stringtranslate.com

playa Sur

South Beach , también apodado coloquialmente como SoBe , es un barrio de Miami Beach , Florida . Se encuentra al este de Miami entre la Bahía de Biscayne y el Océano Atlántico . El área abarca Miami Beach al sur de Dade Boulevard.

Esta área fue la primera sección de Miami Beach en desarrollarse, a partir de la década de 1910, debido a los esfuerzos de desarrollo de Carl G. Fisher , los hermanos Lummus y John S. Collins , este último cuya construcción del Puente Collins proporcionó la primer enlace terrestre vital entre Miami continental y las playas.

El área ha pasado por numerosos cambios artificiales y naturales a lo largo de los años, incluida una economía regional en auge, un aumento del turismo y el huracán de 1926 , que destruyó gran parte del área. En 2010, 39.186 personas vivían en South Beach. [1]

Historia

Vista hacia el este desde 15th Street cerca de Washington Avenue con Loews, St. Morritz y el Royal Palm Hotel al fondo
Día de invierno en South Beach
Monumento a Barbara Capitman en el parque Lummus
Ocean Drive en el fin de semana del Super Bowl XLI de 2007
La parte sur del horizonte de South Beach vista desde la Bahía de Biscayne
Marlin Hotel en SoBe
Puesto de socorrista en Lummus Park

South Beach comenzó como una tierra de cultivo. En 1870, Henry y Charles Lum compraron 165 acres (67 ha) para el cultivo de cocos . Charles Lum construyó la primera casa en la playa en 1886. En 1894, los hermanos Lum abandonaron la isla, dejando el control de la plantación a John Collins , quien llegó a South Beach dos años más tarde para inspeccionar el terreno. Usó la tierra con fines agrícolas, descubrió agua dulce y extendió su parcela desde la calle 14 hasta la 67 en 1907. [ cita necesaria ]

En 1912, los empresarios de Miami, los hermanos Lummus, adquirieron 400 acres (160 ha) de tierra de Collins en un esfuerzo por construir una ciudad frente al mar de modestas residencias unifamiliares. En 1913, Collins inició la construcción de un puente de Miami a Miami Beach. Aunque algunos residentes locales invirtieron en el puente, Collins se quedó sin dinero antes de poder completarlo. [2]

Carl G. Fisher , un empresario exitoso que ganó millones en 1909 después de vender un negocio a Union Carbide , llegó a la playa en 1913. Su visión era establecer South Beach como una ciudad exitosa independiente de Miami. Este fue el mismo año en que abrió el restaurante Joe's Stone Crab. Fisher prestó 50.000 dólares a Collins para su puente, que se completó en junio de 1913. Posteriormente, el puente Collins fue reemplazado por el Venetian Causeway . [3]

El 26 de marzo de 1915, Collins, Lummus y Fisher consolidaron sus esfuerzos e incorporaron la ciudad de Miami Beach. En 1920, se completó la Calzada del Condado (rebautizada como MacArthur Causeway en 1942 [4] ). [5] Los hermanos Lummus vendieron su propiedad frente al mar, entre las calles 6 y 14, a la ciudad. A día de hoy, esta zona se conoce como Lummus Park . [ cita necesaria ]

En 1920, comenzó el auge inmobiliario de Miami Beach. Las calles principales de South Beach (5th Street, Alton Road, Collins Avenue, Washington Avenue y Ocean Drive) eran todas aptas para el tráfico de automóviles. La población estaba creciendo en la década de 1920, y varios millonarios como Harvey Firestone , JC Penney , Harry C. Stutz , [6] Albert Champion, Frank Seiberling y Rockwell LaGorce construyeron casas en Miami Beach. El presidente Warren G. Harding se hospedó en el Hotel Flamingo durante este tiempo, lo que aumentó el interés en el área. [ cita necesaria ]

Hasta mediados de la década de 1920, se utilizaron pactos antisemitas en South Beach para excluir a los judíos de vivir o permanecer en los vecindarios al norte de Fifth Street. Políticas explícitas y encubiertas apuntaban a propietarios, turistas e inquilinos judíos a través de pactos raciales en títulos de propiedad y políticas hoteleras. [7]

