stringtranslate.com

Rescate en la cueva de Tham Luang

En junio y julio de 2018, un equipo de fútbol juvenil fue rescatado de Tham Luang Nang Non , un sistema de cuevas en la provincia de Chiang Rai , en el norte de Tailandia . Doce miembros del equipo, de entre 11 y 16 años, y su entrenador asistente de 25 años ingresaron a la cueva el 23 de junio después de una sesión de práctica. Poco después de que ingresaron, comenzaron fuertes lluvias que inundaron parcialmente el sistema de cuevas, bloqueando su salida y atrapándolos en las profundidades.

Los esfuerzos para localizar al grupo se vieron obstaculizados por el aumento del nivel del agua y las fuertes corrientes, y el equipo estuvo fuera de contacto con el mundo exterior durante más de una semana. El esfuerzo de rescate de la cueva se convirtió en una operación masiva en medio de un intenso interés público mundial e involucró a equipos de rescate internacionales. El 2 de julio, después de avanzar a través de estrechos pasajes y aguas fangosas, los buzos británicos John Volanthen y Rick Stanton encontraron al grupo con vida en una roca elevada a unos 4 kilómetros (2,5 millas) de la entrada de la cueva.

Los organizadores del rescate discutieron varias opciones para rescatar al grupo, incluyendo si enseñarles habilidades básicas de buceo submarino para permitir su rescate rápido, esperar hasta que se encontrara o perforara una nueva entrada a la cueva o esperar a que las aguas de la inundación disminuyeran al final de la temporada de monzones varios meses después. Después de días de bombear agua del sistema de cuevas y un respiro de las lluvias, los equipos de rescate trabajaron rápidamente para sacar al grupo de la cueva antes de la siguiente lluvia monzónica , que se esperaba que trajera más lluvias el 11 de julio. Entre el 8 y el 10 de julio, los 12 niños y su entrenador fueron rescatados de la cueva por un equipo internacional. [9]

En el rescate participaron unas 10.000 personas, entre ellas más de 100 buceadores, numerosos equipos de rescate, representantes de unas 100 agencias gubernamentales, 900 policías y 2.000 soldados. Fueron necesarios diez helicópteros policiales, siete ambulancias, más de 700 botellas de buceo y el bombeo de más de mil millones de litros de agua de las cuevas.

Saman Kunan, un ex SEAL de la Marina Real Tailandesa de 37 años , murió asfixiado durante un intento de rescate el 6 de julio mientras regresaba a una base de preparación en la cueva después de entregar cilindros de buceo al grupo atrapado. El año siguiente, en diciembre de 2019, el buzo de rescate y SEAL de la Marina tailandesa Beirut Pakbara murió de una infección sanguínea contraída durante la operación. [10] [11] [12]

Antecedentes y desaparición

Doi Nang Non , conocida entre los tailandeses como la "Montaña de la Dama Durmiente". Vista desde este ángulo, se dice que parece una mujer acostada boca arriba.

Tham Luang Nang Non es un complejo de cuevas kársticas que se encuentra debajo de Doi Nang Non , una cadena montañosa en la frontera entre Tailandia y Myanmar . [13] El sistema de cuevas tiene 10 kilómetros (6,2 millas) de largo y tiene muchos recovecos profundos, pasajes estrechos y túneles que serpentean bajo cientos de metros de estratos de piedra caliza . Dado que parte del sistema se inunda estacionalmente, en la entrada hay un cartel que desaconseja entrar en las cuevas durante la temporada de lluvias (de julio a noviembre). [14]

El sábado 23 de junio de 2018, un grupo de 12 chicos de entre 11 y 16 años de un equipo de fútbol juvenil local llamado Wild Boars, y su entrenador asistente de 25 años, Ekkaphon Kanthawong, [15] desaparecieron después de explorar las cuevas. Según los primeros informes de prensa, planeaban celebrar una fiesta de cumpleaños en la cueva después de la práctica de fútbol y gastaron una importante suma de dinero en comida, pero lo negaron en una conferencia de prensa después del rescate. [16] El equipo quedó varado en los túneles por una lluvia repentina y continua después de haber ingresado al sistema de cuevas. [17] Se vieron obligados a dejar algunos suministros de alimentos atrás cuando huyeron de la crecida del agua. [18] [19] [20] [21]

Noticia tailandesa de NBT News (sin subtítulos)

Alrededor de las 7 p. m. de esa noche, el entrenador en jefe y fundador del equipo, Nopparat Kanthawong ( en tailandés : นพรัตน์ กัณฑะวงษ์ ), revisó su teléfono y encontró alrededor de 20 llamadas perdidas de padres preocupados porque sus hijos no habían regresado. Nopparat marcó el número del entrenador asistente Ekkaphon y de varios de los chicos, pero no pudo comunicarse con ellos. Finalmente, se comunicó con Songpon Kanthawong, un miembro del equipo de 13 años que dijo que se había separado del equipo después de la práctica y que el resto de los chicos habían ingresado a las cuevas de Tham Luang. El entrenador corrió a las cuevas y encontró bicicletas y bolsos abandonados cerca de la entrada y agua filtrándose del camino fangoso. [22] Alertó a las autoridades sobre el grupo desaparecido después de ver las pertenencias no reclamadas del equipo. [23]

Miembros del equipo

Había 12 niños y un adulto atrapados en la cueva, de la siguiente manera: [20] [24]

En el momento del rescate, el entrenador asistente y tres de los chicos no tenían nacionalidad. El entrenador principal Nopparat explicó que son de tribus de una zona conocida como el "Triángulo Dorado" , que se extiende por partes de Tailandia, Myanmar, Laos y el suroeste de China . [30] Esta región no tiene fronteras claras y a la gente no se le asignan pasaportes. Su apatridia los privó de beneficios y derechos básicos, incluida la libertad de salir de la provincia de Chiang Rai. "Obtener la nacionalidad es la mayor esperanza para los chicos", dijo el entrenador principal Nopparat. "En el pasado, estos chicos tienen problemas para viajar a jugar partidos fuera de Chiang Rai debido a su condición de apátridas". [33] Tras el rescate del equipo, los funcionarios tailandeses prometieron proporcionar a los tres chicos y al entrenador asistencia legal para obtener la ciudadanía tailandesa, un proceso que podría tardar hasta seis meses. [34] A los cuatro se les concedió la ciudadanía tailandesa el 26 de septiembre de 2018. [35]

Buscar

Los rescatistas buscan rutas de acceso alternativas a la cueva.

El espeleólogo británico Vern Unsworth, que vive en Chiang Rai y tiene un conocimiento detallado del complejo de cuevas, tenía previsto realizar una incursión en solitario en la cueva el 24 de junio cuando recibió una llamada sobre los niños desaparecidos. [36] Unsworth aconsejó al gobierno tailandés que solicitara asistencia al Consejo Británico de Rescate de Cuevas (BCRC). [36] [37] El 25 de junio, los buzos de los SEAL de la Marina tailandesa llegaron y comenzaron a buscar en la cueva. [38] Un SEAL de la Marina tailandesa dijo que el agua estaba tan turbia que incluso con luces no podían ver hacia dónde iban bajo el agua. [39] Después de una lluvia continua, que inundó aún más la entrada, la búsqueda tuvo que interrumpirse temporalmente. [40] El 27 de junio, tres buzos de cuevas del BCRC llegaron con equipo especializado que incluía radios HeyPhone , [41] seguidos por equipos separados de buceadores de aguas abiertas . El 28 de junio, se les unió un equipo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , supuestamente paracaidistas de rescate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos [42] del 320.º Escuadrón de Tácticas Especiales, el 31.º Escuadrón de Rescate y el 353.º Grupo de Operaciones Especiales. El 29 de junio, había llegado un equipo de buzos del Grupo de Respuesta Especializada de la Policía Federal Australiana , seguido por un equipo chino de buzos de la Fundación Beijing Peaceland el domingo 1 de julio. [37] [43] [44] [45] [46]

Mientras tanto, policías con perros rastreadores buscaban en la superficie aberturas de pozos que pudieran proporcionar entradas alternativas al sistema de cuevas de abajo. También se utilizaron drones y robots en la búsqueda, pero no existía tecnología para buscar personas en las profundidades. [47]

Los buzos del BCRC Richard Stanton y John Volanthen avanzaron a través del complejo de cuevas colocando pautas de buceo , apoyados por el buzo de cuevas belga con base en Tailandia Ben Reymenants [48] [49] [50] [51] y el buzo francés Maksym Polejaka. [52] [53] [54] [55] [56] La búsqueda tuvo que suspenderse debido al clima, ya que la lluvia aumentó el flujo de agua en la cueva donde los buzos luchaban contra fuertes corrientes y poca visibilidad. [49] [57] La ​​búsqueda se reanudó el 2 de julio después de que el clima mejorara. Los doce niños y el entrenador fueron descubiertos aproximadamente a las 22:00 [58] por Stanton y Volanthen, cuyos esfuerzos fueron supervisados ​​​​desde afuera por el buzo del BCRC Robert Harper. [59] Los niños y el entrenador estaban en una plataforma rocosa estrecha a unos 400 metros (1300 pies) más allá de la cámara "Pattaya Beach", [58] [60] [61] llamada así por una playa sobre el suelo en Tailandia . Volanthen había estado colocando guías en la cueva para ayudar a otros en la navegación cuando se quedó sin línea. Luego nadó hasta la superficie y pronto encontró al grupo desaparecido, oliéndolos antes de oírlos o verlos. [62] [63] La cornisa donde fueron encontrados está a unos 4 kilómetros (2,5 mi) [64] de la boca de la cueva. [65] Un video del encuentro, que muestra a los niños y sus interacciones con los buceadores, fue publicado en Facebook por los SEAL de la Marina tailandesa. [66] El ex gobernador provincial de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn  [th] , que estaba a cargo del trabajo de rescate, dijo: "Los encontramos a salvo. Pero la operación no ha terminado". [67] [68] Los equipos de buceo tailandeses, estadounidenses, australianos y chinos apoyados por los buceadores del BCRC comenzaron a transportar botellas de buceo al sistema de cuevas y establecieron un área de almacenamiento de suministro de aire en la Cámara 3. [49] [69]

El 3 de julio, al grupo atrapado se unieron tres SEAL de la Marina tailandesa que los apoyaron hasta el rescate. Los SEAL incluían al médico del ejército tailandés, el teniente coronel Pak Loharachun del 3er Batallón Médico, que había completado el curso de SEAL de la Marina. [70] [71] Los funcionarios tailandeses dijeron a los periodistas que los rescatistas estaban proporcionando controles de salud y tratamiento y manteniendo entretenidos a los niños y que ninguno de los atrapados estaba en estado grave. "Han sido alimentados con alimentos fáciles de digerir, de alta energía con vitaminas y minerales, bajo la supervisión de un médico", dijo a los periodistas el contralmirante Apagorn Youkonggaew, jefe de las Fuerzas Especiales de la Marina tailandesa . Un video hecho por los rescatistas, y compartido unas horas más tarde por los SEAL de la Marina tailandesa, mostró a los doce niños y su entrenador presentándose y declarando su edad. Envueltos en mantas de emergencia y con aspecto frágil, todos saludaron al mundo exterior. "Sawatdi khrap" , dijo cada niño juntando las palmas de las manos en wai , el saludo tradicional tailandés . [72] Un segundo video muestra a un médico atendiéndolos. [73] Se creía que algunos del grupo no sabían nadar, [74] lo que complicaba lo que ya sería un rescate difícil. [75] El médico del ejército descubrió que habían intentado salir de la cueva cavando. Los miembros del equipo habían usado fragmentos de roca para cavar todos los días, creando un agujero de cinco metros de profundidad. [71]

