Phoenix (火の鳥, Hi no Tori , "Pájaro de fuego") es una serie de manga inacabada escrita e ilustrada por Osamu Tezuka . Tezuka consideraba a Phoenix el "trabajo de su vida"; consta de 12 partes, cada una de las cuales cuenta una historia independiente y autónoma y tiene lugar en una era diferente . Las tramas van y vienen desde el futuro remoto hasta los tiempos prehistóricos. La historia nunca se completó, ya que se interrumpió por la muerte de Tezuka en 1989.
Varias de las historias han sido adaptadas al anime y a una película de acción real , junto con una producción musical de Takarazuka Revue . A partir de 2008, toda la serie de manga está disponible en traducciones al inglés.
Descripción general
Phoenix trata sobre la reencarnación . Cada historia generalmente implica una búsqueda de la inmortalidad , encarnada por la sangre del pájaro de fuego epónimo , que, según lo dibujado por Tezuka, se asemeja al Fenghuang . Se cree que la sangre otorga vida eterna, pero la inmortalidad en Phoenix es inalcanzable o una terrible maldición, mientras que la reencarnación al estilo budista se presenta como el camino natural de la vida. Las historias van y vienen a través del tiempo; la primera, Dawn , tiene lugar en tiempos antiguos, y la segunda, Future , tiene lugar en un futuro lejano. Las historias posteriores alternan entre el pasado y el futuro, lo que le permite a Tezuka explorar sus temas tanto en entornos históricos como de ciencia ficción . A lo largo de las historias hay varios personajes recurrentes , algunos del famoso sistema estelar de Tezuka . Un personaje llamado Saruta aparece repetidamente, por ejemplo, en forma de varios antepasados y descendientes, todos los cuales soportan duras pruebas en sus respectivas eras.
Tezuka comenzó a trabajar en una versión preliminar de Phoenix en 1954, y la serie continuó en varias formas hasta su muerte en 1989. A medida que avanza, las historias parecían estar convergiendo en la actualidad. Debido a que Tezuka murió antes de la finalización del manga, no se sabe cómo se habría desarrollado esto. El erudito y traductor Frederik L. Schodt , que conoció a Tezuka en vida, escribió que fantaseaba con un final secreto, "esperando en una caja fuerte en algún lugar para ser revelado póstumamente". [2] Este no fue el caso, y las intenciones finales de Tezuka con Phoenix siguen siendo desconocidas; no obstante, su naturaleza episódica deja cada volumen muy accesible. Muchas de las historias de Phoenix presentan un diseño visual y un diseño intensamente experimental. Por ejemplo, Universe cuenta la historia de cuatro viajeros espaciales que se ven obligados a abandonar su nave espacial en cápsulas de escape separadas. Los paneles de la historia están organizados de tal manera que cada personaje tiene su propio nivel vertical u horizontal en la página, enfatizando el aislamiento de los astronautas; Los niveles se combinan y se separan a medida que los personajes se unen y se separan. En una secuencia sorprendente, después de la muerte de un personaje, este se representa durante varias páginas mediante una serie de paneles negros vacíos.
Después de varios intentos abortados de un primer capítulo en la década de 1950 publicado en las revistas Manga Shōnen y Shōjo Club , [3] Tezuka comenzó Dawn en 1967, serializado en COM . [4] La serialización de Phoenix continuaría a lo largo de su carrera, pasando a Manga Shōnen después del cierre de COM a mediados de los años 70. El volumen final, Sun , fue serializado en The Wild Age .
Amanecer (黎明編, Reimei-hen )
El primer volumen, publicado originalmente en serie en 1967. Esta historia tiene lugar entre los años 240 y 270 d. C., en la era de la reina Himiko de Yamatai . Utilizando su ejército, liderado por el general feudal Sarutahiko , para invadir Kumaso , busca el Fénix y la eterna juventud.
Futuro (未来編, Mirai-hen )
Portada de Phoenix: Future , edición C0M Masterpiece Comics, impresa en 1968.
