Hairspray es una película de comedia romántica musical de 2007 basada en el musical de Broadway de 2002 del mismo nombre , que a su vez se basó enla película de comedia de John Waters de 1988 del mismo nombre . Producida por Ingenious Media y Zadan/Meron Productions, y adaptada del guión de Waters de 1988 y del libro de Thomas Meehan y Mark O'Donnell para el musical teatral escrito por la guionista Leslie Dixon , la película fue dirigida y coreografiada por Adam Shankman y cuenta con un elenco que incluye John Travolta , Michelle Pfeiffer , Christopher Walken , Amanda Bynes , James Marsden , Queen Latifah , Brittany Snow , Zac Efron , Elijah Kelley , Allison Janney y Nikki Blonsky en su debut cinematográfico. Ambientada en 1962 en Baltimore, Maryland , la película sigue a la adolescente "agradablemente regordeta" Tracy Turnblad (Blonsky) mientras busca el estrellato como bailarina en un programa de danza de la televisión local y se manifiesta contra la segregación racial .
La película comenzó a desarrollarse en 2004, y Dixon reelaboró el primer borrador del guión de Meehan y O'Donnell para atenuar el carácter cursi del musical. En 2005, Shankman aceptó dirigir la película. El compositor y letrista Marc Shaiman y el letrista Scott Wittman reelaboraron sus canciones del musical de Broadway para la banda sonora de la película y también escribieron cuatro canciones nuevas para la película. La fotografía principal comenzó en septiembre de 2006 con un presupuesto de 75 millones de dólares y finalizó en diciembre de ese año; El rodaje tuvo lugar en locaciones de Toronto y Hamilton, Ontario , Canadá, y en escenarios de sonido de los Showline Studios de Toronto. Las sesiones de grabación de las canciones y la banda sonora de la película se llevaron a cabo en San Diego, California en Estados Unidos .
Hairspray se estrenó el 10 de julio de 2007 en el Mann Village Theatre y se estrenó el 20 de julio de 2007 en el Reino Unido y Estados Unidos. La película fue un éxito crítico y financiero, rompiendo el récord del fin de semana de estreno más taquillero de una película musical, [5] que la película mantuvo hasta julio de 2008, cuando fue superada por Mamma Mia! [6] y más tarde High School Musical 3: Senior Year en octubre. [7] Hairspray se convirtió en la décima película musical más taquillera en la historia del cine estadounidense, detrás de las adaptaciones cinematográficas de Grease , Chicago y Mamma Mia. , [6] y se erige como una de las películas musicales de mayor éxito comercial y de crítica de la década de 2000. Disponible en una variedad de formatos, el lanzamiento del video casero de Hairspray en la Región 1 tuvo lugar el 20 de noviembre de 2007. [8] USA Network compró los derechos de transmisión de Hairspray y estaba programado que la película debutara en la televisión por cable en febrero de 2010, pero en Al final no se emitió ese mes. En cambio, la película se retrasó y se estrenó en EE. UU. el 24 de julio de 2010, y el canal hermano Bravo también la mostró varias veces, y en febrero de 2011 se emitió en ABC para transmisiones inalámbricas. [9]
Desde su estreno ha sido citada como una de las mejores películas musicales del siglo XXI y de todos los tiempos . [10] [11] [12] [13]
En mayo de 1962, Tracy Turnblad, estudiante de secundaria con sobrepeso, de 16 años, vive en Baltimore junto con su tímida mejor amiga Penny Pingleton. Ambos ven con frecuencia The Corny Collins Show , un programa de televisión local de baile para adolescentes transmitido en vivo por la estación WYZT. Varios de los bailarines del programa, entre ellos los bailarines principales Amber von Tussle y su novio Link Larkin, asisten a la escuela secundaria de Tracy y Penny. La madre de Amber, Velma, directora de la emisora, se asegura de que su hija ocupe un lugar destacado y, como Corny Collins y los bailarines principales son blancos, sólo permite que bailarines afroamericanos aparezcan en el "Día Negro" mensual, presentado por el disc jockey local de R&B . "Motormouth" Maybelle Stubbs.