Jason Mallinson, buzo del BCRC, ofreció a los niños y al entrenador la oportunidad de enviar mensajes a sus familiares usando su bloc de notas mojado . [57] Muchas de las notas decían que estaban a salvo, tranquilizaban a los familiares diciéndoles que todo estaba bien e incluían palabras de amor, tranquilidad y aliento. [76]

Planificación y preparación

Campamento de rescate cerca de la cueva Tham Luang

En la entrada de la cueva se instaló un campamento logístico que, además de los rescatistas, acogió a cientos de voluntarios y periodistas. El lugar se dividió en varias zonas: áreas restringidas para los SEAL de la Marina tailandesa, otro personal militar y rescatistas civiles; una zona para los familiares para darles privacidad; y áreas para la prensa y el público en general. [77]

Se calcula que unas 10.000 personas contribuyeron a las labores de rescate, entre ellas más de 100 buceadores, representantes de unas 100 agencias gubernamentales, 900 agentes de policía, 2.000 soldados y numerosos voluntarios. El equipo incluía diez helicópteros policiales, siete ambulancias policiales y más de 700 cilindros de buceo, de los cuales más de 500 estaban en la cueva en todo momento, mientras que otros 200 estaban en cola para ser rellenados. Se extrajeron más de mil millones de litros de agua (el equivalente a 400 piscinas olímpicas). [78] [79]

Desafíos

El lugar donde los chicos quedaron varados estaba a unos 4 kilómetros (2,5 mi) [64] de la entrada y a 800–1.000 metros (2.600–3.300 pies) por debajo de la cima de la montaña. [80] La ruta a su ubicación estaba bloqueada por varias secciones inundadas, algunas con fuertes corrientes y visibilidad cero, [81] y había algunas partes extremadamente estrechas, la más pequeña midiendo solo 38 por 72 centímetros (15 pulgadas × 28 pulgadas). [82] [83] [84] El viaje a través de la cueva para llegar a los chicos tomó seis horas contra la corriente y cinco horas para salir con la corriente, [85] incluso para buceadores experimentados. [86]

Tuberías utilizadas para drenar el agua de la cueva y de los lagos río abajo.

Los equipos de rescate lucharon contra el aumento del nivel del agua desde el principio. En un esfuerzo por drenar la cueva, se construyó una presa de desviación de piedra río arriba y se instalaron sistemas para bombear agua fuera de la cueva y desviar los flujos que ingresaban en ella. El 4 de julio, se estimó que las bombas estaban extrayendo 1.600.000 l/h (420.000 galones estadounidenses/h) de la cueva, arruinando los campos agrícolas cercanos en el proceso. [87] [88] Durante un tiempo, voluntarios bien intencionados bombearon agua inadvertidamente de regreso al suministro de agua subterránea . [89] Con la ayuda de un período de clima anormalmente seco, estos esfuerzos redujeron los niveles de agua en 1,5 centímetros (0,6 pulgadas) por hora el 5 de julio, lo que permitió a los equipos de rescate caminar 1,5 kilómetros (0,93 millas) dentro de la cueva. Sin embargo, se esperaba que las fuertes lluvias pronosticadas para el 8 de julio detuvieran o revirtieran el proceso e incluso pudieran inundar el lugar donde los niños y su entrenador estaban atrapados. [90]

El 6 de julio se detectó que el nivel de oxígeno en la cueva había disminuido, lo que hizo temer que los niños pudieran desarrollar hipoxia si permanecían allí durante un tiempo prolongado. El 8 de julio, el nivel de oxígeno medido era del 15%; el nivel necesario para mantener el funcionamiento normal de los seres humanos está entre el 19,5% y el 23,5%. [91] Los ingenieros militares tailandeses intentaron instalar una línea de suministro de aire para los niños, pero la iniciativa fue abandonada por ser poco práctica. [57]

Opciones

Los trabajadores de rescate tailandeses en la entrada de la cueva colocan una tubería para bombear agua el 2 de julio.

A medida que se desarrollaba la crisis, los rescatistas planearon varios métodos diferentes para salvar al equipo y al entrenador. Las principales opciones eran: [86] [92] [93] [75]

La opción de buceo

Múltiples peligros (la amenaza de más lluvias fuertes, la caída de los niveles de oxígeno y la dificultad o imposibilidad de encontrar o perforar un pasaje de escape) obligaron a los rescatistas a tomar la decisión de sacar al equipo y entrenar con buzos experimentados. [57] [95] Los SEAL de la Marina tailandesa y los expertos en rescate de la Fuerza Aérea de los EE. UU. se reunieron con el Ministro del Interior tailandés , quien aprobó el plan. [57] [96] 90 buzos trabajaron en el sistema de cuevas, 40 de Tailandia y 50 de otros países. [20] Los medios de comunicación informaron inicialmente que el ejército tailandés había dicho que los rescatistas enseñarían a los niños habilidades básicas de buceo para permitirles hacer el viaje. [83] [93] [97] Sin embargo, esto se consideró demasiado arriesgado y, en cambio, los niños fueron completamente sedados y estuvieron inconscientes durante el viaje. [98] [99] Los organizadores construyeron una maqueta de un pasaje estrecho con sillas y los buceadores practicaron con niños locales en la piscina de una escuela. Los SEAL tailandeses y los expertos de la Fuerza Aérea de Estados Unidos perfeccionaron entonces el plan para utilizar equipos de buzos para rescatar a los muchachos debilitados. [96]

Muertes de buzos de rescate

Saman Kunan, un ex SEAL de la Marina tailandesa, murió durante el rescate.

El 5 de julio, a las 20:37, Saman Kunan ( en tailandés : สมาน กุนัน ; nacido el 23 de diciembre de 1980), un ex SEAL de la Marina tailandesa de 37 años [100] , se zambulló desde la Cámara 3 hasta la intersección en T cerca de la playa de Pattaya para entregar tres tanques de aire. [101] [102] Durante su inmersión de regreso, perdió el conocimiento bajo el agua. Su compañero de buceo intentó realizarle RCP sin éxito. Kunan fue llevado a la Cámara 3 donde se intentó realizarle RCP nuevamente, pero no se lo pudo resucitar y fue declarado muerto alrededor de la 1 am del 6 de julio. [101] [103]

Anteriormente miembro de la clase 30 de los SEAL de la Armada tailandesa, Kunan había dejado los SEAL en 2006 con el rango de suboficial de primera clase ; estaba trabajando en seguridad en el aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok cuando se ofreció como voluntario para ayudar con el rescate de la cueva. [101] [103] Fue ascendido póstumamente a teniente comandante por el Comandante en Jefe de la Marina Real Tailandesa , un ascenso sin precedentes de siete rangos. [104] [105] Un funeral, patrocinado y asistido por la familia real tailandesa , se celebró el 14 de julio. El mismo día, Kunan recibió la Gran Cruz de Caballero (primera clase) de la Más Exaltada Orden del Elefante Blanco por el Rey Maha Vajiralongkorn . [105]

Otro buzo de rescate y SEAL de la Marina tailandesa, Beirut Pakbara, murió al año siguiente por un choque séptico después de adquirir una infección sanguínea latente no especificada durante la operación de rescate. [106] [107]

Operación de rescate

En la mañana del 8 de julio, los funcionarios dieron instrucciones a los medios de comunicación y a todo el personal no esencial alrededor de la entrada de la cueva para que despejaran el área ya que una operación de rescate era inminente, debido a la amenaza de lluvias monzónicas más adelante en la semana, que se esperaba que inundaran la cueva hasta octubre.

Para la primera parte de la extracción, 18 buzos de rescate (13 buzos de cuevas internacionales y cinco SEAL de la Marina tailandesa) fueron enviados a las cuevas para recuperar a los niños, con un buzo para acompañar a cada niño en la inmersión. [57] [108] [109] [110] El equipo internacional de buceo en cuevas estuvo dirigido por cuatro buzos británicos: John Volanthen , Richard Stanton , Jason Mallinson y Chris Jewell (cada uno asignado a un niño), y dos australianos: Richard Harris , un anestesiólogo , y su amigo Craig Challen , un veterinario . [51] [57] [111] El irlandés Jim Warny se convirtió en un buzo líder adicional en el último día del rescate para traer de regreso al entrenador asistente Ekkaphon, [112] y el médico Harris se hizo cargo del rescate principal de Pong. [25] : 268–270  La parte del viaje de los buzos líderes se extendería por más de un kilómetro, atravesando rutas sumergidas mientras recibían el apoyo de 90 buzos tailandeses y extranjeros en varios puntos que realizaban controles médicos, reabastecimiento de tanques de aire y otras funciones de emergencia. [113]

Hubo informes contradictorios sobre si los niños fueron rescatados primero, el más débil o el más fuerte. De hecho, el orden fue el que se ofreció primero. [16] "Hablé con el Dr. Harris. Todos eran fuertes y nadie estaba enfermo", dijo Ekkaphon a la prensa. "Todos tenían un estado mental fuerte. El Dr. Harris dijo  ... que no hay preferencia". El equipo decidió como grupo que los niños que vivían más lejos debían salir primero. Ekkaphon también declaró en su conferencia de prensa del 18 de julio, sin darse cuenta en ese momento de que su historia había atraído la atención de los medios de comunicación mundiales: "Estábamos pensando que, cuando saliéramos de la cueva, tendríamos que ir en bicicleta a casa  ... para que las personas que viven más lejos pudieran salir primero  ... para que pudieran salir y decirle a todo el mundo que estábamos dentro, que estábamos bien". [114]

Cada niño estaba vestido con un traje de neopreno , con un dispositivo de flotabilidad , arnés y una máscara de presión positiva que le cubriera toda la cara . Harris administró el anestésico ketamina a los niños antes del viaje, dejándolos "totalmente inconscientes". [115] Esto fue para evitar que entraran en pánico durante el viaje, lo que pondría en riesgo sus vidas y las de sus rescatadores. [25] : 99  También se les dio el medicamento contra la ansiedad alprazolam y el medicamento atropina para estabilizar sus frecuencias cardíacas y reducir la producción de saliva para evitar la asfixia. [25] : 129  [97] [116] [117] Se les sujetó un cilindro con oxígeno al 80% al frente, se les colocó un asa en la espalda y cada uno fue atado a un buzo en caso de que se perdieran en la mala visibilidad. Los buzos de rescate describieron a cada niño como "un paquete". [57] [118] [119] [120] El gobierno tailandés concedió a Harris y a dos asistentes médicos inmunidad diplomática contra acciones judiciales, [25] : 136–138  en caso de que algo saliera mal. [118] [121] [122] [123]

La anestesia duró entre 45 minutos y una hora, y requirió que los buzos, a quienes Harris había entrenado, administraran inyecciones de ketamina "de recarga" durante el viaje de tres horas. [57] [99] [124] Los buzos que nadaban sacaron a los niños, los cuales se sujetaron de su espalda o pecho, con cada niño a su lado derecho o izquierdo, dependiendo de las pautas; en lugares muy estrechos, los buzos empujaron a los niños desde atrás. [57] [119] Los niños fueron guiados con cuidado a través de pasajes estrechos para evitar que sus máscaras faciales se desprendieran contra las rocas. Los buzos mantuvieron sus cabezas más altas que los niños para que, en caso de poca visibilidad, los buzos golpearan su cabeza contra las rocas primero. [57] Los buzos sabían que los niños respiraban de sus burbujas de escape, que podían ver y sentir. [118]