El segundo volumen, publicado originalmente en serie en 1967-68. En la cronología de Phoenix , esta es la historia final cronológicamente, que tiene lugar cerca del fin de la humanidad. En 3404, el mundo se ha supermodernizado, pero la humanidad ha alcanzado su apogeo y muestra declive. Un joven llamado Masato Yamanobe vive con su novia, Tamami, una extraterrestre que cambia de forma . Perseguidos por el jefe de Masato, Rock , finalmente se refugian en la base aislada del científico loco Dr. Saruta, quien intenta preservar la vida en la Tierra con la ayuda de su robot, Robita . Finalmente, estalla una guerra nuclear.
Yamato (ヤマト編, Yamato-gallina )
El tercer volumen, publicado originalmente en serie en 1968-69. Esta historia tiene lugar entre los años 320 y 350 ( período Kofun ) y está basada en la leyenda Yamato-takeru-no-mikoto . [5] El decadente rey de Yamato está intentando que se escriba su propia versión de la historia de Japón. Mientras tanto, una tribu "bárbara", los Kumaso, está escribiendo una historia imparcial. El rey de Yamato envía a su hijo menor, Oguna, a asesinar al jefe bárbaro, Takeru. En su viaje, Oguna se encuentra con el Fénix.
Universo (宇宙編, Uchū-hen )
El cuarto volumen, publicado originalmente en 1969; también conocido como Space . La historia tiene lugar en el año 2577 d. C., donde cuatro astronautas deben escapar de su nave espacial en ruinas en cápsulas de escape. Los sobrevivientes finalmente se estrellan en un planeta misterioso. Entre ellos se encuentra Saruta, quien compite con Makimura por el corazón de su compañera femenina, Nana. En este extraño planeta, finalmente conocen al Fénix.
Karma (鳳凰編, Hō-ō -hen )
El quinto volumen, publicado originalmente en serie en 1969-1970. La historia ocurre en 720-752 d. C., el período en el que se construyó el Daibutsu de Tōdai-ji durante el período Nara . Gao, un joven tuerto y manco, antepasado de Saruta, se convierte en un bandido asesino cuando es rechazado por su aldea. Ataca a un escultor, Akanemaru, y los caminos de los dos hombres divergen, pero sus destinos permanecen vinculados. Akanemaru se obsesiona con el Fénix hasta el punto de perder de vista sus sueños originales, mientras que Gao finalmente encuentra un estado de gracia a pesar de sus continuas dificultades. Karma es ampliamente considerada como la obra maestra de la serie Phoenix . [2] Los videojuegos de MSX y Famicom , ambos desarrollados por Konami , se basaron en este volumen.
Resurrección (復活編, Fukkatsu-hen )
El sexto volumen, publicado originalmente en serie en 1970-1971. La historia tiene lugar entre 2482 y 3344 d. C. En una era de robótica, tecnología y ciencia, el joven Leon muere en un accidente automovilístico. Vuelve a la vida gracias a una cirugía científica, pero su cerebro, ahora mayoritariamente artificial, le hace ver a los seres vivos (incluidos los humanos) como figuras de arcilla distorsionadas, mientras que ve a las máquinas y a los robots como bellezas. Leon se enamora de una robot trabajadora, Chihiro, a quien ve como una hermosa niña, y lucharía por este amor prohibido. Una trama paralela presenta al robot Robita , que apareció anteriormente en Future .
Túnica de plumas (羽衣編, Hagoromo-hen )
Publicado por entregas en COM en 1971. Publicado en inglés por Viz como apéndice del segundo volumen de Civil War ( Turbulent Times ). Basado en la historia de Hagoromo .
Nostalgia (望郷編, Bōkyō-hen )
Publicado en Manga Shōnen (Asahi Sononorama) , 1976-1978. Una epopeya de ciencia ficción sobre el ascenso y la caída de la civilización en el engañosamente llamado planeta desértico de Edén y la búsqueda de un niño que abarca todo el universo del planeta de sus antepasados: la Tierra. Presenta numerosos cameos de otras historias de Phoenix basadas en ciencia ficción, incluido el alienígena cambiaformas "Moopies" visto por primera vez en Future , Makimura de Universe y un modelo temprano del robot Chihiro de Resurrection . Black Jack también hizo una aparición aquí, con un nombre diferente.
