El siguiente resumen cronológico de los principales acontecimientos que tuvieron lugar durante la revolución egipcia de 2011 hasta la renuncia de Hosni Mubarak como cuarto presidente de Egipto el 11 de febrero de 2011.
De 1981 a 2011, Hosni Mubarak estuvo en el poder bajo la ley de emergencia y su hijo Gamal parecía ser un probable sucesor en la presidencia. En diciembre de 2010, las protestas en Túnez provocadas por la muerte de Mohamed Bouazizi se convirtieron en una revolución . La muerte de Khaled Saeed en junio de 2010 se convirtió en un punto de reunión similar para los activistas en Egipto. El uso creciente de las redes sociales entre los activistas se centró en los planes para una protesta nacional el 25 de enero de 2011.
El día 25, millones de personas se manifestaron en las principales ciudades de Egipto, especialmente en la plaza Tahrir de El Cairo . Al principio, las tensiones entre la policía y los manifestantes eran altas y se desató la violencia en Suez y Alejandría . El gobierno adoptó una línea dura, utilizando tácticas antidisturbios y cortando las comunicaciones; pero el día 28, las protestas continuaron y la policía se había retirado. El papel de seguridad fue asumido por los militares y, a partir de entonces, la situación se mantuvo casi en su totalidad pacífica. A medida que aumentaba la presión sobre Mubarak, la escala de las protestas siguió creciendo, especialmente en las manifestaciones especialmente organizadas los viernes.
En un principio, Mubarak hizo concesiones, entre ellas la disolución del parlamento, el compromiso de supervisar un proceso de reforma y la promesa de no presentarse a la reelección en septiembre de 2011. Sin embargo, los manifestantes no quedaron satisfechos y el 8 de febrero ya se generalizaban los llamamientos a la dimisión de Mubarak. En la noche del 10 de febrero, Mubarak pronunció un discurso en el que se esperaba que dimitiera. La ira estalló cuando declaró que sólo tenía planes de delegar parte de su poder. Al día siguiente, el 11 de febrero de 2011, había dimitido.
El 25 de enero de 2011, conocido como el « Día de la Ira » ( árabe : يوم الغضب yawm al-ġaḍab , árabe egipcio: [ˈjoːm elˈɣɑdɑb] ) [8] o el «Día de la Revuelta» , [9] se produjeron protestas en diferentes ciudades de Egipto, incluidas El Cairo , Alejandría , Suez e Ismailia . [9] El día fue seleccionado por muchos grupos de oposición como el Movimiento Juvenil 6 de Abril , el Movimiento Todos Somos Khaled Said , la Asociación Nacional para el Cambio , el Movimiento 25 de Enero y Kefaya [10] [11] para que coincidiera con el Día Nacional de la Policía . El propósito era protestar contra los abusos de la policía frente al Ministerio del Interior . [12] Estas demandas se ampliaron para incluir la renuncia del Ministro del Interior, la restauración de un salario mínimo justo , el fin de la ley de emergencia egipcia y límites al mandato del presidente.
Las protestas tuvieron lugar en diferentes lugares de Egipto. 20.000 personas protestaron en varios lugares de Alejandría, [13] 200 manifestantes en la ciudad sureña de Asuán , 2.000 en la ciudad oriental de Ismailia y alrededor de 3.000 en la ciudad norteña de El-Mahalla El-Kubra . [14] Durante las protestas estallaron enfrentamientos mortales que llevaron a la muerte de dos manifestantes en Suez. [9] [15]
Los manifestantes de El Cairo se habían reunido por la mañana frente al Tribunal Supremo en el centro de El Cairo. La manifestación fue más grande de lo esperado. Rompió el cordón de seguridad y se trasladó a la plaza Tahrir . [16] Miles de personas protestaron en El Cairo, y 15.000 ocuparon la plaza Tahrir [8] (plaza de la Liberación). La policía utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua contra los manifestantes, que a su vez lanzaron piedras a la policía, obligándola finalmente a retirarse. [9]
Hossam el-Hamalawy declaró a Al-Jazeera durante la tarde de la protesta que las manifestaciones eran "necesarias para enviar un mensaje al régimen egipcio de que Mubarak no es diferente de Ben Ali y que queremos que él también se vaya". También dijo a Al-Jazeera : "La gente está harta de Mubarak y de su dictadura y de sus cámaras de tortura y de sus políticas económicas fallidas. Si no derrocan a Mubarak mañana, lo harán al día siguiente. Si no lo hacen al día siguiente, lo harán la semana que viene". [17]
El 26 de enero, los disturbios continuaron y el número de manifestantes siguió aumentando. La violencia, tanto de los manifestantes como de la policía, aumentó. Un manifestante y un oficial de policía fueron asesinados en El Cairo. [18] En Suez se produjo un levantamiento inesperado; muchos manifestantes se enfrentaron a munición real y tanto los manifestantes como la policía fueron golpeados. Los manifestantes de Suez prendieron fuego a varios edificios gubernamentales, incluida la comisaría. [18] [19] [20]
El 27 de enero, las protestas no fueron tan numerosas, ya que se estaban haciendo preparativos para los actos a gran escala que se habían planificado para el día siguiente (viernes). La Hermandad Musulmana declaró su pleno apoyo a las protestas y sus miembros tenían previsto participar en las manifestaciones del viernes. [21] El líder de la Asociación Nacional para el Cambio y ex director del Organismo Internacional de Energía Atómica, Mohamed El Baradei, regresó ese día. [22]
El pueblo ha roto la barrera del miedo. No hay vuelta atrás.
-- Mohamed El Baradei [22]
Más tarde ese mismo día, un manifestante de ascendencia beduina fue abatido a tiros por la policía en la ciudad de Sheikh Zoweid, en la región del Sinaí del Norte , elevando el número de muertos a siete. [23] [24] En Suez, el levantamiento continuó y la violencia aumentó a medida que se incendiaban más edificios, incluidos puestos policiales. Algunos manifestantes de la región de Suez y Sinaí se armaron con armas de fuego, lo que dio lugar a conflictos violentos. [19]
Cientos de personas fueron detenidas en las diversas protestas. Unas 600 personas fueron detenidas en El Cairo, entre ellas ocho periodistas egipcios que protestaban contra las supuestas restricciones impuestas por el gobierno a los asuntos internos y de Oriente Medio. Más de 120 personas fueron detenidas en Asiut , en su mayoría miembros de la Hermandad Musulmana . [25]
El gobierno cerró cuatro importantes ISP aproximadamente a las 5:20 pm EST. [26] interrumpiendo el tráfico de Internet y teléfono en todo el país, excepto en la Bolsa de Valores de Egipto y algunos ministerios gubernamentales atendidos por el quinto ISP: Noor Group. [27] [28]
Decenas de miles de personas llenaron las calles de todo Egipto el viernes 28 de enero, [29] llamado por algunos el « Viernes de la Ira » ( árabe : جمعة الغضب ǧumʿat al-ġaḍab, árabe egipcio: [ˈɡomʕet elˈɣɑdɑb] ) [30] y por otros como el « Día de la Ira ». [31] [32] Horas antes de las protestas, el gobierno egipcio cerró los servicios de Internet, [33] [34] [35] aunque algunas personas se comunicaron utilizando un servicio telefónico de texto a voz creado por Google y Twitter . [36] Los servicios de mensajería de texto y telefonía móvil también parecieron estar bloqueados. [37] Según Vodafone , todos los operadores móviles en Egipto recibieron instrucciones de suspender los servicios en áreas seleccionadas. Las autoridades tenían aprobación legislativa previa para emitir tal orden. [38]
Poco después de la oración del viernes ( Yumu'ah ), decenas de miles de egipcios se reunieron para protestar; en cuestión de horas, el número aumentó a cientos de miles. El Baradei llegó de Giza , donde había encabezado las protestas, a El Cairo. [39] [40] Ynetnews y CNN afirmaron que El Baradei fue puesto bajo arresto, [41] [42] mientras que Al Jazeera English dijo que El Baradei no sabía que iba a ser sometido a arresto domiciliario. [43] La detención de El Baradei llevó a Estados Unidos a revisar su paquete de ayuda de 1.500 millones de dólares para Egipto; más tarde fue liberado. [44] Mientras tanto, la Hermandad Musulmana dijo que veinte miembros del grupo prohibido habían sido detenidos durante la noche, incluido Essam el-Erian , su principal portavoz, y Mohamed Morsi , uno de sus líderes. [33]