Después de una breve inmersión en una sección seca, los buzos y los niños fueron recibidos por tres buzos, y se les quitó el equipo de buceo a los niños. [116] Luego, los niños fueron transportados en una camilla de arrastre a lo largo de 200 m (660 pies) de rocas y colinas de arena. Craig Challen los evaluó y se les volvió a poner el equipo de buceo antes de sumergirlos nuevamente para la siguiente sección. [57] Los niños llegaron en intervalos de 45 minutos. [125]

Después de ser llevados por los buzos a la base de preparación en la Cámara 3, los niños fueron pasados ​​a lo largo de una "cadena de margaritas" por cientos de rescatistas apostados a lo largo del peligroso camino de salida de la cueva. [126] Envueltos en camillas de rescate, los niños fueron alternativamente llevados, deslizados y tirados por tirolinas a lo largo de un complejo arreglo de poleas instaladas por escaladores de roca. [127] Muchas áreas desde la Cámara 3 hasta la entrada de la cueva todavía estaban parcialmente sumergidas y los rescatistas describieron haber tenido que transportar a los niños sobre rocas resbaladizas y a través de agua fangosa durante horas. [128] El viaje desde la Cámara 3 hasta la entrada de la cueva había tomado inicialmente alrededor de cuatro a cinco horas, pero esto se redujo a menos de una hora después de una semana de drenar y limpiar el camino de barro con palas. [126]

Las autoridades advirtieron que la extracción tardaría varios días en completarse porque los equipos tenían que reemplazar los tanques de aire, el equipo y otros suministros, lo que requería de diez a veinte horas entre cada ejecución. [32] [129] [109] Poco después de las 19:00, los funcionarios locales confirmaron que dos de los niños habían sido rescatados y llevados al Hospital Chiangrai Prachanukroh . [130] [131] [132] Poco después, dos niños más salieron de la cueva y fueron evaluados por funcionarios médicos. [130] Los bajos niveles de agua habían reducido el tiempo necesario para los rescates. [133] El agua más baja se debió a la mejora del clima y la construcción de un vertedero fuera de la cueva para ayudar a controlar el agua. [134]

El 9 de julio, cuatro niños más fueron rescatados de la cueva. [135] El 10 de julio, los últimos cuatro niños y su entrenador fueron rescatados de la cueva. [3] [4] [5] [111] [136] El procedimiento de rescate se agilizó con la práctica, por lo que el tiempo total para extraer a un niño se redujo de tres horas el primer día a poco más de dos horas el último día, lo que permitió rescatar a cuatro niños y al entrenador. [110] [125] Los tres SEAL de la Marina tailandesa y el médico del ejército que se habían quedado con los niños todo el tiempo fueron los últimos en salir. Tres de estos buzos llegaron a la Cámara 3 y se unieron a los rescatistas que esperaban cuando las bombas se apagaron por una razón incierta, posiblemente debido a una tubería de agua rota. [137] [138] Los niveles de agua en la Cámara 3 comenzaron a subir, lo que habría cortado su acceso a las dos primeras cámaras y la entrada de la cueva. [137] "De repente, una tubería de agua estalló y la bomba principal dejó de funcionar", afirmó un buzo. "Tuvimos que correr mucho desde la tercera cámara hasta la entrada porque el nivel del agua subía muy rápido, unos 50 cm cada 10 minutos". [138] Esto obligó a que hasta 100 rescatistas que todavía se encontraban a más de 1,5 kilómetros (0,93 millas) dentro de la cueva se evacuaran a toda prisa, abandonando el equipo de rescate dentro de la cueva. [139] El último buzo regresó a la Cámara 3 cuando todos se preparaban para irse. [137] Los rescatistas lograron llegar rápidamente a la salida de la cueva en menos de una hora. [139]

Varios medios de comunicación informaron sobre el papel del entrenador asistente Ekkaphon durante el rescate. Ex monje budista , había calmado a los niños guiándolos en la meditación durante la terrible experiencia. También transmitió un mensaje en el que se disculpaba por poner a los niños en peligro. [22] [140]

Recuperación

Las autoridades tailandesas informaron que los niños rescatados pudieron comer gachas de arroz , pero se les negaron alimentos más complejos durante diez días. [141] El Ministerio de Salud tailandés dijo que los niños habían perdido un promedio de 2 kilogramos (4,4 libras) cada uno, pero estaban en "buenas condiciones". [142] Fueron puestos en cuarentena mientras los trabajadores de la salud determinaban si habían contraído alguna enfermedad infecciosa , y se esperaba que permanecieran hospitalizados durante al menos una semana. [143] Debido a la estadía prolongada en un ambiente de cueva húmedo, los funcionarios estaban preocupados por posibles infecciones como histoplasmosis o leptospirosis . [144] Los padres de los miembros del equipo inicialmente visitaron a sus hijos mirando a través de una ventana, pero tan pronto como los resultados de laboratorio resultaron negativos, se les permitió visitarlos en persona mientras vestían una bata médica , una mascarilla y un gorro para el cabello . [145]

Los chicos llevaban gafas de sol como medida de precaución mientras sus ojos se acostumbraban a la luz del día. Se les realizaron pruebas detalladas de los ojos, la nutrición, la salud mental y la sangre. Un médico del Ministerio de Salud dijo que todos los chicos mostraron un aumento de glóbulos blancos , por lo que se administraron dosis preventivas de antibióticos a todo el equipo. [145]

Respuestas

Local

En esta carta, el rey Maha Vajiralongkorn agradece a las personas que participaron en el rescate.

Los residentes de la provincia de Chiang Rai se ofrecieron como voluntarios para cocinar, limpiar y apoyar de otras maneras a las familias del equipo desaparecido y a los equipos de rescate en el campamento junto a la entrada de la cueva. [13] Las redes sociales se utilizaron para llamar la atención sobre los intentos de rescate. [13] Los compañeros de clase y los maestros del equipo pasaron tiempo cantando y rezando por los niños desaparecidos. [146] Los compañeros de clase de uno de los niños hicieron 1.000 grullas de papel para él, mientras rezaban por su regreso sano y salvo. [147] Las escuelas locales donaron dinero para ayudar a los padres con los costos de vida, ya que muchos de ellos dejaron de trabajar para seguir los intentos de rescate. [77]

El 29 de junio, el Primer Ministro Prayut Chan-o-cha visitó el lugar de búsqueda y les dijo a las familias de los muchachos que no perdieran las esperanzas. [148] Tras la muerte de Saman Kunan, el Rey Vajiralongkorn anunció que patrocinaría su funeral. [149]

Una vez finalizado el rescate, las familias de los niños, el comandante del rescate, los oficiales militares y miles de voluntarios se reunieron en la entrada de la cueva. El grupo dio gracias por las vidas salvadas y pidió perdón a la diosa de la cueva "Jao Mae Tham" por la intrusión de bombas, cuerdas y personas durante el rescate. [150]

Opiniones sobre el entrenador asistente

Algunos observadores, principalmente de los medios de comunicación occidentales, cuestionaron si el entrenador asistente Ekkaphon Kanthawong debería enfrentar cargos criminales por liderar al grupo a las cuevas, a pesar del cartel de advertencia en la entrada que indica que es peligroso entrar entre julio y noviembre. [151] Los muchachos habían entrado en la cueva el 23 de junio.

Las comunidades locales, así como los padres de los chicos, enfatizaron que no culpaban a los chicos ni a su entrenador, ya que la lluvia había llegado un mes antes de lo habitual. [152] Vern Unsworth, un espeleólogo británico que cartografió la cueva, declaró: "Nadie tiene la culpa, ni el entrenador, ni los chicos. Simplemente tuvieron muy mala suerte  ... No fue solo la lluvia ese día, la montaña es como una esponja y las aguas de la lluvia anterior estaban elevando los niveles". Unsworth dijo que él mismo había estado planeando hacer una aventura en solitario en el complejo el 24 de junio, cuando recibió una llamada telefónica diciendo que los chicos estaban desaparecidos allí. [153]

Aunque el jefe de policía dijo al periódico Khao Sod que "no había descartado" presentar cargos por negligencia contra el entrenador por poner al equipo en peligro, no se hizo ningún llamado para tomar acciones legales contra él. Varios abogados afirmaron que el entrenador probablemente no enfrentaría cargos criminales, ya que la ley tailandesa también toma en consideración si una persona tiene intenciones maliciosas. En los medios de comunicación tradicionales, Ekkaphon ha sido considerado ampliamente como "un héroe" y fue una "voz tranquila [que] ayudó a los niños a vencer la desesperación en la oscuridad". [154] [155] [156] Se informó que el entrenador trató a los niños con cuidado, dándoles su comida, ayudándolos a mantener la calma y dándoles instrucciones para beber el agua relativamente limpia que goteaba de las paredes de la cueva en lugar de las turbias aguas de la inundación que los atraparon. [ cita requerida ]

Cuando se le preguntó si Ekkaphon debería ser considerado legalmente responsable por negligencia, Mongkhon Bunpiam, el padre de Mongkhon, de 12 años, rechazó la sugerencia: "Nunca haríamos eso  ... los chicos adoran a su entrenador  ... y nosotros como padres tampoco lo queremos. El entrenador Eak ha sido bueno con mi hijo, y ahora oigo cómo les dio esperanza y los mantuvo tranquilos durante tantos días sin comida. Tengo una gran admiración por él". [154] Se informó que Tanawut Vibulrungruang, padre de Chanin, de 11 años, estaba "conmovido por las acciones del entrenador del equipo. Sin él  ... no sabe cómo habrían podido sobrevivir los niños". [157] El entrenador principal Nopparat dijo que no habría aprobado la caminata, pero confiaba en la capacidad de Ekkaphon para cuidar de los chicos. El primer ministro Prayut Chan-o-cha dijo que el énfasis debería estar en el rescate y la recuperación del equipo, y pidió al público que evitara apresurarse a juzgar. [158] [159] [160]

Internacional

A lo largo de dos semanas, cientos de voluntarios, especialistas militares y expertos corporativos llegaron de todo el mundo para ofrecer ayuda en el rescate.

