 2006.
  4. ^ Índice de la serie de calles del área metropolitana (PDF) (Mapa). Departamento de Transporte de Minnesota. 2006. Consultado el 9 de agosto de 2007 .Mapa de índice de los volúmenes de tráfico de Mn/DOT en 2006; los mapas relevantes que muestran los mayores volúmenes de tráfico en puentes fluviales son los mapas 2E, 3E y 3F.
  5. ^ Weeks, John A. III (2007). "Mitos y conspiraciones sobre el colapso del puente I-35W". John A. Weeks III . Consultado el 6 de agosto de 2007 .[ fuente autopublicada ]
  6. ^ ab Frommer, Frederic J. (13 de noviembre de 2008). "NTSB: Design Errors Factor in 2007 Bridge Collapse" (NTSB: Errores de diseño, factor en el colapso de un puente en 2007). USA Today . Associated Press . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
  7. ^ ab Schneier, Bruce (23 de agosto de 2007). "Es hora de cerrar las brechas en las comunicaciones de emergencia". Wired News . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  8. ^ abcd Stassen-Berger, Rachel E. y Brewer, John (19 de agosto de 2007). "La planificación dio sus frutos en los rescates de puentes". Pioneer Press . St. Paul, MN . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  9. ^ "La respuesta al colapso del puente I-35W mostró que Minneapolis es una ciudad que funciona" (Comunicado de prensa). Ciudad de Minneapolis. 15 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  10. ^ "Puente I-35W St. Anthony Falls que cruza el río Mississippi en el centro de Minneapolis". Departamento de Transporte de Minnesota. 2008. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
  11. ^ "Proyecto del puente 35W". Departamento de Transporte de Minnesota. 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007 . Consultado el 7 de agosto de 2007 .
  12. ^ Flanagan, Barbara. "Sheba, la burra, está frente a la isla Nicollet, pero aparece en un mapa ilustrado de la misma", Star Tribune , 26 de agosto de 1988, Sección: Noticias; página 3B
  13. ^ "Historia y herencia de la ingeniería civil". Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2007. Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  14. ^ ab Meersman, Tom (28 de abril de 1993). "La Junta Ciudadana aprueba el plan del NSP de quemar suelo contaminado". Star Tribune . Minneapolis. pág. 5B.
  15. ^ abc Rebuffoni, Dean (16 de diciembre de 1991). "Antigua planta genera problemas ambientales y legales". Star Tribune . Minneapolis. p. 1B.
  16. ^ Meersman, Tom (23 de marzo de 1993). "Minnegasco tiene un legado de desperdicios que quemar". Star Tribune . Minneapolis. p. 1B.
  17. ^ Kane, Lucile M. (1987) [1966]. Las cataratas de San Antonio: la cascada que construyó Minneapolis . St. Paul, MN: Sociedad Histórica de Minnesota .[ página necesaria ]
  18. ^ Meersman, Tom (7 de julio de 1993). "Minnegasco comienza a limpiar los desechos de Riverside hoy". Star Tribune . Minneapolis. pág. 3B.
  19. ^ Meersman, Tom (21 de marzo de 1996). "El medio ambiente, la excavación de una nueva ribera: la limpieza de los contaminantes a lo largo del Mississippi por parte de Minnegasco despejará el camino para una conexión entre las autopistas norte y sur". Star Tribune . Minneapolis. pág. 3B.
  20. ^ Ison, Chris (21 de marzo de 1999). "El nuevo jefe de la Agencia de Lucha contra la Contaminación estuvo en el centro de la controversia sobre la limpieza". Star Tribune . Minneapolis. p. 1B.
  21. ^ Haberman, Clyde (3 de marzo de 2013). "Un desastre generó conciencia pero poca acción en materia de infraestructura". The New York Times . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  22. ^ abc Anderson, GR Jr.; Demko, Paul; Hoffman, Kevin; Kaminsky, Jonathan; Smith, Matt y Snyder, Matt (9 de agosto de 2007). "Falling Down". City Pages . 28 (1392). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  23. ^ "El puente I-35W tuvo problemas durante la construcción inicial". Roads & Bridges . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  24. ^ abc Evaluación de la fatiga de la armadura del tablero del puente 9340 (PDF) (Informe). Departamento de Transporte de Minnesota. Marzo de 2001. Informe n.° MN/RC-2001–10, a través de la Junta de investigación de carreteras locales de Minnesota.
  25. ^ abcd "Hoja informativa sobre el puente sobre el río Mississippi en la carretera interestatal 35W" (PDF) . Departamento de Transporte de Minnesota. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 5 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2007 .
