Los diversos nombres utilizados desde los tiempos clásicos para el pueblo conocido hoy como celtas son de orígenes dispares.
Los nombres Κελτοί ( Keltoí ) y Celtae se utilizan en griego y latín , respectivamente, para designar a un pueblo del horizonte de La Tène en la región del Alto Rin y el Danubio durante los siglos VI al I a.C. en la etnografía grecorromana . La etimología de este nombre y el de los galos Γαλάται Galátai / Galli es incierta.
El sentido lingüístico de celtas , una agrupación de todos los hablantes de lenguas celtas , es moderno. Hay pocos registros del uso del término "celta" antes del siglo XVII en relación con los habitantes de Irlanda y Gran Bretaña durante la Edad del Hierro . Sin embargo, Parthenius escribe que Celtus descendía a través de Heracles de Bretannos , que puede haber sido un epíteto parcial (porque las raíces del mito son más antiguas) posterior a la Guerra de las Galias de los druidas que viajaron a las islas para estudiar formalmente, y fue la sede postulada de los orígenes de la orden.
El primer uso registrado del nombre de celtas –como Κελτοί ( Keltoí )– para referirse a un grupo étnico fue realizado por Hecateo de Mileto , el geógrafo griego, en el año 517 a. C. cuando escribió sobre un pueblo que vivía cerca de Massilia (la actual Marsella ). [1] En el siglo V a. C., Heródoto se refirió a los keltoi que vivían alrededor de la cabecera del Danubio y también en el extremo occidental de Europa. [2]
La etimología del término Keltoi no está clara. Entre los posibles orígenes se encuentran las raíces indoeuropeas * ḱel , [3] 'cubrir u ocultar' (cf. celid [4] del irlandés antiguo ), * ḱel -, 'calentar', o * kel - 'impulsar'. [5] Varios autores han supuesto que el término es de origen celta, mientras que otros lo consideran un nombre acuñado por los griegos. La lingüista Patrizia De Bernardo Stempel pertenece a este último grupo; sugiere que significa "los altos". [6]
Los romanos preferían el nombre de galos ( en latín : Galli ) para aquellos celtas que encontraron por primera vez en el norte de Italia ( Galia Cisalpina ). En el siglo I a. C., César se refirió a los galos como si se llamaran a sí mismos "celtas" en su propia lengua. [7]
Según el poeta del siglo I Partenio de Nicea , Celto ( Κελτός , Keltos ) era hijo de Heracles y Celtina ( Κελτίνη , Keltine ), hija de Bretano ( Βρεττανός , Brettanos ); esta genealogía literaria no existe en ningún otro lugar y no estaba relacionada con ningún culto conocido. [8] Celto se convirtió en el antepasado epónimo de los celtas. [9] En latín, Celta proviene a su vez de la palabra de Heródoto para los galos , Keltoi . Los romanos usaban Celtae para referirse a los galos continentales, pero aparentemente no a los celtas insulares . Estos últimos se dividen lingüísticamente en goidels y britones .
El nombre Celtiberi es utilizado por Diodoro Sículo en el siglo I a.C. para referirse a un pueblo al que consideraba una mezcla de celtas e íberos .
Además de los celtíberos —lusones , titios , arévacos y pellendones , entre otros— que habitaban amplias regiones del centro de España , los geógrafos griegos y romanos también hablaron de un pueblo o grupo de pueblos llamados celtas o Κελτικοί que vivían en el sur del actual Portugal , en la región del Alentejo , entre los ríos Tajo y Guadiana . [10] Son mencionados por primera vez por Estrabón , quien escribió que eran el pueblo más numeroso que habitaba esa región. Más tarde, Ptolomeo se refirió a los celtas como habitantes de un territorio más reducido, que comprendía las regiones desde Évora hasta Setúbal , es decir, las zonas costeras y meridionales ocupadas por los turdetanos .