Cuando Corny anuncia que Brenda, una bailarina del programa, se tomará una licencia de nueve meses, Tracy se emociona, especialmente cuando Link anuncia que las audiciones para un reemplazo se llevarán a cabo en el estudio WYZT al día siguiente. En la audición, Velma la rechaza tanto por tener sobrepeso como por apoyar la integración . Al ser detenida por faltar a clases, Tracy descubre a los niños del "Día Negro" practicando en la sala de detención y se hace amiga del hijo de Motormouth Maybelle, Seaweed, quien le enseña varios movimientos de baile. Al salir de la detención, sin darse cuenta se encuentra con Link, soñando con la vida con él. En un salto récord , sus nuevos movimientos atraen la atención de Corny, quien la elige para unirse al elenco.
Tracy rápidamente se convierte en una de las artistas más populares de Corny, lo que afecta las posibilidades de Amber de ganar el concurso anual "Miss Teenage Hairspray" del programa el mes siguiente y su relación con Link, quien cada vez se encariña más con Tracy. Cuando el Sr. Pinky la recluta como portavoz de su boutique Hefty Hideaway, ella convence a su madre agorafóbica , Edna, para que la acompañe allí como su agente, donde ambos reciben cambios de imagen, lo que aumenta considerablemente la confianza de Edna.
Tracy le presenta a Seaweed a Penny y los dos se enamoran. Más tarde, Seaweed y su hermana menor, la pequeña Inez, llevan a Tracy, Penny y Link a una fiesta en la tienda de Maybelle. Amber, molesta por perder a Link con Tracy, sigue el consejo de su madre y llama anónimamente a Edna para revelar el paradero actual de su hija, lo que hace que Edna corra a la tienda e intente llevarla a casa de inmediato, pero Maybelle la convence de quedarse y sentirse orgullosa de sí misma. Después de que Maybelle informa tristemente a todos que Velma ha cancelado el Día del Negro, Tracy sugiere que marchen por la integración. Link, que no está dispuesto a poner en peligro su carrera, se disculpa sinceramente con Tracy y la molesta al explicarle que está programado para cantar frente a cazatalentos en el concurso. Edna regresa a la tienda de su marido Wilbur, pero Velma llega primero e intenta seducirlo. Aunque permanece inmune a los avances de Velma, Edna llega y ve a Velma obligándolo a una posición comprometedora y sale furiosa. Después de acusar a Wilbur de infidelidad y cambiar las cerraduras, Edna, por odio a Velma, le prohíbe a Tracy estar en el programa, pero cambia de opinión después de reconciliarse con Wilbur.
A la mañana siguiente, Tracy se escapa de la casa para unirse a la protesta, que es detenida por un control policial. Los manifestantes se pelean, mientras Tracy corre a la casa de los Pingleton, donde Penny la esconde en un refugio antiatómico . Sin embargo, la madre de Penny, Prudy, denuncia a Tracy a la policía y ata a su hija a su cama por "albergar a un fugitivo". Después de haber sido rescatados por Wilbur, Seaweed y sus amigos ayudan a Tracy y Penny a escapar. Link visita la casa de Tracy para encontrarla y se da cuenta de que la ama. Seaweed y Penny también reconocen su amor durante la fuga.
Con el concurso en marcha, Velma asigna agentes de policía para proteger el estudio WYZT para evitar que Tracy entre y manipula los recuentos del concurso para garantizar la victoria de Amber. Penny llega al concurso con Edna, mientras Wilbur, Seaweed y los niños de Negro Day ayudan a Tracy a infiltrarse en el estudio. Link se separa de Amber para bailar con Tracy; Más tarde, lleva a la pequeña Inez al escenario para bailar en el espectáculo.
El intento de Amber de recuperar su corona de campeonato fracasa. La pequeña Inez gana el concurso después de una oleada tardía de apoyo, integrándose exitosamente al programa. Edna maneja una cámara para filmar a Velma revelando su plan de manipulación a Amber, lo que resulta en el despido de Velma. El set se convierte en una celebración cuando Tracy y Link consolidan su amor besándose.