  26. ^ ab Cavanaugh, Patricia (octubre de 2006). Política y autopistas: construcción del sistema interestatal de Twin Cities (PDF) (informe). Centro de Asuntos Urbanos y Regionales y Centro de Estudios de Transporte, Universidad de Minnesota . págs. 1–2. CURA 06-01. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2007.
  27. ^ Brandt, Steve (7 de agosto de 2007). "Rangers Describe Bridge Collapse Scene this Afternoon" (Los guardabosques describen la escena del derrumbe del puente esta tarde). Star Tribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de agosto de 2007 .Sin embargo, desde entonces se han sustituido varios puentes antiguos.
  28. ^ Petroski, Henry (4 de agosto de 2007). "Aprendiendo de los derrumbes de puentes: derrumbes como el de la I-35W en Minneapolis ofrecen a los ingenieros las mejores pistas sobre lo que no se debe hacer. Esperemos que se recuerden las lecciones". Los Angeles Times (artículo de opinión).
  29. ^ Costello, Mary Charlotte (2002). Escalando el río Mississippi puente a puente, volumen dos: Minnesota . Cambridge, MN: Adventure Publications. ISBN 978-0-9644518-2-7.
  30. ^ "Al menos 7 muertos en el derrumbe del puente I-35". Minneapolis: WCCO-TV . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  31. ^ "Funcionarios estadounidenses instan a que se realicen inspecciones rápidas de puentes similares al de Minneapolis". Montreal: CJAD -AM. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009.
  32. ^ ab Evaluación de fatiga y análisis de redundancia, puente 9340 I-35W sobre el río Mississippi (PDF) (informe preliminar). Departamento de Transporte de Minnesota. 2006. págs. 1.1–1.3. Archivado desde el original (PDF) el 5 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2007 .Estos planos contractuales contienen dimensiones y elevaciones en las Figuras 1.1 y 1.2.
  33. ^ "Colapso del puente 35W: hoja informativa". Science Buzz: ¿Qué causó el colapso del puente 35W? . Museo de Ciencias de Minnesota. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de agosto de 2007 .
  34. ^ ab "Plan de construcción del puente n.º 9340" (PDF) . Departamento de Transporte de Minnesota. 18 de junio de 1965. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2007. Consultado el 7 de agosto de 2007 .Las hojas 1 y 86 de estos planos (págs. 2 y 87) muestran un perfil de nivel terminado a una altura de aproximadamente 840 pies (260 m) sobre el tramo principal, que es 115 pies (35 m) sobre la elevación de la piscina de 725 pies (221 m). Esto es consistente con un informe de inspección posterior, Bridge Inspection Report Bridge No. 9340 Archivado el 8 de agosto de 2007 en Wayback Machine , publicado en línea por el Departamento de Transporte de Minnesota en 2007. La Hoja de Inventario de Carreteras del Puente (pág. 4) muestra una altura de 132 pies (40 m) desde el fondo del río hasta la superestructura y una profundidad del río de 15 pies (4,6 m), que se correlaciona con una altura de 117 pies (36 m) sobre el agua.
  35. ^ Blake, Laurie (3 de febrero de 1996). "Congelación profunda en febrero: el hielo negro hace que el puente I-35W sea peligroso". Star Tribune . Minneapolis. p. 10A. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 – vía Highbeam Research .
  36. ^ von Sternberg, Bob (27 de diciembre de 1996). "Minnesota es un gran congelador: ¿cómo suena un disco frío al romperse? Es el sonido del silencio de los motores muertos, del metal crujiendo en las carreteras heladas, de los gruñidos resignados. Pero no se desanimen: se calentará". Star Tribune . Minneapolis. pág. 1A.
  37. ^ Blake, Laurie (21 de enero de 1999). "El estado espera acelerar el proyecto North-Metro Lane, pero choca con el Consejo Metropolitano sobre si la ampliación a la Interestatal debería ser para vehículos compartidos". Star Tribune . Minneapolis. p. 2B.
  38. ^ Blake, Laurie (19 de octubre de 1999). "El puente I-35W recibe un sistema antihielo: la unidad atacará el hielo antes de que se forme". Star Tribune . Minneapolis. p. 1A.
  39. ^ "Proyecto antihielo en la I-35W y el puente del río Mississippi" (PDF) . Departamento de Transporte de Minnesota. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2011.
  40. ^ Blake, Laurie (13 de enero de 2000). "Met Council investigará los hábitos de viaje de nuestros ciudadanos: el estudio incluirá la cantidad y los tiempos de los viajes, la velocidad de los conductores y las esperas en los parquímetros". Star Tribune . Minneapolis. pág. 2B.