Plinio mencionó un segundo grupo de celtas que vivían en la región de Baeturia (noroeste de Andalucía ); consideró que eran "de los celtíberos de Lusitania , por su religión, lengua y por los nombres de sus ciudades". [11]
En Galicia , al norte de la península Ibérica , habitaban a lo largo de las costas otro grupo de celtas [12] . Comprendían varios populi , entre ellos los celtas propiamente dichos: los praestamarici al sur del río Tambre ( Tamaris ), los supertamarici al norte del mismo y los nerii junto al promontorio celta ( Promunturium Celticum ). Pomponius Mela afirmó que todos los habitantes de las regiones costeras de Iberia, desde las bahías del sur de Galicia hasta los astures , eran también celtas: «Toda (esta costa) está habitada por los celtas, excepto desde el río Duero hasta las bahías, donde habitaban los grovos (…) En la costa norte están primero los ártabros , todavía del pueblo celta ( Celtae gentis ), y después de ellos los astures ». [13] También escribió que las fabulosas islas de estaño , las Casitérides , estaban situadas entre estos celtas. [14]
Los Celtici Supertarmarci también han dejado numerosas inscripciones , [15] al igual que los Celtici Flavienses. [16] Varias aldeas y parroquias rurales aún llevan el nombre de Céltigos (del latín Celticos ) en Galicia. Este es también el nombre de un arciprestazgo de la Iglesia católica romana , una división del arzobispado de Santiago de Compostela , que abarca parte de las tierras atribuidas a los Celtici Supertamarici por autores antiguos. [17]
El nombre Celtae fue revivido en la literatura del período moderno temprano . El francés celtique y el alemán celtisch aparecen por primera vez en el siglo XVI; la palabra inglesa Celts está atestiguada por primera vez en 1607. [18] El adjetivo celta , formado a partir del francés celtique , aparece un poco más tarde, a mediados del siglo XVII. Una atestiguación temprana se encuentra en Paradise Lost (1667) de Milton , en referencia a los celtas insulares de la antigüedad: [los dioses jonios ... que] sobre los [campos] celtas vagaban por las islas más lejanas. (I.520, aquí en la ortografía de 1674). El uso de celta en el sentido lingüístico surge en el siglo XVIII, en la obra de Edward Lhuyd . [19]
En el siglo XVIII, el interés por el " primitivismo ", que condujo a la idea del " buen salvaje ", provocó una ola de entusiasmo por todo lo "celta". El anticuario William Stukeley describió una raza de "antiguos británicos" que construían los "templos de los antiguos celtas", como Stonehenge (en realidad una estructura precelta). En su libro de 1733 Historia de los templos de los antiguos celtas , reformuló a los "celtas" como " druidas ". [20] Las fábulas de Ossian de James Macpherson , que según él eran antiguos poemas gaélicos escoceses que había "traducido", se sumaron a este entusiasmo romántico. El "renacimiento irlandés" llegó después de la Ley de Emancipación Católica de 1829 como un intento consciente de promover una identidad nacional irlandesa, que, con sus contrapartes en otros países, posteriormente se conoció como el " renacimiento celta ". [20]
La consonante inicial de las palabras inglesas celta y celta se pronuncia principalmente /k/ y ocasionalmente /s/ tanto en el inglés británico como en el estadounidense modernos , [21] [22] [23] [24] aunque /s/ era anteriormente la norma. [25] En la forma griega atestiguada más antigua , y originalmente también en latín , se pronunciaba /k/ , pero estaba sujeta a un proceso regular de palatización alrededor del siglo I d. C. siempre que aparecía antes de una vocal anterior como /e/ ; a medida que el latín tardío de la Galia evolucionó al francés , este sonido palatalizado se convirtió en /t͡s/ , y luego se desarrolló a /s/ alrededor del final de la era del francés antiguo . La pronunciación /k/ del latín clásico se adoptó más tarde directamente al alemán ; ambas pronunciaciones se adoptaron al inglés en diferentes momentos.
La palabra inglesa se origina en el siglo XVII. Hasta mediados del siglo XIX, la única pronunciación en inglés era /s/ , en consonancia con la herencia de la letra ⟨c⟩ del francés antiguo al inglés medio . Desde mediados del siglo XIX en adelante, las publicaciones académicas defendieron la variante con /k/ sobre la base de una nueva comprensión de los orígenes de la palabra. La pronunciación /s/ siguió siendo estándar durante todo el siglo XIX y principios del XX, pero /k/ ganó terreno durante la última parte del siglo XX. [26] Una excepción notable es que la pronunciación /s/ sigue siendo la forma más reconocida cuando aparece en los nombres de equipos deportivos, sobre todo el Celtic Football Club en Escocia y el equipo de baloncesto Boston Celtics en los Estados Unidos. El título del periódico de Cavan The Anglo-Celt también se pronuncia con /s/ . [27]
En el uso actual, los términos "celta" y "celta" pueden tomar varios sentidos dependiendo del contexto: los celtas de la Edad de Hierro europea , el grupo de pueblos de habla celta en la lingüística histórica y la identidad celta moderna derivada del Renacimiento celta romántico .