Además de los actores principales, la película contó con varios cameos de personas involucradas en la historia de Hairspray :
Se pidió al productor musical, compositor y co-letrista Marc Shaiman y al co-letrista Scott Wittman que alteraran la partitura de su canción Broadway Hairspray de varias maneras para poder trabajar en la película, desde cambiar partes de la letra de algunas canciones (por ejemplo, "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs", "Big, Blonde, and Beautiful" y "You Can't Stop the Beat") hasta eliminar más o menos por completo otras canciones de la película.
"Mama, I'm a Big Girl Now", un número popular del musical teatral, presenta a Tracy, Penny y Amber discutiendo con sus respectivas madres. Ni Shankman ni Dixon pudieron encontrar una solución para filmar "Mama" que no requiriera una pantalla dividida en tres partes (algo que querían evitar [25] ) y ambos sintieron que el número no hacía avanzar adecuadamente la trama. [25] [26] Como resultado, "Mama" fue eliminada de la película a regañadientes durante la preproducción, aunque Shaiman la utiliza como número instrumental cuando los niños de Corny Collins bailan "Stricken Chicken". Se grabó una versión especial de "Mama" para los créditos finales de la película en mayo de 2007, durante el proceso de grabación de la banda sonora final, que contó con las voces de cada una de las tres mujeres más famosas por interpretar a Tracy Turnblad: Ricki Lake de la película de 1988, Marissa Jaret. Winokur del elenco original de Broadway y Nikki Blonsky de la película de 2007. [27] Harvey Fierstein , quien interpretó a Edna como parte del elenco original de Broadway, también tiene un breve cameo en la versión de créditos finales de "Mama". [27]
"It Takes Two", un solo de Link, fue trasladado de su lugar en el escenario musical (en el primer día de Tracy en The Corny Collins Show ) a una escena anterior de Corny Collins , aunque en el final sólo se utiliza la coda de la canción. impresión del lanzamiento, y la música de fondo de la canción se puede escuchar inmediatamente después de la repetición de "The Nicest Kids in Town". "Cooties", un solo de Amber en el musical teatral, está presente en esta película como instrumental durante el baile de Miss Teenage Hairspray. Al igual que con "Mama, I'm a Big Girl Now", durante los créditos finales está presente una versión de "Cooties", interpretada en una interpretación pop contemporánea por Aimee Allen .
La interpretación de un baile antiguo llamado The Madison , presente tanto en la película de 1988 como en el musical, fue reemplazada en esta versión por una canción recién compuesta, "Ladies' Choice". Partes de los pasos de baile de Madison se integraron en la coreografía del número musical "You Can't Stop the Beat", y la canción con la que se realiza el baile en Broadway se puede escuchar durante la fiesta de platos de Motormouth Maybelle en la película, re- titulado "Boink-Boink". "The Big Dollhouse", "Velma's Revenge" (una repetición de "Miss Baltimore Crabs") y la repetición de "Good Morning Baltimore" fueron los únicos números del musical que no se utilizaron en la película de ninguna manera.
Shaiman y Wittman compusieron dos nuevas canciones para la película de 2007: "Ladies' Choice", un solo de Link, y "Come So Far (Got So Far to Go)", una canción interpretada durante los créditos finales por Queen Latifah, Blonsky, Efron y Kelley. Otra canción "nueva" de la película de 2007, "The New Girl in Town", había sido compuesta originalmente para el musical de Broadway, pero se consideró innecesaria y se descartó del musical. El director Shankman decidió usar la canción para subrayar un montaje del ascenso a la fama de Tracy y para mostrar "Negro Day" de Maybelle, que en realidad nunca se ve en ninguna de las encarnaciones anteriores de Hairspray . [28]