Durante todo el día, la policía disparó gases lacrimógenos , balas de goma y cañones de agua contra las multitudes durante los violentos enfrentamientos entre las autoridades y los manifestantes en todo Egipto. [45] En Port Said , decenas de miles se reunieron y varios edificios gubernamentales fueron incendiados. [46] En Suez, la policía disparó y mató al menos a un manifestante. [47] Los manifestantes en Suez tomaron el control de una comisaría, liberaron a los manifestantes arrestados y luego quemaron un puesto de policía local cercano más pequeño. [19] [46] El gobierno emitió un toque de queda de 18:00 a 7:00, pero los manifestantes lo ignoraron y fueron recibidos por la policía. [47] Por la noche, uno de los edificios de la sede del Partido Nacional Democrático (NDP) en El Cairo [48] [49] [ se necesita una fuente no primaria ] fue incendiado por un culpable no identificado. Mientras los manifestantes hicieron una pausa para las oraciones de la tarde, la policía continuó disparando gases lacrimógenos. [50] [ Se necesita una fuente no primaria ] El desafío del día se resumió en la plétora de banderas nacionales tunecinas y pintadas anti-Mubarak que los manifestantes habían creado en la región del Gran Cairo , Alejandría, Beni Suef, Mansoura y Manufiya. [44]
En medio de informes de saqueos, surgieron preocupaciones sobre la seguridad de las antigüedades del famoso Museo Egipcio , cerca del epicentro de las protestas de El Cairo. La televisión estatal egipcia anunció por la noche que los comandos del ejército habían asegurado el museo. [51] Los manifestantes se unieron a los soldados para proteger el museo, situado junto a la sede del partido gobernante en llamas. [52] Los saqueadores lograron entrar durante la noche desde el techo para dañar una serie de pequeños artefactos, y se informó inicialmente que habían arrancado las cabezas de dos momias, pero informes posteriores afirmaron que el principal arqueólogo de Egipto había confundido cráneos con otros esqueletos, y que las momias estaban intactas. [53] [54]
Los incendios provocados y los saqueos que tuvieron lugar durante todo el día se han comparado con el desorden que se apoderó de El Cairo durante el incendio de 1952 , también conocido como Sábado Negro. [55]
Una delegación encabezada por el jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas de Egipto, el teniente general Sami Hafez Enan , estuvo en Washington, DC, aunque la visita se vio truncada debido a las protestas. Las sesiones, una coordinación militar anual de país a país, estaban siendo dirigidas por los EE. UU. por el secretario adjunto de Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional, Alexander Vershbow . Se había planeado una reunión con el almirante Mike Mullen , presidente del Estado Mayor Conjunto de los EE. UU., y otras conversaciones para extenderse hasta el 2 de febrero. Sin embargo, a la luz de los acontecimientos en Egipto, la delegación abandonó Washington para regresar a casa. [56] Antes de su partida el viernes por la noche, Vershbow instó a las dos docenas de representantes del ejército egipcio, financiado en gran parte por Estados Unidos, a "ejercer 'moderación'". [57]
Al Jazeera informó de una declaración de Associated Press según la cual se había desplegado una fuerza antiterrorista de élite en puntos estratégicos alrededor de El Cairo y que el Ministerio del Interior de Egipto estaba advirtiendo de "medidas decisivas". El secretario general del gobernante Partido Nacional Democrático, Safwat Sherif , celebró una conferencia de prensa en la que declaró: "Esperamos que las oraciones del viernes de mañana y sus rituales se realicen de una manera tranquila que defienda el valor de tales rituales... y que nadie ponga en peligro la seguridad de los ciudadanos ni los someta a algo que no desean". [33]
El gobierno egipcio desplegó militares en El Cairo , Alejandría y Suez para ayudar a la policía. [58] [59] Al Jazeera informó que en Suez y en Alejandría los militares querían evitar una confrontación armada abierta con los manifestantes. [60] En Giza, los manifestantes se reunieron frente a la mezquita l-Istiqama. [44] donde los manifestantes y la policía antidisturbios lucharon en partes de Giza, incluida la mezquita. [44]
La noche del 28 al 29 de enero fue más tranquila en El Cairo y hubo menos informes de saqueos que en días anteriores. [61]
Las protestas generalizadas continuaron, con muchos manifestantes coreando "Abajo Mubarak". También se escucharon cánticos de "el pueblo y el ejército son uno", ya que la posición del ejército en el curso de los acontecimientos siguió siendo crítica pero ambigua. [52] A las 14:00 hora local, aproximadamente 50.000 se habían reunido en la plaza Tahrir , 10.000 se reunieron en Kafr-al-Sheikh y se produjeron protestas adicionales en otras ciudades. [62] El ejército anunció un toque de queda para El Cairo, Alejandría y Suez de 16:00 a 18:00 horas. El toque de queda policial a las 18:00 horas del día anterior no había tenido "casi ningún efecto", según Al Jazeera English , y los manifestantes siguieron llegando a la plaza Tahrir. [52] Los manifestantes se reunieron en el Ministerio del Interior y tres fueron asesinados por la policía cuando intentaron asaltar el edificio. [63]
Los periodistas describieron a los manifestantes como más confiados e incluso celebrantes porque sentían que se estaban acercando a su objetivo (el fin del régimen de Mubarak), aunque no tenían evidencia tangible de ello. [52]
En Beni Suef , al sur de El Cairo, 17 manifestantes fueron asesinados por la policía cuando los manifestantes intentaron atacar dos comisarías. En la prisión de Abu Zabaal en El Cairo, ocho personas murieron cuando la policía se enfrentó a los reclusos que intentaban escapar. Según un recuento de Reuters , estas muertes no confirmadas elevaron la cifra de muertos a al menos 100. [64] Varios terroristas islamistas y otras personas escaparon. [ cita requerida ] Muchos de los manifestantes hablaron sobre el hacinamiento en las cárceles y la brutalidad policial . [64] Emad Gad, un analista del Centro Al-Ahram de Estudios Políticos y Estratégicos , dijo que había obtenido información de una fuente fiable de que "ha habido órdenes desde lo más alto para liberar a los criminales conocidos de las cárceles, armarlos y dejar que se mezclen con los manifestantes". [65] Dos policías egipcios encarcelados tras la muerte del activista anticorrupción Khaled Said estaban entre los cientos de prisioneros que escaparon en El Cairo ese día. [66]
Se informó de la presencia de tanques en las calles de Suez. Una comisaría de policía fue incendiada después de que los manifestantes se apoderaran de las armas almacenadas en el interior antes de ordenar a los agentes que salieran. Al principio hubo presencia de la Fuerza Central de Seguridad, luego tropas del ejército a las que se les ordenó que acudieran a las principales ciudades para sofocar los combates callejeros. [ cita requerida ] En la ciudad de Rafah , en el Sinaí, una turba de linchadores mató a tres agentes de policía. [ 67 ]
Muchos sitios turísticos fueron interrumpidos y el acceso a las pirámides fue suspendido. [68] Sin embargo, la ciudad turística de Sharm-el Shaikh permaneció en calma. [69] Se informó de caos en el Aeropuerto Internacional de El Cairo , donde miles de extranjeros varados y asustados intentaron evacuar. [70]
Durante la noche, miles de manifestantes siguieron desafiando el toque de queda y, a medida que avanzaba la noche, tropas y vehículos blindados se desplegaron por todo El Cairo para proteger lugares clave como estaciones de tren, importantes edificios gubernamentales y bancos. El ejército no tenía capacidad suficiente para patrullar los barrios, por lo que los residentes crearon grupos de vigilancia armados para ahuyentar a los saqueadores y ladrones. [71] Se informó de una fuerte presencia del ejército (aunque no de la policía) en Suez. El caos era rampante en Suez durante la noche, pero cuando amaneció las calles permanecieron relativamente tranquilas. Al igual que en El Cairo, muchos residentes formaron grupos de vigilancia para proteger sus hogares y negocios en ausencia de la policía. Los militares establecieron numerosos puestos de control en toda la ciudad. [72] Se estima que unos 30 cadáveres, incluidos los de dos niños, fueron llevados al Hospital El Demerdash en el centro de El Cairo. [73] A las 6:00 am hora local, la plaza Tahrir estaba tranquila, con solo unos pocos cientos de personas. [61] Más tarde en la mañana, se informó que se reunieron allí entre 3.000 y 5.000 manifestantes, incluidos cientos de jueces estatales que protestaban por primera vez. [61] [74] [75]
La Asociación Nacional para el Cambio, junto con el Movimiento Juvenil 6 de Abril, "Todos somos Khaled Said", el Movimiento 25 de Enero y Kefaya (los principales organizadores de las protestas) dieron su apoyo a El Baradei para negociar la formación de un gobierno de unidad nacional temporal. Pidieron una nueva constitución y un gobierno de transición . [76] [77] [78] La Hermandad Musulmana (HM), reiteró las demandas de la renuncia de Mubarak. La HM también dijo, después de que las protestas se volvieran violentas, que era hora de que los militares intervinieran. [79] Al Jazeera informó que 34 miembros de la Hermandad Musulmana fueron liberados de la custodia cuando sus guardias abandonaron sus puestos. [80]
Mohamed Hussein Tantawi , Ministro de Defensa de Egipto y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas egipcias, fue visto con los manifestantes en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo. [81] A las 18:30, ElBaradei había llegado a la Plaza Tahrir y anunció que "lo que hemos comenzado no puede volver atrás". [72] También dijo: "Ustedes son los dueños de esta revolución. Ustedes son el futuro. Nuestra demanda clave es la salida del régimen y el comienzo de un nuevo Egipto en el que cada egipcio viva en virtud, libertad y dignidad". [82] Los líderes de la oposición egipcia dijeron que las conversaciones se llevarían a cabo solo con el ejército. [83] Mubarak estaba celebrando una reunión con sus comandantes militares en ese momento. [84]
Los soldados recibieron la orden de utilizar munición real , pero el ejército rechazó la orden ya que estaba presente para "proteger al pueblo". El jefe del ejército dijo a los manifestantes que no se les dispararía. Los helicópteros vigilaron las protestas y los aviones de combate volaron repetidamente a baja altura sobre la plaza Tahrir. [80] Después del primer paso de los dos F-16 de la Fuerza Aérea egipcia , la multitud vitoreó y los pases posteriores desencadenaron cánticos más fuertes, risas y saludos. La multitud no se dispersó. [85] También se informó de que los manifestantes recogieron basura en la plaza Tahrir, ya que los servicios esenciales no estaban funcionando y que querían "mantener limpio nuestro país". Los ciudadanos egipcios ofrecieron comida y agua en el lugar a los manifestantes egipcios en señal de solidaridad con los manifestantes. [86]
Mubarak pidió al actual ministro de aviación y ex jefe del Estado Mayor del Aire, Ahmed Shafiq , que formara un nuevo gobierno. Shafiq, un leal a Mubarak, había sido mencionado a menudo como un posible sucesor de Mubarak debido a su naturaleza políticamente confiable. [71]
El Banco Central egipcio anunció que todos los bancos y la Bolsa de Valores permanecerían cerrados el 30 de enero. [87] La policía volvió a las calles alrededor de las 22.30 horas, excepto en la plaza Tahrir. [61] A las 10.55 hora local, se ordenó el cierre de las oficinas de Al Jazeera en El Cairo. Al mismo tiempo, se revocaron las credenciales de todos los corresponsales de la cadena. [61]
La noche del 30 de enero, la villa de vacaciones de Mubarak en Sharm el-Sheikh estaba custodiada por una pequeña fuerza de policías armados y leales que rechazaron a todos los vehículos que se acercaban. [88] En Sharm el-Sheikh no se habían producido muertes y los problemas habían sido mínimos. [88] Se podían ver aviones militares desde la valla perimetral del aeropuerto local, aunque las fuerzas armadas utilizaban el aeropuerto con frecuencia para operaciones. [88] También era uno de los centros de los viajes aéreos privados en Egipto y sus alrededores, pero la mayoría de los aviones ligeros habían partido ese mismo día. [88]
La noche del 30 al 31 de enero fue más tranquila en El Cairo y hubo menos informes de saqueos. [61] Por cuarto día consecutivo, el toque de queda fue violado sin repercusiones. Los funcionarios de seguridad habían anunciado que el toque de queda comenzaría a las 15:00 horas y amenazaron con disparar a cualquiera que lo ignorara, aunque finalmente se tomó poca o ninguna medida [89], ya que el personal de seguridad y del ejército abandonó la plaza Tahrir.
Cientos de miles de personas siguieron protestando en las ciudades egipcias, incluidos 250.000 manifestantes solo en El Cairo. [90] [91] Un manifestante fue asesinado a tiros en Abu Simbel y se enviaron tropas adicionales para proteger el Canal de Suez . [90] Por primera vez durante las protestas, hubo protestas a favor de Mubarak de al menos 1.000 personas. Mohamed El Baradei se unió nuevamente a miles de manifestantes en la plaza Tahrir. La Asociación Nacional para el Cambio , un grupo paraguas que contiene varios movimientos de oposición, incluidos los Hermanos Musulmanes y grupos pro democracia, eligió a El Baradei para negociar con Mubarak. Luis Ayala, el secretario general de la Internacional Socialista , dijo que el NDP fue expulsado porque:
El uso de la violencia, con decenas de muertos y heridos, es totalmente incompatible con las políticas y principios de cualquier partido socialdemócrata en cualquier parte del mundo. Por consiguiente, consideramos que un partido en el gobierno que no escuche, que no actúe y que no inicie inmediatamente un proceso de cambio significativo en estas circunstancias, no puede ser miembro de la Internacional Socialista. A partir de hoy, dejamos de ser miembros del NDP, pero seguimos decididos a cooperar con todos los demócratas de Egipto que luchan por lograr un Estado abierto, democrático, incluyente y laico. [92]
También se convocaron huelgas industriales en muchas ciudades, incluida El Cairo. [93] Nissan había suspendido la producción en su planta de Egipto para garantizar la seguridad de los empleados después de las protestas antigubernamentales, pero la planta de Hyundai decidió seguir trabajando. [94]
Surgieron informes de ataques a varias prisiones importantes en todo el país, y la ley y el orden se deterioraron rápidamente en la mayor parte de Egipto. [70] La violencia criminal continuó en El Cairo cuando los saqueadores quemaron el centro comercial Arkadia. Egypt Air canceló todos los vuelos internos y de salida; [90] [95] un vuelo entrante de Egypt Air de Londres a El Cairo fue desviado a Atenas debido a una supuesta amenaza de bomba. [96] Una vez que la vigilancia se volvió más problemática debido a la desaparición de la policía de El Cairo, los militares tomaron el control, creando un sistema general más rígido y haciendo que la posición militar fuera más crítica. [97] [98] [99] Los generales egipcios de alto rango liderados por Tantawi emitieron una declaración que decía:
Las fuerzas armadas no recurrirán al uso de la fuerza contra nuestro gran pueblo. Vuestras fuerzas armadas, conscientes de la legitimidad de vuestras reivindicaciones y deseosas de asumir su responsabilidad en la protección de la nación y de los ciudadanos, afirman que la libertad de expresión por medios pacíficos está garantizada para todos. [100]
Zahi Hawass , un arqueólogo conocido internacionalmente , fue nombrado por Mubarak para el nuevo puesto de Ministro de Antigüedades durante la reestructuración del gabinete el 31 de enero. Hawass dijo en una declaración publicada en su blog personal que "los objetos rotos pueden ser restaurados y comenzaremos el proceso de restauración esta semana". [101] En una entrevista con el New York Times rechazó las comparaciones con Irak y Afganistán y dijo que se estaban salvaguardando las antigüedades. [102]
Los líderes de la oposición convocaron a una « Marcha de los Millones », del árabe مسيرة مليونية [104] masīrat milyōna ) [105] desde la plaza Tahrir de El Cairo hasta el Palacio Presidencial en Heliópolis el 1 de febrero. [70] [106] Las fuerzas de seguridad egipcias fortificaron el palacio presidencial de Mubarak con rollos de alambre de púas para garantizar que ningún manifestante pudiera entrar en el palacio. [107]
Según los medios de comunicación del gobierno egipcio, el número de manifestantes en El Cairo ascendía a miles. La BBC informó que el número de manifestantes en la plaza Tahrir oscilaba entre "más de 100.000 y unos 250.000, la capacidad máxima de la plaza". [108] Las fuerzas de seguridad egipcias afirmaron que 500.000 personas participaron en las protestas sólo en El Cairo. [109] Según Al Jazeera, más de un millón de manifestantes se reunieron en el centro de El Cairo por la tarde, una cifra que aumentó a unos 2 millones más tarde ese mismo día. [110]
Protestas similares se produjeron en todo Egipto, con cientos de miles de personas en Alejandría y unas 250.000 en el Sinaí [111] [112] y Suez [113], la mayor movilización de los ocho días de protestas que se habían prolongado. Mientras tanto, se lanzó una "Marcha de los Millones" virtual en Facebook con el objetivo de alcanzar un millón de voces en apoyo de la marcha. [114] [ se necesita una fuente no primaria ]
El vicepresidente Suleiman se reunió con algunos de los líderes de la Hermandad Musulmana, entre ellos Mohamed Morsi y Saad El-Katatny . En la reunión, Suleiman les pidió que retiraran a los jóvenes de la Hermandad de Tahrir para que la situación se calmara y, a cambio, la Hermandad Musulmana ganara legitimidad obteniendo una licencia real para un partido político y liberando a algunos de sus miembros, entre ellos Khairat El-Shater . [115] [116]
A última hora de la noche (23:00 hora local egipcia), el presidente Mubarak proclamó que no tenía intención de presentarse a las próximas elecciones. [117] Mubarak dijo que permanecería en el cargo para asegurar una transición pacífica a las próximas elecciones, fijadas para septiembre de 2011 , y prometió hacer reformas políticas. También dijo que exigiría que las autoridades egipcias persiguieran a los "forajidos" e "investigaran a quienes causaron el desorden de seguridad". Mubarak dijo que las protestas pacíficas se transformaron en "desafortunados enfrentamientos, movilizados y controlados por fuerzas políticas que querían intensificar y empeorar la situación". Hizo un llamamiento al parlamento egipcio para que cambiara los límites del mandato de la presidencia y cambiara los requisitos para presentarse a la presidencia. También admitió que hubo violaciones de las normas de votación por parte de miembros clave del parlamento, lo que habría llevado a eliminar a quienes estaban en posiciones amañadas mediante el proceso legal. [118]
En su discurso del 1 de febrero de 2011 dijo:
Esta querida nación... es donde viví, luché por ella y defendí su suelo, su soberanía y sus intereses. En su suelo moriré. La historia me juzgará como a los demás. [119]
Las multitudes continuaron protestando en la plaza Tahrir, exigiendo la dimisión del presidente. [120] Hubo informes de que la proclamación de Mubarak se produjo después de que el enviado especial del presidente Barack Obama, Frank G. Wisner , le dijera a Mubarak que Estados Unidos veía su presidencia llegando a su fin y lo instó a prepararse para una transición ordenada a una democracia real. [121] En el pasado, Mubarak había dicho que seguiría sirviendo a Egipto hasta su último aliento. [122]
La jefa de derechos humanos de las Naciones Unidas, Navi Pillay, anunció que había informes de que más de 300 personas habían muerto en la violencia y hasta 3.000 habían resultado heridas, aunque destacó que estos informes siguen sin confirmarse. [123] Mientras tanto, los bancos permanecieron cerrados, lo que dificulta que la gente obtenga dinero para comprar alimentos; para aquellos que tienen dinero, los precios se dispararon a medida que los consumidores inundan las pocas tiendas abiertas. [124] Recep Tayyip Erdogan , el primer ministro de Turquía, instó a Mubarak a satisfacer el "deseo de cambio" de su pueblo. [125]
Durante la noche del 1 al 2 de febrero, partidarios de Mubarak y manifestantes se enfrentaron en Alejandría, donde, según se informa, se hicieron disparos al aire. [126] En El Cairo, muchos manifestantes del día anterior habían permanecido en la plaza Tahrir durante la noche. [127]
Por la mañana, el acceso a Internet se había restablecido parcialmente y el toque de queda nocturno se había suavizado, pasando de las 17:00 a las 7:00 horas en lugar de las 15:00 a las 8:00 horas. [126] [128] [129] A mediodía, el ejército estaba pidiendo a los manifestantes que se fueran a casa para estabilizar la situación. [130] La televisión estatal anunció entonces: "Tienen que evacuar la plaza Tahrir inmediatamente. Tenemos información confirmada de que grupos violentos se dirigen a la plaza Tahrir portando bombas incendiarias y tratando de quemar la plaza". [126]
El NDP envió a mucha gente para mostrar su apoyo a Mubarak. [131] Provocadores a caballo y camello armados con espadas, látigos, palos, piedras, rocas y navajas atacaron a los manifestantes antigubernamentales en el centro de El Cairo, [132] [133] [134] incluida la plaza Tahrir [135] en lo que más tarde se conoció como la ( Batalla de Jamal o Batalla del Camello ) [136] ( árabe : موقعة الجمل ). [137] Se vio a agentes de seguridad sobornando a ciudadanos comunes para que atacaran a los manifestantes. [126] Se informó de que algunos partidarios de Mubarak eran policías fuera de servicio y encubiertos , [138] que llevaban identificaciones policiales. Se informó de que se oyeron disparos en la plaza Tahrir. [126]
También se utilizaron cócteles molotov contra los manifestantes, [139] algunos de los cuales cayeron en el recinto del Museo Egipcio . [140] Se filmó a partidarios de Mubarak arrojando piedras y bombas incendiarias desde edificios sobre los manifestantes. Se informó de cinco muertos y 836 fueron trasladados a hospitales según el Ministro de Salud. [141] También hubo enfrentamientos en Alejandría [142] y disturbios en Port Said. [126] Shadi Hamid, un analista de Brookings Institution con sede en Qatar, sugirió que el gobierno de Mubarak había empleado repetidamente en el pasado una estrategia de "músculos contratados", sugiriendo que el mismo enfoque era posible. El Ministerio del Interior negó que esto se estuviera haciendo. [143] Algunos periodistas fueron atacados por los partidarios de Mubarak. [144] [145]
El Baradei pidió la intervención del ejército. [126] También dijo que se debería dar a Mubarak una "salida segura" para el "Día de la Salida" del viernes. [146] y que "la violencia de hoy es una vez más una indicación de un régimen criminal que ha perdido todo sentido común. Cuando el régimen intenta contrarrestar una manifestación pacífica utilizando matones... hay pocas palabras que hagan justicia a esta villanía y creo que sólo puede acelerar la salida de ese régimen". [147] Una coalición de partidos de la oposición acordó mantener conversaciones con el gobierno recién formado. Sin embargo, El Baradei y la Hermandad Musulmana enfatizaron que no hablarían con ningún representante del gobierno, incluido el vicepresidente Omar Suleiman , hasta que Mubarak renunciara. [148]
Ali Gomaa , el Gran Mufti de Egipto, dijo: "Saludo al Presidente Mubarak, que ofreció diálogo y respondió a las demandas del pueblo. Ir contra la legitimidad es Haram (prohibido). Es una invitación al caos. Nosotros apoyamos la estabilidad. Lo que tenemos ahora es un caos ciego que conduce a una guerra civil. Hago un llamamiento a todos los padres para que pidan a sus hijos que se queden en casa". Un ex general que formaba parte de los servicios de inteligencia dijo que Mubarak no tendría ningún reparo en "prender fuego a todo el país". [126] Los medios de comunicación occidentales sugirieron la posibilidad de una guerra civil a medida que la violencia entre los dos bandos se intensificaba, dejando más de mil heridos. [149] [150] [151] [152] [153]
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, condenó la violencia y reiteró sus llamados a la reforma, [154] mientras que la jefa de política exterior de la UE, Catherine Ashton, dijo que la violencia debe terminar y que Mubarak necesita describir explícitamente los cambios propuestos. [126]
El primer ministro británico, David Cameron, y la Casa Blanca condenaron la violencia, y el Departamento de Estado estadounidense pidió moderación. [126] El presidente estadounidense Obama también dijo que la transición "debe ser significativa, debe ser pacífica y debe comenzar ahora". [155] El ministro de Asuntos Exteriores alemán , Guido Westerwelle, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, afirmaron el derecho a marchar pacíficamente, mientras que Erdogan pidió la democratización. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, expresó su preocupación por un nuevo gobierno diciendo: "Estoy convencido de que las fuerzas que quieren traer el cambio y la democratización a Egipto también mejorarán la paz entre Israel y el mundo árabe. Pero aún no hemos llegado a ese punto. La lucha no se ha decidido... Necesitamos hacer todo lo posible para asegurarnos de que la paz perdure". [156]
Mubarak rechazó los llamamientos internacionales para que dimitiera. El ministro de Finanzas, Samir Radwan, dijo que el gobierno estaría "abierto al diálogo con todos los matices de opiniones políticas". El ejército había difundido previamente un mensaje por televisión: ... Empezaron por salir a expresar sus reivindicaciones y son ustedes los que pueden restablecer la vida normal. [157]
Según el Ministerio de Salud egipcio, entre el 2 y el 3 de febrero, 13 personas murieron y 1.200 resultaron heridas. [158]
En El Cairo, a primera hora de la mañana se produjo un enfrentamiento frente al Museo Egipcio, en el que se habrían lanzado piedras y cócteles molotov. Se informó de que el ejército disparó al aire tiros de gran calibre para mantener a raya a las facciones opositoras. Tras el enfrentamiento, hubo una fuerte presencia policial en el museo. Los manifestantes antigubernamentales golpearon las barandillas de metal mientras les arrojaban piedras. [159]
Las protestas continuaron en Alejandría y Mansoura, donde Al Jazeera sugirió que hasta un millón de personas marcharon. [159] En El Cairo, los tanques del ejército egipcio despejaron un paso elevado de la autopista desde el que los manifestantes pro-Mubarak habían estado lanzando piedras y cócteles molotov contra los manifestantes anti-Mubarak. En las calles de abajo, cientos de soldados armados se alinearon entre las dos facciones, haciendo retroceder a los manifestantes pro-Mubarak y bloqueando los principales puntos calientes frente al Museo Egipcio y en otras entradas a la plaza. [160] Se informó de que la violencia fue perpetrada por la policía. [161]
El Fiscal General decidió impedir que los ex ministros y funcionarios del Gobierno Ahmed Abdel Aziz Ahmed Ezz, Mohamed Zuhair Mohamed Waheed Garana, Ahmed Alaa El Din Maghraby, Habib Ibrahim El Adly y otros viajaran fuera del país. También congeló sus cuentas bancarias y estableció autoridades y procedimientos de investigación para identificar e investigar las responsabilidades penales y administrativas en todos estos casos. [162]
Como los bancos no reabrieron hasta dentro de tres días, [163] según se informa, a los egipcios ávidos de efectivo se les ofreció comida y dinero para que se pusieran del lado de los manifestantes anti-Mubarak en la plaza Tahrir. [164] Bloomberg informó que el gobierno egipcio había obligado a Vodafone a enviar mensajes de texto SMS a sus clientes. Los mensajes a favor de Mubarak caracterizaban a los manifestantes como desleales y llamaban a los destinatarios a "enfrentarse" a ellos. El director ejecutivo de Vodafone, Vittorio Colao, informó que el público en general seguía sin poder enviar mensajes de texto. [165]
Shahira Amin renunció a su puesto como directora adjunta de Nile TV , citando su cobertura de las protestas, diciendo: "Me fui ayer. No puedo ser parte de la máquina de propaganda; no voy a alimentar al público con mentiras". [166] Muchos periodistas internacionales en Egipto que cubrían las protestas fueron detenidos, golpeados, gritados o amenazados por manifestantes pro-Mubarak, [167] [168] al igual que numerosos blogueros y activistas egipcios, incluido Wael Abbas . [169] Dos reporteros de Al Jazeera fueron atacados cuando llegaban del aeropuerto [170] mientras que otros tres fueron arrestados [171] y luego liberados. [172]
Estoy muy triste por lo de ayer. No quiero ver a los egipcios pelearse entre sí... No me importa lo que la gente diga de mí. Ahora mismo me importa mi país, me importa Egipto... Nunca huiría. Moriré en esta tierra.
—Hosni Mubarak [173]
En una entrevista, Mubarak dijo que estaba "harto" de estar en el poder, pero que no renunciaría porque no quería que Egipto cayera en un caos en el que los Hermanos Musulmanes fueran los beneficiarios. [174] Suleiman dijo, en la misma entrevista, que el pueblo egipcio no tiene una cultura de democracia y que una corriente islámica está empujando a los jóvenes a protestar. [175] En una entrevista transmitida por la televisión estatal, Suleiman reafirmó que "el presidente no se presentará a otro mandato ni ningún miembro de su familia, incluido su hijo. Los jóvenes del 25 de enero no fueron un movimiento destructivo, sin embargo, fue un movimiento de demanda ... Los artículos 76 y 77 de la Constitución serán modificados, otros artículos están sujetos a cambio". En cuanto a los enfrentamientos en la plaza Tahrir, comentó: "Todos los responsables de estos enfrentamientos serán interrogados ... Los enfrentamientos han tenido un impacto negativo en lo que el discurso del presidente había logrado". En cuanto a los efectos económicos, comentó: "Un millón de turistas habían abandonado Egipto en 9 días, imaginen los ingresos perdidos". Declaró que todos los detenidos durante las manifestaciones serían liberados a menos que hubieran cometido algún delito. Pidió a los manifestantes que se fueran a casa porque se habían escuchado todas sus demandas. Les agradeció sus esfuerzos para hacer avanzar la vida política en Egipto. [176]
Durante la noche del 3 al 4 de febrero, hubo tanques en las calles de El Cairo, ya que muchos de los manifestantes volvieron a pasar la noche en la plaza Tahrir. Los manifestantes pro gubernamentales se mostraron activos y se produjeron enfrentamientos en pequeña escala durante las primeras horas. [177] Ahmad Mohamed Mahmoud, de Al-Ta'awun, se convirtió en el primer periodista que murió mientras cubría las protestas, [178] a causa de heridas de bala sufridas el 28 de enero. [179]
Los organizadores del "Día de la Rebelión" y del "Viernes de la Ira" convocaron a una protesta que se denominó " Viernes de la Partida ". En El Cairo, planeaban marchar hasta el Palacio de Heliópolis . ( En árabe : جمعة الرحيل gumʿat ar-raḥīl ) [180] Exigieron la dimisión inmediata de Mubarak, con el 4 de febrero como fecha límite. [181] También se celebraron marchas de protesta en Giza y El-Mahalla El-Kubra , [182] Suez, Port Said , Rafah , Ismailiya , Zagazig , al-Mahalla al-Kubra , Asuán y Asiut . [183]
Dos millones de egipcios inundaron la plaza Tahrir para participar en la oración del viernes en la plaza Tahrir. [184] Los cristianos egipcios y otros que no realizaron las oraciones del viernes formaron una "cadena humana" alrededor de los que rezaban para protegerlos de posibles interrupciones. [185] Los eventos planeados para el día comenzaron después de las oraciones. Al Jazeera estimó que el tamaño de la multitud en la plaza Tahrir era de más de un millón. [186] Los manifestantes sostenían retratos de los ex presidentes Gamal Abdel Nasser y Anwar Sadat . [187] Sin embargo, los manifestantes no llegaron al palacio presidencial. En Alejandría, más de un millón de manifestantes se reunieron, lo que la convirtió en la protesta más grande de la historia allí. Advirtieron que si el gobierno usaba la violencia contra los manifestantes en El Cairo, marcharían a El Cairo para unirse a los manifestantes. [177]
El New York Times y Bloomberg informaron que la administración estadounidense estaba en conversaciones con funcionarios egipcios sobre una propuesta para que Mubarak dimitiera inmediatamente, entregando el poder a un gobierno de transición encabezado por el vicepresidente, [188] porque cuanto más tiempo se mantuviera Mubarak en el poder, más "estridentes" se volverían los manifestantes. [189] Saad El-Katatny apareció en el canal de televisión Mehwar y declaró que la Hermandad Musulmana y Omar Suleiman llegaron a un acuerdo en su reunión anterior. [190]
El Fiscal General prohibió viajar y congeló las cuentas bancarias de ex ministros y funcionarios del gobierno, incluido el ex Ministro de Comercio e Industria Rachid Mohamed Rachid . Dijo a Al Arabiya que "regresé de Davos a Egipto debido a la situación actual en Egipto. El nuevo Primer Ministro se había puesto en contacto conmigo para el mismo puesto en el nuevo gabinete, me negué porque quiero sangre fresca". En cuanto a la prohibición de viajar, comentó: "No tenía idea de las acusaciones, serví durante seis años y medio y estoy completamente listo para enfrentar cualquier acusación. Nadie me había informado de esta decisión y me enteré por las noticias". Se lo consideraba un posible candidato a Primer Ministro antes de las protestas. [191]