Después de que Edward Lhuyd la utilizara en 1707, [28] el uso de la palabra "celta" como término genérico para los pueblos prerromanos de las Islas Británicas ganó considerable popularidad. Lhuyd fue el primero en reconocer que las lenguas irlandesa, británica y gala estaban relacionadas entre sí, y la inclusión de los celtas insulares bajo el término "celta" a partir de ese momento expresa esta relación lingüística. A fines del siglo XVIII, las lenguas celtas fueron reconocidas como una rama dentro de la gran familia indoeuropea.
Los celtas son un grupo etnolingüístico de pueblos europeos de la Edad del Hierro, que incluye a los galos (incluidos subgrupos como los leponcios y los gálatas ), los celtíberos y los celtas insulares .
La cronología del asentamiento celta en las Islas Británicas no está clara y es objeto de mucha especulación, pero está claro que hacia el siglo I a. C. la mayor parte de Gran Bretaña e Irlanda estaba habitada por pueblos de habla celta ahora conocidos como celtas insulares . Estos pueblos se dividían en dos grandes grupos, los britanos (que hablaban " celta-P ") y los gaélicos (que hablaban "celta-Q"). Los grupos britónicos bajo el dominio romano eran conocidos en latín como Britanni , mientras que el uso de los nombres Celtae o Galli / Galatai estaba restringido a los galos . No hay ejemplos de texto de lenguas goidélicas anteriores a la aparición de inscripciones irlandesas primitivas en el siglo IV d. C.; sin embargo, hay referencias anteriores a los Iverni (en Ptolomeo c. 150, que luego aparecen también como Hierni e Hiberni ) y, hacia 314, a los Scoti .
Simon James sostiene que si bien el término "celta" expresa una conexión lingüística válida, su uso tanto para las culturas celtas insulares como continentales es engañoso, ya que la arqueología no sugiere una cultura celta unificada durante la Edad del Hierro. [ importancia? ] [ página necesaria ]
Con el auge del nacionalismo celta a principios y mediados del siglo XIX, el término "celta" también pasó a ser una autodenominación utilizada por los defensores de una identidad celta moderna . Así, en un debate sobre "la palabra celta", un colaborador de The Celt afirma: "Los griegos nos llamaban Keltoi", [29] expresando una posición de esencialismo étnico que extiende "nosotros" para incluir tanto a los irlandeses del siglo XIX como a los Κελτοί danubianos de Heródoto. Este sentido de "celta" se conserva en su sentido político en el nacionalismo celta de organizaciones como la Liga Celta , pero también se utiliza en un sentido más general y políticamente neutral en expresiones como " música celta ".
El latín Galli podría provenir de un nombre étnico o tribal originalmente celta , tal vez tomado prestado al latín durante las Guerras de las Galias del siglo IV a. C. Su raíz puede ser el celta común *galno- , que significa "poder" o "fuerza". El griego Γαλάται Galatai (cf. Galatia en Anatolia) parece estar basado en la misma raíz, tomada prestada directamente de la misma fuente celta hipotética que nos dio Galli (el sufijo -atai simplemente indica que la palabra es un nombre étnico).
El lingüista Stefan Schumacher presenta una explicación ligeramente diferente: dice que el etnónimo Galli (nominativo singular * Gallos ) proviene de la raíz presente del verbo que reconstruye para el protocelta como * gal-nV- ( V denota una vocal cuya identidad poco clara no permite una reconstrucción completa). Escribe que este verbo significa "poder, obtener el control de", y que Galatai proviene de la misma raíz y debe reconstruirse como nominativo singular * galatis < * gelH-ti-s . Schumacher da el mismo significado para ambas reconstrucciones, a saber, alemán : Machthaber , "potentado, gobernante (incluso señor de la guerra)", o alternativamente alemán : Plünderer, Räuber , "asaltante, saqueador, pillador, merodeador"; y señala que si ambos nombres fueran exónimos , explicaría sus significados peyorativos . Schumacher reconstruye la raíz verbal protoindoeuropea en cuestión como * gelH- , [30] que significa alemán : Macht bekommen über , "adquirir poder sobre" en el Lexikon der indogermanischen Verben . [31]
El nombre de los Gallaeci (antiguamente Callaeci o Callaici), una federación celta del noroeste de Iberia, puede parecer relacionado con los Galli , pero no es así. Los romanos bautizaron toda la región al norte del Duero , donde existía la cultura castreña , en honor a los castristas que se asentaron en la zona de Calle: los Callaeci . [ cita requerida ]
El término inglés galo no tiene relación con el término latino Gallia / Galli , a pesar de su similitud superficial. Las palabras inglesas se derivan en última instancia de la raíz protogermánica reconstruida *walhaz , [32] "extranjero, persona romanizada ". [33] En el período germánico temprano, este exónimo parece haberse aplicado ampliamente a la población campesina del Imperio romano , la mayoría de los cuales vivían en las áreas que estaban siendo colonizadas por pueblos germánicos; no importaba si los campesinos hablaban celta o latín.