En la década de 1930, se produjo una revolución arquitectónica en South Beach, que trajo la arquitectura Art Déco , Streamline Moderne y Nautical Moderne a la playa. South Beach afirma ser la colección más grande del mundo de arquitectura Streamline Moderne Art Deco. Napier, Nueva Zelanda , otra notable ciudad Art Deco, es arquitectónicamente comparable a Miami Beach, ya que fue reconstruida en estilo Ziggurat Art Deco después de ser destruida por un terremoto en 1931. [8]

En 1940, la playa tenía una población de 28.000 habitantes. Después del ataque del 7 de diciembre de 1941 a Pearl Harbor , el Cuerpo Aéreo del Ejército tomó el mando de Miami Beach. [ cita necesaria ] Ese año, el turismo atrajo a casi dos millones de personas a South Beach. [9]

En 1964, South Beach se hizo aún más famosa cuando Jackie Gleason trajo su serie de variedades semanal, The Jackie Gleason Show, al área para grabarla, una rareza en la industria. A partir de mediados de la década de 1960 y durante la década de 1980, South Beach se utilizó como una comunidad de jubilados con la mayoría de sus hoteles y edificios de apartamentos frente al mar llenos de personas mayores que vivían con ingresos pequeños y fijos. Este período también vio la introducción de los "vaqueros de la cocaína", narcotraficantes que utilizaban la zona como base para sus actividades de drogas ilícitas. Caracortada , estrenada en 1983, ejemplifica esta actividad. Además, el programa de televisión Miami Vice utilizó South Beach como telón de fondo para gran parte de su rodaje. Un tema algo recurrente en los primeros episodios de Miami Vice fueron los matones y drogadictos que se atrincheraban en edificios destartalados o vacíos. Sólo se tuvieron que hacer modificaciones menores en estas escenas porque algunos edificios en South Beach estaban en malas condiciones en ese momento. [ cita necesaria ]

Si bien muchos de los edificios Art Deco únicos, como el Hotel New Yorker, se perdieron en manos de los desarrolladores en los años anteriores a 1980, Barbara Baer Capitman y un grupo de activistas que encabezaron el movimiento para colocar casi una milla cuadrada de South Beach en el Registro Nacional de Lugares Históricos . El Distrito Arquitectónico de Miami Beach fue designado en 1979. [ cita necesaria ]

Antes de los días de Miami Vice , South Beach se consideraba una zona muy pobre con una tasa de criminalidad muy alta. Hoy en día, es considerada una de las zonas comerciales más ricas y prósperas de la playa. A pesar de esto, la pobreza y la delincuencia todavía existen en algunos lugares aislados que rodean la zona. [10]

En 2009, Natalie O'Neill del Miami New Times dijo: "Hasta la década de 1980, Miami Beach era una mezcla peculiar de delincuentes, cubanos y ancianitas. Luego se mudó la gente guapa". [11] A finales de la década de 1980, comenzó un renacimiento en South Beach, con una afluencia de profesionales de la industria de la moda que se mudaron a la zona. En 1989, Irene Marie compró los apartamentos Sun Ray (capturados en la escena de la motosierra en Caracortada ) ubicados en Ocean Drive y abrió Irene Marie Models . [12]

A Thomas Kramer se le atribuye el inicio del auge de la construcción en South Beach, impulsando la gentrificación de la zona. Ahora es un destino de vida popular para los ricos. Las unidades de condominio en los rascacielos de lujo se venden por millones. Hay una serie de críticos vocales de los acontecimientos. Los edificios de gran altura y alta densidad son ridiculizados como una "jungla de hormigón". Sin embargo, incluso los críticos admiten que el desarrollo ha transformado el área en un vecindario amigable para los peatones y con baja criminalidad. [13] [14]

Hoy

Tanto de día como de noche, la sección South Beach de Miami Beach es un importante destino de entretenimiento con cientos de clubes nocturnos , restaurantes , boutiques y hoteles . La zona es popular entre turistas de Canadá , Europa , Israel y todo el hemisferio occidental , y algunos tienen allí residencias permanentes o segundas .