Durante la noche del 4 al 5 de febrero, algunos manifestantes siguieron acampando en la plaza Tahrir. Por la mañana temprano se oyeron disparos cuando, según los manifestantes, activistas pro-Mubarak intentaron asaltar la plaza. Las tropas dispararon al aire para dispersarlos. Más tarde, los manifestantes formaron una cadena humana para impedir que los tanques atravesaran las barricadas y entraran en la plaza; un testigo dijo que se produjeron enfrentamientos cuando un general del ejército pidió a los manifestantes que derribaran sus barricadas improvisadas de acero corrugado y escombros. [192] Mientras el ejército restringía el acceso a la plaza Tahrir, el jefe del ejército se reunió con los manifestantes [193] y les pidió que volvieran a casa. Los manifestantes respondieron que "él (Mubarak) se irá" y ellos no lo harían. El ejército también estaba más organizado y presente que en cualquier otro día de la protesta. [194] Continuó habiendo una fuerte presencia militar en el centro de El Cairo. Un portavoz del Ministerio del Interior dijo que "el ejército permanece neutral y no toma partido porque si protegemos a un bando se nos percibirá como parciales... nuestro papel es evitar enfrentamientos y caos mientras separamos a los grupos opuestos". [192] Se informó de enfrentamientos durante el día en la plaza Tahrir y se dijo que un manifestante había muerto. Un grupo de extranjeros, entre ellos un manifestante inglés el día 5 y un sueco el día 6 [195] se unió a los manifestantes en la plaza Tahrir, repartiendo flores en señal de solidaridad y sosteniendo una pancarta en inglés. Quinientos manifestantes llegaron a la plaza Tahrir desde Suez. Hubo informes de que más de 10.000 personas continuaron en Alejandría durante la noche. [194]
La televisión estatal anunció el nombramiento de Hossam Badrawi (considerado como miembro del ala liberal del partido) [194] como Jefe del Consejo de la Shura después de la renuncia de Safwat El-Sherif de su puesto dentro del partido. El hijo de Mubarak , Gamal, también renunció como Secretario Adjunto y Secretario del Comité de Política. [196] El Ministro de Estado para Asuntos Jurídicos, Mufid Shehab, y el Jefe de Gabinete Presidencial , Zakaria Azmy, fueron despedidos del partido. [197] Los informes iniciales indicaron que Mubarak había renunciado como jefe del partido gobernante NDP, [198] sin embargo, esto fue negado más tarde por la televisión estatal y el Ministro de Información. [199] [200] El ex Ministro del Interior Habib el-Adli y tres de sus líderes fueron puestos bajo arresto domiciliario. Hubo informes sobre el arresto de otros líderes de seguridad que estaban detenidos en una prisión militar. [201] Sin embargo, los líderes de la oposición continuaron buscando formas de eliminar a Mubarak del poder. Llamaron a los manifestantes a continuar en la plaza Tahrir todos los martes y viernes hasta que Mubarak "renuncie y haga realidad las demandas del pueblo". [192]
El 5 de febrero, la ciudad fronteriza de Rafa sufrió disturbios cuando una granada fue arrojada a una iglesia vacía y la biblioteca pública fue incendiada. [202]
Durante la noche del 5 al 6 de febrero, los manifestantes siguieron acampando en la plaza Tahrir y en Alejandría. Sin embargo, en las primeras horas del día se oyeron disparos en El Cairo. [203] Los bancos reabrieron temporalmente en todo el país en medio de largas colas, [204] y la gente se apresuró a comprar dólares estadounidenses. [205]
Los organizadores del "Día de la Rebelión", "Viernes de la Ira", "Marcha de los Millones" y "Viernes de la Partida" convocaron a una protesta que fue bautizada como " Domingo de los Mártires " [206] ( árabe : أحد الشهداء ).
Los coptos celebraron su misa dominical en la plaza Tahrir de El Cairo mientras los manifestantes musulmanes formaban un círculo a su alrededor para protegerlos durante el servicio. [207] Lo hicieron para contrarrestar las afirmaciones de la televisión estatal de que la mayoría de los manifestantes anti-Mubarak eran miembros de la Hermandad Musulmana. Los coptos querían demostrar que eran parte del levantamiento popular de Egipto y compartían las quejas. Las multitudes en la plaza Tahrir corearon "Somos uno, somos uno" antes de las oraciones celebradas al mediodía por los muertos durante las protestas. [203] Los musulmanes participaron más tarde en Salat al-Janazah ( árabe : صلاة الجنازة ) (literalmente: oración fúnebre). [208] Los manifestantes en El Cairo se acercaban al millón. [209] Las manifestaciones continuaron en Alejandría centradas en la estación de tren de El Ramel. Varios miles de manifestantes antigubernamentales siguieron pidiendo la dimisión de Mubarak en Mansoura. [203] Ayman Mohyeldin , periodista de Al Jazeera English , fue arrestado por soldados en la plaza Tahrir y retenido durante 9 horas. [210]
El vicepresidente Suleiman negoció con la oposición, incluidos Mohamed Morsi y El-Sayyid el-Badawi . La Hermandad Musulmana dijo que estaba hablando con el gobierno. [211] Suleiman aceptó crear un comité de figuras políticas y judiciales para estudiar las reformas constitucionales. El comité debía reunirse a principios de marzo. [212] Naguib Sawiris , que participó en las conversaciones, dijo que se habían logrado "grandes avances". [213]
Cientos de miles de manifestantes acamparon en la plaza Tahrir, donde se celebró una procesión fúnebre simbólica por Ahmad Mohamed Mahmoud, de Al-Ta'awun . Los manifestantes exigieron que se llevara a cabo una investigación sobre la causa de su muerte. [214] La cadena estatal Al-Ahram declaró su apoyo a los manifestantes y dejó de apoyar al gobierno. [215]
Al menos 70 personas resultaron heridas cuando cientos de residentes atacaron la comisaría de policía de Khargah para exigir la destitución de un agente de policía que tenía fama de ser autoritario. La policía abrió fuego contra los manifestantes. [216] Las autoridades afirmaron que 11 personas habían muerto. [217] Las Naciones Unidas estimaron que hubo más de 300 muertos. [218]
El ex ministro del Interior Habib El-Adli se enfrentó a un proceso en un tribunal militar por ordenar a la policía que disparara contra los manifestantes y por [219] su papel en el atentado del 31 de diciembre de 2010 contra la iglesia de Al-Qiddissin en Alejandría. [220] El ministro de Antigüedades Zahi Hawass anunció que los objetos dañados por los saqueadores serían restaurados en los próximos cinco días. Dijo que se estaban tomando medidas para reabrir los famosos sitios arqueológicos de Egipto, que habían estado cerrados desde que comenzaron las protestas a favor de la democracia. Entre los objetos dañados había una estatua del rey Tutankamón de pie sobre una pantera y un sarcófago de madera del período del Imperio Nuevo , que data de hace aproximadamente 3.500 años. El museo, que está adyacente a las protestas antigubernamentales en el centro de El Cairo, estaba siendo custodiado por el ejército. [217] El Ministro de Finanzas Samir Radwan anunció un aumento del 15 por ciento en las pensiones y salarios de los empleados públicos por un costo de 6.500 millones de libras egipcias (960 millones de dólares estadounidenses). Esta decisión se tomó en la primera reunión del Gabinete desde que comenzaron las protestas. Un manifestante dijo que las protestas no terminarían pronto a pesar de las crecientes concesiones del gobierno. [221] Si bien los bancos habían reabierto, las escuelas y la bolsa de valores permanecieron cerradas. La Bolsa de Valores de Egipto dijo que reanudaría sus operaciones el 13 de febrero. [217]
Se informó que Wael Ghonim , director de marketing de Google para Oriente Medio y el norte de África y fundador de la página de Facebook que se dice que influyó en el fomento de las protestas, que había estado detenido desde el 25 de enero, había sido liberado. [217] [222] [ se necesita una fuente no primaria ] A las 20:00, publicó en Twitter que "La libertad es una bendición que merece luchar por ella". ( sic ) [223] [ se necesita una fuente no primaria ] Su liberación y una entrevista emotiva con Mona El-Shazly en DreamTV [224] "inyectaron nuevo vigor al movimiento de protesta". [225] Miles de partidarios se unieron a una página de Facebook creada en su honor: "Autorizamos a Wael Ghonim a hablar en nombre de la revolución egipcia". [226] Emitió una declaración que decía:
En primer lugar, mi más sentido pésame a todos los egipcios que perdieron la vida. Lamento mucho su pérdida, ninguno de nosotros quería esto. No estábamos destruyendo cosas.