  41. ^ Blake, Laurie (3 de febrero de 2000). "Richfield podría enfrentar desafíos de tráfico: ¿cómo acomodará la I-494 a los 5000 pasajeros de Best Buy?". Star Tribune . Minneapolis. p. 2B..
  42. ^ "Un producto químico antihielo podría haber corroído el puente 35W". Minneapolis: WCCO-TV. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
  43. ^ Cohen, Sharon y Bakst, Brian (2 de agosto de 2007). "Problemas en los puentes de Minnesota descubiertos en 1990". ABC News . Associated Press. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  44. ^ Cuando se forma una grieta en una estructura metálica, a veces se perforan agujeros (llamados "agujeros de tope de perforación", "agujeros de tope" o "agujeros de detención de grietas") en los extremos de la grieta para distribuir la tensión que está causando la grieta y así evitar que la grieta se extienda. Véase, por ejemplo: Sanati, Laurence (2015) "Improved Guidelines for the Drill Stop-Hole Retrofit Method of Steel Structures", tesis de maestría (Ingeniería civil: ingeniería estructural), Universidad Estatal de California (Sacramento, California). Disponible en línea en: Sacramento State Scholarworks
  45. ^ "Las esperanzas se desvanecen en Minneapolis para los sobrevivientes". MyWay . Associated Press. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  46. ^ ab Informe de inspección del puente 06–10–05 (PDF) (Informe). Departamento de Transporte de Minnesota. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2007.
  47. ^ Informe de inspección del puente abc 15 de junio de 2006 (PDF) (Informe). Departamento de Transporte de Minnesota. Archivado desde el original (PDF) el 5 de agosto de 2007.
  48. ^ Pawlenty, Tim . "Entrevista con el gobernador de Minnesota Pawlenty". Hannity y Colmes (entrevista). Entrevista realizada por Sean Hannity . Fox News – vía Real Clear Politics.
  49. ^ Dedman, Bill (3 de agosto de 2007). "El puente I-35 fue calificado como uno de los peores del país". NBC News . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  50. ^ "Una llamada telefónica frenó la reparación de un puente". Star Tribune . Minneapolis. 20 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  51. ^ "Se derrumba el puente 35W". Golden Valley, MN: KARE-TV . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  52. ^ "La I-35W se reducirá a un solo carril en Minneapolis durante dos noches, el 31 de julio y el 1 de agosto" (Comunicado de prensa). Departamento de Transporte de Minnesota. 31 de julio de 2007. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  53. ^ "Se recupera el quinto cuerpo tras el derrumbe de un puente". ABC News. 3 de agosto de 2007.
  54. ^ Van Hampton, Tudor (6 de agosto de 2007). "NTSB: El contratista del puente tenía experiencia previa en la I-35W". Engineering News Record .
  55. ^ Hoppin, Jason (23 de agosto de 2007). "Bridge Probe Turns to Anti-Ice System" (La sonda del puente se convierte en un sistema antihielo). Pioneer Press . St. Paul, MN . Consultado el 23 de agosto de 2007 .
  56. ^ Stachura, Sue (5 de agosto de 2007). "El extremo norte del puente I-35W es ahora el foco de la investigación". Minnesota Public Radio . Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  57. ^ Highway Accident Report: Executive Summary (Informe). Junta Nacional de Seguridad del Transporte . 14 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  58. ^ "Los sobrevivientes describen el terror mientras el puente se derrumba". CNN . 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2007.
  59. ^ "Se derrumba el puente I-35W". Star Tribune . Minneapolis. 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007.
  60. ^ "Se derrumbó el puente 35W sobre Mississippi". St. Paul, MN: KSTP-TV . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  61. ^ "Los investigadores del derrumbe del puente se centran en un vídeo escalofriante". Chicago Tribune . 2 de agosto de 2007.[ Se necesita cita completa ]
  62. ^ ab Meersman, Tom; Brandt, Steve (2 de agosto de 2007). "El Cuerpo ajusta el nivel del río para facilitar los esfuerzos de recuperación". Star Tribune . OCLC  43369847. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2024 . Las corrientes del Mississippi son un desafío para los buceadores; los negocios ribereños comienzan a lidiar con un dolor de cabeza que durará al menos meses.