Los diversos orígenes de los residentes de South Beach son evidentes en los numerosos idiomas que se hablan. En el año 2000, el 55% de los residentes de la ciudad de Miami Beach hablaban español como primera lengua , mientras que el inglés era la primera lengua para el 33% de la población. El 3% de los residentes hablaba portugués (principalmente portugués brasileño ), mientras que el 2% hablaba francés (incluido el francés canadiense ) y el 1% alemán . Menos del 1% hablaba italiano , ruso , yiddish y hebreo . [15]

Otro atributo estético único de South Beach es la presencia de varios puestos coloridos y únicos utilizados por los salvavidas de Miami Beach en South Beach. Después del huracán Andrew , el arquitecto William Lane donó sus servicios de diseño a la ciudad y añadió nuevas paradas en los recorridos de diseño en forma de torres de salvavidas. Sus torres se convirtieron instantáneamente en símbolos de la revivida ciudad de Miami Beach.

Comunidad LGBT

South Beach se considera un centro del estilo de vida LGBT. En los años 80 y 90, South Beach era el centro de la vida gay y nocturna de Florida. Es el hogar de muchos hoteles, clubes y lugares de vida nocturna que atienden a la comunidad LGBT. Ocean Drive es un punto de encuentro para socializar y en Lincoln Road hay tiendas y cócteles para personas LGBT . El Museo de Arte Erótico Mundial en South Beach se considera uno de los favoritos locales para visitar.

South Beach es también la ubicación de los eventos Pride Parade y Pride Festival durante la Semana del Orgullo de la celebración anual del Orgullo de Miami Beach. Ambos eventos transcurren por Ocean Drive desde las calles Quinta a 15. [16] Miami Beach Pride comenzó en 2009 y ahora atrae a más de 130.000 personas a South Beach cada año.

Geografía

South Beach está atravesada por calles numéricas que corren de este a oeste, comenzando con Biscayne Street, ahora conocida popularmente como South Pointe Drive, una cuadra al sur de First Street y Lincoln Road , en gran parte peatonal (que corre paralela entre las calles 16 y 17). También tiene 13 carreteras y avenidas principales que van de norte a sur, que, desde el lado de la Bahía de Biscayne , son Bay Road, West Avenue, Alton Road , Lenox Avenue, Michigan Avenue, Jefferson Avenue, Meridian Avenue, Euclid Avenue, Pennsylvania Avenue, Drexel. Avenue, Washington Avenue , Collins Avenue ( State Road A1A ) y Ocean Drive . Hay tres avenidas más pequeñas (que no recorren toda la longitud de South Beach) en el área de Collins Park, llamadas Park, Liberty y James. La mayoría de los lugareños están de acuerdo en que el límite norte de South Beach corre a lo largo de Dade Boulevard desde Lincoln Road en el lado de la bahía de la isla y se dirige de este a noreste hasta conectarse con 24th Street, que forma el límite norte en el lado del océano.

Barrios e islas

Clima

El sistema de clasificación climática de Köppen-Geiger clasifica su clima como monzón tropical (Am).

parques

Museo Judío de Florida en Washington Avenue y 3rd Street

Transporte

South Beach, junto con un puñado de otros vecindarios del Gran Miami (como el centro y Brickell ), es una de las áreas donde un estilo de vida sin automóviles es común. Muchos residentes de South Beach se desplazan a pie, en bicicleta, en motocicleta, en tranvía, en autobús o en taxi, ya que el vecindario es muy urbano y amigable para los peatones . Lincoln Road , Ocean Drive , Washington Avenue y Collins Avenue son calles populares para hacer compras, comer y entretenerse entre los peatones. Lincoln Road es una calle comercial exclusivamente peatonal y Collins Avenue, alrededor de 5th Street, es principalmente comercio minorista de lujo.

La congestión de automóviles en el área es frecuente, por lo que desplazarse por South Beach en automóvil a menudo puede resultar más difícil que simplemente caminar o andar en bicicleta. Recientemente, Miami Beach ha iniciado iniciativas para bicicletas que promueven estacionamientos para bicicletas y carriles para bicicletas en toda la ciudad , lo que ha hecho que andar en bicicleta sea mucho más popular entre residentes y turistas. Venetian Causeway , por ejemplo, es una popular ruta para ciclistas que conecta South Beach con el centro de la ciudad.

El transporte público en South Beach, junto con el centro de Miami y Brickell, se utiliza mucho y es una parte vital de la vida de South Beach. Aunque South Beach no tiene estaciones directas de Metrorail , numerosas líneas de Metrobus (operadas por Miami-Dade Transit ) conectan con el centro de Miami y Metrorail (por ejemplo, las líneas S y 120 de Metrobus). Se puede llegar rápidamente al aeropuerto internacional de Miami desde varias paradas de autobús en South Beach mediante el Airport-Beach Express (línea 150 de Metrobus). Ese viaje cuesta $2,35 y sale cada 30 minutos de 6:00 am a 11:00 pm los siete días de la semana. [18]

Varias rutas de tranvía operadas por la ciudad de Miami Beach ofrecen viajes gratuitos por South Beach y la conectan con otras áreas importantes de Miami Beach: South Beach Loop viaja por todo South Beach, Middle Beach Loop conecta South Beach con la calle principal de Mid-Beach (41st Street ) a través de State Road A1A y a lo largo de 41st Street, y Collins Express conecta South Beach con Mid-Beach y North Beach a través de State Road A1A. El uso de Collins Express para conectarse al North Beach Loop permite viajar gratis desde South Beach a varias áreas de North Beach. Las cuatro líneas de tranvía funcionan desde las 8.00 hasta medianoche los domingos y desde las 6.00 hasta medianoche el resto de la semana. [19]

Educación

Escuelas primarias

Escuelas publicas

Las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade operan escuelas públicas del área:

Escuelas privadas

Instituto

Las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade operan escuelas públicas del área:

Colegios y universidades

Instituciones culturales

Templo Emanu-El en Washington Avenue
Edificio del Ballet de la ciudad de Miami

Festivales y eventos

Bibliotecas

Museos y sitios históricos

Lugares de adoración

Teatros y artes escénicas

Áreas comerciales y otras

Camino Lincoln

Lincoln Road es un centro comercial peatonal al aire libre , considerado la principal zona comercial de South Beach. Si bien Lincoln Road alguna vez estuvo bastante oprimida, comenzó un renacimiento en la década de 1980 como un centro artístico y cultural. Tiene "una elegancia esotérica que mantiene su atractivo moderno". [22] Corre paralelo entre las calles 16 y 17 y atraviesa la playa en dirección este-oeste. Lincoln Road era totalmente accesible al tráfico de automóviles hasta la década de 1950, cuando el acceso de automóviles estaba limitado desde Alton Road hasta Biscayne Bay en el extremo oeste y Washington Avenue hasta la playa en el extremo este de Lincoln Road con Lincoln Mall limitado a peatones que se extendía desde Alton Road hasta Avenida Washington. Entre los restaurantes de finales de la década de 1990 en Lincoln Road había uno propiedad del actor Michael Caine y administrado por una de sus hijas. Desde entonces, el restaurante ha cerrado. La Junta de Preservación de Miami Beach aprobó el cierre del tráfico de automóviles en la parte oeste del Lincoln Mall, a favor de la renovación del edificio SunTrust , incluido el desarrollo del estacionamiento en 1111 Lincoln Road . Varios otros aparcamientos cercanos facilitan enormemente el comercio.

Ocean Drive

Ocean Drive es la calle más al este de South Beach y se extiende desde South Pointe Drive hasta 15th Street, en dirección norte-sur. Ocean Drive es responsable de la estética de South Beach que esperan la mayoría de los visitantes de fuera de la ciudad. Es una zona turística popular. También alberga varios restaurantes (incluido "A Fish Called Avalon", "Mango's" y el popularizado "Clevelander" de MTV) y es el sitio de la antigua mansión frente al mar de Gianni Versace.

Avenida Collins

Collins Avenue corre paralela a Ocean Drive, una cuadra al oeste. También es la carretera estatal A1A . Collins alberga muchos hoteles históricos Art Deco y varios clubes nocturnos al norte, incluidos Mynt y Rokbar.

Camino Española

Española Way, que va desde Collins Avenue hasta Pennsylvania Avenue, fue concebida por NBT Roney (famoso por el Roney Plaza Hotel) en 1925 como "El pueblo histórico español", siguiendo el modelo de los pueblos mediterráneos que se encuentran en Francia y España. [ cita necesaria ] Hoy en día se compone de restaurantes, bares, galerías de arte y tiendas.

Calle Alton

Alton Road es la calle principal del lado oeste de norte a sur, ubicada a 1 o 3 cuadras de la Bahía de Biscayne. En la parte que atraviesa South Beach, la carretera alberga muchas empresas locales, incluidas tintorerías, pequeñas tiendas de muebles, pequeños mercados de comestibles, restaurantes que no pertenecen a cadenas y restaurantes de comida rápida. Es principalmente residencial una vez que cruza Michigan Avenue al norte de South Beach.

Avenida Washington

Washington Avenue es una de las calles más conocidas de South Beach. En paralelo con Ocean y Collins, Washington es conocido por tener algunos de los clubes nocturnos más grandes y populares del mundo, como Cameo y Mansion. Durante la "temporada", la calle está abarrotada de tráfico hasta primera hora de la mañana (hasta las 6 am) todas las noches de la semana. En la explosión de South Beach como club nocturno en la década de 1990, sus magnates de los clubes nocturnos incluían a Ingrid Casares, entre cuyos inversores se encontraba la cantante Madonna. Washington Avenue también alberga innumerables tiendas, hoteles y elementos arquitectónicos tan destacados como el templo Emanu-El.

Corredor de la Avenida Oeste

El corredor de West Avenue se extiende desde 5th Street norte hasta 17th Street y está delimitado por el lado este de Alton Road y Biscayne Bay. El desarrollo en el corredor de West Avenue comenzó en la década de 1920, cuando se construyeron tres grandes hoteles en las costas de la Bahía de Biscayne: The Flamingo, The Fleetwood y the Floridian. Al Capone y los multimillonarios de la Edad de Oro que estaban de vacaciones hicieron de estos hoteles su escondite de invierno. En la década de 1950, los hoteles cayeron en ruinas y los turistas abandonaron este lado de South Beach por la costa.

Desde entonces, las tres propiedades, junto con el resto del Corredor, se han convertido en un vecindario residencial de uso mixto de clase media. Cada década que pasa vio la adición de nuevos estilos arquitectónicos que realzan la diversidad y el atractivo del vecindario. Las comodidades para residentes y visitantes incluyen tiendas, lugares de culto, cafeterías, restaurantes, parques y gimnasios.

Hoy en día, el West Avenue Corridor es uno de los lugares más deseables para vivir en Miami Beach. Los turistas, propietarios e inquilinos pueden encontrar una morada que se adapte a cualquier estilo en este vecindario que admite una combinación de viviendas unifamiliares, edificios art decó originales, edificios de media altura MiMo y rascacielos contemporáneos de alta densidad.

El Corredor alberga a casi 10,000 residentes, más de 40 condominios diferentes, varias viviendas unifamiliares y varios edificios de alquiler. El barrio ha cambiado con los años. El censo reciente muestra que el vecindario es mucho más joven y cuenta con más presencia durante todo el año que en años anteriores. Es muy transitable a pie ya que es un vecindario tranquilo y está cerca de muchos servicios: Flamingo Park, Lincoln Road, el océano, la vida nocturna de Ocean Drive y Washington Avenue, tiendas de comestibles y muchos restaurantes.

Ubicado en 10th Street y West Avenue, The Shoppes at West Avenue, construido hace casi 12 años por Gumenick Properties, alberga un centro de actividad comercial que complementa la comunidad residencial. Hay un aparcamiento disfrazado por la arquitectura y en la planta baja hay tiendas.

Al atractivo del vecindario se suma su proximidad a los vecindarios de South of Fifth, Sunset Harbor, Belle Isle, Venetian Islands y North Bay Road. En la comunidad de South of Fifth se encuentra la altamente calificada Escuela Primaria South Pointe, una escuela con calificación "A" que cuenta con el codiciado programa International Baccalaureate®.

Se podría decir que el Corredor ha cerrado el círculo: las intenciones de los antepasados ​​eran crear un estilo de vida mágico en un paraíso tropical, y los residentes que ahora tienen su hogar a lo largo de la Bahía cumplen y continúan ese estilo de vida.

En la cultura popular

Película

Televisión

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Censo de EE. UU. de 2010: sectores censales de South Beach Archivado el 8 de mayo de 2011 en la Wayback Machine.
  2. ^ Muir. págs. 108-9.
  3. ^ Muir. págs.109, 111, 137-8.
  4. ^ "Causeway nuestro agradecimiento por Bataan". Noticias diarias de Miami . Miami . 1964-04-06. pag. 1.
  5. ^ Muir. pag. 137.
  6. ^ Mickelson, Joan (21 de enero de 2013). Joseph W. Young, Jr. y la hermosa ciudad: una biografía del fundador de Hollywood, Florida. McFarland. ISBN 978-0-7864-6880-5.
  7. ^ "Enciclopedia de las comunidades judías del sur - Sur de Florida, FL". Instituto Goldring/Woldenberg de la vida judía del sur . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  8. ^ Tisdall, Nigel (5 de febrero de 2016). "Napier, la obra maestra del Art Déco de Nueva Zelanda: Cuentos de lo inesperado" . El Telégrafo . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  9. ^ "Multitud de pleno invierno en Miami Beach". Biblioteca Digital Mundial . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  10. ^ NBC News: South Beach: la vida imita el arte, muy mal www.NBC News
  11. ^ O'Neill, Natalie. "Los gays abandonan la hostil South Beach hacia Fort Lauderdale". Nuevos tiempos de Miami . 12 de enero de 2010. 1. Recuperado el 15 de enero de 2010.
  12. ^ Tananarive, debido (13 de noviembre de 1994). "REal Models Inc y las mujeres que lo iniciaron en South Beach". Heraldo de Miami.
  13. ^ Jeanne B. Pinder. "El desarrollador gasta 45 millones de dólares en bienes raíces en Miami". El registro del diario. 1993. Investigación HighBeam. (18 de enero de 2011).
  14. ^ "El vecindario de Miami Beach, Florida, se acerca al punto de construcción". Knight Ridder/Tribune Business News. 2004. Investigación HighBeam. (18 de enero de 2011).
  15. ^ "Resultados del centro de datos MLA de Miami Beach, FL". Asociación de Lenguas Modernas . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  16. ^ Roth, Minhae Shim (23 de octubre de 2018). "Esta casa encantada del sur de Florida representa un horror de la vida real: el apocalipsis ambiental". Nuevos tiempos de Miami . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  17. ^ ab "Guía climática de Miami Beach". Tiempo2Travel . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  18. ^ "Las mejores cosas para hacer en South Beach 2021". Vivir en Miami Beach . 2019-07-28 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  19. ^ Dreer, AM (21 de noviembre de 2017). "Servicio gratuito de tranvía de Miami Beach". Revista South Beach . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  20. ^ "FIU College of Architecture + The Arts abrirá una nueva casa en Lincoln Road". Noticias.fiu.edu. 25 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  21. ^ Smiley, David, "Las fiestas del Memorial Day en Miami Beach siguen polarizándose", The Miami Herald , 27 de mayo de 2011
  22. ^ Revista Ocean Drive , artículo y fecha sin especificar.
  23. ^ Goyanes, Ily (29 de septiembre de 2010). "Celluloid City: The Birdcage filmada en Miami Beach y en The Carlyle Hotel". Nuevos tiempos de Miami . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  24. ^ "Mejor película rodada en exteriores | Bad Boys II". Nuevos tiempos de Miami . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  25. ^ Kenny, Glenn (20 de diciembre de 2018). "'Revisión del último recurso: el paraíso perdido de un fotógrafo ". New York Times . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  26. ^ Scheck, Frank (21 de diciembre de 2018). "'El último recurso: reseña de la película ". Reportero de Hollywood . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  27. ^ Wetzel, Dan (21 de diciembre de 2010). "La reacción decisiva de LeBron encabeza todas las historias". Yahoo! Deportes. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2011.
  28. ^ Kerasotis, Peter (25 de diciembre de 2011). "Para Miami Heat, grandes esperanzas pero menor volumen". Los New York Times . pag. SP8 . Consultado el 27 de junio de 2012 .

Bibliografía

enlaces externos

25°46′55″N 80°08′11″O / 25.781875°N 80.136262°W / 25.781875; -80.136262