A pesar de una historia de producciones importantes y exitosas, la industria se ha caracterizado a menudo por un debate sobre su identidad y el nivel de influencia rusa y europea. [5] Los productores ucranianos participan activamente en coproducciones internacionales, mientras que los actores, directores y equipos ucranianos aparecen regularmente en películas rusas (y anteriormente soviéticas). Películas de éxito se han basado en personas, historias o acontecimientos ucranianos, como El acorazado Potemkin , El hombre de la cámara de cine y Todo está iluminado .
La Agencia Estatal de Cine de Ucrania es propietaria del Centro Nacional de Cine Oleksandr Dovzhenko , laboratorio y archivo de copia de películas y participa en la organización del Festival Internacional de Cine de Odesa . Otro festival, Molodist en Kiev , es el único festival internacional de cine acreditado por la FIAPF que se celebra en Ucrania; El programa del concurso cuenta con secciones para películas de estudiantes, primeros cortometrajes y primeros largometrajes de todo el mundo. Se lleva a cabo durante el mes de octubre de cada año.
Ucrania ha influido en la historia del cine. Los directores ucranianos Alexander Dovzhenko , a menudo citado como uno de los primeros cineastas soviéticos más importantes, además de ser un pionero de la teoría del montaje soviético , Dovzhenko Film Studios , y Sergei Parajanov , director de cine y artista armenio que hizo importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y Cine georgiano. Inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano, que estaba totalmente en desacuerdo con los principios rectores del realismo socialista.
El 10 de marzo de 2024, los creadores del documental 20 días en Mariupol recibieron el Oscar en la categoría "Mejor largometraje documental", el primer Oscar en la historia de Ucrania. [6]
En el territorio de Odesa Film Studio hay un Museo del Cine , en el que se pueden descubrir muchos datos interesantes sobre la historia del cine en general y la historia del cine ucraniano como parte. Aquí podrás encontrar materiales históricos, desde la invención del cine , hasta el posmoderno, digital y vanguardista.
Películas de la República Socialista Soviética de Ucrania por venta de entradas
El órgano ejecutivo central de la cinematografía en Ucrania es la Agencia Estatal de Cine de Ucrania (USFA). Junto con la Fundación Cultural Ucraniana , es el mayor inversor en el cine ucraniano y, a partir de 2019, cada una de estas instituciones está invirtiendo alrededor de 500 millones de dólares en la producción cinematográfica ucraniana.
Pokrov , [22] festival internacional de cine cristiano ortodoxo, celebrado en Kiev (2003-)
Vidkryta Nich (Open Night) , [23] festival de cortometrajes debutantes ucranianos, celebrado en Kiev (1997-)
Kharkiv Siren Film Festival , [24] festival internacional de cortometrajes, celebrado en Kharkiv (2008-)
Wiz-Art , [25] Festival Internacional de Cortometrajes, celebrado en Lviv (2008-)
VAU-Fest , [26] Festival Internacional de Videoarte y Cortometrajes, celebrado en la ciudad de Ukrainka en el oblast de Kiev (2010-)
Kinofront , [27] festival de cine independiente y ucraniano Z (2008-)
Docudays UA , [28] festival internacional de cine documental sobre derechos humanos, celebrado en Kiev con programas itinerantes por Ucrania (2003-)
Contacto , festival internacional de cine documental, celebrado en Kiev (2005-2007)
Festival Internacional de Cine de Berdiansk "Golden Brigantine" , [29] festival de cine realizado en la Comunidad de Estados Independientes y países bálticos, celebrado en la ciudad de Berdiansk (2011)
Festival de Cine de Irpin , [30] Festival internacional no comercial de cine alternativo, celebrado en la localidad de Irpin (2003)
Golden Pektorale , [31] Festival Internacional de Cine de Truskavets, celebrado en la localidad de Truskavets
Corona de los Cárpatos , [32] Otro Festival Internacional de Cine de Truskavets, celebrado en la ciudad de Truskavets
Mute Nights , Odesa, festival internacional de cine mudo que se celebra en Odesa la tercera semana de junio.