  63. ^ "Video captura el colapso del puente". CNN. 2 de agosto de 2007. Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  64. ^ "CNN gana en video del colapso". Washington, DC: WTOP-FM . 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  65. ^ "La cámara capta momentos del colapso del puente". Golden Valley, MN: KARE-TV.[ enlace muerto ] 8 de agosto de 2007
  66. ^ abcd "Minneapolis Responde" (PDF) . Ciudad de Minneapolis. 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  67. ^ "El gobernador Pawlenty declara el estado de emergencia en tiempos de paz y activa el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado" (Comunicado de prensa). Oficina del Gobernador de Minnesota. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  68. ^ "Actas oficiales del Ayuntamiento de Minneapolis (Resolución 2007R-418)" (PDF) . Ciudad de Minneapolis. 3 de agosto de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  69. ^ "Lo último sobre el mortal derrumbe del puente de Minneapolis". En Deadline. USA Today . 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  70. ^ Williams, Brandt (4 de agosto de 2007). "Bush inspecciona el puente colapsado de Minnesota y se compromete a ayudar a reducir la burocracia en la reconstrucción". Minnesota Public Radio . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  71. ^ "Transcripciones". CNN. 7 de agosto de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  72. ^ ab Merriam, Elizabeth (8 de agosto de 2007). "MDSU-2 Arrives in Minneapolis Prepared to Help" (Nota de prensa). Centro de Asuntos Públicos de la Flota del Atlántico, Armada de los Estados Unidos. NNS070808-04. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007. Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  73. ^ "Recordando a los muertos". Minnesota Public Radio . Consultado el 30 de septiembre de 2008 .
  74. ^ abc Pelsuo, Paul (24 de agosto de 2007). "El subdirector de Minneapolis habla sobre el colapso del puente en el FRI". Firehouse.com News . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  75. ^ ab Thompson, Cheryl A. (17 de agosto de 2007). "La atención hospitalaria tranquila y constante brilla durante el desastre del puente". Asociación de Hospitales de Minnesota. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012; Mador, Jessica (2 de agosto de 2007). "Muchos siguen desaparecidos". Minnesota Public Radio . Consultado el 22 de agosto de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  76. ^ "El gobernador ordena la inspección de todos los puentes de Minnesota". Los Ángeles: KCBS-TV . CBS News . 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  77. ^ "Un puente de la autopista se derrumba sobre un río durante la hora punta en Minneapolis". Star Tribune . Minneapolis. 2 de agosto de 2007.
  78. ^ "Se derrumba el puente de Minneapolis, siete muertos". The Age . Melbourne. 1 de agosto de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  79. ^ Peiken, Matt (7 de agosto de 2007). "Paul Eickstadt". Radio Pública de Minnesota.
  80. ^ Barry, Ellen (3 de agosto de 2007). "Víctima aturdida se convierte en héroe". The New York Times .
  81. ^ "Niños de la escuela que viajaban en un autobús accidentado se reunieron con sus familias". Star Tribune . Minneapolis. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007.
  82. ^ "Viñetas del colapso del puente de Minnesota". The Boston Globe . Associated Press. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008; "Informe del personal del condado de Hennepin a la junta sobre los esfuerzos realizados para evitar el colapso del puente". Condado de Hennepin, Minnesota. 10 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  83. ^ abc Roy, Sandy Colvin (20 de agosto de 2007). "Columna invitada: la planificación ayudó a Minneapolis a responder al colapso del puente". Nation's Cities Weekly . 30 (33). Archivado desde el original el 9 de abril de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  84. ^ Reichardt, Carson JS (1 de agosto de 2022). "El jefe de bomberos de Ankeny recuerda el colapso del puente de Minneapolis en su 15.º aniversario: James Clack comenzó a trabajar para el Departamento de Bomberos de Minneapolis en 1986 antes de irse en 2008". Somos Iowa . West Des Moines, Iowa . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  85. ^ "Buzos buscan víctimas en el derrumbe de un puente". Orange County Register . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
  86. ^ Rucker, Philip y Branigin, William (3 de agosto de 2007). «Condiciones difíciles dificultan la búsqueda en el río». The Washington Post . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  87. ^ Horwich, Jeff (2 de agosto de 2007). "Recovery Effort Cautious, Deliberate" (Esfuerzo de recuperación cauteloso y deliberado). Minnesota Public Radio . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  88. ^ abc Lee, Christopher y Lewis, Paul (3 de agosto de 2007). "Con pequeñas excepciones, el sistema funcionó". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2007 ; Kyle, Susan Nicol (3 de agosto de 2007). "Disaster Training Pays Off in Minneapolis" (La capacitación para desastres da sus frutos en Minneapolis). Firehouse.com News . Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  89. ^ Belton, Sharon Sayles (8 de noviembre de 2001). "Minneapolis 2002 Budget Address". Ciudad de Minneapolis. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 . "Programas específicos de la comunidad anteriores". Agencia Federal para el Manejo de Emergencias . 16 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  90. ^ "Acciones de la Junta del Condado: Hennepin acepta subvenciones para equipos de emergencia y capacitación, proyectos de radio de 800 MHz". Condado de Hennepin, Minnesota. 14 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  91. ^ Zdechlik, Mark (7 de agosto de 2007). "Los buzos de la Marina y el FBI llegan para ayudar a las víctimas del colapso del puente de Minnesota: se planea una pausa para honrar a las víctimas". Minnesota Public Radio . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  92. ^ "Los buzos de la Marina se suman a la iniciativa estadounidense de construir un puente". BBC News . 7 de agosto de 2007.