Una canción adicional de Shaiman/Wittman, una balada titulada "I Can Wait", fue compuesta para la película como solo de Tracy, destinada a reemplazar la repetición del musical de "Good Morning Baltimore". "I Can Wait" se filmó para la película (Tracy interpreta el número mientras está encerrada en el sótano de Prudy), pero finalmente se eliminó de la impresión final. La grabación de audio de "I Can Wait" estuvo disponible como una pista extra especial para los clientes que reservaron la banda sonora de Hairspray en iTunes , y la escena en sí se incluyó como una característica especial en el lanzamiento en DVD de la película. [29]
La postproducción tuvo lugar en Los Ángeles . El compositor y co-letrista Shaiman continuó trabajando en la música de la película, empleando a la Orquesta Sinfónica de Hollywood para grabar la instrumentación tanto de las canciones como de la partitura incidental. [27]
Tras el éxito del musical de Broadway del mismo nombre , que ganó ocho premios Tony en 2003, New Line Cinema , propietaria de los derechos de la película de John Waters de 1988 en la que se basa el musical, se interesó en adaptar el espectáculo como una película musical. El trabajo de desarrollo comenzó a finales de 2004, mientras se producía un proyecto similar de película a Broadway, The Producers de Mel Brooks . [30]
Craig Zadan y Neil Meron , los productores ejecutivos de la adaptación cinematográfica del musical de Broadway Chicago , ganadora del Premio de la Academia , fueron contratados como productores de Hairspray , [31] y comenzaron a discutir la posibilidad de elegir a John Travolta y Billy Crystal (o Jim Broadbent ) como Edna y Wilbur Turnblad, respectivamente. [30] Thomas Meehan y Mark O'Donnell, autores del libro para el musical escénico, escribieron el primer borrador del guión de la película, pero fueron reemplazados por Leslie Dixon , guionista de comedias familiares como Mrs. Doubtfire y Freaky Friday . [30] Después de un año de deliberación sobre quién debería dirigir la película, Zadan y Meron finalmente decidieron contratar a Adam Shankman para dirigir y coreografiar Hairspray . [32] Al enterarse de que había sido contratado, Shankman organizó una reunión con John Waters, quien le aconsejó "no hagas lo que hice yo, no hagas lo que hizo la obra. Tienes que hacer lo tuyo". [16] A pesar de esto, Shankman todavía señaló que "todos los caminos de Hairspray conducen de regreso a John Waters". [16]
Tory Gardner y su empresa Alterian, Inc. fueron contratados para diseñar y crear la apariencia de Edna Turnblad en John Travolta. La diseñadora de vestuario Rita Ryack quería poner a Edna en varios atuendos reveladores, por lo que Travolta terminó encapsulado en prótesis. Llevaba prótesis de silicona en la cabeza y el cuello, y brazos y piernas de látex de espuma que se conectaban a un traje de spandex y espuma. [ cita necesaria ]
Dixon fue contratado principalmente para atenuar gran parte del campismo inherente al escenario musical. [25] El guión de la película de 2007 se basa principalmente en el musical teatral en lugar de la película de 1988, por lo que varios cambios ya realizados en la trama de la versión teatral permanecen en esta versión. Estos incluyen eliminar varios personajes de la versión de 1988 (como Arvin Hodgepile (el papel que desempeña el Sr. Spritzer), el esposo de Velma, Franklin, la asistente de Corny, Tammy, los beatniks , etc.), eliminar el parque de diversiones Tilted Acres de la historia y colocando a Velma a cargo de la estación donde se filma The Corny Collins Show .