Kino-Yalta , festival de cine de productores [33] (2003) organizado junto con el gobierno ruso
Sunny Bunny del festival internacional de cine estudiantil Molodist
Panorama ucraniano del festival internacional de cine estudiantil Molodist
En 1987, el ingeniero y animador ucraniano Eugene Mamut, junto con tres colegas, ganaron el Oscar ( Premio Científico y de Ingeniería ) por el diseño y desarrollo de la impresora óptica de efectos especiales RGA/Oxberry Compu-Quad para la película Predator .
En 2006, el ingeniero e inventor ucraniano Anatoliy Kokush recibió dos premios Oscar por el concepto y desarrollo de la grúa con cámara giroestabilizada Ucrania Arm y el Flight Head.
El doblaje o subtitulado de películas en ucraniano se refiere al doblaje o subtítulos de productos de vídeo (películas, series de televisión, videojuegos, etc.) en ucraniano .
En 2010, un tercio de todas las películas en Ucrania estaban subtituladas al ruso . [39] En 2019, el parlamento ucraniano aprobó una ley que garantiza que todas las películas tengan doblaje o subtítulos en el idioma ucraniano . [40] [41] En 2021, Netflix lanzó su primer largometraje con doblaje ucraniano. [42] [43] Sólo el 11% de los ucranianos se opone al doblaje de películas. [44]
actores de doblaje ucranianos
Desde la fundación del doblaje ucraniano en 2006, ha habido muchos actores de doblaje reconocibles que doblan al ucraniano, entre los cuales los más famosos son Eugene Maluha (conocido como la voz del Alfa ucraniano de la misma serie de culto) y Yuri Kovalenko (conocido como la voz de las tartas de queso ucranianas). en la película Cars , el primer largometraje de animación de gran éxito que se proyectó en los cines ucranianos con doblaje ucraniano).
Las estrellas del mundo del espectáculo ucraniano también participan activamente en el doblaje al ucraniano. En el doblaje de la película de animación Carlson, que vive en el tejado (2002) participaron varios cantantes famosos, entre ellos Oleg Skrypka y Ani Lorak . En la caricatura Terkel y Khalepa (2004) trabajaron varias celebridades: Potap, Oleg Skrypka, Fagot y Fozzy (banda TNMK), Foma (banda Mandry), Vadim Krasnooky (banda Mad Heads), Katya Chilly, Vitaliy Kozlovsky, Lilu, Vasya Gontarsky ("Vasya Club"), DJ Romeo y Stepan Kazanin (trimestre 95). En la caricatura Horton (2008) se pueden escuchar las voces de los showman Pavel Shilko (DJ Pasha) y Volodymyr Zelenskyy (Quarter-9); El propio Zelenskyy contribuyó a los doblajes ucranianos de Paddington y Paddington 2 , entre otras apariciones como actor antes de su carrera presidencial. [45] Los personajes principales de la película "Distrito 13: Ultimatum" (2009) en la taquilla ucraniana actuaron con las voces de Yevhen Koshov ( Quarter-95 ) y Andriy Khlyvnyuk (solista del grupo " Boombox ").
actores
Actores y actrices de fama mundial relacionados con los ucranianos o Ucrania.
^ ab "Tabla 8: Infraestructura cinematográfica - Capacidad". Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
^ "Tabla 6: Participación de los 3 principales distribuidores (Excel)". Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 17 de enero de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
^ "Tabla 1: Producción de largometrajes: género/método de rodaje". Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
^ ab "Tabla 11: Exposición - Admisiones y taquilla bruta (GBO)". Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
^ Shevchuk, Yuri (2014). Estrategias lingüísticas de apropiación imperial: por qué Ucrania está ausente de la historia del cine mundial. Cap. 22 de la Ucrania contemporánea en el mapa cultural de Europa, ed. Larissa ML Zaleska Onyshkevych y María G. Rewakowicz. Rutledge. págs. 359–374. ISBN9781317473787.
^ "'20 Days in Mariupol' gana el Oscar al mejor documental, una novedad para 'Frontline' de AP y PBS'". Noticias AP . 11 de marzo de 2024.
^ Iván Katchanovski; Zenón E. Kohut; Bohdan Y. Nebesio; Myroslav Yurkevich (2013). Entrada "Película" en el Diccionario histórico de Ucrania. Prensa de espantapájaros. pag. 174.ISBN9780810878471.
^ ab "Capturando lo maravilloso: cine poético ucraniano". Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center . Consultado el 3 de junio de 2015 .
^ Sitio web de Yalta Film Studio (en ruso)
^ Sitio web de Film.UA Archivado el 24 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine.
^ Замок, Високий (31 de agosto de 2023). ""Фільмів не знімаємо, конкурсів не проводимо. Mi шукаємо таланти і ведемо їх на Олімп" — Високий Замок". wz.lviv.ua (en ucraniano) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
^ Замок, Високий (11 de agosto de 2023). "Кіновиробник Туарон здобули премію за кращий ігровий короткометражний фільм" Бог простить "- Високий Замок". wz.lviv.ua (en ucraniano) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
^ "Acerca de nosotros". kapianimation.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
^ Sitio web de Yalta-Film Archivado el 3 de agosto de 2010 en Wayback Machine (en ruso)
^ abc Distribución de películas: quién trae películas a Ucrania Archivado el 29 de agosto de 2011 en Wayback Machine (en ucraniano)
^ Acerca del tráfico de Arthouse
^ "50.º KIFF molodista | Київський міжнародний кінофестиваль". Кінофестиваль Молодість (en ucraniano) . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ "Sitio web oficial de KIFF". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
^ Sitio web oficial de KISFF
^ Sitio web oficial
^ "МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ КРОК". www.krokfestival.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Sitio web oficial del festival de cine de Pokrov Archivado el 8 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine.
^ "Харьковская сирень". sirenfest.net.ua . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Wiz Art Archivado el 5 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
^ "vaufest.com.ua". vaufest.com.ua . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Kinofront Archivado el 14 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine.
^ Docudays UA Archivado el 25 de noviembre de 2011 en la Wayback Machine.
^ "Компания" BMKF.Service ". Ремонт компрессоров, комплектующие, расходные | Производство. Технологии. Инновации" (en ruso) . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ "Ирпенский кинофестиваль". www.g-2b.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Golden Pektorale Archivado el 4 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine.
^ "Corona de los Cárpatos". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ Enciclopedia del cine nacional Archivado el 7 de enero de 2011 en Wayback Machine (en ruso)
^ "Página oficial del festival de cine de Stozhary". Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ Sitio web oficial del festival de cine de Sebastopol Archivado el 9 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
^ Reglamento para el festival Molodist Archivado el 24 de agosto de 2010 en Wayback Machine (en ucraniano)
^ Premios y Jurado de OIFF (en inglés)
^ Dovgan, Ulyana (5 de mayo de 2017). "La primera Dziga dorada anual". Revisión de Odesa . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
^ "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем". Українська правда - Блоги . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
^ "Explicación de la nueva ley lingüística de Ucrania". es.hromadske.ua . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ "Entra en vigor el plazo sobre la transmisión de películas en idioma ucraniano". ukranews_com . 2021-07-16 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ "Netflix estrena su primer largometraje con doblaje en ucraniano - KyivPost - Ukraine's Global Voice". Correo de Kiev . 2021-01-20 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ "El doblaje en ucraniano estará disponible para los usuarios de Netflix". www.unian.info . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ "Лише 11% українців проти дублювання фільмів українською мовою »Новини шоу-бізнесу» Новинар". 2009-08-02. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
^ Trepany, Charles (4 de marzo de 2022). ""Volodymyr Zelenskyy de Ucrania ganó 'DWTS', expresó 'Paddington' antes de convertirse en presidente"". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022.
enlaces externos
Club de Cine Ucraniano de la Universidad de Columbia
cine ucraniano
(Películas y premios destacados) Archivado el 27 de mayo de 2016 en Wayback Machine.
Comisión de Cine de Lviv
Comisión de Cine de Ucrania
Fundación de Cine Ucraniano
El cine ucraniano renace de las cenizas
Definición y exploración del cine ucraniano
Guía Internacional de Cine. Ucrania
Escenas de pertenencia: el cine y la cuestión de la nacionalidad en la Ucrania soviética durante los largos años sesenta
Historia del cine en UCRANIA
Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión IK Karpenko-Kary de Kiev
Portal de películas independientes ucranianas
Cinemahall, organización internacional para la educación cinematográfica informal.
Entrada "Película" en el Diccionario histórico de Ucrania, Ivan Katchanovski, Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, Myroslav Yurkevich, Scarecrow Press, 2013. ISBN 9780810878471