  93. ^ "Federales: el peso de los equipos de construcción puede ser un factor". Minneapolis: WCCO. 8 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  94. ^ ab "Sheriff Announces Recovery of Last Known Victim, Cites Team Effort". Condado de Hennepin, Minnesota. 20 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  95. ^ "Profesionales y residentes del área de Rochester ofrecen ayuda". Post-Bulletin . Rochester, MN. 3 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2007 ; "Actualización: el contratista dice que los trabajadores 'derribaron el puente'". St. Cloud Times . Consultado el 24 de agosto de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  96. ^ ab Nienaber, Dan (2 de agosto de 2007). "Los residentes locales están listos para ayudar en el desastre del puente". Mankato Free Press . Archivado desde el original el 28 de enero de 2013.
  97. ^ Bruch, Michelle y O'Regan, Mary (20 de agosto de 2007). "Dando una mano". Downtown Journal ; Arnoldy, Ben (8 de agosto de 2007). "Minneapolis demuestra por qué está clasificada como la ciudad número uno en voluntariado". The Christian Science Monitor ; "La nueva red Wi-Fi resultó crucial en el desastre del puente de Minneapolis". Computerworld . 3 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  98. ^ Administración de Bomberos de Estados Unidos/Serie de informes técnicos Colapso y respuesta del puente I-35W Minneapolis, Minnesota USFA-TR-166/agosto de 2007, página 18
  99. ^ Boletín del Foro de Investigación Ejecutiva de la Policía, vol. 21, n.º 10 | octubre de 2007, Funcionarios de la policía del área de Minneapolis describen las "lecciones aprendidas" del colapso del puente
  100. ^ ab "Banderas arriadas a media asta en la sede de la Cruz Roja" (Comunicado de prensa). Sección del área de Twin Cities de la Cruz Roja Estadounidense. 8 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  101. ^ ab Brown, Curt y Chanen, David (18 de agosto de 2007). "Continúa la búsqueda de las víctimas del derrumbe del último puente". Post-Bulletin . Rochester, MN. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  102. ^ "Bush declara emergencia y comienza la remoción de escombros". Minneapolis: WCCO-TV. Associated Press. 21 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  103. ^ "Recuperación de vehículos y propiedades del puente 35W". Ciudad de Minneapolis. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  104. ^ "Colapso del puente de la Interestatal 35W". Departamento de Transporte de Minnesota. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  105. ^ "Partes del puente 35W trasladadas desde Bohemian Flats". Saint Paul, MN: KSTP-TV. 23 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  106. ^ ab "NTSB continúa investigando el colapso del puente de Minneapolis". Southwest Nebraska News. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  107. ^ "La Secretaria de Transporte de Estados Unidos, Mary Peters, anuncia una financiación inmediata de 5 millones de dólares durante su visita al puente I-35 derribado en Minneapolis" (Comunicado de prensa). Administración Federal de Carreteras . 2 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2007 ; Davey, Monica (3 de agosto de 2007). "En el sitio del puente, la búsqueda en el río avanza lentamente". The New York Times .
  108. ^ ab Echols, Sara (10 de agosto de 2007). "La Secretaria de Transporte de los Estados Unidos, Mary Peters, anuncia 50 millones de dólares en ayuda de emergencia inmediata para Minneapolis; 5 millones de dólares para el transporte público" (Comunicado de prensa). Departamento de Transporte de los Estados Unidos . DOT 81-07. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  109. ^ Diaz, Kevin (3 de agosto de 2007). "El Congreso da los toques finales al paquete de reconstrucción de emergencia de 250 millones de dólares". Star Tribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  110. ^ ab Horwath, Justin (8 de agosto de 2007). "Los políticos federales y estatales se apresuran a ayudar". Universidad de Minnesota Twin Cities , Minneapolis: The Minnesota Daily . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  111. ^ "Secretaria de Transporte anuncia liberación de parte de dinero federal..." Bismarck, ND: KXMB-TV . Associated Press. 10 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2007. Estaciones: aclara que los $50 millones son el pago inicial de los $250 millones autorizados por el Congreso
  112. ^ "Actualización: los buzos recuperan otro cuerpo de los escombros del puente". The St. Cloud Times . Associated Press. 10 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de agosto de 2007 . [ enlace muerto ]
  113. ^ "¿Qué salió mal? La NTSB comienza a investigar el colapso del puente". CNN. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  114. ^ Moylan, Martin (8 de agosto de 2007). "Los detectives de la NTSB son responsables de averiguar por qué se derrumbó el puente". Minnesota Public Radio . Consultado el 9 de agosto de 2007 .