Todos queríamos protestas pacíficas y nuestro lema era no al vandalismo .
Por favor, no me conviertan en un héroe. No soy un héroe, soy alguien que estuvo dormido durante 12 días. Los verdaderos héroes son los que salieron a la calle. Por favor, enfoquen sus cámaras en las personas adecuadas.
Estoy bien. ( sic ) Si Dios quiere, cambiaremos nuestro país y toda la suciedad que estaba ocurriendo en el país tiene que parar. Juntos limpiaremos este país.
—Wael Ghonim [227]
Los organizadores anteriores convocaron una nueva protesta en lo que se denominó el " Día del Amor de Egipto " ( en árabe : يوم حب مصر ). [228]
Más de un millón de personas se reunieron en la plaza Tahrir y sus alrededores para manifestarse. [226] Al menos 1.000 fueron al parlamento para exigir la dimisión de Mubarak, mientras que otros fueron al Consejo de la Shura y al Consejo de Ministros . Más tarde durmieron frente a esos edificios, además del campamento habitual en la plaza Tahrir. Cientos de periodistas se reunieron en el vestíbulo de la sede del periódico estatal Al-Ahram para protestar contra la corrupción y pedir una mayor libertad de prensa. [229] Una protesta sustancial tuvo lugar en Alejandría, [226] mientras los trabajadores del Canal de Suez se declararon en huelga. [230] Los corresponsales de la BBC informaron de que por la tarde las protestas habían tenido la mayor participación hasta la fecha. [231]
Ibrahim Yosri, abogado y ex viceministro de Asuntos Exteriores, redactó una petición, junto con otros 20 abogados, pidiendo al Fiscal General Abdel Meguid Mahmoud que juzgara a Mubarak y su familia por robar la riqueza del Estado. [232] Según la agencia estatal de noticias Middle East News Agency, el recién nombrado Ministro del Interior de Mubarak, Mahmoud Wagdy , emitió una orden de liberación de 34 detenidos políticos, en su mayoría miembros de la Hermandad Musulmana. [233]
En una declaración en la televisión estatal egipcia, Suleiman anunció la formación de dos comités independientes para reformas políticas y constitucionales, ambos comenzando a trabajar de inmediato. Un comité llevaría a cabo enmiendas constitucionales y legislativas para permitir un cambio de poder. El otro supervisaría la implementación de todas las reformas propuestas. Suleiman también destacó que los manifestantes no serían procesados y que se establecería un comité independiente de investigación de los hechos para investigar la violencia del 2 de febrero. [232] [234] Dijo que se estaban considerando libertades de prensa más amplias y que elaboraría una lista de lo que se necesitaba para celebrar elecciones libres. [235] También dijo que se estaban haciendo planes para organizar una transferencia pacífica del poder . [226] Suleiman reiteró su opinión de que Egipto no estaba listo para la democracia, al tiempo que advirtió de un posible golpe de estado a menos que los manifestantes aceptaran entablar negociaciones. [236]
Algunos manifestantes se trasladaron de la plaza Tahrir a la zona exterior de los edificios del Parlamento, al tiempo que exigían la disolución inmediata de la asamblea. Los manifestantes colocaron un cartel que decía: "Cerrado hasta la caída del régimen". Las oficinas del Gabinete en El Cairo fueron evacuadas después de que los manifestantes antigubernamentales se reunieran fuera del edificio. Mientras tanto, los sindicatos de todo el país, y en particular en Alejandría, El Cairo y Suez, organizaron huelgas generales , exigiendo salarios más altos y un mejor trato. Se dijo que los huelguistas sumaban alrededor de 20.000 trabajadores. [237] Se informó de violentos enfrentamientos en Wadi al-Jadid , donde las comisarías de policía y el edificio del partido NDP fueron destruidos, y también se produjeron varias muertes y cientos de heridos. [238] Los manifestantes en Port Said quemaron la oficina del gobernador en respuesta a su renuencia a proporcionar suficientes viviendas para los residentes de la ciudad. [239] Se dijo que los enfrentamientos mataron a tres personas y hirieron a cientos más en los últimos dos días. [240]
Los egipcios que vivían fuera del país volvieron a sumarse a las manifestaciones contra el gobierno. Una campaña en Internet intentó movilizar a miles de expatriados para que regresaran a su país y apoyaran el levantamiento. [241]
El gobierno dio seguimiento a una amnistía de prisioneros del día anterior, liberando a 1.000 prisioneros más que habían cumplido tres cuartas partes de su sentencia; 840 más fueron liberados de la provincia del Sinaí . [233] La Hermandad Musulmana continuó exigiendo la renuncia de Mubarak. [238] Las oficinas del Canal 5 de propiedad estatal en Alejandría fueron cerradas y evacuadas por orden de su jefe en medio de la creciente presión de los manifestantes. [242] El gobierno advirtió de una represión militar en medio de las protestas en curso. [243] El ministro de Asuntos Exteriores, Ahmed Aboul Gheit, rechazó los llamados de Estados Unidos para derogar la ley de emergencia y también acusó a Estados Unidos de tratar de imponer su voluntad al gobierno egipcio. [244] El recién nombrado Ministro de Cultura de Mubarak, Gaber Asfour, renunció después de una semana en el cargo, citando problemas de salud. [245]
Las protestas continuaron en la plaza Tahrir y en el edificio del Parlamento. 3.000 abogados marcharon desde el sindicato de abogados en el centro de El Cairo hasta el Palacio Abdeen , una de las residencias oficiales de Mubarak. Alrededor de mil médicos, vestidos con batas blancas, también llegaron a la plaza Tahrir entre aplausos. [246] Las huelgas en las industrias nacionales, incluido el turismo y el transporte, continuaron y se extendieron a Alejandría, Mahalla y Port Said. [247] Los manifestantes en todo Egipto, que esperaban la renuncia de Mubarak, fueron descritos como eufóricos, mientras cantaban y ondeaban banderas egipcias. [248] Se escucharon aviones de combate sobre la plaza Tahrir a las 20:00 en medio de llamados a la "destrucción del régimen". En Alejandría, se informó de más de 1.000 manifestantes "acérrimos" en la estación de tren. [246]
Antes del discurso de Mubarak, varios medios de comunicación de todo el mundo informaron contradictoriamente de que se esperaba que Suleiman o Tantawi asumieran el poder. [249] [250] El consejo militar también se reunió sin Mubarak. [246] La Hermandad Musulmana había temido en un momento dado un golpe de Estado. El jefe del PND dijo que Mubarak debía irse por el bien del país. [246]
El canal de televisión Al Hurra informó que Mubarak estaba planeando entregar el poder al ejército egipcio. [251] El general Hassan al-Roueini, comandante militar de la zona de El Cairo, dijo a los manifestantes en la plaza Tahrir: "Todas sus demandas serán atendidas hoy". [252] La televisión estatal agregó que Mubarak hablaría esa noche desde su palacio de El Cairo. Esto se produjo después de que el ejército egipcio proclamara en televisión que había intervenido para "salvaguardar el país". Associated Press sugirió que podría estar ocurriendo un golpe militar. La televisión estatal mostró al ministro de Defensa, el mariscal de campo Mohamed Hussein Tantawi, reunido con dos docenas de altos oficiales del ejército. Mubarak y Suleiman no estaban presentes. [253]
...Pensé que delegaría poderes al vicepresidente, de acuerdo a la constitución...
—Hosni Mubarak [254]
Sin embargo, el ministro de información, Anas el-Fiqqi, negó que Mubarak fuera a dimitir. [255] El primer ministro , Ahmed Shafiq , dijo que "todo está en manos del presidente Hosni Mubarak y todavía no se ha tomado ninguna decisión". [256] La cadena de televisión Al Arabiya, citando "fuentes fiables" pocos minutos antes de que Mubarak hablara, dijo que transferiría sus poderes a su vicepresidente. [257]
En su declaración televisiva, Mubarak dijo que sancionaría a los responsables de la violencia y que tenía una visión clara de cómo poner fin a la crisis, pero que estaba satisfecho con lo que había ofrecido. Afirmó que, aunque seguiría siendo presidente hasta el final de su mandato en septiembre, transferiría sus poderes al vicepresidente. [258] [259] En lo que respecta a la transferencia de poder, Mubarak dijo: "He visto que es necesario delegar los poderes y las autoridades del presidente al vicepresidente como lo dicta la constitución". El artículo constitucional se utilizaba para transferir poderes si el presidente no podía "temporalmente" llevar a cabo sus funciones y no exigía su dimisión. [259] También dijo que solicitaría seis enmiendas constitucionales y que levantaría las leyes de emergencia cuando la seguridad en el país lo permitiera. [259] Mubarak dijo que permanecería en el país y que estaba "firme en seguir asumiendo mi responsabilidad de proteger la constitución y salvaguardar los intereses del pueblo... hasta que el poder sea entregado a aquellos elegidos en septiembre por el pueblo en elecciones libres y justas en las que se asegurarán todas las garantías de transparencia". [259]
Los manifestantes observaron su discurso en silencio, atónitos o con rabia, algunos llorando o agitando sus zapatos en el aire. [259] La gente en la plaza Tahrir coreó "¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Váyanse!" después del discurso de Mubarak. [260] Suleiman pidió a los manifestantes que se fueran a casa. [259] Los manifestantes se trasladaron entonces a los edificios de la televisión y la radio estatales. [246] Poco después del anuncio televisivo, un gran número de manifestantes comenzó a marchar hacia el palacio presidencial. [260] ElBaradei dijo: "Egipto explotará" porque Mubarak se negó a dimitir y pidió a los militares que intervinieran. [261]
Los principales colaboradores de Mubarak, su familia y su hijo Gamal le dijeron que podría capear el temporal, lo que le convenció de aferrarse al poder. [262] También se informó de que un hijo, Alaa, acusó a su hermano menor Gamal de arruinar la reputación de su padre. [263] [264] Testigos presenciales dijeron que el ejército egipcio había retirado tropas de muchos lugares cercanos al palacio presidencial. [265]
El shock por la no dimisión de Mubarak provocó una escalada nacional de protestas el 11 de febrero, día que el movimiento de oposición volvió a denominar "Viernes de la Partida" . [266] [267] Las protestas masivas continuaron en El Cairo, Alejandría y otras ciudades. El palacio presidencial y el parlamento permanecieron rodeados por manifestantes y miles de personas rodearon el edificio de la televisión estatal, impidiendo que nadie entrara o saliera. El ejército emitió un comunicado apoyando el intento de Mubarak de seguir siendo presidente de iure . [268] Hossam Badrawi, el nuevo secretario del PND, dimitió por su descontento con la negativa de Mubarak a dimitir. [269]
Los manifestantes comenzaron a reunirse en nuevos lugares de El Cairo. El ejército rodeó el palacio presidencial y los edificios de la radio y la televisión estatales [270] mientras los manifestantes rodeaban el edificio del sindicato de radio y televisión egipcio exigiendo una cobertura mediática justa. La televisión estatal cambió su actitud hacia los manifestantes y comenzó a referirse a ellos como Jóvenes del 25 de enero, admitiendo que se habían cometido errores en la cobertura mediática de las protestas: "Nosotros [la televisión estatal] estábamos bajo un caos informativo", afirmó el presentador de noticias. "Teníamos órdenes estrictas de partes externas". [271] Se produjeron importantes protestas en Alejandría y Mansoura. En Arish , en el norte del Sinaí, la segunda comisaría de policía en 24 horas fue objeto de intenso fuego de armas, incluidos lanzacohetes, en el que al menos un manifestante murió y 20 resultaron heridos, con posibles muertes de más policías. [270]
En nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo. Ciudadanos, en estas circunstancias tan difíciles que atraviesa Egipto, el Presidente Hosni Mubarak ha decidido dimitir del cargo de Presidente de la República y ha encargado al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas la administración de los asuntos del país. Que Dios ayude a todos. [272]
El pueblo de Egipto ha hablado, sus voces han sido escuchadas, y Egipto nunca volverá a ser el mismo. [273]
— Barack Obama , presidente de los Estados Unidos
Cuando los manifestantes comenzaron a marchar hacia el Palacio Presidencial por la mañana, Mubarak y su familia habrían abandonado el Palacio en helicóptero que los llevó a la cercana Base Aérea de Almaza, donde abordaron el avión presidencial y se dirigieron a Sharm el-Sheikh . [274] El ex Ministro de Finanzas Youssef Boutros Ghali huyó a Beirut . [275]
El vicepresidente Omar Suleiman anunció después de las 18:00 hora local de El Cairo (GMT +2) del 11 de febrero que la presidencia había quedado vacante y que el consejo del ejército gobernaría el país: [270] La renuncia de Mubarak fue seguida por celebraciones a nivel nacional. [275] ElBaradei dijo a Associated Press "Este es el día más grande de mi vida. El país ha sido liberado después de décadas de represión", y esperaba una "hermosa" transición de poder. [276] Mohammed ElBaradei dijo que "Egipto es libre". [277] [ se necesita una fuente no primaria ] Varios medios de comunicación señalaron que esta fecha también era el aniversario de la Revolución iraní , que ocurrió el 11 de febrero de 1979. [278]
Un fondo cotizado en bolsa basado en el mercado de valores egipcio que cotiza en la Bolsa de Nueva York Euronext subió un 5% tras el anuncio. Los swaps de incumplimiento crediticio egipcios a cinco años cayeron un 0,25%. Al Arabiya informó de que el consejo militar dijo que destituiría al gabinete y disolvería el parlamento, aunque sólo hizo esto último. [270] Se informó de celebraciones y bocinazos en Alejandría y El Cairo. [270] Disparos de celebración en Gaza. [279]
La corresponsal de CBS, Lara Logan, estaba cubriendo el júbilo en la plaza Tahrir cuando sufrió una brutal y prolongada agresión sexual y paliza antes de ser salvada por un grupo de mujeres y unos 20 soldados egipcios. [ cita requerida ]
Mubarak debe dimitir. Es hora de que los militares intervengan y salven al país.