En la operación también participaron voluntarios, equipos y especialistas técnicos de países como Alemania [190] , Myanmar [58] , Filipinas [191] , Singapur [192] , España [193] , Suecia [194] y Ucrania [195] . Francia ofreció enviar un equipo de especialistas y equipo, pero las autoridades tailandesas creían que ya había recursos suficientes en el lugar. [196]

La terrible experiencia captó la atención de los medios de comunicación de todo el mundo. Durante un período de tres semanas, los artículos relacionados con el incidente dominaron la sección de noticias principales de muchas publicaciones de noticias importantes. [197]

Mundo deportivo

Los jabalíes con Thomas Bach en los Juegos Olímpicos de Verano de la Juventud de 2018

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, invitó a los niños y al entrenador a asistir a la final de la Copa Mundial de 2018 (el 15 de julio), si las circunstancias lo permitían. [198] Sin embargo, como todo el equipo estuvo hospitalizado durante al menos una semana, solo pudieron ver el partido por televisión. [199] El FC Barcelona invitó al equipo a jugar en su torneo internacional de academia en 2019 y a ver un partido del primer equipo en su estadio local, el Camp Nou . [200] El defensa de Inglaterra y del Manchester City, Kyle Walker, se ofreció a enviar camisetas de fútbol al equipo, tras notar que uno de los niños rescatados vestía una camiseta de los Tres Leones. [201] En octubre de 2018, los niños viajaron al Reino Unido como invitados a Old Trafford para asistir a un partido en casa del Manchester United contra el Everton en la Premier League . [202] [203] Los niños fueron invitados por el Comité Olímpico Internacional a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano de 2018 en Buenos Aires . [204]

Elon Musk

El 3 de julio de 2018, un usuario de Twitter preguntó si Elon Musk podía "ayudar de alguna manera [ sic ] a sacar a los 12 chicos tailandeses y a su entrenador de la cueva". [205] Al día siguiente, Musk respondió: "Sospecho que el gobierno tailandés tiene esto bajo control, pero estoy feliz de ayudar si hay una manera de hacerlo". [206]

El 6 de julio, Musk comentó que los ingenieros de SpaceX y Boring Company se dirigían a Tailandia para ayudar en el rescate. [207]

El 7 de julio, Musk reveló que él y su equipo planeaban construir un "submarino diminuto del tamaño de un niño" hecho con el tubo de transferencia de oxígeno líquido de un cohete Falcon . El submarino sería lo suficientemente ligero como para ser transportado por dos buzos y lo suficientemente pequeño como para pasar por los estrechos huecos. [208] Más tarde ese día, Musk mencionó que la construcción del submarino estaba completa y que se estaba enviando a Tailandia. [209] El 8 de julio, Musk compartió un video del submarino siendo probado en una piscina a través de un pasaje estrecho simulado. [210]

El 9 de julio, Musk había llegado al lugar del rescate y había visitado la Cueva 3. Comentó que el "minisubmarino" estaba listo si era necesario y que se dejaría en Tailandia en caso de que fuera necesario para el rescate o para eventos futuros. [211] Sin embargo, el submarino no se utilizó durante el rescate, ya que los que estaban a cargo del rescate lo consideraron poco práctico. [212] Vern Unsworth, uno de los buceadores voluntarios británicos de rescate en cuevas, ridiculizó el "minisubmarino" como un truco de relaciones públicas, en represalia por lo que Musk acusó falsamente a Unsworth de pedofilia y contrató a un investigador privado en un intento de desacreditarlo. [213] Musk emitió una disculpa pública a Unsworth después de que Unsworth lo demandara sin éxito por difamación. [214]

Cronología

Buceadores de cuevas internacionales preparan su equipo de buceo el 2 de julio

Legado

Monumento a Saman Kunan en Tham Luang. El equipo de chicos se llamaba "Los jabalíes salvajes". [225]

Cuando concluyó la operación de rescate, la cueva Tham Luang Nang Non y el parque forestal adyacente se cerraron inmediatamente al público. [226] Al darse cuenta del potencial turístico masivo, las autoridades tailandesas anunciaron planes para convertir la cueva en un museo viviente para mostrar el esfuerzo de rescate multinacional. [227] El jefe de la misión de rescate y ex gobernador de la provincia de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn  [th] , predijo que el área se convertiría en una "gran atracción para Tailandia", [227] y el subdirector de parques nacionales, Chongklai Woraponsathron, dijo "tenemos suerte de que vamos a tener una atracción turística de clase mundial". [228] Sin embargo, el Primer Ministro Prayut Chan-o-cha destacó las preocupaciones por la seguridad de los turistas y afirmó que la cueva era "peligrosa", [228] insistiendo en que el sitio no podía reabrirse hasta que se hubieran implementado las precauciones adecuadas para salvaguardar a los visitantes. [226] Antes del rescate de la cueva de 2018, la zona estaba en gran parte sin desarrollar y tenía instalaciones limitadas para los turistas. [227]

Para honrar a los involucrados en la operación de rescate, un equipo de artistas locales creó un enorme mural. [229] Primero se exhibió en Wat Rong Khun , un templo budista en la provincia de Chiang Rai, antes de ser trasladado a un pabellón conmemorativo cerca de la entrada de la cueva Tham Luang en diciembre de 2018. [230] Saman Kunan, el ex SEAL de la Marina tailandesa que murió durante la operación de rescate, es conmemorado con una estatua de bronce del doble de su tamaño natural situada frente al pabellón conmemorativo. [231] Diseñada por el reconocido artista nacional Chalermchai Kositpipat [232] y producida en una fundición de bellas artes en la provincia de Ayutthaya de Tailandia , la estatua representa a Kunan con 13 jabalíes a sus pies, que simbolizan a los 12 niños y su entrenador de fútbol. [233]

EspañolDespués de que el parque forestal se reabriera el 16 de noviembre de 2018, miles de turistas acudieron al sitio, pero no se les permitió ingresar a la cueva ya que se estaba trabajando en la creación de un museo viviente dedicado al rescate. [234] La cueva se abrió oficialmente al público 12 meses después, el 1 de noviembre de 2019, en una ceremonia de inauguración a la que asistieron monjes, funcionarios del gobierno tailandés y guardabosques. [235] Esta fue la primera vez desde el rescate que se permitió a los turistas ingresar a la cueva, [236] aunque había un límite de veinte personas a la vez, y solo se les permitió visitar la caverna de la entrada principal. [237] Aproximadamente al mismo tiempo, Tham Luang pasó de ser un parque forestal a un parque nacional en vista de su estatus mejorado como un punto de acceso turístico. [237] Los funcionarios forestales dijeron que antes del rescate, alrededor de 40.000 turistas habían visitado el área cada año, pero más de 1 millón lo habían visitado desde que el parque reabrió el noviembre anterior. [236]

El 24 de junio de 2023, se celebró una ceremonia frente a la cueva de Tham Luang para conmemorar el quinto aniversario de la misión de búsqueda y rescate. [238] Luego, el sistema de cuevas se reabrió en fases para el acceso público y el turismo de aventura. [239] Las dos primeras cámaras se abrieron al público en julio de 2023, con grupos grandes guiados hasta la Cámara 1 varias veces al día, mientras que grupos más pequeños podían visitar la Cámara 2 en visitas guiadas reservadas previamente. [240] Las visitas limitadas a la tercera cámara, que sirvió como centro de la operación de rescate, comenzaron en diciembre de 2023. [241] [242] Acompañados por guías turísticos autorizados, un pequeño número de turistas pueden experimentar los obstáculos que encontraron los equipos de rescate y comprender el trabajo de rescate extremadamente complicado que se llevó a cabo en julio de 2018. [242] El equipo utilizado por los buzos, incluidas cuerdas, cables y tubos de oxígeno, permanece intacto como exhibiciones para que los visitantes lo vean por sí mismos. [243] El área después de la Cámara 3 permanece cerrada al público, pero hay planes para abrirla más en el futuro para que espeleólogos más experimentados puedan explorarla. [243] De regreso a la entrada de la cueva, los paneles de exhibición brindan detalles de la operación de rescate, y algunas de las bicicletas todavía están en el lugar donde los niños las dejaron el día que ingresaron a la cueva. [242]

Tras el incidente, el buceo en cuevas se incorporó al régimen de entrenamiento de los SEAL de la Marina de Tailandia para prepararlos mejor para emergencias similares. [244] Como tres de los niños y su entrenador asistente eran apátridas , los funcionarios prometieron que a los cuatro se les concedería la ciudadanía tailandesa en un plazo de seis meses, [34] y esto sucedió el 26 de septiembre de 2018. [35] El gobierno tailandés prometió poner fin a la apatridia para 2024. [245]

Medios de comunicación

Libros

Cine y televisión

Canción

El productor musical británico Will Robinson escribió el 16 de julio de 2018 una canción sobre el rescate, « Héroes de Tailandia » , [253] con letras en inglés y dialecto del norte de Tailandia y fue interpretada por el Proyecto Isan con Ronnarong Khampha. [254]