La raíz germánica probablemente llegó al francés a través de la latinización del término franco Walholant "Galia", literalmente "Tierra de los Extranjeros". La w germánica se convierte regularmente en gu / g en francés (cf. guerre 'guerra', garder 'pueblo'), y el diptongo au es el resultado regular de al antes de otra consonante (cf. cheval ~ chevaux ). Gaule o Gaulle difícilmente pueden derivarse del latín Gallia , ya que g se convertiría en j antes de a ( gamba > jambe ), y el diptongo au quedaría inexplicado. Nótese que el resultado regular del latín Gallia en francés es Jaille , que se encuentra en varios topónimos occidentales. [34] [35]
De manera similar, el francés Gallois , "galés", no proviene del latín Galli sino (con sustitución de sufijo) del protogermánico * walhisks "celta, galorromano, romance" o de su descendiente inglés antiguo wælisċ (= inglés moderno galés ). Wælisċ se origina del protogermánico * walhiska- "extranjero" [36] o "celta" (del sur de Alemania Welsch(e) "hablante celta", "hablante francés", "hablante italiano"; nórdico antiguo valskr , pl. valir "galo", "francés"). En francés antiguo, las palabras gualeis , galois y (del francés del norte) walois podrían significar galés o la Langue d'oïl . Sin embargo, el término francés del norte Waulle aparece registrado por primera vez en el siglo XIII para traducir el latín Gallia , mientras que el término gaulois aparece registrado por primera vez en el siglo XV para traducir el latín Gallus / Gallicus (ver Galia: Nombre ).
Los términos protogermánicos pueden tener en última instancia una raíz celta: volcae o uolkae . [37] Los volcae eran una tribu celta que originalmente vivía en el sur de Alemania y luego emigró a la Galia; [38] durante dos siglos impidieron la expansión hacia el sur de las tribus germánicas . La mayoría de los celtistas modernos consideran que uolkae está relacionado con el galés gwalch ' halcón ', y quizás de manera más lejana con el latín falco (id.) [39] El nombre habría aparecido inicialmente en protogermánico como *wolk- y se habría convertido en *walh- a través de la Ley de Grimm .
En la Edad Media, los territorios con poblaciones de habla principalmente romance , como Francia e Italia, se conocían en alemán como Welschland en contraste con Deutschland . La raíz protogermánica también dio lugar a Vlach , Wallachia , Walloon y la segunda parte en Cornwall . Los apellidos Wallace y Walsh también son cognados.
El término Gael , a pesar de su similitud superficial, tampoco tiene ninguna relación con Galli ni con Gaul . El nombre deriva en última instancia de la palabra irlandesa antigua Goídel . La lenición hizo que la /d/ fuera muda, aunque todavía aparece como ⟨dh⟩ en la ortografía de las lenguas gaélicas modernas": ( irlandés y manés ) Gaedheal o Gael , gaélico escocés Gàidheal . Compárese también con el término lingüístico moderno Goidelic .
Los pueblos de habla celta de Gran Bretaña eran conocidos como Brittanni o Brittones en latín y como Βρίττωνες en griego. Una forma anterior era Pritani , o Πρετ(τ)αν(ν)οί en griego (como lo registró Piteas en el siglo IV a. C., entre otros, y sobrevivió en galés como Prydain , el antiguo nombre de Britania). Relacionado con esto está * Priteni , la autodenominación reconstruida del pueblo posteriormente llamado pictos , que se registra más tarde en irlandés antiguo como Cruithin y en galés como Prydyn .
{{cite book}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )