stringtranslate.com

danaides

Las Danaides (1904), una interpretación prerrafaelita de John William Waterhouse

En la mitología griega , las Danaïdes ( / d ə ˈ n eɪ . ɪ d iː z / ; griego : Δαναΐδες ), también Danaides o Danaids , eran las cincuenta hijas de Dánao . En las Metamorfosis , [1] Ovidio se refiere a ellos como los Bélides en honor a su abuelo Belus . Se casarían con los 50 hijos del hermano gemelo de Dánao, Egipto , un rey mítico de Egipto . En la versión más común del mito, todas menos una mataron a sus maridos en su noche de bodas y están condenadas a pasar la eternidad acarreando agua en un colador o dispositivo perforado. En la tradición clásica , llegaron a representar la inutilidad de una tarea repetitiva que nunca podrá completarse (ver también Sísifo y Ocno ).

Mitología

Las Danaïdes matan a sus maridos, miniatura de Robinet Testard .

Dánao no quería que sus hijas siguieran adelante con los matrimonios. Huyó con ellos en el primer barco a Argos , que se encuentra en Grecia, cerca de la antigua ciudad de Micenas . Dánao aceptó el matrimonio de sus hijas sólo después de que Egipto llegara a Argos con sus cincuenta hijos para proteger a la población local, los argivos , de cualquier batalla. Su padre ordenó a las hijas que mataran a sus maridos en la primera noche de sus bodas, y esto lo hicieron todas excepto una, Hipermnestra , que perdonó a su marido Linceo porque respetaba su deseo de permanecer virgen . Dánao se enojó porque su hija se negó a hacer lo que él ordenó y la llevó a los tribunales argivos. Linceo mató a Dánao como venganza por la muerte de sus hermanos, y él e Hipermnestra iniciaron la dinastía de gobernantes Danaidas en Argos. En otras versiones del mito, el propio Dánao unió a Hipermnestra y Linceo. [2]

Las otras 49 hijas enterraron las cabezas de sus novios en Lerna y rindieron honores fúnebres a sus cuerpos frente a la ciudad. Los dioses Atenea y Hermes los purificaron por orden de Zeus. Después, se volvían a casar eligiendo a sus compañeros en las carreras a pie (o su padre los regalaba a los vencedores de la competición atlética [2] ). Algunos relatos cuentan que su castigo en el Tártaro fue ser obligados a llevar un cántaro para llenar una bañera (pithos) sin fondo (o con gotera) para lavar sus pecados. Como el agua goteaba constantemente, siempre intentaban llenar la bañera. Este mito probablemente esté relacionado con una ceremonia relativa al culto de las aguas, y las Danaïdes eran ninfas del agua.

Las danaïdas y sus maridos

Apolodoro

La lista de la Bibliotheca [3] conserva no sólo los nombres de los novios sino también los de sus madres. Se echó a suerte entre los hijos de Egipto para decidir con cuál de las Danaidas debía casarse cada uno, excepto aquellas hijas nacidas en Menfis a las que se unieron sus homónimos, los hijos de Tyria. Según Hipóstrato , Dánao hizo que todas estas descendencias fueran engendradas por una sola mujer, Europa, la hija de Nilo. [4]

Higinio

La lista de Higinio [5] está parcialmente corrupta y algunos de los nombres son casi ilegibles. Sin embargo, este catálogo no tiene casi nada en común con el de Pseudo-Apolodoro. Los nombres con el símbolo (†) significan entradas corruptas, pero se proporcionaron anotaciones de varios editores para racionalizar sus posibles nombres.

ellis

Una tercera lista fue proporcionada por el anticuario inglés Henry Ellis , que se deriva de Higinio. Los nombres de las Danaïdes estaban completos pero con nuevas entradas y algunas alteraciones en la ortografía. [26] Se puede observar que los nombres Armoaste y Danaes (Danais) fueron una adición para completar la lista, mientras que también se agregaron Scea (Scaea) y Autonomes (Automate), que fueron tomados prestados de las cuentas de Apolodoro.

Otras danaides

Varios personajes femeninos menores mencionados en varios relatos no relacionados con el mito central de Dánao y las Danaïdes también se conocen como hijas de Dánao. Éstas incluyen:

literatura moderna

John William Waterhouse , Las Danaïdes (1906), Colección de archivos, galerías y museos de Aberdeen

Las hijas de Danaus es también el título de una novela de 1894 de Mona Caird , que también trata sobre el matrimonio impuesto aunque, en este caso, se trata de un matrimonio único en lugar de 50, y en la Gran Bretaña del siglo XIX.

En 1910, [41] el poeta húngaro Mihály Babits publicó su poema Las Danaids, traducido al inglés por Peter Zollman [42] e István Tótfalusi. [43]

La novela de Magda Szabó de 1964, A Danaida (La Danaida), trata sobre una mujer que vive egoístamente durante dos tercios de su vida sin darse cuenta de que incluso ella puede cambiar el curso de la historia.

Le châtiment des Danaïdes es un ensayo del autor francocanadiense Henri Paul Jacquesthe que aplica el concepto freudiano de psicoanálisis al estudio del castigo impuesto a las Danaïdes después de cometer sus crímenes.

En El lunes comienza el sábado , se menciona que a los Danaïdes se les revisó el caso en los tiempos modernos y, debido a circunstancias atenuantes (el matrimonio fue forzado), se les cambió el castigo a colocar y luego demoler inmediatamente el asfalto .

Ver también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Danaides .

Notas

  1. ^ Libro 10, líneas 10–63.
  2. ^ ab Apolodoro, 2.1.5
  3. ^ Apolodoro , 2.1.5
  4. ^ Tzetzes , Quilíades 7,37 p. 370-371
  5. ^ Higinio , Fábulas 170
  6. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Schmidt): posiblemente pueda leerse como Midea
  7. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Schmidt): posiblemente pueda leerse como Panthous
  8. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Bunte): posiblemente pueda leerse como Pandion, ver Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2.1.5
  9. ↑ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Schmidt): posiblemente pueda leerse como Iphigomene, o como Iphinoe y Theonoe.
  10. ↑ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Schmidt): posiblemente Euchenor comparado con Agenor
  11. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Schmidt): posiblemente pueda leerse como Demodice
  12. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Schmidt): posiblemente Chrysippe como se cita en Apollodorus, 2.1.5 p. 85 Heyne
  13. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Bunte): posiblemente pueda leerse como Pierus
  14. ^ Hyginus, Fabulae 170 (anotación de Robert Unger): posiblemente Trete como se cita en Statius ' Thebaid p. 195
  15. ^ Hyginus, Fabulae 170 (edición latina Bunte): posiblemente pueda leerse como Damno
  16. ^ comparar con Hippothous en Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca 2.1.5
  17. ↑ Hyginus, Fabulae 170 con anotaciones de Mauricius Schmidt
  18. ^ compárese con Bromius en Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2.1.5 citado en Hyginus, Fabulae 170 con anotaciones de Mauricius Schmidt
  19. ^ puede leerse como Myrmydone citado en Hyginus, Fabulae 170 con anotaciones de Mauricius Schmidt
  20. ^ corregido como Oeneus por Bernhardus Bunte en Hyginus, Fabulae 170 y comparar con Oeneus en Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2.1.5
  21. ^ posiblemente se puede leer como Cleodora (Mauricius Schmidt) o simplemente Clio (Bernhardus Bunte) en sus anotaciones de Hyginus, Fabulae 170
  22. ^ compárese con Asteria en Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2.1.5 citado en Hyginus, Fabulae 170 con anotaciones de Mauricius Schmidt
  23. ↑ el nombre fue corrompido según Mauricius Schmidt en sus anotaciones en Hyginus, Fabulae 170 [1]
  24. ^ posiblemente pueda leerse como Philinna según Mauricius Schmidt en sus anotaciones de Hyginus, Fabulae 170
  25. ^ posiblemente pueda leerse como Phileas (Fileam) según Mauricius Schmidt en sus anotaciones de Hyginus, Fabulae 170
  26. ^ Raphaell Holinshed , William Harrison , Richard Stanyhurst , John Hooker , Francis Thynne , Abraham Fleming , John Stow . Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda de Holinshed , Capítulo 3 . Edición de Henry Ellis. J. Johnson. Londres. 1807.
  27. ^ El mármol de Parian, Fragmento 9 (7 de marzo de 2001). "Texto intercalado en griego e inglés (traducción de Gillian Newing)". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ^ Heródoto , Historias 2.182
  29. ^ Esteban de Bizancio , Ethnica sv Olenos
  30. ↑ Escolia sobre Homero , Ilíada , 2. 499
  31. ^ Robert tumbas . Los mitos griegos , sección 110 sv Los hijos de Pélope
  32. ↑ ab Scholia sobre Apolonio Rodo , Argonautica 1.752
  33. ^ Tzetzes sobre Lycophron , Alexandra 157
  34. ^ ab Callimachus , Himno 5 a Atenea , 47–48
  35. ^ ab Clemente de Alejandría , Reconocimientos 10.21
  36. ↑ Escolia sobre Apolonio de Rodas , Argonautica 1.230
  37. ^ Ferécides , fr. 37a
  38. ^ Pausanias , Graeciae Descriptio 4.30.2
  39. ^ Antoninus Liberalis , Metamorfosis , 32
  40. ^ Pausanias, Graeciae Descriptio 3.22.11
  41. ^ Número 5, vol. 1910 de la revista literaria quincenal Nyugat.
  42. ^ Las Danaids en húngaro y en inglés, traducidas por Peter Zollman
  43. ^ Las Danaidas en húngaro y en inglés, traducidas por István Tótfalusi

Referencias