Tiempos turbulentos (乱世編, Ranse-hen )
Publicado en Manga Shōnen , 1978-1980. La historia trata sobre un leñador llamado Benta y su novia de la infancia, Obu, quienes se separan y quedan atrapados en los eventos de la Guerra Genpei . Varias figuras históricas, como Taira no Kiyomori , aparecen como personajes principales y secundarios. Aunque el personaje de Gao (de Ho-ō ) aparece como un ermitaño de 400 años y, por lo tanto, vincula a Ranse-hen con el resto de la serie, este arco en particular se destaca por su enfoque mucho más naturalista, con casi ningún elemento de fantasía en él (a excepción de los utilizados para el efecto cómico, como los teléfonos en el siglo XII). La edición Viz (en inglés) se titula Civil War y está dividida en dos volúmenes, con Robe of Feathers incluido como apéndice del segundo volumen.
Vida (生命編, Seimei-hen )
Publicado en Manga Shōnen , 1980. Un productor de televisión que intenta conseguir clones humanos para utilizarlos en un programa de telerrealidad al estilo de The Most Dangerous Game se da cuenta de su error cuando lo confunden con un clon. Este episodio es notable por presentar a Phoenix solo en flashbacks y también por presentar a su hija mitad humana que no aparece nuevamente después de este episodio.
Seres extraños (異形編, Igyō-hen )
Publicado en Manga Shōnen , 1981. La historia de una monja budista ( bhikkhuni ) que es encarcelada en una distorsión temporal por el Fénix como castigo por sus pecados junto con su fiel sirviente y se ve obligada a convertirse en una curandera que trata a las víctimas de guerras de todo el tiempo y el espacio, incluidos humanos, youkai y varios extraterrestres. Este capítulo se basó vagamente en el emakimono Hyakki Yakō del famoso artista japonés Tosa Mitsunobu (aunque en el contexto de la historia es todo lo contrario).
Sol (太陽編, Taiyō-hen )
Publicado en The Wild Age , 1986-88. Esta es la historia más larga y fue el último volumen completado antes de la muerte de Tezuka. [6] Se centra en Harima, un joven soldado coreano del Reino de Baekje cuya cabeza es reemplazada por la de un lobo por soldados de la dinastía Tang luego de la derrota de la fuerza conjunta Baekje-Yamato en la Batalla de Baekgang . Luego escapa a Japón, donde se convierte en el señor feudal Inugami y queda atrapado en medio de la Guerra Jinshin , además de unirse a una batalla mayor entre fuerzas sobrenaturales y viajes en el tiempo a un mundo futuro sombrío gobernado por una teocracia que afirmó haber capturado al Fénix. Este capítulo contrasta marcadamente con las historias históricas anteriores del Fénix, que tendían a desmitificar a los personajes míticos en ellas, por ejemplo, en Dawn , muchos dioses sintoístas son retratados como simples humanos. En este capítulo, sin embargo, se muestra una amplia variedad de criaturas míticas luchando contra Bodhisattva .
Obras tempranas
Cubre los arcos prototipo de la serie de la década de 1950: la versión inacabada Manga Shōnen del arco del Amanecer de 1954-55, y los arcos de Egipto, Grecia y Roma que se desarrollaron en Shōjo Club de 1956-57.
Phoenix es publicado actualmente en inglés por Viz Communications . Aunque el segundo volumen fue publicado inicialmente por la ahora desaparecida antología de manga Pulp en una edición más grande, en 2002, [8] Viz se hizo cargo del resto de la serie de manga y relanzó el segundo volumen. Frederik Schodt , Jared Cook, Shinji Sakamoto y Midori Ueda, miembros de un grupo de Tokio llamado "Dadakai", ya habían traducido los primeros cinco volúmenes de la serie alrededor de 1977/78, pero después de entregar estas traducciones a Tezuka Productions, acumularon polvo durante casi veinticinco años. Finalmente, Schodt y Cook terminaron de traducir el resto de la serie y Viz publicó la serie completa en inglés, comenzando en 2002 y completándola en marzo de 2008. Ha sido criticado por ser una simplificación, que incluye ilustraciones superpuestas con una nueva narración innecesaria y alterando los nombres de los personajes (como Sarutahiko a Saruta) para hacer que sus reencarnaciones sean más obvias para el lector. Sin embargo, se sabía que Tezuka actualizaba su manga cada pocos años, por lo que la versión estadounidense podría reflejar la última edición conocida de la serie.
Las ediciones de Viz se publican "invertidas" (la orientación original de derecha a izquierda se invierte para facilitar la lectura en inglés). Algunas de las historias más cortas se han consolidado en un solo libro (basado en la publicación japonesa), y Troubled Times se ha dividido en dos; esto dio como resultado que cada libro de Viz tenga un recuento de páginas similar. Si bien muchos de los libros de Viz reales están agotados, volvieron a estar disponibles a través de la compra digital en Kindle. Viz luego ofreció la versión digital del manga Phoenix en 2014. [9]
Volumenes en inglés
Phoenix, vol. 6: portada de nostalgia
Vol. 1 – Amanecer
Lanzado en marzo de 2003.
Vol. 2 – Un cuento del futuro / Futuro
Este volumen fue lanzado por primera vez, en mayo de 2002, como una novela gráfica independiente; [10] Dawn fue lanzado un año después, como Vol. 1 , seguido por el resto de la serie. A Tale of the Future fue lanzado inicialmente en un tamaño más grande; los lanzamientos de la serie, comenzando con Dawn , son del tamaño de un resumen . A Tale of the Future fue reimpreso en un tamaño más pequeño en 2004, titulado Future , con el Vol. 2 adjunto al título.
Vol. 3 – Yamato / Espacio
Recopila Yamato y Space en un solo libro; publicado en noviembre de 2003.
Volumen 4 – Karma
Originalmente titulado Ho-ō ; lanzado en mayo de 2004. Incluido en el puesto número 2 en la lista de "Mejores cómics de 2004" de la revista Time . [11]
Volumen 5 – Resurrección
Lanzado el 14 de diciembre de 2004.
Volumen 6 – Nostalgia
Lanzado el 26 de marzo de 2006.
Vol. 7 – Guerra Civil, Parte 1
Originalmente titulado Troubled Times , y aquí dividido en dos libros; el primero se publicó el 13 de junio de 2006.
Vol. 8 – Guerra Civil, Parte 2 / Manto de plumas
Recopila el final de Troubled Times , e incluye Robe of Feathers ; lanzado el 12 de septiembre de 2006.
Vol. 9 – Seres extraños / La vida
Recopila Seres extraños y Vida en un solo libro; publicado el 19 de diciembre de 2006.
Vol. 10 – El sol, parte 1
Lanzado el 20 de marzo de 2007.
Vol. 11 – El sol, parte 2
Lanzado el 18 de septiembre de 2007.
Vol. 12 – Obras tempranas
Lanzado el 18 de marzo de 2008.
Adaptaciones
Película de acción real
Una película de acción real titulada Phoenix , basada en la historia de Dawn , dirigida por Kon Ichikawa e incluyendo algunas secuencias animadas dirigidas por Tezuka, fue estrenada en 1978. El reparto incluía a Tomisaburo Wakayama y Tatsuya Nakadai . Fue lanzada en Estados Unidos en VHS por Video Action bajo el título de portada The Phoenix (Hinotori) en 1982, utilizando una copia subtitulada, letterboxed solo en la secuencia de pantalla dividida. Hasta la fecha, la película está disponible en DVD solo en España , donde se titula Fénix . [12] La película incluyó una breve aparición de Astro Boy , sustituyendo a otro personaje para ilustrar sus intentos de subirse a un caballo. La banda sonora fue co-compuesta por Michel Legrand y Jun Fukamachi.
Anime
La mayoría de los volúmenes de Phoenix fueron adaptados al anime . La película más conocida, Phoenix 2772 , adapta libremente elementos de varios volúmenes de Phoenix y otras obras de Tezuka en un escenario completo. [13] Un segundo largometraje animado, Phoenix: Karma Chapter, se estrenó el 20 de diciembre de 1986 y luego fue sucedido por dos OVA secuelas , Yamato Chapter y Space Chapter , en 1987.
Una serie de televisión de anime de 13 episodios se emitió en 2004 en Japón y fue lanzada en inglés en octubre de 2007 por Anime Works . El anime se estrenó en Jamaica en CVM Television en junio de 2017. Un cortometraje del mismo personal que la serie de televisión, Phoenix: Robe of Feathers , se lanzó el 17 de julio de 2004.
Una adaptación de anime de cuatro episodios de Studio 4 °C , titulada Phoenix: Eden17 , se estrenó mundialmente en Disney+ (EE. UU. en Hulu ) el 13 de septiembre de 2023. [15] Fue dirigida por Shōjirō Nishimi, con diseños de personajes y animaciones a cargo de Tatsuzou Nishida, Eiko Tanaka como productora y Katsunari Mano y Saku Konohana escribiendo los guiones de la serie. [16] [7] Una versión cinematográfica con un final diferente, Phoenix: Reminiscence of Flower , se estrenó en los cines japoneses el 3 de noviembre del mismo año. [7]
Juegos de vídeo
En 1987, Konami adaptó el arco de Karma a la computadora MSX 2 [17] y a la consola de juegos Famicom . [18] A pesar de estar basados en el mismo material, son juegos completamente diferentes (un shoot 'em up vertical y un juego de plataformas horizontal, respectivamente) producidos por equipos separados.
Serie DS de Yomu: Tezuka Osamu Hi no Tori 1 (2008, Nintendo DS)
Serie DS de Yomu: Tezuka Osamu Hi no Tori 2 (2008, Nintendo DS)
Serie DS de Yomu: Tezuka Osamu Hi no Tori 3 (2008, Nintendo DS)
Recepción y legado
Phoenix es considerado uno de los mejores mangas de todos los tiempos, [19] [20] [21] y a menudo se clasifica como uno de los mejores mangas de Tezuka. [22] En 2006, Phoenix ocupó el primer lugar en la clasificación especial de "profesionales" del Festival de Artes de Medios de Japón (que consta de críticos, editores, personas que trabajan en la industria, etc.) para el mejor manga de todos los tiempos, que se realizó para conmemorar su décimo aniversario. [23] En una encuesta de 2009 realizada por Asahi Shimbun para el "Mejor manga Shōwa", Phoenix ocupó el puesto 12, el tercer manga de Tezuka más alto detrás de Astro Boy y Black Jack . [24]
EspañolEl mangaka Naoki Urasawa ha hablado de cómo la primera vez que leyó Phoenix se sorprendió de que existiera una obra de esta calidad, y que desde que lo leyó, nunca ha estado tan significativamente impactado por nada desde entonces, tanto que lo marcaría como el momento en que se convirtió en un adulto. [25] El editor de la revista de cómics Martin Skidmore lo llamó un "verdadero contendiente para el cómic 'mejor obra de cualquier tipo'". [26] El Japan Times se ha referido a él como 'la cultura pop japonesa en su apogeo', afirmando que genera comparaciones críticas con 'todo, desde la tragedia de Shakespeare hasta el primer Walt Disney '. [27] En una entrevista, el mangaka Hitoshi Iwaaki lo nombró entre sus mangas favoritos. [28] [29] En su libro ' El arte de Osamu Tezuka: Dios del manga ', Helen McCarthy dice que tiene 'un fuerte reclamo para ser considerado un equivalente contemporáneo del ciclo del Anillo de Wagner '. [30] IGN , en su reseña del Vol. 10, afirmó: " No has leído nada parecido y es dudoso que vuelvas a hacerlo alguna vez". [31]
El Fénix titular es considerado un ícono del manga, y una escultura del personaje se presenta como una destacada exposición permanente en el Museo Internacional del Manga de Kioto . [32] Una estatua del Fénix también se exhibe afuera del Museo del Manga Osamu Tezuka. [33]
El arco de la Resurrección de Phoenix inspiró el tema lírico de la canción de 2018 « MDO » de la banda de heavy metal Lovebites . [34] En celebración de lo que habría sido el 90 cumpleaños de Tezuka, Evil Line Records lanzó el álbum recopilatorio New Gene, Inspired from Phoenix el 30 de octubre de 2019. Presenta canciones inspiradas en Phoenix escritas e interpretadas por varios artistas, incluidos Glim Spanky , Kizuna AI , Tavito Nanao y Naotarō Moriyama . [35]
^ "Lista alfabética de Manga Station P". Tezuka Osamu @World . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ "The Phoenix: Dawn [versión COM]". Tezuka Osamu @World . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ "Kojiki, Libro Dos, Capítulo 80". Ninpo.org . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006. Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ "El Fénix: El Sol". Tezuka Osamu @World . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ abcdef Pineda, Rafael Antonio (14 de julio de 2023). «El anime Phoenix: Eden17 revela teaser, elenco, más personal, debut el 13 de septiembre, versión cinematográfica con un final diferente». Anime News Network . Consultado el 14 de julio de 2023 .