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ Safi, Michael; Thoopkrajae, Veena (8 de julio de 2018). "Comienza el rescate de la cueva de Tailandia con la liberación de cuatro de los 12 niños en un día dramático". The Guardian . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  2. ^ "Ex SEAL de la Marina tailandesa muere en operación de rescate para equipo de fútbol atrapado en cueva". MassLive . 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  3. ^ Personal de abc (10 de julio de 2018). «Rescate en cueva de Tailandia: los 12 niños y el entrenador fueron rescatados con éxito – en vivo – Tres buzos de la marina tailandesa y un médico permanecen en la cueva al final de la operación en el norte de Tailandia – 08:06 am/et/usa». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  4. ^ abc Neumann, Scott; Chappell, Bill (10 de julio de 2018). «Los 12 niños y su entrenador son rescatados de una cueva tailandesa, después de dos semanas». NPR . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  5. ^ abc "Rescate en la cueva tailandesa: la trampa acuática ahora está vacía" . The New York Times . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  6. ^ "Rescate en cueva de Tailandia: los chicos aparecen en un nuevo video, 'Estoy sano'". CNN. 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018.
  7. ^ "Las lluvias monzónicas podrían frenar los esfuerzos de rescate para salvar al equipo de fútbol en la cueva de Tailandia". ABC News . 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  8. ^ McKirdy, Euan; Olarn, Kocha; Berlinger, Joshua. "Rescate tailandés: hay muchas esperanzas para los chicos y el entrenador será liberado de la cueva el martes". CNN. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  9. ^ Chris Peterman (22 de julio de 2018). «El arriesgado rescate en una cueva de Tailandia dependió del talento, la suerte y el cumplimiento de las reglas». Ars Technica . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  10. ^ "Rescatista de cueva tailandesa muere a causa de una infección sanguínea que duró un año". BBC World News . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  11. ^ Gregory, Andy (27 de diciembre de 2019). «Navy seal dies a blood infection against it while rescue football team from Thailand cave» (Un miembro de la Marina muere por una infección sanguínea que contrajo mientras salvaba a un equipo de fútbol de una cueva en Tailandia). The Independent . Archivado desde el original el 20 de enero de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  12. ^ Puranasamriddhi, Angie; Said-Moorhouse, Lauren (28 de diciembre de 2019). «Seal de la Marina tailandesa muere por infección que contrajo durante el rescate en una cueva». CNN. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  13. ^ abc Solomon, Feliz. "Por qué es tan difícil rescatar al equipo tailandés atrapado en una cueva". Time . Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018 .
  14. ^ "Un doloroso rescate se avecina para los niños de las cavernas tailandesas mientras la nación se regocija". DispatchLIVE . AFP . 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018.
  15. ^ เอกพล จันทะวงษ์ en Facebook .
  16. ^ ab "Cinco cosas que aprendimos de la conferencia de prensa de los chicos tailandeses". BBC World News . 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  17. ^ Olarn, Kocha; Said-Moorhouse, Lauren (3 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: equipo de fútbol encontrado vivo a un kilómetro bajo tierra». CNN. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 .
  18. ^ "Rescate en cueva: respuestas a preguntas clave". BBC World News . 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
  19. ^ Safi, Michael (5 de julio de 2018). "Dejados atrás: los dos chicos tailandeses que se perdieron un desastroso viaje a la cueva". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  20. ^ abcd «Rescate en cueva tailandesa: cuatro niños liberados, pero el resto debe esperar». BBC World News . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  21. ^ ab «Rescate en cueva: Cuatro niños más rescatados por buzos de la Marina tailandesa». BBC World News . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  22. ^ ab Mahtani, Shibani (7 de julio de 2018). «'Los amaba más que a sí mismo': cómo un ex monje de 25 años mantuvo con vida al equipo de fútbol tailandés» . The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  23. ^ "Cómo un ex monje de 25 años mantuvo con vida a los niños de las cavernas tailandeses y se ganó el corazón de sus padres". South China Morning Post . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
  24. ^ abcd «Rescate en una cueva: ¿Quiénes son los 12 chicos y su entrenador que quedaron atrapados en Tailandia?». BBC World News . 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
  25. ^ abcdefghijklmnopqr Harris, Richard; Challen, Craig (2019). Contra todo pronóstico: el relato interno del rescate en la cueva tailandesa y los valientes australianos que estuvieron en el centro de todo. Penguin Books. ISBN 978-1-76089-945-5.
  26. ^ "ผลการสอบสวนของผู้พิพากษาในอังกฤษชี้ ดอม ห มูป่า เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย" [La investigación de un juez británico encontró que Dom, el jabalí, se suicidó]. BBC News Tailandia (en tailandés). 28 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023.
  27. ^ Head, Jonathan; Ng, Kelly (15 de febrero de 2023). «Rescate en cueva tailandesa: Duangpetch Promthep, capitán de los Wild Boars, muere en el Reino Unido». BBC World News . Bangkok y Singapur. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  28. ^ "น้องมาร์ค ทีมหมูป่าฯ เปิดบ้านรับสื่อนอก Compras สุดท้าย" [Mark, el equipo de Wild Boar, da la bienvenida a los medios extranjeros a su casa y revela la razón por la que fue el último en abandonar la cueva Tham Luang]. hilight.kapook.com (en tailandés 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  29. ^ abcd "La apatridia, un obstáculo para algunos niños rescatados de una cueva tailandesa". Khaosod English . Associated Press . 17 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
  30. ^ ab Beech, Hannah (11 de julio de 2018). "Apátridas y pobres, algunos niños tailandeses en una cueva ya habían superado las adversidades". The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
  31. ^ abc "Rescate en cueva tailandesa: los supervivientes apátridas recibirán ayuda para convertirse en ciudadanos tailandeses". The Straits Times . 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018 . Consultado el 14 de julio de 2018 .
  32. ^ ab "4 miembros del equipo han salido de la cueva de Tailandia, y faltan 9" . The New York Times . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  33. ^ Bacon, John. "Un vídeo muestra a los jugadores de fútbol tailandeses rescatados saludando a sus padres y seres queridos". USA Today . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
  34. ^ ab Withnall, Adam (13 de julio de 2018). «Rescate en una cueva de Tailandia: los niños y el entrenador «apátridas» recibirán la ciudadanía tailandesa tras una dura experiencia». The Independent . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  35. ^ ab "Rescate en cueva tailandesa: los chicos apátridas y el entrenador obtienen la ciudadanía". The Guardian . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  36. ^ ab Wright, Rebecca; Clarke, Hilary (15 de julio de 2018). "Un buzo británico recuerda el rescate en una cueva tailandesa: '¿Somos héroes? No'". CNN . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  37. ^ abc "Participación de un buzo británico de rescate de cuevas en el incidente de rescate de cuevas de Luang Nang Non, Tailandia". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  38. ^ "Cronología de los jóvenes futbolistas y el entrenador atrapados en la cueva de Mae Sai, Chiang Rai". Thai PBS . 25 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
  39. ^ Vejpongsa, Tassanee (26 de junio de 2018). "Las inundaciones complican la búsqueda en una cueva para el equipo de fútbol tailandés". The Washington Post . AP . Archivado desde el original el 26 de junio de 2018.
  40. ^ "Se suspende la búsqueda de niños en una cueva inundada en Tailandia". The Weather Channel . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018 .
  41. ^ "In with the Old: How a 17-Year-Old DIY Radio Helped Save the Thai Soccer Team" (Adentro con lo viejo: cómo una radio casera de 17 años ayudó a salvar al equipo de fútbol tailandés). engineering.com. 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  42. ^ Atlamazoglou, Stavros (29 de febrero de 2020). «Pararescueman reconocido por su papel en la operación de rescate de la cueva tailandesa». SOFREP . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  43. ^ "Buceadores británicos se suman a las labores de rescate en una cueva tailandesa para el equipo de fútbol". The Daily Telegraph . 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  44. ^ Leoni, Victoria (5 de julio de 2018). «Aviadores estadounidenses ayudan en el rescate del equipo de fútbol tailandés varado». Air Force Times . Archivado desde el original el 10 de julio de 2023. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  45. ^ "Actualización: Declaración de la AFP sobre el rescate en la cueva tailandesa" (Comunicado de prensa). Policía Federal Australiana. 5 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  46. ^ ab "Expertos chinos se unen a la búsqueda y rescate del equipo de fútbol de adolescentes de Tailandia" (Comunicado de prensa). Embajada de la República Popular China en el Reino de Tailandia. 29 de junio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  47. ^ "Drones, dogs, drilling and desperation". BBC World News. 30 June 2018. Archived from the original on 2 July 2018.
  48. ^ Low, Valentine (4 July 2018). "British divers Richard Stanton and John Volanthen at the heart of the Thai cave rescue". The Times. Archived from the original on 12 March 2021. Retrieved 22 July 2018.
  49. ^ a b c d "Update on the cave search and rescue operation in Tham Luang Nang Non Cave, Thailand". British Cave Rescue Council (Press release). 2 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  50. ^ Pond, Matt (7 July 2018). "Cave Man: Phuket diver Ben Reymenants relives four days in Tham Luang cave rescue mission". The Phuket News. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  51. ^ a b Richard Harris (13 July 2018). "Facebook post with photo". Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 20 July 2018 – via Facebook.
  52. ^ coconutsbangkok (5 July 2018). "French diver explains difficulties ahead as trapped team faces 'race against water' | Coconuts Bangkok". Coconuts. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 3 April 2019.
  53. ^ Com, The Phuket News (18 October 2018). "Hero behind the scenes – Interview with cave diver, Maksym Polejaka". The Phuket News Com. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  54. ^ Aronson, Marc (2019). Rising Water: The Story of the Thai Cave Rescue. Simon and Schuster. ISBN 978-1-5344-4413-3. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 1 July 2020.
  55. ^ "Cave Man: Phuket diver Ben Reymenants relives four days in Tham Luang cave rescue mission". Samui Times. 8 July 2018. Archived from the original on 12 March 2019. Retrieved 3 April 2019.
  56. ^ "Путь в темноту: как украинцы спасали детей из пещеры в Таиланде" [Path into the Dark: How Ukrainians Rescued Children from a Cave in Thailand]. BBC News Ukraine (in Russian). 4 July 2018. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  57. ^ a b c d e f g h i j k l m Mark Willacy (Reporter); Lucy Carter (Producer); Jeanavive McGregor (Producer); Sarah Ferguson (presenter) (16 July 2018). Out Of The Dark. Four Corners (Television production). Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 20 July 2018.
  58. ^ a b c d "Missing Thai boys 'found alive' in caves". BBC World News. 2 July 2018. Archived from the original on 2 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  59. ^ a b Smith, Nicola (5 July 2018). "Hero diver heads back to Britain as rescuers race to drain water inside Thai cave". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 July 2018.
  60. ^ Mackintosh, Eliza (9 July 2018). "Parents of trapped Thai boys haven't been told if their children were rescued". CNN. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  61. ^ Roy, Eleanor Ainge (3 July 2018). "British divers at heart of Thai cave rescue among best in world". The Guardian. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  62. ^ "Thailand cave rescue: Children found 'by smell'". BBC News. 13 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 14 July 2018.
  63. ^ Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (3 July 2018). "Thailand Cave Rescue Turns to How to Extract Trapped Soccer Team". The New York Times. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  64. ^ a b "How the Thai cave rescue mission unfolded". South China Morning Post. 12 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  65. ^ Wongcha-um, Panu (3 July 2018). "Found alive on 10th day, Thai boys' cave ordeal not over". Reuters. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  66. ^ "Thai Navy SEAL". Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 2 July 2018 – via Facebook.
  67. ^ Styliss, George (2 July 2018). "All 12 boys and their soccer coach found alive in Thailand cave, but getting out will be difficult". Los Angeles Times. Associated Press. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  68. ^ "Coming home: Thai boys found alive in caves as Brits help out". Metro. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  69. ^ a b "Breakthrough in the cave search and rescue operation in Tham Luang Nang Non Cave, Thailand". British Cave Rescue Council (Supplemental press release). 2 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  70. ^ "Mission accomplished: All Tham Luang survivors safely rescued". Thai PBS. 10 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  71. ^ a b "Cave hero praises Wild Boars, coach". Bangkok Post. 16 July 2018. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 19 July 2018.