  115. ^ Kaszuba, Mike (20 de diciembre de 2007). "MnDOT enfrentará otra investigación". Star Tribune . Minneapolis.
  116. ^ "La policía arresta a intrusos cerca de un puente caído y refuerza la seguridad". CNN. 8 de agosto de 2007. Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  117. ^ Kress, Rory (3 de agosto de 2007). «'Su mundo entero se ha desmoronado'». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2007 .
  118. ^ Jackson, Henry C. "El peaje del puente de Minnesota es mucho menor de lo que se temía". San Francisco Chronicle . Associated Press. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  119. ^ abcd Davey, Monica y Wald, Matthew L. (8 de agosto de 2007). "Se encuentra un defecto potencial en el diseño del puente caído". The New York Times . Consultado el 9 de agosto de 2007 .
  120. ^ Grossman, Ian. "La Secretaria de Transporte de los Estados Unidos, Mary E. Peters, pide a los estados que inspeccionen de inmediato todos los puentes con armazón de acero" (Comunicado de prensa). Administración Federal de Carreteras. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011.
  121. ^ "Actualización sobre la investigación de la NTSB sobre el colapso de la autopista I-35W en Minneapolis" (Comunicado de prensa). Junta Nacional de Seguridad del Transporte. 8 de agosto de 2007. Consultado el 1 de diciembre de 2007 .
  122. ^ abc Holt, Reggie y Hartmann, Joseph (11 de enero de 2008). Adecuación de los diseños de las placas de refuerzo U10 y L11 para el puente Minnesota n.º 9340 (I-35W sobre el río Misisipi) (PDF) (Informe). Junta Nacional de Seguridad del Transporte. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2010. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  123. ^ Cambridge Systematics (junio de 2006). "Proyecto de tamaño y peso de camiones de Minnesota" (PDF) . Departamento de Transporte de Minnesota . Consultado el 15 de enero de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  124. ^ Walsh, Paul (15 de enero de 2008). "Colapso del puente: media pulgada más cerca del porqué". Star Tribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2008 .
  125. ^ "Recomendación de seguridad H-08-1" (PDF) . Junta Nacional de Seguridad del Transporte. 15 de enero de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2008 .
  126. ^ Williams, Terry (17 de marzo de 2008). "Quinta actualización: investigación sobre el colapso del puente I-35" (Comunicado de prensa). Junta Nacional de Seguridad del Transporte. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009.
  127. ^ Kennedy, Tony (23 de marzo de 2008). "Fotos antiguas muestran fallas en el acero del puente I-35W". Star Tribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008.
  128. ^ Stachura, Mar (12 de noviembre de 2008). "A pesar del informe final de la NTSB, algunos todavía tienen preguntas". Radio pública de Minnesota . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
  129. ^ Lohn, Martiga (29 de noviembre de 2007). "Ayuda de emergencia aprobada para víctimas del colapso del puente de Minnesota". The Dickinson Press . Associated Press . Consultado el 29 de noviembre de 2007 . [ enlace muerto ]
  130. ^ Lohn, Martiga (2 de mayo de 2008). "Minnesota firma acuerdo con víctimas del puente". CBS News. Associated Press . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  131. ^ Qualters, Sheri (26 de agosto de 2010). "Preguntas y respuestas: Consorcio pro bono de 17 firmas que condujo a un acuerdo sobre el colapso del puente de Minneapolis". Law.com .
  132. ^ James, Frank (23 de agosto de 2010). "La última demanda por el derrumbe del puente de Minneapolis se resolvió por 52,4 millones de dólares". NPR . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  133. ^ Melo, Frederick (1 de agosto de 2011). "Cuatro años después del colapso del puente I-35W, una comunidad recuerda a las víctimas del desastre". Pioneer Press . St. Paul, MN.