^ Tezuka, Osamu (2003). Phoenix: Yamato/Space . Viz Communications. ISBN159116026X.
^ Green, Scott (23 de enero de 2014). «Viz comienza a ofrecer el manga «Phoenix» de Osamu Tezuka en formato digital». Crunchyroll . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
^ "Viz lanzará Phoenix: A Tale of the Future de Tezuka". ICv2 . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ Arnold, Andrew (18 de diciembre de 2004). «TIME 2004 Best and Worst: Comix». Time . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2004. Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ "El legado de Toho, parte 3". Revista de cine fantástico japonés n.° 15
^ "Lista alfabética de la estación de anime P". Tezuka Osamu @World . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
^ "Dogo Onsen Bath House PR Anime lanza episodio final". Anime News Network . 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2023 .
^ "Studio 4°C anima el manga Phoenix de Osamu Tezuka para Disney+ en 2024". Anime News Network . 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2023). «El vídeo del anime Phoenix: Eden17 revela al personal». Anime News Network . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
^ Hinotori_-Konami-.jpg.
^ "Hola no Tori: Hōō-hen - Gaō no Bōken (1987)". MobyJuegos . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^中野晴行 (9 de mayo de 2020). "手塚治虫の『火の鳥』が急激に売り上げを伸ばした理由〈punto.〉". Punto AERA. (アエラドット) . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ Sparrow, AE (24 de abril de 2007). «Reseña de Phoenix Vol. 10». IGN . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ Kosaka, Kris (11 de junio de 2016). "'Phoenix ': la obra maestra del manga de Osamu Tezuka que abarca toda una época ". Los tiempos de Japón . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "PHOENIX: A Tale of the Future de Osamu Tezuka". www.publishersweekly.com . 23 de septiembre de 2002 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "日本のメディア芸術100選". 20 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "漫画名作ランキング～歴代の傑作マンガ/コミック【昭和編】". www.comic-takaoka.jp . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "虫ん坊 2014年12月号（153）：TezukaOsamu.net (JP)". TezukaOsamu.net (JP) (en japonés) . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "Phoenix - FA Online" . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
^ Kosaka, Kris (11 de junio de 2016). "'Phoenix ': la obra maestra del manga de Osamu Tezuka que abarca toda una época ". Los tiempos de Japón . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
^ "Una breve entrevista con Hitoshi Iwaaki (Historie, Parasyte)". manga brog . 29 de agosto de 2015 . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
^ "QuickJapan vol.59 - QJ 100th ISSUE ANNIVERSARY" (en japonés) . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
^ McCarthy, Helen. "El arte de Osamu Tezuka: Dios del manga" (PDF) .
^ Sparrow, AE (24 de abril de 2007). «Reseña de Phoenix Vol. 10». IGN . Consultado el 6 de junio de 2024 .
^ "Objeto Hola no Tori (Phoenix)".京都国際マンガミュージアム. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "El Museo del Manga Osamu Tezuka - Hyogo". Viajes a Japón . 19 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "LOVEBITES 激 ロ ッ ク イ ン タ ビ ュ ー". Geki-Rock (en japonés). 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "浅井健一、ドレスコーズ、森山直太朗ら10組参加「火の鳥」コンピの収録曲発表". Natalie (en japonés). 4 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
Enlaces externos
Tezuka Osamu @World Archivado el 30 de diciembre de 2003 en Wayback Machine , el sitio oficial de Tezuka (en japonés e inglés)
Página oficial de Phoenix en la editorial VIZ Media, LLC