  72. ^ "Video shows stranded Thai boys smiling with rescuer in cave". ABC 7. 4 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  73. ^ "Trapped Thai Soccer Team Sends a Message From the Cave". Time. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  74. ^ "Diver dies in Thailand cave rescue attempt". BBC World News. 6 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  75. ^ a b "Thailand cave: 'Zero risks' to be taken in rescue of boys". BBC World News. 3 July 2018. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  76. ^ "'Don't worry', Thai boys write from cave". BBC World News. 7 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  77. ^ a b Cheung, Helier (6 July 2018). "Thai cave boys unite community in hope". BBC World News. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  78. ^ Dvorak, Phred; Watts, Jake Maxwell (11 July 2018). "The Thai Cave Rescue, Before Its Triumph, Teetered on the Brink of Disaster". The Wall Street Journal. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  79. ^ Beech, Hannah; Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (12 July 2018). "'Still Can't Believe It Worked': The Story of the Thailand Cave Rescue". The New York Times. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  80. ^ a b Safi, Michael (5 July 2018). "Thai cave rescue: army drains site in bid to free boys before monsoon". The Guardian. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  81. ^ Weaver, Matthew; Gabbatt, Adam; Busby, Mattha; Rawlinson, Kevin; Lyons, Kate (3 July 2018). "Medics reach boys trapped in Thai cave – as it happened". The Guardian. Archived from the original on 31 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  82. ^ Reynolds, Emma (10 July 2018). "How first eight of 12 trapped Thai schoolboys were rescued from the cave". News.com.au. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  83. ^ a b c "Thai cave rescue: How the boys were saved". BBC World News. 18 July 2018. Archived from the original on 24 September 2023. Retrieved 5 July 2018.
  84. ^ Dixon, Brett (18 July 2018). "The Technology Behind the Thailand Cave Rescue". Esri.com. Archived from the original on 1 October 2022. Retrieved 1 October 2022.
  85. ^ "Thailand cave rescue: Boys 'can walk but can't dive yet'". BBC World News. 6 July 2018. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  86. ^ a b "Thai cave rescue: 12 boys and coach to get 4 months' food, diving training". The Straits Times. 12 July 2018 [3 July 2018]. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 3 July 2018.
  87. ^ George, Steve; Olarn, Kocha (3 July 2018). "Thailand cave rescue: Search teams unsure how to free trapped boys". CNN. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  88. ^ "Thai cave rescue: Farmers happy even though fields ruined to help clear exit for trapped boys". The Straits Times. Mae Sai, Thailand. AFP. 12 July 2018 [5 July 2018]. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  89. ^ Bacon, John; Hjelmgaard, Kim (5 July 2018). "Thailand cave rescue: Former Thai navy SEAL dies from lack of oxygen". USA Today. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  90. ^ "Thailand cave: Rescuers in race against weather as rains close in". BBC World News. 5 July 2018. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  91. ^ Scutti, Susan (8 July 2018). "How a lack of oxygen is affecting the Thai soccer team". CNN. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  92. ^ Bressan, David. "Why Hydrogeology Plays Such An Important Role In The Thailand Cave Rescue Operations". Forbes. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  93. ^ a b Viswanathan, Radhika; Barclay, Eliza (7 July 2018). "The 4 risky options to rescue the Thai boys trapped in a cave, explained—The boys may have to swim out of the cave, accompanied by a "buddy" expert diver". Vox. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  94. ^ a b c Vejpongsa, Tassanee (28 June 2018). "Thai rescuers search for other entrances to flooded cave". The Washington Post. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  95. ^ "Inside the Thailand Cave: The Obstacles That Rescuers Faced". The New York Times. 10 July 2018 [6 July 2018]. Archived from the original on 31 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  96. ^ a b Mahtani, Shibani; Hendrix, Steve; McLaughlin, Timothy (13 July 2018). "'Time is running out': Inside the treacherous rescue of boys trapped in a Thai cave". The Washington Post. Archived from the original on 24 December 2018. Retrieved 15 July 2018.
  97. ^ a b Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita; Ives, Mike (6 July 2018). "Thai Cave Rescue Will Be a Murky and Desperate Ordeal, Divers Say". The New York Times. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  98. ^ Irwin, Mark A. (June 2022). "The Thailand Cave Rescue: General Anaesthesia in Unique Circumstances Presents Ethical Challenges for the Rescue Team". Journal of Bioethical Inquiry. 19 (2): 265–271. doi:10.1007/s11673-022-10168-w. ISSN 1176-7529. PMC 9233648. PMID 35157229.
  99. ^ a b van Waart, Hanna; Harris, Richard J; Gant, Nicholas; Vrijdag, Xavier CE; Challen, Craig J; Lawthaweesawat, Chanrit; Mitchell, Simon J (30 June 2020). "Deep anaesthesia: The Thailand cave rescue and its implications for management of the unconscious diver underwater". Diving and Hyperbaric Medicine Journal. 50 (2): 121–129. doi:10.28920/dhm50.2.121-129. PMC 7481118. PMID 32557413.
  100. ^ "มาย ฮีโร่ "จ่าแซม" จ.อ.สมาน กุนัน สุดยอดนักกีฬาผจญภัย" ["Hero Sam", the adventurous athlete.]. Tnews.co.th (in Thai). 7 July 2018. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  101. ^ a b c "Retired SEAL member dies in Tham Luang rescue operation". Thai PBS. 6 July 2018. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  102. ^ Cochrane, Liam; Vimonsuknopparat, Supattra (7 July 2018). "Thai cave rescue: Former Navy SEAL working to rescue boys dies from lack of oxygen". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  103. ^ a b "'We won't let his life be in vain': Tributes pour in for Thai diver who died trying to save boys in cave". Channel NewsAsia. Reuters/CNA. 6 July 2018. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  104. ^ a b c d "Navy chief praises Thai Navy SEALs in special citation". Thai PBS. 22 July 2018. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  105. ^ a b c "Ex-Seal Saman posthumously promoted". Bangkok Post. 14 July 2018. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 21 July 2018.
  106. ^ "Thai navy Seal dies of infection from cave rescue". The Guardian. Reuters. 28 December 2019. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 14 January 2021.
  107. ^ "สิ้นแล้ว "จ่าเอกเบรุต" วีรบุรุษถ้ำหลวง ผู้ช่วย 13 หมูป่าอาคาเดมี" [The death of Petty Officer 1st Class Beirut, the hero of Tham Luang Cave who helped rescue the 13 Wild Boars Academy boys]. MGRonline.com (in Thai). 28 December 2019. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 3 April 2023.
  108. ^ "Key phase of the rescue operation to bring the boys out of Tham Luang Nang Non Cave begins". British Cave Rescue Council (Press release). 8 July 2018. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 4 August 2018.
  109. ^ a b c George, Steve (8 July 2018). "Thailand rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave". CNN. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  110. ^ a b Zimmerman, Josh (14 July 2018). "Thai cave rescue: Perth hero diver Craig Challen speaks on life and death mission". The Sunday Times. Perth, W. Australia. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 6 August 2018.
  111. ^ a b c d "A tense but joyful outcome for the cave rescue at Tham Luang Nang Non Cave". British Cave Rescue Council (Press release). 10 July 2018. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 13 July 2018.
  112. ^ a b Siggins, Lorna (18 July 2018). "Life 'back to normal' for Thai cave rescuer who lives in Clare". Irish Times. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 31 January 2019.
  113. ^ Thongnoi, Jitsiree (12 July 2018) [9 July 2018]. "Thai cave rescue: Four more boys rescued, health of five remaining in cave 'still good'". The Straits Times. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  114. ^ Perper, Rosie (19 July 2018). "Thai cave rescue: Boys who lived furthest away were chosen to leave the cave first so they could ride their bikes and tell everyone to prepare food". Business Insider. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 25 May 2019.
  115. ^ Irwin, Mark A. (June 2022). "The Thailand Cave Rescue: General Anaesthesia in Unique Circumstances Presents Ethical Challenges for the Rescue Team". Journal of Bioethical Inquiry. 19 (2): 266. doi:10.1007/s11673-022-10168-w. PMC 9233648. PMID 35157229. S2CID 246802421. It is reported in many accounts of the rescue that the boys were sedated; this was not the case and the distinction is important. Sedation implies some remaining and variable level of consciousness with attendant risks of disorientation, panic, flailing limbs, and mask dislodgement—all of which could quickly have had fatal consequences for the boys and possibly also the rescue divers. The rescue would require the boys to be fully unconscious with a general anaesthetic which is a significant medical intervention.
  116. ^ a b Goodman, Brenda (3 April 2019). "Thai Soccer Team's Cave Rescue Aided by Ketamine". WebMD. Archived from the original on 23 June 2020. Retrieved 22 June 2020.
  117. ^ Agerholm, Harriet (4 July 2018). "Thailand cave rescue: Diving expert explains the dangers of trying to lead the children to safety". The Independent. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  118. ^ a b c Rick Stanton gives incredible account of Thai cave rescue | ITV News. ITV News. 17 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  119. ^ a b John Volanthen interviewed on BBC Points West – 13th July 2018. Andy Shepherd. 14 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  120. ^ US rescuer in Thai cave says boys and coach 'incredibly resilient'. AP Archive. 16 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  121. ^ a b Thepgumpanat, Panarat (16 July 2018). "Thailand gave diplomatic immunity to Australian medical team in cave rescue". Reuters. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  122. ^ Willacy, Mark; Carter, Lucy (15 July 2018). "Thai cave rescue: Australian diver Craig Challen confirms boys and coach heavily sedated for rescue mission". Four Corners. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  123. ^ "Thailand cave rescue: First footage emerges of boys in hospital". BBC World News. 11 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  124. ^ Eacott, Alina (26 July 2018). "Thai cave doctor trained divers how to administer dangerous sedative to kids". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 2 August 2018. Retrieved 4 August 2018.
  125. ^ a b Zimmerman, Josh (15 July 2018). "Aussie diver Craig Challen reveals his fears for boys in Thai cave rescue: 'It was life and death'". The Daily Telegraph. Retrieved 6 August 2018.
  126. ^ a b "Last boy was out – but hero cave divers were still in deep water". South China Morning Post. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  127. ^ Viswanathan, Radhika (12 July 2018). ""This is madness": A rescue diver on what it was like to save the Thai boys in the cave". Vox. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  128. ^ Choo, Cynthia (13 July 2018). "'If those were my boys, what would I do?', S'porean rescue diver's first thoughts at Thai cave". TODAYonline. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  129. ^ Lyons, Kate; Busby, Mattha (8 July 2018). "Thailand cave rescue: navy Seals confirm four boys have been rescued – live". The Guardian. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  130. ^ ab Busby, Mattha; Lyons, Kate; Safi, Michael (8 de julio de 2018). «Rescate en la cueva de Tailandia: los primeros dos niños fueron rescatados, según informa un funcionario local a Reuters – en directo». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  131. ^ "Los primeros niños 'rescatados de una cueva en Tailandia'". BBC News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  132. ^ Doubek, James (8 de julio de 2018). «Informe: 2 de 12 niños rescatados de una cueva en Tailandia». NPR News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  133. ^ "Los primeros niños 'rescatados de una cueva en Tailandia'". BBC News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  134. ^ ab "8 salvados, 5 por salvar en rescate de cueva tailandesa" . The New York Times . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2023 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  135. ^ ab "Continúan los avances en la operación de rescate para sacar a los niños de la cueva Tham Luang Nang Non". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  136. ^ Paddock, Richard C. (10 de julio de 2018). «Cómo los rescatistas de una cueva tailandesa lograron lo imposible» . The New York Times . Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  137. ^ abc "El último grupo fue sacado de la cueva tailandesa justo antes de que fallara la bomba de agua". CBS News . 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  138. ^ ab Safi, Michael (14 de julio de 2018). «'No sabemos cómo funcionó': la historia interna del rescate de la cueva tailandesa». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  139. ^ ab Safi, Michael (11 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: las bombas de agua fallaron justo después de que el último niño escapara». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
  140. ^ "Cómo el entrenador Chanthawong ayudó a los niños tailandeses atrapados a sobrevivir dentro de la cueva". The Times of India . Associated Press . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018.
  141. ^ "Rescate en cueva: último esfuerzo en marcha en Tailandia". BBC World News . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  142. ^ McKirdy, Euan; Griffiths, James; George, Steve (11 de julio de 2018). "Lágrimas mientras los niños tailandeses ven a sus padres por primera vez desde el rescate de la cueva". CNN . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
  143. ^ McKirdy, Euan; Olarn, Kocha; George, Steve (10 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: los 12 niños y el entrenador de fútbol liberados». CNN . Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  144. ^ Tanakasempipat, Patpicha; Wongcha-Um, Panu (7 de julio de 2018). "Una gigantesca operación médica espera a los niños atrapados en las cavernas de Tailandia". Reuters . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
  145. ^ ab Safi, Michael; Goldberg, Jacob; Thoopkrajae, Veena (10 de julio de 2018). «El rescate en una cueva de Tailandia provoca la celebración de una «misión imposible»». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  146. ^ "Los compañeros de clase anhelan el regreso seguro de los niños atrapados en la cueva". Bangkok Post . Agence France-Presse . 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  147. ^ "Grullas de papel de esperanza para el rescate de una cueva tailandesa". BBC News . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 16 de julio de 2018 .
  148. ^ "Las familias se aferran a la esperanza mientras el rescate en la cueva tailandesa entra en el séptimo día". London Evening Standard . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018.
  149. ^ Dvorsky, George (6 de julio de 2018). «Ex buzo de la Marina muere en una cueva tailandesa mientras trabajaba para rescatar a unos niños atrapados». Gizmodo . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
  150. ^ "Los tailandeses celebran una ceremonia para apaciguar a la diosa de la cueva perturbada por el rescate del equipo de fútbol". ABC News . 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
  151. ^ "Reprendido en Occidente, el entrenador rescatado de una cueva es visto como un santo en Tailandia". Public Radio International . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  152. ^ Rebecca Wright; Hilary Clarke. "Buceador británico en rescate en cueva tailandesa: '¿Somos héroes? No'". CNN . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  153. ^ Sherwell, Philip; Sai, Mae (15 de julio de 2018). «Entrevista exclusiva con el héroe del rescate de la cueva tailandesa Vernon Unsworth: 'Si no hubieran llamado a los británicos, habría sido demasiado tarde'» . The Sunday Times . ISSN  0956-1382. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  154. ^ ab Parry, Richard L. (14 de julio de 2018). «Rescate en una cueva tailandesa: la voz tranquila de un entrenador ayudó a los niños a vencer la desesperación en la oscuridad» . The Times . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  155. ^ Massola, James (9 de julio de 2018). «'Él es en quien confío': el entrenador es elogiado como 'un verdadero héroe' en la saga de la cueva tailandesa». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  156. ^ "El entrenador Ekkapol, el improbable héroe apátrida del drama de la cueva tailandesa". The Straits Times . 12 de julio de 2018 [11 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  157. ^ "El padre del superviviente más joven de una cueva tailandesa describe cómo los niños quedaron atrapados y la respuesta del entrenador". Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  158. ^ Premack, Rachel (10 de julio de 2018). «Conoce al entrenador de 25 años del equipo de fútbol tailandés que estuvo atrapado en una cueva durante 17 días. Esto es lo que podría pasarle ahora que todos han sido rescatados». Business Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
  159. ^ Bacon, John (5 de julio de 2018). «'¿Héroe o cero?': Tailandia, alborotada por el entrenador que llevó a los niños a una cueva y luego los mantuvo con vida». USA Today . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  160. ^ Thepgumpanat, Panarat; Niyomyat, Aukkarapon (6 de julio de 2018). "Los chicos atrapados de Tailandia: ¿descuidados o valientes?". Reuters . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
  161. ^ "Rescate en la cueva de Tailandia". dfat.gov.au (Comunicado de prensa). Gobierno australiano: Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio . 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  162. ^ Payne, Marise (11 de julio de 2018). «Operación de rescate en la cueva de Tailandia». Departamento de Defensa (Comunicado de prensa). Archivado desde el original el 9 de abril de 2023. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  163. ^ ab "Rescate en cueva tailandesa: equipo internacional desplegado para ayudar en un esfuerzo masivo de búsqueda y rescate". The Straits Times . 12 de julio de 2018 [3 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  164. ^ ab "Rescate en la cueva: los buceadores que consiguieron que los chicos tailandeses salieran". BBC World News . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  165. ^ "Los esfuerzos de rescate en cuevas de Tailandia aumentan a medida que disminuyen las inundaciones". VOA . Associated Press. 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
  166. ^ "Babis ofrece ayuda para rescatar a niños tailandeses de una cueva inundada". Grupo Visegrád . UE: Kft. Webra International. 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
  167. ^ "Bahno, 35 stupňů, ostré jeskyně. Čeští hasiči popsali záchranu thajských chlapců" [Barro, 35 grados, cuevas afiladas. Los bomberos checos describieron el rescate de los niños tailandeses]. Novinky.cz (en checo). 19 de julio de 2018. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  168. ^ "Buceador finlandés que ayuda a rescatistas tailandeses dice que una posible grieta en una cueva podría salvar a los niños". YLE . 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  169. ^ "Un saltador francés explica las dificultades que se avecinan cuando el equipo atrapado se enfrenta a una 'carrera contra el agua'". Coconuts.co . Bangkok. 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  170. ^ "Un resumen del rescate de Tham Luang". thailandcaves.shepton.org.uk . 5 de febrero de 2022 [5 de septiembre de 2018]. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  171. ^ "Expertos de una empresa india colaboran con soporte técnico durante el rescate en una cueva de Tailandia". Hindustan Times . Press Trust of India. 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  172. ^ Schindler, Max (6 de julio de 2018). «Tecnología israelí al rescate de los niños tailandeses atrapados en una cueva». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  173. ^ "Rescate en cueva tailandesa: los agricultores están contentos a pesar de que los campos están en ruinas para ayudar a despejar la salida de los niños atrapados". News.com.au . 12 de julio de 2018 [5 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  174. ^ "ซาบซึ้งน้ำใจ ลาวส่งทีมกู้ภัยช่วยเด็กติดถ้ ำ ในถ้ำหลวงเชียงราย" [Profundamente conmovido por la amabilidad de Laos al enviar un equipo de rescate para ayudar a los niños atrapados en la cueva de Tham Luang, Chiang Rai]. Thairath en línea (en tailandés). 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  175. ^ "ภารกิจถ้ำหลวง: รู้จักทีมกู้ภัยนานาชาติที่ มาช่วยค้นหาทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี" [Cueva de Tham Luang: Conozca al equipo de rescate internacional que ayudó a encontrar lo salvaje Equipo de fútbol de la Boars Academy]. BBC News Thailand (en tailandés). 29 de junio de 2018 [27 de junio de 2018]. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  176. ^ "บ้านเมือง - สถานทูตสหรัฐแถลงการณ์ห่วง 13 ชีวิ ตติดถ้ำหลวง" [La Embajada de Estados Unidos emitió una declaración de preocupación por las 13 vidas atrapadas en la cueva de Tham Luang]. Banmuang.co.th (en tailandés). 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  177. ^ "Los especialistas holandeses en agua llegan a Tailandia para apoyar el rescate en la cueva". DutchNews.nl . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
  178. ^ Lawrence, Meghan (12 de julio de 2018). «El buzo neozelandés Ross Schnauer detalla una experiencia «bastante intensa» durante el rescate en una cueva tailandesa». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  179. ^ "Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети" [El agua sigue subiendo hacia la cueva donde están atrapados los niños]. Vesti.ru (en ruso). 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  180. ^ "Ukrainian cave divers contribute to search and rescue operation in Thailand". unian.info. Ukrainian Independent Information Agency. 4 July 2018. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  181. ^ "Further deployment of British cave rescue divers to Thailand". British Cave Rescue Council (Supplemental press release). 7 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  182. ^ a b Oliphant, Roland; Horton, Helena (11 July 2018). "Meet the seven British divers playing leading roles in the Thai cave rescue mission". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 12 July 2018.
  183. ^ "Key questions on Thai cave rescue". BBC World News. 12 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  184. ^ "The Brits behind the Thai cave boys search". BBC News. 3 July 2018. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 13 July 2018.
  185. ^ "Cave boys rescue diver 'not a hero'". BBC News. 13 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  186. ^ Lunn, Rosemary E. "Cave divers Mallinson and Jewel fly out to Thailand". X-Ray Magazine. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  187. ^ Lunn, Rosemary E. "Two more Brit cave rescuers fly to Thailand today". X-Ray Magazine. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  188. ^ Horton, Helena; Lowe, Yohannes (13 July 2018). "British diver describes 'electric' feeling after rescuing trapped Thai boys from cave". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 July 2018.
  189. ^ "How the U.S. Military Helped Support the Thai Cave Rescue". Popular Mechanics. 11 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  190. ^ "Throng of volunteers gather to rescue Thai boys trapped in cave". Reuters. 6 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  191. ^ "Meet the lone Filipino in breathtaking Thailand cave rescue". ABS-CBN News. 9 July 2018. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  192. ^ Yusof, Zaihan M. (12 July 2018). "Thai cave rescue: Singaporean diver who took part in risky operation says it was 'touch and go'". The Straits Times. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  193. ^ "El buzo español que participó en el rescate de Tailandia" [The Spanish diver who participated in the rescue in Thailand: "It was a relief to hear his breathing"]. El Pais (in Spanish). 12 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  194. ^ "ผู้ว่าฯ สั่งเดินหน้าพร่องน้ำถ้ำหลวงคืนนี้ นักประดาน้ำทีมสวีเดนถึงเชียงรายแล้ว" [Governor orders to continue draining water from Tham Luang cave tonight; Swedish diving team arrives in Chiang Rai]. MGRonline.com (in Thai). 25 June 2018. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  195. ^ "Порятунок дітей у затопленій печері в Таїланді: в операції брав участь дайвер з України" [Rescue of children in a flooded cave in Thailand: a diver from Ukraine participated in the operation]. hromadske (in Ukrainian). UA. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  196. ^ English, Khaosod (7 July 2018). "French team ready to join cave rescue – if Thailand asks". Khaosod English. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  197. ^ Lyons, Kate (11 July 2018). "'The Great Escape': newspapers around the world share joy of Thai cave rescue". The Guardian. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  198. ^ Bairner, Robin (6 July 2018). "Thai cave rescue: FIFA president Gianni Infantino invites boys to World Cup final". Goal.com. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  199. ^ "Thai cave rescue: 2 boys may have pneumonia, says health official". Channel NewsAsia. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  200. ^ "Thai cave rescue: Fifa, Man Utd & Kyle Walker offer support to young players". BBC Sport. 10 July 2018. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  201. ^ "Boy's[sic] football team rescued from Thailand cave get invite from Manchester United and touching offer from England star Kyle Walker". talkSPORT. 10 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  202. ^ "Thai cave boys watch Man United v Everton". The Washington Post. Associated Press. 28 October 2018. Archived from the original on 29 October 2018. Retrieved 28 October 2018.
  203. ^ "Thai cave boys to watch Manchester United v Everton at Old Trafford". BBC Sport. 28 October 2018. Archived from the original on 28 October 2018. Retrieved 28 October 2018.
  204. ^ "Buenos Aires 2018 Youth Olympics kicks off in history-making ceremony". Xinhua News Agency. 7 October 2018. Archived from the original on 7 October 2018. Retrieved 17 November 2018.
  205. ^ Mabz [@MabzMagz] (3 July 2018). "Hi sir, if possible can you assist in anyway to get the 12 Thailand boys and their coach out of the cave. @elonmusk" (Tweet). Archived from the original on 24 December 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  206. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (4 July 2018). "@MabzMagz I suspect that the Thai govt has this under control, but I'm happy to help if there is a way to do so" (Tweet). Archived from the original on 24 December 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  207. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (6 July 2018). "@JamesWorldSpace SpaceX & Boring Co engineers headed to Thailand tomorrow to see if we can be helpful to govt. There are probably many complexities that are hard to appreciate without being there in person" (Tweet). Archived from the original on 28 April 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  208. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (7 July 2018). "Got more great feedback from Thailand. Primary path is basically a tiny, kid-size submarine using the liquid oxygen transfer tube of Falcon rocket as hull. Light enough to be carried by 2 divers, small enough to get through narrow gaps. Extremely robust" (Tweet). Archived from the original on 5 August 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  209. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (7 July 2018). "@aiyanaskye Construction complete in about 8 hours, then 17 hour flight to Thailand" (Tweet). Archived from the original on 22 January 2023. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  210. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (9 July 2018). "Simulating maneuvering through a narrow passage https://t.co/2z01Ut3vxJ" (Tweet). Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  211. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (9 July 2018). "Just returned from Cave 3. Mini-sub is ready if needed. It is made of rocket parts & named Wild Boar after kids' soccer team. Leaving here in case it may be useful in the future. Thailand is so beautiful. https://t.co/EHNh8ydaTT" (Tweet). Archived from the original on 26 October 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  212. ^ "Why was Elon Musk at the Thai cave rescue?". BBC News. 10 July 2018. Archived from the original on 5 July 2023.
  213. ^ "Elon Musk apologises to Thai cave diver for Twitter attack". BBC World News. 18 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 26 February 2024.
  214. ^ "Cave diver tells court Elon Musk tweets 'humiliated' him". BBC World News. 5 December 2019. Archived from the original on 24 May 2023. Retrieved 26 February 2024.
  215. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Thai cave rescue: a timeline". Yahoo!. AFP. 8 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  216. ^ Bankert, Adrienne (16 July 2018). "'Superman' doctor who cared for soccer team in cave reunites with boys in hospital". ABC News. Archived from the original on 17 July 2018. Retrieved 17 July 2018.
  217. ^ "Hollywood wants in on Thai cave story drama". Ballina Shire Advocate. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  218. ^ May, Ashley (6 July 2018). "Who was the former Thai Navy SEAL who died during cave rescue operations to save soccer team?". USA Today. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  219. ^ "Thailand cave rescue: Mission to save boys under way". BBC World News. 8 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  220. ^ Irwin, Mark A. (June 2022). "The Thailand Cave Rescue: General Anaesthesia in Unique Circumstances Presents Ethical Challenges for the Rescue Team". Journal of Bioethical Inquiry. 19 (2): 265–271. doi:10.1007/s11673-022-10168-w. PMC 9233648. PMID 35157229. S2CID 246802421.
  221. ^ Davidson, Tom (9 July 2018). "Thailand cave rescue recap: Mission to free remaining four boys and football coach "could take days" because of weather". Daily Mirror. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  222. ^ a b Staff (10 July 2018). "Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live – Last three Thai navy divers and medic have also left cave, ending perilous operation in northern Thailand – 10:49 am/et/usa". The Guardian. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  223. ^ Thailand Cave rescue: All divers are now out of the cave. BBC News. 10 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  224. ^ Puranasamriddhi, Angie; Said-Moorhouse, Lauren (28 December 2019). "Thai Navy SEAL dies from infection he contracted during cave rescue". CNN. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  225. ^ "Thai 'Wild Boars' pay respects to hero diver Saman Gunan who died in cave rescue". The Straits Times. 25 June 2019. Archived from the original on 26 February 2020. Retrieved 14 June 2024.
  226. ^ a b Wongcha-um, Panu (11 July 2018). "Thailand's Tham Luang cave to become museum to showcase boys' rescue". Reuters. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  227. ^ a b c "Thailand cave: Museum and film in the works for Tham Luang". BBC World News. 12 July 2018. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 22 July 2024.
  228. ^ a b Whitehead, Joanna (12 July 2018). "Thai caves where schoolboys were trapped to be turned into a museum". The Independent. Archived from the original on 24 April 2023. Retrieved 22 July 2024.
  229. ^ "Thai cave: Artists' huge mural honours rescue heroes". BBC News. 20 July 2018. Archived from the original on 24 July 2018. Retrieved 21 July 2024.
  230. ^ "'The Heroes' painting to be moved to memorial pavilion in front of Tham Luang Cave". The Nation. 11 December 2018. Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 21 July 2024.
  231. ^ Cochrane, Liam (22 April 2019). "Australian divers Richard Harris and Craig Challen return to scene of dramatic Thai cave soccer team rescue". ABC Online. Archived from the original on 29 March 2024. Retrieved 20 July 2024.
  232. ^ Khamthita, Theerawat (13 July 2018). "National aritst[sic] to build statue of ex-Navy seal". Bangkok Post. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 29 July 2018.
  233. ^ "Saman Kunan's bronze statue arrives in Chiang Rai". The Thaiger. 25 December 2023 [14 December 2018]. Archived from the original on 20 July 2024. Retrieved 20 July 2024.
  234. ^ O'Connell, Ronan (27 November 2018). "Thai cave famous for football team rescue now a tourist hotspot". The Guardian. Archived from the original on 30 November 2018. Retrieved 22 July 2024.
  235. ^ "Thailand cave rescue: Tham Luang reopens to tourists". BBC World News. 1 November 2019. Archived from the original on 3 November 2019. Retrieved 22 July 2024.
  236. ^ a b Fullerton, Jamie (1 November 2019). "'It's brought a lot of hope': Thai cave reopens after football team rescue". The Guardian. Archived from the original on 7 November 2019. Retrieved 22 July 2024.
  237. ^ a b "Tourists flock to Tham Luang cave on opening day". Bangkok Post. 1 November 2019. Archived from the original on 5 November 2019. Retrieved 22 July 2024.
  238. ^ "Ceremony at Thai cave to mark 5th anniversary of rescue mission". The Straits Times. 25 June 2023. Archived from the original on 28 June 2023. Retrieved 26 July 2024.
  239. ^ "Adventure tourists to descend famous Tham Luang Cave". The Nation. 18 December 2023. Archived from the original on 18 December 2023. Retrieved 26 July 2024.
  240. ^ Connor, Mitch (21 May 2023). "Thailand's Tham Luang Cave reopens for tourists in July". The Thaiger. Archived from the original on 28 May 2023. Retrieved 26 July 2024.
  241. ^ "Tours to Tham Luang cave rescue chamber to begin". Bangkok Post. 26 November 2023. Archived from the original on 24 April 2024. Retrieved 26 July 2024.
  242. ^ a b c Keskin, Buse, ed. (30 November 2023). "Thailand reopens Tham Luang Cave for visits 5 years after rescue incident". Daily Sabah. Deutsche Presse-Agentur. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 26 July 2024.
  243. ^ a b Wipatayotin, Apinya (18 December 2023). "Tham Luang dares tourists to visit 'Chamber 3'". Bangkok Post. Archived from the original on 29 December 2023. Retrieved 26 July 2024.
  244. ^ Quackenbush, Casey (13 July 2018). "After a Successful Cave Rescue, Thailand's Navy SEALs Will Add Cave-Diving to Their Training". Time. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  245. ^ McGirt, Ellen (10 July 2018). "What's Next For The Rescued Thai Soccer Team?". Fortune. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  246. ^ Johnson, Dean (8 August 2018). "Against The Elements". Channel News Asia. Archived from the original on 10 August 2022. Retrieved 9 August 2022.
  247. ^ "Thai Cave Rescue". Nova. Season 45. Episode 14. 14 November 2018. PBS.
  248. ^ Cheung, Helier (25 December 2018). "A sneak peek at the first Thai cave rescue film". BBC World News. Archived from the original on 27 December 2018. Retrieved 26 December 2018.
  249. ^ a b Frater, Patrick (27 July 2022). "Netflix 'Thai Cave Rescue' Series Sets September Release, Claims Maximum Authenticity Amid Similar Projects". Variety. Archived from the original on 2 August 2022. Retrieved 6 August 2022.
  250. ^ McNary, Dave (4 May 2020). "Film News Roundup: MGM Boards Thai Cave Rescue Movie With Director Ron Howard". Variety. Archived from the original on 5 May 2020.
  251. ^ Ramachandran, Naman (27 November 2020). "Ron Howard's Thai Caves Rescue Film 'Thirteen Lives' to Shoot in Australia". Variety. Archived from the original on 10 March 2021. Retrieved 22 March 2021.
  252. ^ "Hear From the Boys Themselves in 'The Trapped 13: How We Survived the Thai Cave' Documentary". Netflix Media Center (Press release). 9 September 2022. Archived from the original on 22 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
  253. ^ "Singing for our heroes". The Nation. 17 October 2018. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 11 July 2024.
  254. ^ Heroes of Thailand – The Isan Project ft Ronnarong Khampha. The Isan Project. 16 October 2018. Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  255. ^ "Australian Honours" (PDF). Government Notices Gazette. Canberra: Commonwealth of Australia. 24 July 2018. ISSN 0819-7105. Archived from the original (PDF) on 25 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  256. ^ Zhou, Naaman (25 January 2019). "Australian of the year 2019: Thai cave rescue divers win rare joint award". The Guardian. Archived from the original on 25 January 2019. Retrieved 25 January 2019.
  257. ^ Belgium in Ireland [@BEinIreland] (22 November 2018). "🏵🇧🇪 Excited to award Belgian diver Jim Warny the 'Chevalier de l'Ordre de Léopold/Ridder in de Leopoldsorde' high distinction on behalf of @MonarchieBe later tonight, for the heroic rescue of young footballers in Thailand last July! Congratulations Jim! https://t.co/pTknyYldjy https://t.co/5fd0OgeaRu" (Tweet). Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  258. ^ "งานเลี้ยงแสดงความขอบคุณมูลนิธิ Beijing Peaceland และองค์กร Green Boat Emergency Rescue ในภารกิจสนับสนุนการช่วยเหลือเยาวชนทีมฟุตบอล ณ ถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จ. เชียงราย" [A thank you party for the Beijing Peaceland Foundation and Green Boat Emergency Rescue Organization for their mission to support the rescue of the youth football team at Tham Luang-Khun Nam Nang Non Cave, Chiang Rai Province]. Royal Thai Embassy, Beijing (Press release) (in Thai). 23 July 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  259. ^ a b Thai NavySEAL (21 July 2018). "Letter of commendation". Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 25 July 2018 – via Facebook.
  260. ^ "Cave boys claim life remains the same. His Majesty to confer about 200 decorations". Bangkok Post. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 24 October 2018.
  261. ^ Khun Na Nang Non (21 March 2019). ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ให้แก่บุคคลที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในถ้ำหลวง วนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย [Announcement from the Office of the Prime Minister regarding the granting of the most highly praised royal decoration, Direk Kunaporn, to persons who helped victims of the Tham Luang Cave. Tham Luang-Khun Nam Nang Non Forest Park Chiang Rai Province] (PDF). ราชกิจจานุเบกษา [Royal Thai Government Gazette] (in Thai). 136 (Part 7 B). Archived from the original (PDF) on 22 March 2019. Retrieved 22 March 2019.
  262. ^ "UK PM May hosts reception for the who rescued Thai children". Reuters. 24 July 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  263. ^ "BCRC Team attend a reception at No.10". British Cave Rescue Council (Press release). 3 August 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  264. ^ "British Cave Rescue Team – Pride of Britain Awards (2018)". prideofbritain.com. Archived from the original on 7 November 2018. Retrieved 6 November 2018.
  265. ^ Lunn, Rosemary E (28 December 2018). "7 Medals and a Cave Dive – New Year's Honour Awards for the Thai Rescuers". X-Ray Magazine. Archived from the original on 30 December 2018. Retrieved 28 December 2018.
  266. ^ "New Year Honours 2019: Divers honoured for Thai cave rescue". BBC News. 28 December 2018. Archived from the original on 4 July 2022. Retrieved 29 December 2018.
  267. ^ "PADI Awards Medal of Valor to Thailand Cave Rescuers Representing Diving's Finest Hour". DiveNewswire (Press release). 31 October 2018. Archived from the original on 28 April 2019. Retrieved 9 April 2019.
  268. ^ Webster, Nick (5 January 2019). "Thai cave rescue boys to be Asian Cup guests of honour in UAE". The National. Archived from the original on 5 January 2019. Retrieved 5 January 2019.
  1. ^ An additional rescuer died one year later as a consequence of a blood infection believed to have been contracted in the cave

Further reading

External links

Wikinews has related news:
  • nl:Categorie:Reddingsactie in Doi Nang Non
Wikinews has related news:
  • ru:Категория:Спасательная операция в пещере Тхам Луанг
Wikimedia Commons has media related to 2018 Tham Luang cave rescue.