  134. ^ "La Corte Suprema permite que las demandas del estado contra la firma de diseño en el colapso del puente de Minnesota sigan adelante". The Washington Post . Associated Press. 29 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  135. ^ "Minnesota resuelve el último caso del desastre del puente I-35W". 14 de noviembre de 2012.
  136. ^ "La Guardia Costera responde al colapso del puente interestatal de Minnesota" (Comunicado de prensa). Guardia Costera de los Estados Unidos . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  137. ^ "Confirmación verbal de marcadores de milla correctos por parte del personal de la Guardia Costera de los Estados Unidos". Guardia Costera de los Estados Unidos. 3 de agosto de 2007. Consultado el 3 de agosto de 2007 .[ enlace muerto ]
  138. ^ Dulek, Amber (3 de agosto de 2007). "Es poco probable que el colapso de un puente afecte el tráfico fluvial". Winona Daily News . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
  139. ^ "Otros puentes cerrados cerca del colapso del puente 35W". archive.mpr.org . 3 de agosto de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  140. ^ "Número NOTAM: FDC 7/0805". Administración Federal de Aviación . 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 ; «Número NOTAM: FDC 7/2010». Administración Federal de Aviación. 9 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  141. ^ Wyant, Carrissa (10 de septiembre de 2007). "El colapso de un puente obliga a despidos". Minneapolis / St. Paul Business Journal . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  142. ^ Wyant, Carissa (24 de agosto de 2007). "SBA ofrece préstamos a empresas afectadas por el colapso de un puente". Minneapolis / St. Paul Business Journal . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  143. ^ "SBA ofrece asistencia en caso de desastre a empresas de Minnesota afectadas económicamente por el colapso del puente de la Interestatal 35W" (Comunicado de prensa). PRNewswire-USNewswire. 24 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 25 de agosto de 2007 – vía Yahoo! News. Preston, Steven C. (22 de agosto de 2007). "Declaración de desastre n.º 10991" (PDF) . Small Business Administration. Archivado desde el original (PDF) el 25 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  144. ^ Anderson, GR Jr. (5 de septiembre de 2007). "Economía en caída libre". Páginas de la ciudad . 28 (1396). Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  145. ^ Cormany, Diane L. (4 de enero de 2008). "Los pequeños comerciantes luchan por sobrevivir al colapso de un puente". MinnPost . Minneapolis. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2008 .
  146. ^ Stiles, Ed (3 de agosto de 2007). "Los ingenieros de la UA ayudarán a aliviar los problemas de tráfico tras el colapso del puente interestatal de Minneapolis". UA News . Universidad de Arizona . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  147. ^ "Alternativas de tránsito a la I-35W". Minneapolis: WCCO-TV. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  148. ^ "Mn/DOT to Further Open Northbound, Southbound I-35W Opens to Improve Traffic Flow and Local Access" (Comunicado de prensa). Departamento de Transporte de Minnesota. 5 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2007 .
  149. ^ Morrissey, Ed (15 de enero de 2008). "El colapso del puente se debió a un defecto de diseño, no a un problema de mantenimiento". Captains's Quarters . Consultado el 29 de septiembre de 2008 .[ fuente autopublicada ]
  150. ^ Weber, Tom (1 de abril de 2008). "El impuesto estatal a la gasolina aumenta hoy". Minnesota Public Radio . Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  151. ^ "Los Twins posponen el partido del jueves tras el colapso de un puente cerca del Metrodome". ESPN . Servicios de noticias de ESPN.com. 1 de agosto de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  152. ^ Campbell, Dave (3 de agosto de 2007). "Twins Back at It, with Bridge on Minds". USA Today . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.
  153. ^ Ariens, Chris (1 de agosto de 2007). "Bridge Collapse: Cable Net Coverage". TV Newser . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  154. ^ Preston, Rohan (2 de agosto de 2007). "El desastre atrae a los grandes nombres de los medios de comunicación a Twin Cities". Star Tribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  155. ^ Strupp, Joe (3 de agosto de 2007). "IRE recibe la mayor cantidad de consultas de datos de puentes de la historia". Editor & Publisher . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  156. ^ "La Junta del Condado pide al Gobernador que declare a Hennepin como zona de desastre". Condado de Hennepin, Minnesota. 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  157. ^ Condon, Patrick (21 de agosto de 2007). "Bush aprueba más ayuda para los derrumbes de puentes". Philly Online. Associated Press.