Una diferencia notable entre el musical teatral, la película original y la versión cinematográfica de Hairspray de 2007 es que Tracy no va a la cárcel en la versión de 2007 (eliminando así la canción del musical "The Big Dollhouse"). En las dos encarnaciones anteriores de Hairspray , Tracy es arrestada y llevada a prisión junto con los demás manifestantes. Edna se presenta en esta versión como una introvertida insegura, en contraste con las encarnaciones relativamente más audaces presentes en la película de 1988 y el musical escénico. [25] Entre muchos otros elementos cambiados o agregados a esta versión se encuentra la eliminación del hábito de Motormouth Maybelle de hablar en rima y la duplicación del número de adolescentes en el Consejo de Corny Collins (de diez en Broadway a veinte en la película de 2007). [33]
Dixon reestructuró partes del libro de Hairspray para permitir que varias de las canciones se mezclaran más naturalmente con la trama, en particular "(You're) Timeless to Me" y "I Know Where I've Been". "(You're) Timeless to Me" se convierte en el ancla de una subtrama recién inventada que involucra el intento de Velma de romper el matrimonio de Edna y Wilbur y, como resultado, mantener a Tracy fuera de The Corny Collins Show . La canción ahora sirve como disculpa de Wilbur a Edna, además de su propósito original en el musical escénico como una declaración irónica del amor mutuo de Wilbur y Edna. [25] Mientras tanto, "I Know Where I've Been", en lugar de ser cantada por Maybelle a los niños después de salir de la cárcel, ahora subraya la marcha de Maybelle en WYZT (que tiene lugar en el escenario musical al final de " Grande, rubia y hermosa"). [25]
La canción "Big, Blonde, and Beautiful" se inspiró en una frase que Tracy pronunció en la película original ("Ahora todo Baltimore lo sabrá: ¡soy grande, rubia y hermosa!"), pero en la versión teatral y en En esta película, Motormouth Maybelle interpreta la canción. Se agregó una repetición de la canción a la película de 2007, cantada por Edna y Velma. [ cita necesaria ]
Hairspray se produjo con un presupuesto de 75 millones de dólares. [3] El director de casting, David Rubin, presentó una convocatoria de casting abierta para elegir desconocidos en Atlanta , Nueva York y Chicago . Después de audicionar a más de mil cien candidatos, [34] Nikki Blonsky, una estudiante de secundaria de Great Neck, Nueva York, fue elegida para el papel principal de Tracy. [35] Nikki Blonsky audicionó para el papel de Tracy Turnblad en la ciudad de Nueva York en 2006, cuando tenía dieciocho años. No tenía experiencia profesional previa en actuación o canto. Blonsky había hecho una audición para el papel porque su sueño se había convertido en interpretar el papel de Tracy después de ver el musical en Broadway. [36] Blonsky, que trabajaba en Cold Stone Creamery en ese momento, recibió la noticia del director de cine Adam Shankman de que había recibido el papel. Los relativamente desconocidos Elijah Kelley y Taylor Parks fueron elegidos a través de concursos de audiciones similares para interpretar a los hermanos Seaweed y Little Inez Stubbs, respectivamente. John Travolta finalmente fue elegido para interpretar a Edna, y Christopher Walken finalmente asumió el papel de Wilbur. [15] Varias otras estrellas, incluidas Queen Latifah , James Marsden , Michelle Pfeiffer y Allison Janney, fueron elegidas para los otros papeles secundarios adultos de Motormouth Maybelle, Corny Collins, Velma Von Tussle y Prudy Pingleton, respectivamente. Las estrellas adolescentes Amanda Bynes y Zac Efron fueron elegidas como los amigos de Tracy, Penny y Link, y Brittany Snow fue elegida como su rival, Amber Von Tussle. Jerry Stiller , quien interpretó a Wilbur Turnblad en la película original , aparece como el minorista de ropa femenina de talla grande Mr. Pinky en esta versión. [37]
Dado que la trama de Hairspray se centra principalmente en la danza, la coreografía se convirtió en un gran foco para Shankman, quien contrató a cuatro coreógrafos asistentes, Jamal Sims, Anne Fletcher y Zach Woodlee , y puso a su elenco de actores y a más de ciento cincuenta bailarines durante dos meses. de ensayos. [33] [38] El elenco grabó las pistas vocales de sus canciones bajo la dirección de Elaine Overholt en las semanas previas al inicio de la fotografía principal en septiembre. [38]
La fotografía principal tuvo lugar en Toronto y Hamilton , Ontario , Canadá, del 5 de septiembre al 8 de diciembre de 2006. [39]
Hairspray está ambientada explícitamente en Baltimore, Maryland y la película original de 1988 se rodó allí, pero la película de 2007 se rodó principalmente en Toronto porque la ciudad estaba mejor equipada con los escenarios de sonido necesarios para filmar un musical. [40] [41] Las tomas iniciales del descenso de las nubes y el periódico que se deja caer en la entrada son las únicas veces que se muestra la ciudad real de Baltimore en la película. [41]
La mayor parte de la película se rodó en los Showline Studios de Toronto. [42] La mayoría de las escenas callejeras se rodaron en la intersección de Dundas Street West y Roncesvalles Avenue . En la secuencia inicial se ve un tranvía del PCC con los colores de la Comisión de Tránsito de Toronto . Algunos de los carteles de las tiendas de la década de 1960 permanecen a lo largo de la calle. La escuela pública Lord Lansdowne de Toronto se utilizó para todos los exteriores de la escuela secundaria y algunos de los interiores, mientras que la antigua escuela Queen Victoria en Hamilton también se utilizó para los interiores. Las escenas en Queen Victoria se rodaron del 22 de noviembre al 2 de diciembre, y estaba previsto que la escuela fuera demolida una vez terminada la producción cinematográfica. [ cita necesaria ] A partir del año escolar 2017-2018, no hay planes para cerrar esta escuela. [43]
Más delgado que la mayoría de los otros hombres que han interpretado a Edna, Travolta apareció en pantalla con un traje grande y gordo y necesitó cuatro horas de maquillaje para aparecer ante las cámaras. [15] El ágil estilo de baile de su personaje contradice su circunferencia; Shankman basó el estilo de baile de Edna en las bailarinas hipopótamo de la secuencia de la Danza de las Horas en la película animada de Walt Disney de 1940, Fantasía . [16] Aunque las primeras versiones del traje crearon "una versión regordeta de Alfred Hitchcock de Edna", [44] Travolta luchó por la capacidad de darle a su personaje curvas y un marcado acento de Baltimore . [15] Diseñado por Tony Gardner , el traje gordo fue creado utilizando materiales sintéticos livianos, que consisten en almohadillas en capas y silicona , que se usó desde el pecho hacia arriba. [44] La demanda proporcionó el beneficio adicional de cubrir la barba de Travolta, eliminando el problema de que su vello facial creciera a través del maquillaje del mediodía. [44]
Shankman incluyó una serie de referencias a películas que influyeron en su trabajo en Hairspray : [16]
Hairspray debutó en 3.121 salas de Norteamérica el 20 de julio de 2007, el debut más amplio de cualquier película musical moderna. [49] La película ganó 27,5 millones de dólares en su primer fin de semana en el puesto 3, detrás de I Now Pronounce You Chuck and Larry y Harry Potter and the Order of the Phoenix . [4] Esto convirtió a Hairspray en el poseedor del récord del mayor fin de semana de estreno para una película basada en un musical de Broadway. [5] ¡Este récord se batió más tarde con el lanzamiento de Mamma Mia! , que recaudó 27,8 millones de dólares en su primer fin de semana. [50] Hairspray es actualmente el duodécimo musical más taquillero en la historia del cine estadounidense, superando a The Rocky Horror Picture Show (145 millones de dólares) y Dreamgirls (103 millones de dólares), estrenado siete meses antes. [6] Hairspray finalizó su carrera nacional el 25 de octubre de 2007 y tiene un total bruto interno de 118,9 millones de dólares y 202,5 millones de dólares en todo el mundo. [4] Sus mayores mercados extranjeros incluyen el Reino Unido ($25,8 millones), Australia ($14,4 millones), Japón ($8 millones), Italia ($4,6 millones), Francia ($3,9 millones) y España ($3,8 millones). [51] En ese momento, esto convirtió a Hairspray en la tercera película musical de la historia en superar los 200 millones de dólares a nivel internacional, detrás del éxito de 1978 Grease (395 millones de dólares) y Chicago de 2002 (307 millones de dólares). [6] Es la séptima película con clasificación PG más taquillera de 2007 y ha recaudado más que otros estrenos de verano de mayor presupuesto como Ocean's Thirteen (117 millones de dólares) y Evan Almighty (100 millones de dólares). [52]
Dos semanas después de su lanzamiento original, se enviaron a los cines nuevas copias de Hairspray para "cantar" . [53] Estas impresiones presentaban la letra de cada canción impresa en pantalla como subtítulos , animando al público a interactuar con la película. El 4 de enero de 2008, Hairspray se relanzó en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles durante una semana porque John Travolta estuvo presente para preguntas y respuestas y autógrafos. [54]
Hairspray ha obtenido elogios de críticos de cine como Roger Ebert , The New York Times y The Boston Globe , así como un número menor de críticas que lo comparan desfavorablemente con el original de Waters. La película es una de las mejores elecciones de Metacritic , con un promedio de 81 de 37 críticos. [55] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92% basado en 219 reseñas, con una calificación promedio de 7,80, [56] lo que la convierte en una de las películas mejor reseñadas de 2007. El consenso del sitio afirma: " Hairspray es un juego musical enérgico y totalmente entretenido; una película de verano divertida y con mucho corazón. Sus canciones contagiosas te harán querer levantarte y empezar a bailar". [57] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [58] Peter Rainer de The Christian Science Monitor la nombró la cuarta mejor película de 2007. [59]
Ebert le dio a la película 3,5 estrellas de 4, diciendo que había "mucha astucia y astucia acechando debajo de la tontería de alrededor de la década de 1960", y también afirmó que "el punto, sin embargo, no es la trama sino la energía. Sin alguien como Nikki Blonsky en el corazón de la película, podría fracasar, pero todos trabajan en su nivel de felicidad..." [60] Ebert también señaló que esta película es "un poco más inocente de lo que Waters habría hecho... " [60] Krishna Shenoi, del Shenoi Chronicle, llamó a la película "la obra maestra de Shankman", diciendo que se alejó de sus trabajos anteriores en una dirección diferente, haciendo una comedia ligera que aborda temas serios con madurez. Shenoi también dijo que la película era todo lo que quería que fuera Grease . El crítico del New York Daily News, Jack Matthews, calificó la película como "Un gran beso descuidado de entretenimiento para un público cansado de explosiones, efectos CGI y secuelas, secuelas, secuelas". [61] La reseña del Baltimore Sun ofreció la opinión de Michael Sragow de que "en su totalidad, Hairspray tiene el toque divertido que sólo un director-coreógrafo como Shankman puede darle a una película", señalando que Shankman hábilmente "pone un toque nuevo-milenial detrás recreaciones exactas de danzas delirantes de época como el puré de patatas". [62] Dana Stevens de Slate calificó a Hairspray como "intermitentemente sabroso, aunque demasiado frenéticamente ansioso por complacer". [63] Stevens señaló que "A pesar de su integridad, esta versión se mantiene notablemente fiel al espíritu del original, con una excepción de talla 60: John Travolta como Edna Turnblad", diciendo: "Lo que sientas acerca de Hairspray dependerá completamente de tu reacción". a esta actuación..." [63]
David Denby , del New Yorker , consideró que la nueva versión de Hairspray era "perfectamente agradable", pero la comparó desfavorablemente con el musical de Broadway, ya que "[el director Adam Shankman y la guionista Leslie Dixon] han eliminado los rastros de humor camp y azul de Broadway que le daban el escenario muestra su sabor felizmente cómplice." [64] Denby criticó los números de baile, calificándolos de "filmados sin imaginación" y consideró "la idea de sustituir a John Travolta por Harvey Fierstein como la corpulenta madre de Tracy... una traición insulsa y seria". [64] Stephanie Zacharek de Salon.com encontró Hairspray "razonablemente entretenido. ¿Pero realmente necesitamos entretenernos razonablemente? El original de Waters era una extensión loca que tenía perfecto sentido; este Hairspray se esfuerza innecesariamente para darle sentido a esa locura, y algo se pierde en la traducción." [65] Zacharek también estaba disgustado con la forma en que se incorporó a la película la interpretación de Latifah de "I Know Where I've Been", diciendo: "Los realizadores pueden creer que están agregando una capa extra de seriedad al material... [ pero] la inclusión de este gran número de producción sólo sugiere que los realizadores temen que el público no capte el mensaje de la película a menos que se lo explique claramente". [65]
A pesar del éxito comercial y de crítica, Hairspray obtuvo algunas críticas tras su lanzamiento por parte de la comunidad LGBT , particularmente la interpretación de Travolta de Edna Turnblad, un papel desempeñado en la película original por el artista drag Divine , y en la adaptación teatral de Harvey Fierstein . Kevin Naff, editor en jefe de un periódico gay del área de Washington, DC /Baltimore llamado Washington Blade , llamó a boicotear la película, alegando que la Cienciología , de la que Travolta es partidario, era homofóbica y apoyaba talleres de "cura". para los homosexuales . [66] Adam Shankman rechazó el boicot propuesto por Naff afirmando que Travolta no era homófobo, ya que él (Shankman), Waters, Shaiman, Wittman y varios otros miembros del equipo y personal creativo eran homosexuales, y Travolta se llevaba bien con toda la producción. [67] Shankman dejó en claro: "Las creencias personales de John no entraron en mi set. Nunca escuché la palabra 'Scientology'". [67]
Hairspray fue lanzado en DVD y Blu-ray el 20 de noviembre de 2007 por New Line Home Entertainment . [8]
Originalmente se programó el lanzamiento de una versión HD DVD de la película en 2008, pero se canceló debido al anuncio de New Line Cinema de que pasaría a ser exclusiva de Blu-ray con efecto inmediato, eliminando así la compatibilidad con HD DVD. [90] [91]
Debido al éxito financiero de Hairspray , New Line Cinema le había pedido a John Waters que escribiera una secuela de la película. [92] Waters se reunió con el director y coreógrafo Adam Shankman para el proyecto, y los compositores Marc Shaiman y Scott Wittman se encargaron de componer los números musicales de la película. [92] [93]
La historia habría analizado la entrada de Tracy en la era de la música de finales de la década de 1960 y la invasión británica , [94] y habría utilizado el movimiento hippie y la guerra de Vietnam como telón de fondo. [95] Si bien no se anunció ningún casting oficial, New Line dijo que esperaban "conseguir gran parte del elenco original de Hairspray ". [92] John Travolta , sin embargo, anunció públicamente que no regresaría porque "no es un gran tipo de secuelas". [96]
La secuela estaba programada para ser lanzada a mediados de julio de 2010 por Warner Bros. , propietaria de New Line Cinema. [92] Sin embargo, en junio de 2010, Shankman dijo a la prensa británica que Hairspray 2: White Lipstick ya no estaba en desarrollo. [97] Shankman también ha dicho que no habrá secuela. [98] En febrero de 2019, John Waters anunció que había escrito una secuela para HBO , pero no la produjo. [99]
Por cierto, para aquellos que no lo saben, los agentes son Marc Shaiman, eh, ese es [Adam Shankman] con gafas de sol, está Ricki Lake y Scott Wittman, el otro letrista, fumando...
Excepto que la toma inicial de Baltimore es la única toma de Baltimore en toda la película. Eso y el periódico que estaba en la entrada fueron filmados en Baltimore. La comisión cinematográfica de Baltimore hizo un gran esfuerzo para intentar que fuéramos allí. Hicimos la pregunta: "¿Tienen grandes escenarios de sonido?" y desafortunadamente la respuesta fue no. Cuando haces una película musical necesitas grandes escenarios de sonido para construir grandes decorados, así que como Baltimore no tenía grandes decorados, rodamos en Toronto.
Entonces, la toma inicial, básicamente descendiendo a través de las nubes y encontrando Baltimore, es nuestro homenaje a Robert Wise, al director de
West Side Story
y
The Sound of Music,
porque ambas películas comienzan con tomas a través de las nubes descendiendo. En
West Side Story
, fue por las calles de Nueva York para encontrar a los Jets en este... patio de la escuela, y en, por supuesto, el clásico
Sonido de la Música
bajando a través de las nubes y encontrando a María girando en la cima de la montaña. Y el otro homenaje que tenemos en esta canción es nuestro homenaje a
Funny Girl
. Cuando Tracy Turnblad finalmente se sube a ese camión de basura, ese fue nuestro homenaje a
Barbra Streisand
en un remolcador durante "Don't Rain on My Parade", en esa gran secuencia en
Funny Girl
.
Esta fue la primera escena de Michelle Pfeiffer, y el peinado [de Blonsky] lo robé... como una broma de
Funny Girl
, que también era lo que era el camión de la basura, que es como el remolcador en
Funny Girl
, pero Barbra Streisand tiene, como , un peinado exactamente como este en, umm, la escena en la que se acerca a Nicky Arnstein.
Creo que tuvimos que coserle ese vestido a Amanda... Son las cortinas de su dormitorio las que son un homenaje a
Sound of Music
. Otro de mis pequeños referentes musicales.