  158. ^ "El gobernador Pawlenty y el secretario de Seguridad Nacional Chertoff anuncian una declaración presidencial de desastre para tres condados afectados por inundaciones" (Comunicado de prensa). Oficina del gobernador de Minnesota. 23 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  159. ^ Feller, Ben (21 de agosto de 2007). "Bush informa sobre el colapso del puente". The Washington Post . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  160. ^ Vezner, Tad (21 de agosto de 2007). "Colapso del puente 35W / 13.ª y última víctima recuperada". Pioneer Press . St. Paul, MN . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  161. ^ abc Hoppin, Jason (21 de agosto de 2007). "La recuperación termina, la reconstrucción comienza". Pioneer Press . St. Paul, MN . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  162. ^ "Declaración sobre la asistencia federal en caso de desastre para Minnesota" (Comunicado de prensa). La Casa Blanca, Oficina del Secretario de Prensa. 21 de agosto de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 ; "El presidente declara ayuda federal de emergencia para Minnesota" (Comunicado de prensa). Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. 21 de agosto de 2007. HQ-07-168. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  163. ^ "Programas de ayuda federal para la recuperación de desastres de emergencia en Minnesota" (Comunicado de prensa). Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. 21 de agosto de 2007. Hoja informativa HQ-07-168. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2007 . "Condados designados para el colapso del puente de Minnesota, resumen del desastre de FEMA-3278-EM, Minnesota". Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. 21 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  164. ^ "Apéndice A, Manual del solicitante, FEMA 323". Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  165. ^ Scheck, Tom (7 de agosto de 2007). "La reconstrucción podría comenzar en septiembre". Minnesota Public Radio . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  166. ^ Lohn, Martiga (19 de septiembre de 2007). "Rich Contract Awarded for I-35W Bridge Replacement" (Contrato de alto valor otorgado para el reemplazo del puente I-35W). Minnesota Public Radio . Consultado el 19 de septiembre de 2007 .
  167. ^ Gutknecht, Kevin (15 de septiembre de 2008). "Mn/DOT to Open I-35W St. Anthony Falls Bridge to Traffic at 5 am Thursday, Sept. 18" (Comunicado de prensa). Departamento de Transporte de Minnesota. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008.
  168. ^ "Ganadores del concurso de premios Design-Build 2009". Design-Build Institute of America. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  169. ^ Martin, Rachel (6 de agosto de 2007). "Minneapolis celebra un servicio de oración por las víctimas del puente". NPR . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  170. ^ Hult, Karla (8 de agosto de 2007). "National Night Out Turns into Moment of Remembrance" (La noche nacional se convierte en un momento de recuerdo). Golden Valley, MN: KARE-TV. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013.
  171. ^ Metzger, Michael; Thomas, Dylan (20 de agosto de 2007). "Making Memorials". Downtown Journal . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  172. ^ VanDerVeen, Kari (20 de agosto de 2007). "El alcalde convoca a una sesión legislativa especial". Downtown Journal . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  173. ^ "Puente de la carretera interestatal 35W en Minneapolis". Departamento de Transporte de Minnesota.
  174. ^ abc Stocks, Anissa. "La Junta de Parques aprueba el sitio para el monumento conmemorativo del puente I-35W". Minnesota Public Radio . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  175. ^ "Se dedicará un monumento conmemorativo del derrumbe del puente I-35W". StarTribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  176. ^ "Fondo del Jardín del Recuerdo 35W". Fundación Minneapolis. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
  177. ^ "Comienza la obra del jardín conmemorativo para las víctimas del derrumbe del puente I-35W". Ciudad de Minneapolis . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  178. ^ Berg, Steve. "En un nuevo entorno junto al río, el jardín del recuerdo tendrá más visibilidad y significado". MinnPost . Minneapolis . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  179. ^ abcde "Jardín del recuerdo del puente I-35W". Oslund and Associates. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014.
  180. ^ Olson, Dan. "Cientos de personas acuden a la inauguración del monumento conmemorativo del puente 35W". Minnesota Public Radio . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  181. ^ Combs, Marianne (16 de mayo de 2008). «Osmo Vanska compone un 'puente' musical». MPR News . Minneapolis . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  182. ^ Riemenschneider, Chris (17 de febrero de 2008). "Músicos se unen para un CD benéfico de la I-35W". Star Tribune . Minneapolis-St. Paul . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  183. ^ "Los poemas de los lectores sobre el puente I-35W son inspiradores". Minneapolis Star Tribune , 3 de agosto de 2012.

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Puente sobre el río Mississippi I-35W .
Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
  • Se derrumba un puente de autopista en Minneapolis, Minnesota
Escuche este artículo ( 6 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 7 de julio de 2008 y no refleja ediciones posteriores. ( 07-07-2008 )
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )